EN Confusion and extreme tiredness
Traduire "confusion" en arabe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "confusion" de Anglais à arabe
Traduction de Anglais en arabe de confusion
Anglais
arabe
EN Confusion or changes in mental awareness (in adults age 65 and older)
AR التشوش الذهني أو التغييرات في الوعي العقلي (في البالغين من عمر 65 وأكبر)
Translitération ạltsẖwsẖ ạldẖhny ạ̉w ạltgẖyyrạt fy ạlwʿy ạlʿqly (fy ạlbạlgẖyn mn ʿmr 65 wạ̉kbr)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
| changes | التغييرات |
| awareness | الوعي |
| mental | العقلي |
| adults | البالغين |
| age | عمر |
EN Confusion, abnormal behavior or both, such as the inability to complete routine tasks
AR التشوش أو السلوك غير الطبيعي أو كليهما، ومن أمثلة ذلك عدم القدرة على إكمال المهام الروتينية
Translitération ạltsẖwsẖ ạ̉w ạlslwk gẖyr ạlṭbyʿy ạ̉w klyhmạ, wmn ạ̉mtẖlẗ dẖlk ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹kmạl ạlmhạm ạlrwtynyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
| behavior | السلوك |
| tasks | المهام |
| to | ومن |
EN Confusion or difficulty concentrating
AR التشوش أو صعوبة التركيز.
Translitération ạltsẖwsẖ ạ̉w ṣʿwbẗ ạltrkyz.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
| difficulty | صعوبة |
| concentrating | التركيز |
EN Dizziness, lightheadedness or confusion
EN Immediately after treatment, you may experience confusion, which can last from a few minutes to several hours
AR بعد العلاج مباشرة، قد تعاني تشوشًا يمكن أن يستمر مدة تتراوح بين بضع دقائق وعدة ساعات
Translitération bʿd ạlʿlạj mbạsẖrẗ, qd tʿạny tsẖwsẖaⁿạ ymkn ạ̉n ystmr mdẗ ttrạwḥ byn bḍʿ dqạỷq wʿdẗ sạʿạt
| Anglais | arabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| immediately | مباشرة |
| minutes | دقائق |
| hours | ساعات |
| can | يمكن |
| after | بعد |
| few | بضع |
EN Rarely, confusion may last several days or longer
AR نادرًا ما يستمر التشويش عدة أيام أو أكثر
Translitération nạdraⁿạ mạ ystmr ạltsẖwysẖ ʿdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉ktẖr
| Anglais | arabe |
|---|---|
| several | عدة |
| days | أيام |
EN Confusion is generally more noticeable in older adults.
AR يكون التشويش أكثر وضوحًا بشكل عام في البالغين الأكبر سنًا.
Translitération ykwn ạltsẖwysẖ ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ bsẖkl ʿạm fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| generally | عام |
| adults | البالغين |
| is | يكون |
| more | أكثر |
| older | الأكبر |
EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.
AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.
Translitération ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
| minutes | دقائق |
| hours | ساعات |
| few | بضعة |
| more | أكثر |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Resuming activities depends on when memory loss and confusion are resolved.
AR يعتمد استئناف الأنشطة على حل مشكلة فقدان الذاكرة والارتباك.
Translitération yʿtmd ạstỷnạf ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱ ḥl msẖklẗ fqdạn ạldẖạkrẗ wạlạrtbạk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| activities | الأنشطة |
| loss | فقدان |
| memory | الذاكرة |
| on | على |
EN Disorientation or confusion, particularly in older people when the dosage is too high
AR التوهان أو الارتباك خصوصًا في كبار السن عند تناول جرعة زائدة للغاية
Translitération ạltwhạn ạ̉w ạlạrtbạk kẖṣwṣaⁿạ fy kbạr ạlsn ʿnd tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ llgẖạyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| too | للغاية |
| when | عند |
EN Confusion, drowsiness and slurred speech (hepatic encephalopathy)
AR التشوش والنعاس وثقل اللسان (اعتلال دماغي كبدي)
Translitération ạltsẖwsẖ wạlnʿạs wtẖql ạllsạn (ạʿtlạl dmạgẖy kbdy)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
EN These toxins can then build up in the brain and cause mental confusion and difficulty concentrating
AR ويُمكِن لهذه السموم أن تتراكم في المخ وتُسبِّب التشوُّش الذهنيَّ وصعوبة التركيز
Translitération wyumkin lhdẖh ạlsmwm ạ̉n ttrạkm fy ạlmkẖ wtusbĩb ạltsẖwũsẖ ạldẖhnyã wṣʿwbẗ ạltrkyz
| Anglais | arabe |
|---|---|
| build up | تتراكم |
| brain | المخ |
| concentrating | التركيز |
| difficulty | وصعوبة |
EN Confusion and behavior changes due to a buildup of toxins normally broken down and eliminated by the liver
AR الارتباك والتغييرات في السلوك. نتيجة تراكم السموم التي تتحطَّم بصورة طبيعية، ويتمُّ التخلُّص منها عن طريق الكبد
Translitération ạlạrtbạk wạltgẖyyrạt fy ạlslwk. ntyjẗ trạkm ạlsmwm ạlty ttḥṭãm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ, wytmũ ạltkẖlũṣ mnhạ ʿn ṭryq ạlkbd
| Anglais | arabe |
|---|---|
| behavior | السلوك |
| liver | الكبد |
| the | التي |
EN Anyone who experiences unexplained memory loss, head injury, confusion or disorientation requires immediate medical attention.
AR إذا تعرض أي شخص لفقدان ذاكرة مجهول السبب أو لإصابة في الرأس، أو كان يشعر بالارتباك أو التشوش، فإنه يحتاج إلى عناية طبية فورية.
Translitération ạ̹dẖạ tʿrḍ ạ̉y sẖkẖṣ lfqdạn dẖạkrẗ mjhwl ạlsbb ạ̉w lạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s, ạ̉w kạn ysẖʿr bạlạrtbạk ạ̉w ạltsẖwsẖ, fạ̹nh yḥtạj ạ̹ly̱ ʿnạyẗ ṭbyẗ fwryẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| head | الرأس |
| confusion | التشوش |
| requires | يحتاج |
| attention | عناية |
| medical | طبية |
| anyone | شخص |
| or | إذا |
EN In these cases, the aphasia usually occurs with other types of cognitive problems, such as memory problems or confusion.
AR وفي تلك الحالات، يكون فقد القدرة على الكلام مصاحبًا لمشاكل إدراكية أخرى، مثل اضطراب الذهن أو الذاكرة.
Translitération wfy tlk ạlḥạlạt, ykwn fqd ạlqdrẗ ʿly̱ ạlklạm mṣạḥbaⁿạ lmsẖạkl ạ̹drạkyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạḍṭrạb ạldẖhn ạ̉w ạldẖạkrẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| problems | لمشاكل |
| memory | الذاكرة |
| other | أخرى |
| or | يكون |
| the | تلك |
| of | على |
EN Confusion or inability to understand others
AR تشوش أو عدم القدرة على فهم الآخرين
Translitération tsẖwsẖ ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ fhm ạlậkẖryn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| or | عدم |
| to | على |
| others | الآخرين |
| understand | فهم |
EN Carcinoid crisis causes a severe episode of flushing, low blood pressure, confusion and breathing difficulty
AR تُؤدي الأزمة السرطاوية إلى حدوث حالة حادة من احمرار الجلد وانخفاض ضغط الدم والاضطراب وصعوبة التنفس
Translitération tū̉dy ạlạ̉zmẗ ạlsrṭạwyẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ḥạlẗ ḥạdẗ mn ạḥmrạr ạljld wạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wạlạḍṭrạb wṣʿwbẗ ạltnfs
| Anglais | arabe |
|---|---|
| crisis | الأزمة |
| severe | حادة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| difficulty | وصعوبة |
| breathing | التنفس |
| of | إلى |
EN Common symptoms after a concussive traumatic brain injury are headache, loss of memory (amnesia) and confusion
AR الأعراض الشائعة بعد إصابة الدماغ الرضحية الارتجاجية هي الصداع وفقد الذاكرة والارتباك
Translitération ạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlạrtjạjyẗ hy ạlṣdạʿ wfqd ạldẖạkrẗ wạlạrtbạk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| common | الشائعة |
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| traumatic | الرضحية |
| headache | الصداع |
| memory | الذاكرة |
| after | بعد |
EN Confusion or feeling as if in a fog
AR الارتباك أو الشعور بالضبابية
Translitération ạlạrtbạk ạ̉w ạlsẖʿwr bạlḍbạbyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| feeling | الشعور |
EN Confusion or disorientation, such as difficulty recognizing people or places
AR الارتباك أو التشوش، مثل صعوبة التعرف على الأشخاص أو الأماكن
Translitération ạlạrtbạk ạ̉w ạltsẖwsẖ, mtẖl ṣʿwbẗ ạltʿrf ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉w ạlạ̉mạkn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
| difficulty | صعوبة |
| people | الأشخاص |
| places | الأماكن |
EN This type of brain injury may lead to bleeding in or around your brain, causing symptoms such as prolonged drowsiness and confusion
AR يمكن أن يؤدي هذا النوع من إصابة الدماغ إلى نزيف داخل الدماغ أو حوله، مسببًا لأعراض مثل النعاس والتشوش لفترة طويلة
Translitération ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ nzyf dạkẖl ạldmạgẖ ạ̉w ḥwlh, msbbaⁿạ lạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlnʿạs wạltsẖwsẖ lftrẗ ṭwylẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| may | يمكن |
| lead | يؤدي |
| type | النوع |
| injury | إصابة |
| brain | الدماغ |
| bleeding | نزيف |
| to | إلى |
| in | داخل |
| this | هذا |
EN Confusion, agitation or hallucinations
AR التشوش أو الهياج أو الهلاوس
Translitération ạltsẖwsẖ ạ̉w ạlhyạj ạ̉w ạlhlạws
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
EN Brain. Hypercalcemia can interfere with how your brain works, resulting in confusion, lethargy and fatigue. It can also cause depression.
AR الدماغ. يمكن أن يتدخل فرط كالسيوم الدم في كيفية عمل المخ، ما يؤدي إلى الارتباك والخمول والإرهاق. ويمكن أيضًا أن يتسبب في الإصابة بالاكتئاب.
Translitération ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n ytdkẖl frṭ kạlsywm ạldm fy kyfyẗ ʿml ạlmkẖ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạrtbạk wạlkẖmwl wạlạ̹rhạq. wymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ytsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| works | عمل |
| brain | الدماغ |
| how | كيفية |
EN Nervous system problems. Severe hypercalcemia can lead to confusion, dementia and coma, which can be fatal.
AR مشكلات الجهاز العصبي. يمكن أن يؤدي فرط كالسيوم الدم الحاد إلى الارتباك والخَرَف وغيبوبة قد تكون مميتة.
Translitération msẖklạt ạljhạz ạlʿṣby. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ kạlsywm ạldm ạlḥạd ạ̹ly̱ ạlạrtbạk wạlkẖaraf wgẖybwbẗ qd tkwn mmytẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| lead | يؤدي |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Confusion or other mental changes
AR الارتباك أو غيره من التغيُّرات العقلية
Translitération ạlạrtbạk ạ̉w gẖyrh mn ạltgẖyũrạt ạlʿqlyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| mental | العقلية |
EN See a doctor if you experience a head injury severe enough to cause confusion or amnesia ? even if you never lost consciousness.
AR راجع الطبيب إذا تعرضت لإصابة شديدة في الرأس سببت لك ارتباكًا أو فقدانًا للذاكرة؛ حتى لو لم تفقد الوعي مطلقًا.
Translitération rạjʿ ạlṭbyb ạ̹dẖạ tʿrḍt lạ̹ṣạbẗ sẖdydẗ fy ạlrạ̉s sbbt lk ạrtbạkaⁿạ ạ̉w fqdạnaⁿạ lldẖạkrẗ; ḥty̱ lw lm tfqd ạlwʿy mṭlqaⁿạ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| severe | شديدة |
| head | الرأس |
| consciousness | الوعي |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN Confusion, lightheadedness or dizziness
AR التشوُّش أو الدوار أو الدوخة
Translitération ạltsẖwũsẖ ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ
EN Headache with a fever, stiff neck, mental confusion, seizures, double vision, weakness, numbness or speaking difficulties
AR صداع تصاحبه حمى أو تيبس في الرقبة أو تشوش ذهني أو نوبات صرعية أو ازدواج في الرؤية أو ضعف أو خدر أو صعوبة في التحدث
Translitération ṣdạʿ tṣạḥbh ḥmy̱ ạ̉w tybs fy ạlrqbẗ ạ̉w tsẖwsẖ dẖhny ạ̉w nwbạt ṣrʿyẗ ạ̉w ạzdwạj fy ạlrw̉yẗ ạ̉w ḍʿf ạ̉w kẖdr ạ̉w ṣʿwbẗ fy ạltḥdtẖ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| headache | صداع |
| fever | حمى |
| seizures | نوبات |
| vision | الرؤية |
| weakness | ضعف |
| numbness | خدر |
| speaking | التحدث |
EN Seek immediate medical attention for anyone who quickly goes from normal awareness of present reality to confusion about what just happened
AR احرص على الحصول على استشارة طبية على الفور لأي شخص ينتقل سريعًا من الوعي الطبيعي بالواقع الحالي إلى التشوش عما حدث للتو
Translitération ạḥrṣ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạstsẖạrẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr lạ̉y sẖkẖṣ yntql sryʿaⁿạ mn ạlwʿy ạlṭbyʿy bạlwạqʿ ạlḥạly ạ̹ly̱ ạltsẖwsẖ ʿmạ ḥdtẖ lltw
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| awareness | الوعي |
| confusion | التشوش |
| happened | حدث |
| what | عما |
| to | إلى |
| anyone | شخص |
| of | على |
EN Trouble speaking and understanding what others are saying. You may experience confusion, slur your words or have difficulty understanding speech.
AR مشكلة في التحدث وفهم ما يقوله الآخرون. قد تتعرَّض للاضطراب أو تتحدَّث بغير وضوح أو تواجِه صعوبة في فهم الكلام.
Translitération msẖklẗ fy ạltḥdtẖ wfhm mạ yqwlh ạlậkẖrwn. qd ttʿrãḍ llạḍṭrạb ạ̉w ttḥdãtẖ bgẖyr wḍwḥ ạ̉w twạjih ṣʿwbẗ fy fhm ạlklạm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| speaking | التحدث |
| others | الآخرون |
| difficulty | صعوبة |
| and | فهم |
EN Infants and young children with brain injuries might not be able to communicate headaches, sensory problems, confusion and similar symptoms
AR قد لا يستطيع الرضع والأطفال الصغار المصابين في المخ التواصل عن إصابتهم بالصداع، المشاكل الحسية، الارتباك والأعراض الأخرى المشابهة
Translitération qd lạ ystṭyʿ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạlmṣạbyn fy ạlmkẖ ạltwạṣl ʿn ạ̹ṣạbthm bạlṣdạʿ, ạlmsẖạkl ạlḥsyẗ, ạlạrtbạk wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ạlmsẖạbhẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| brain | المخ |
| problems | المشاكل |
| infants | الرضع |
| children | والأطفال |
| communicate | التواصل |
EN High levels of calcium in the blood (hypercalcemia), which can cause nausea, vomiting, constipation and confusion
AR ارتفاع مستويات الكالسيوم في الدم (فرط كالسيوم الدم)، الذي قد يسبب الغثيان والقيء والإمساك والتشوش
Translitération ạrtfạʿ mstwyạt ạlkạlsywm fy ạldm (frṭ kạlsywm ạldm), ạldẖy qd ysbb ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ wạlạ̹msạk wạltsẖwsẖ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| levels | مستويات |
| calcium | الكالسيوم |
| cause | يسبب |
| nausea | الغثيان |
| blood | الدم |
| the | الذي |
EN Signs and symptoms such as confusion, seizures and loss of consciousness require emergency treatment
AR يلزم العلاج الطارئ للعلامات والأعراض مثل الارتباك، والنوبات، وفقدان الوعي
Translitération ylzm ạlʿlạj ạlṭạrỷ llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlạrtbạk, wạlnwbạt, wfqdạn ạlwʿy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| and symptoms | والأعراض |
| consciousness | الوعي |
| loss | وفقدان |
EN Confusion, disorientation or hallucinations
AR الارتباك أو التوهان أو الهلوسة
Translitération ạlạrtbạk ạ̉w ạltwhạn ạ̉w ạlhlwsẗ
EN Confusion, delusions and hallucinations
AR التشوش الذهني والتهيؤات والهلوسات
Translitération ạltsẖwsẖ ạldẖhny wạlthyw̉ạt wạlhlwsạt
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
EN GHB and flunitrazepam may cause sedation, confusion and memory loss
AR يمكن أن يؤدي جاما هيدروكسي بيوتيريت وفلونيترازيبام إلى تهدئة الإحساس والارتباك وفقدان الذاكرة
Translitération ymkn ạ̉n yw̉dy jạmạ hydrwksy bywtyryt wflwnytrạzybạm ạ̹ly̱ thdỷẗ ạlạ̹ḥsạs wạlạrtbạk wfqdạn ạldẖạkrẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| may | يمكن |
| and | إلى |
| loss | وفقدان |
| memory | الذاكرة |
EN Mental changes, such as anxiety, confusion, hallucinations, disorientation or paranoia
AR التغيرات العقلية مثل: القلق أو التشوُّش أو الهلوسة أو الارتباك أو البارانويا
Translitération ạltgẖyrạt ạlʿqlyẗ mtẖl: ạlqlq ạ̉w ạltsẖwũsẖ ạ̉w ạlhlwsẗ ạ̉w ạlạrtbạk ạ̉w ạlbạrạnwyạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| changes | التغيرات |
| mental | العقلية |
| anxiety | القلق |
EN There is a deficit of credibility and a surplus of confusion over emissions reductions and net zero targets, with different meanings and different metrics.
AR حتى يتم التخلص التدريجي من الفحم.
Translitération ḥty̱ ytm ạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| of | حتى |
EN Confusion or difficulty concentrating
AR التشوش أو صعوبة التركيز.
Translitération ạltsẖwsẖ ạ̉w ṣʿwbẗ ạltrkyz.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
| difficulty | صعوبة |
| concentrating | التركيز |
EN Confusion, drowsiness and slurred speech (hepatic encephalopathy)
AR التشوش والنعاس وثقل اللسان (اعتلال دماغي كبدي)
Translitération ạltsẖwsẖ wạlnʿạs wtẖql ạllsạn (ạʿtlạl dmạgẖy kbdy)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
EN These toxins can then build up in the brain and cause mental confusion and difficulty concentrating
AR ويُمكِن لهذه السموم أن تتراكم في المخ وتُسبِّب التشوُّش الذهنيَّ وصعوبة التركيز
Translitération wyumkin lhdẖh ạlsmwm ạ̉n ttrạkm fy ạlmkẖ wtusbĩb ạltsẖwũsẖ ạldẖhnyã wṣʿwbẗ ạltrkyz
| Anglais | arabe |
|---|---|
| build up | تتراكم |
| brain | المخ |
| concentrating | التركيز |
| difficulty | وصعوبة |
EN Confusion and extreme tiredness
EN Confusion or changes in mental awareness (in adults age 65 and older)
AR التشوش الذهني أو التغييرات في الوعي العقلي (في البالغين من عمر 65 وأكبر)
Translitération ạltsẖwsẖ ạldẖhny ạ̉w ạltgẖyyrạt fy ạlwʿy ạlʿqly (fy ạlbạlgẖyn mn ʿmr 65 wạ̉kbr)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
| changes | التغييرات |
| awareness | الوعي |
| mental | العقلي |
| adults | البالغين |
| age | عمر |
EN Dizziness, lightheadedness or confusion
EN Immediately after treatment, you may experience confusion, which can last from a few minutes to several hours
AR بعد العلاج مباشرة، قد تعاني تشوشًا يمكن أن يستمر مدة تتراوح بين بضع دقائق وعدة ساعات
Translitération bʿd ạlʿlạj mbạsẖrẗ, qd tʿạny tsẖwsẖaⁿạ ymkn ạ̉n ystmr mdẗ ttrạwḥ byn bḍʿ dqạỷq wʿdẗ sạʿạt
| Anglais | arabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| immediately | مباشرة |
| minutes | دقائق |
| hours | ساعات |
| can | يمكن |
| after | بعد |
| few | بضع |
EN Rarely, confusion may last several days or longer
AR نادرًا ما يستمر التشويش عدة أيام أو أكثر
Translitération nạdraⁿạ mạ ystmr ạltsẖwysẖ ʿdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉ktẖr
| Anglais | arabe |
|---|---|
| several | عدة |
| days | أيام |
EN Confusion is generally more noticeable in older adults.
AR يكون التشويش أكثر وضوحًا بشكل عام في البالغين الأكبر سنًا.
Translitération ykwn ạltsẖwysẖ ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ bsẖkl ʿạm fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| generally | عام |
| adults | البالغين |
| is | يكون |
| more | أكثر |
| older | الأكبر |
EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.
AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.
Translitération ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| confusion | التشوش |
| minutes | دقائق |
| hours | ساعات |
| few | بضعة |
| more | أكثر |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Resuming activities depends on when memory loss and confusion are resolved.
AR يعتمد استئناف الأنشطة على حل مشكلة فقدان الذاكرة والارتباك.
Translitération yʿtmd ạstỷnạf ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱ ḥl msẖklẗ fqdạn ạldẖạkrẗ wạlạrtbạk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| activities | الأنشطة |
| loss | فقدان |
| memory | الذاكرة |
| on | على |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien