Traduire "concerns" en arabe

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "concerns" de Anglais à arabe

Traductions de concerns

"concerns" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions arabe suivants:

concerns أي إلى المخاوف قد لديك مخاوف من

Traduction de Anglais en arabe de concerns

Anglais
arabe

EN Discussion of emotional and social concerns, including approaches to help cope with those concerns

AR مناقشة المخاوف العاطفية والاجتماعية، بما في ذلك طرق المساعدة في التعامل مع تلك المخاوف

Translitération mnạqsẖẗ ạlmkẖạwf ạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ, bmạ fy dẖlk ṭrq ạlmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ tlk ạlmkẖạwf

Anglais arabe
discussion مناقشة
concerns المخاوف
emotional العاطفية
social والاجتماعية
including بما
help المساعدة
those تلك
to ذلك

EN Discussion of emotional and social concerns, including approaches to help cope with those concerns

AR مناقشة المخاوف العاطفية والاجتماعية، بما في ذلك طرق المساعدة في التعامل مع تلك المخاوف

Translitération mnạqsẖẗ ạlmkẖạwf ạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ, bmạ fy dẖlk ṭrq ạlmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ tlk ạlmkẖạwf

Anglais arabe
discussion مناقشة
concerns المخاوف
emotional العاطفية
social والاجتماعية
including بما
help المساعدة
those تلك
to ذلك

EN Contact Mayo Clinic Patient Account Services for assistance with billing and insurance concerns

AR اتصِلْ بخِدْمات حساب المريض في Mayo Clinic للحصول على المساعدة فيما يتعلَّق بالفواتير وشواغل التأمين.

Translitération ạtṣil̊ bkẖid̊mạt ḥsạb ạlmryḍ fy Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ fymạ ytʿlãq bạlfwạtyr wsẖwạgẖl ạltạ̉myn.

Anglais arabe
and ل
account حساب
patient المريض
clinic clinic
insurance التأمين
assistance المساعدة
with للحصول
for على

EN Our caring team of Mayo Clinic experts can help you with your COPD-related health concerns

AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD): احصل على الرعاية الصحية في Mayo Clinic

Translitération dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD): ạḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy Mayo Clinic

Anglais arabe
copd copd
health الصحية
clinic clinic
help الرعاية
of على

EN Your doctor will watch your heart activity and stop the test if there are any concerns.

AR سيراقب طبيبك نشاط قلبك وسيوقف الاختبار إذا كانت هناك أي مخاوف.

Translitération syrạqb ṭbybk nsẖạṭ qlbk wsywqf ạlạkẖtbạr ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y mkẖạwf.

Anglais arabe
your doctor طبيبك
activity نشاط
your heart قلبك
concerns مخاوف
test الاختبار
if إذا

EN China: Further information: Covid-19 journalist hospitalised, grave concerns: Zhang Zhan

AR منداء عالمي من أجل آليات دولية لمراقبة حقوق الإنسان بشأن الصين

Translitération mndạʾ ʿạlmy mn ạ̉jl ậlyạt dwlyẗ lmrạqbẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn bsẖạ̉n ạlṣyn

Anglais arabe
china الصين

EN Experts have no vaccination safety concerns for pregnant or lactating women or their babies

AR وليس لدى الخبراء أي مخاوف تتعلق بسلامة الحوامل أو المرضعات اللائي حصلن على اللقاح أو أطفالهن الرضع

Translitération wlys ldy̱ ạlkẖbrạʾ ạ̉y mkẖạwf ttʿlq bslạmẗ ạlḥwạml ạ̉w ạlmrḍʿạt ạllạỷy ḥṣln ʿly̱ ạllqạḥ ạ̉w ạ̉ṭfạlhn ạlrḍʿ

Anglais arabe
experts الخبراء
concerns مخاوف
pregnant الحوامل

EN Try to listen without judgement and identify the root of their concerns

AR حاول الاستماع دون حكم وحدد بواعث قلقهم

Translitération ḥạwl ạlạstmạʿ dwn ḥkm wḥdd bwạʿtẖ qlqhm

Anglais arabe
try حاول
listen الاستماع
without دون

EN Ask open-ended questions to explore concerns

AR اطرح أسئلة مفتوحة لاستكشاف المخاوف وبواعث القلق

Translitération ạṭrḥ ạ̉sỷlẗ mftwḥẗ lạstksẖạf ạlmkẖạwf wbwạʿtẖ ạlqlq

Anglais arabe
open مفتوحة
concerns المخاوف
questions أسئلة

EN If your loved one shows signs of mental illness, have an open and honest discussion with him or her about your concerns

AR إذا ظهرت علامات المرض النفسي على أحد أحبائك، فناقشه بتفتح وصدق بشأن مخاوفك

Translitération ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt ạlmrḍ ạlnfsy ʿly̱ ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk, fnạqsẖh btftḥ wṣdq bsẖạ̉n mkẖạwfk

Anglais arabe
signs علامات
illness المرض
mental النفسي
your concerns مخاوفك
if إذا
about بشأن
one أحد

EN Provide diagnosis and counseling for a range of concerns

AR يقدمون التشخيص والاستشارات لمجموعة من التساؤلات

Translitération yqdmwn ạltsẖkẖyṣ wạlạstsẖạrạt lmjmwʿẗ mn ạltsạw̉lạt

Anglais arabe
provide يقدمون
diagnosis التشخيص

EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.

AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.

Translitération qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.

Anglais arabe
take تستغرق
sessions جلسات
best الأفضل
approach نهج
the عدة

EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Translitération bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

Anglais arabe
time الوقت
help تساعد
discussing مناقشة
your concerns مخاوفك
way طريقة
your ability قدرتك
problems المشكلات
can يمكن
to بها
improve تحسين

EN How much your mental health concerns interfere with day-to-day life

AR ما هو مدى تعارض المخاوف الصحية النفسية التي تعانيها مع الحياة اليومية

Translitération mạ hw mdy̱ tʿạrḍ ạlmkẖạwf ạlṣḥyẗ ạlnfsyẗ ạlty tʿạnyhạ mʿ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ

Anglais arabe
concerns المخاوف
health الصحية
mental النفسية
day-to-day اليومية

EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.

AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.

Translitération ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.

Anglais arabe
treatment العلاج
year عام
longer أطول
illness مرض
term الأمد
concerns مخاوف
other أخرى
if إذا
you كنت

EN If you have concerns about a friend or family member, asking about suicidal thoughts and intentions is the best way to identify risk.

AR إذا كنتَ قلقًا على صديق أو فرد من العائلة، فسؤاله عن أفكاره الانتحارية ونواياه هي أفضل طريقة لتحديد مدى الخطر.

Translitération ạ̹dẖạ knta qlqaⁿạ ʿly̱ ṣdyq ạ̉w frd mn ạlʿạỷlẗ, fsw̉ạlh ʿn ạ̉fkạrh ạlạntḥạryẗ wnwạyạh hy ạ̉fḍl ṭryqẗ ltḥdyd mdy̱ ạlkẖṭr.

Anglais arabe
member فرد
family العائلة
suicidal الانتحارية
way طريقة
best أفضل
if إذا
identify لتحديد
to على
friend صديق
you كنت

EN The doctor takes the time necessary to listen to what is important to you and your concerns.

AR ويأخذ الطبيب الوقت اللازم للاستماع منك إلى ما يهمك ويقلقك.

Translitération wyạ̉kẖdẖ ạlṭbyb ạlwqt ạllạzm llạstmạʿ mnk ạ̹ly̱ mạ yhmk wyqlqk.

Anglais arabe
doctor الطبيب
time الوقت
you منك
to إلى

EN These last few weeks have been hard for all of us. Whether it's concerns about your health or about your finances or about loved ones, it's been a stressful time.

AR كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا. لقد كان وقتًا عصيبًا بسبب القلق على صحتك أو على أمورك المالية أو على المقربين إليك.

Translitération kạnt ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ ṣʿbẗ ʿlynạ jmyʿaⁿạ. lqd kạn wqtaⁿạ ʿṣybaⁿạ bsbb ạlqlq ʿly̱ ṣḥtk ạ̉w ʿly̱ ạ̉mwrk ạlmạlyẗ ạ̉w ʿly̱ ạlmqrbyn ạ̹lyk.

Anglais arabe
weeks الأسابيع
few القليلة
your health صحتك
all جميع
time وقت
us علينا
for بسبب
of على
have كان
your كانت

EN So, if you have heart concerns, we're here to help

AR ولهذا، فإن كانت لديك مخاوف بشأن صحة قلبك، فنحن هنا لمساعدتك

Translitération wlhdẖạ, fạ̹n kạnt ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n ṣḥẗ qlbk, fnḥn hnạ lmsạʿdtk

Anglais arabe
concerns مخاوف
to بشأن
here هنا
you لديك

EN At the Mayo Clinic Breast Clinic, you will find a caring, multidisciplinary team of experts to help you with all breast-related concerns, including breast cancer

AR في عيادة Mayo Clinic للثدي، ستجد فريق رعاية متعدد التخصصات من الخبراء لمساعدتك في جميع المشاكل المتعلقة بالثدي، بما في ذلك سرطان الثدي

Translitération fy ʿyạdẗ Mayo Clinic lltẖdy, stjd fryq rʿạyẗ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ lmsạʿdtk fy jmyʿ ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ bạltẖdy, bmạ fy dẖlk srṭạn ạltẖdy

Anglais arabe
team فريق
caring رعاية
experts الخبراء
to help you لمساعدتك
related المتعلقة
including بما
cancer سرطان
breast الثدي
clinic clinic
all جميع
you will find ستجد

EN Breast Clinic services are coordinated by a breast cancer specialist who meets with you to understand your concerns and schedules appointments

AR يُنَسِّق خِدْمات عيادة الثدي اختصاصي سرطان الثدي الذي يلتقي بكَ لفهم مخاوفكَ وترتيب مواعيد زياراتكَ للطبيب

Translitération yunasĩq kẖid̊mạt ʿyạdẗ ạltẖdy ạkẖtṣạṣy srṭạn ạltẖdy ạldẖy yltqy bka lfhm mkẖạwfka wtrtyb mwạʿyd zyạrạtka llṭbyb

Anglais arabe
clinic عيادة
breast الثدي
specialist اختصاصي
cancer سرطان
your concerns مخاوفك
appointments مواعيد
understand لفهم
to الذي

EN If you have breast cancer and heart disease concerns, you may be referred to a heart specialist (cardiologist) with expertise in cardio-oncology.

AR إذا كانت لديكِ مخاوف من سرطان الثدي وأمراض القلب، فقد يُحيلكِ الطبيب إلى اختصاصي أمراض قلب (طبيب القلب) مُختصٍّ في الأورام القلبية.

Translitération ạ̹dẖạ kạnt ldyki mkẖạwf mn srṭạn ạltẖdy wạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yuḥylki ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ qlb (ṭbyb ạlqlb) mukẖtṣiⁿ̃ fy ạlạ̉wrạm ạlqlbyẗ.

Anglais arabe
concerns مخاوف
cancer سرطان
breast الثدي
specialist اختصاصي
oncology الأورام
to إلى
if إذا
you لديك
heart القلب

EN Our physicians take time to listen to your concerns and are dedicated to doing what is medically best for every patient.

AR يأخذ أطباؤنا وقتهم للاستماع إلى مخاوفكَ، وهم ملتزمون بالقيام بما هو في مصلحة كل مريض من الناحية الطبية.

Translitération yạ̉kẖdẖ ạ̉ṭbạw̉nạ wqthm llạstmạʿ ạ̹ly̱ mkẖạwfka, whm mltzmwn bạlqyạm bmạ hw fy mṣlḥẗ kl mryḍ mn ạlnạḥyẗ ạlṭbyẗ.

Anglais arabe
take يأخذ
your concerns مخاوفك
patient مريض
to إلى

EN Mayo Clinic's integrative medicine specialists listen to your concerns

AR يركز المتخصصون في الطب التكاملي في Mayo Clinic على الاستماع لمخاوفك

Translitération yrkz ạlmtkẖṣṣwn fy ạlṭb ạltkạmly fy Mayo Clinic ʿly̱ ạlạstmạʿ lmkẖạwfk

Anglais arabe
mayo mayo
medicine الطب
to على
listen الاستماع

EN They listen to your concerns and develop an individualized treatment plan to make sure you get the right therapy when you need it.

AR كما أنهم يستمعون لمخاوفك ويضعون خطة علاج فردية لضمان حصولك على العلاج المناسب عندما تحتاج إليه.

Translitération kmạ ạ̉nhm ystmʿwn lmkẖạwfk wyḍʿwn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ lḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ạlʿlạj ạlmnạsb ʿndmạ tḥtạj ạ̹lyh.

Anglais arabe
plan خطة
you get حصولك
right المناسب
when عندما
need تحتاج
they أنهم
and كما
to على
treatment العلاج
get لضمان

EN If you need to see a provider, you'll be connected with the right team member to address your concerns

AR إن كنتَ في حاجة إلى أحد موفِّري الرعاية، فسيتم توصيلك بعضو الفريق المناسب لعلاج مخاوفك

Translitération ạ̹n knta fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd mwfĩry ạlrʿạyẗ, fsytm twṣylk bʿḍw ạlfryq ạlmnạsb lʿlạj mkẖạwfk

Anglais arabe
need حاجة
team الفريق
right المناسب
your concerns مخاوفك
you كنت
to إلى

EN Your care team takes the time to listen to your questions and concerns, which may include medical, nutritional, social and drug-related issues.

AR يكرِّس هذا الفريق وقتًا للاستماع إلى أسئلتك ومخاوفك، التي قد تشمل المسائل الطبية والغذائية والاجتماعية والدوائية.

Translitération ykrĩs hdẖạ ạlfryq wqtaⁿạ llạstmạʿ ạ̹ly̱ ạ̉sỷltk wmkẖạwfk, ạlty qd tsẖml ạlmsạỷl ạlṭbyẗ wạlgẖdẖạỷyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạldwạỷyẗ.

Anglais arabe
team الفريق
include تشمل
issues المسائل
medical الطبية
social والاجتماعية
time وقت
to إلى

EN Your doctor and team will discuss concerns you may have about your VAD surgery

AR سيناقش طبيبك والفريق المُعالج المخاوف التي قد تُساورك فيما يتعلَّق بجراحة جهاز المساعدة البُطينية

Translitération synạqsẖ ṭbybk wạlfryq ạlmuʿạlj ạlmkẖạwf ạlty qd tusạwrk fymạ ytʿlãq bjrạḥẗ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ

Anglais arabe
your doctor طبيبك
concerns المخاوف
and التي

EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.

Translitération ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.

Anglais arabe
feel تشعر
but لكن
concerns مخاوف
during أثناء
to على
if إذا
you لديك

EN Our caring team of Mayo Clinic experts can help you with your congenital heart disease in adults-related health concerns

AR الداء القلبي الخلقي لدى البالغين: احصل على الرعاية الصحية في Mayo Clinic

Translitération ạldạʾ ạlqlby ạlkẖlqy ldy̱ ạlbạlgẖyn: ạḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy Mayo Clinic

Anglais arabe
congenital الخلقي
adults البالغين
health الصحية
clinic clinic
help الرعاية
in لدى

EN Ask questions and discuss any concerns about genetic testing at that meeting

AR اطرح أسئلة وناقش كافة المخاوف المتعلقة بالاختبار الجيني في ذلك اللقاء

Translitération ạṭrḥ ạ̉sỷlẗ wnạqsẖ kạfẗ ạlmkẖạwf ạlmtʿlqẗ bạlạkẖtbạr ạljyny fy dẖlk ạllqạʾ

Anglais arabe
concerns المخاوف
questions أسئلة
about المتعلقة
and ذلك

EN No matter what the results of your genetic testing, talk with your doctor, medical geneticist or genetic counselor about questions or concerns you may have

AR بغض النظر عن نتائج اختبارك الجيني، تحدث مع طبيبك أو أخصائي علم الوراثة أو مستشار جيني حول أي أسئلة أو مخاوف قد تكون لديك

Translitération bgẖḍ ạlnẓr ʿn ntạỷj ạkẖtbạrk ạljyny, tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ʿlm ạlwrạtẖẗ ạ̉w mstsẖạr jyny ḥwl ạ̉y ạ̉sỷlẗ ạ̉w mkẖạwf qd tkwn ldyk

Anglais arabe
talk تحدث
your doctor طبيبك
questions أسئلة
concerns مخاوف
results نتائج
about حول
you لديك

EN Parental and caregiver concerns

AR مخاوف الوالدين والقائمين على الرعاية

Translitération mkẖạwf ạlwạldyn wạlqạỷmyn ʿly̱ ạlrʿạyẗ

Anglais arabe
concerns مخاوف

EN The glycemic index may have some benefits, but may have some problems too. Concerns include:

AR قد يكون للمؤشر الغلايسيمي بعض الفوائد، ولكن قد يسبب بعض المشكلات أيضًا. تشمل المخاوف ما يلي:

Translitération qd ykwn llmw̉sẖr ạlgẖlạysymy bʿḍ ạlfwạỷd, wlkn qd ysbb bʿḍ ạlmsẖklạt ạ̉yḍaⁿạ. tsẖml ạlmkẖạwf mạ yly:

Anglais arabe
have يكون
benefits الفوائد
problems المشكلات
include تشمل
concerns المخاوف
some بعض
but ولكن

EN Our caring team of Mayo Clinic experts can help you with your psoriasis-related health concerns

AR الصدفية: احصل على الرعاية الصحية في Mayo Clinic

Translitération ạlṣdfyẗ: ạḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy Mayo Clinic

Anglais arabe
psoriasis الصدفية
health الصحية
clinic clinic
help الرعاية
of على

EN If you have concerns about light therapy and your skin, talk to your dermatologist.

AR وإذا كانت لديك مخاوف بشأن العلاج بالضوء وبشرتك، فتحدث مع أخصائي الأمراض الجلدية المعالج لك.

Translitération wạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n ạlʿlạj bạlḍwʾ wbsẖrtk, ftḥdtẖ mʿ ạ̉kẖṣạỷy ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ ạlmʿạlj lk.

Anglais arabe
concerns مخاوف
therapy العلاج
you لديك
if وإذا

EN If you have any concerns about how light therapy may be affecting your mood or thoughts, seek help right away.

AR إذا كان لديك مخاوف بشأن الطريقة التي قد يؤثر بها العلاج بالضوء عن حالتك المزاجية أو أفكارك، يُرجى طلب الحصول على الرعاية في الحال.

Translitération ạ̹dẖạ kạn ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n ạlṭryqẗ ạlty qd yw̉tẖr bhạ ạlʿlạj bạlḍwʾ ʿn ḥạltk ạlmzạjyẗ ạ̉w ạ̉fkạrk, yurjy̱ ṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ fy ạlḥạl.

Anglais arabe
concerns مخاوف
therapy العلاج
help الرعاية
about بشأن
if إذا
you لديك

EN Our caring team of Mayo Clinic experts can help you with your multiple sclerosis-related health concerns

AR التصلب المتعدد: احصل على الرعاية الصحية في Mayo Clinic

Translitération ạltṣlb ạlmtʿdd: ạḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy Mayo Clinic

Anglais arabe
sclerosis التصلب
multiple المتعدد
health الصحية
clinic clinic
help الرعاية
of على

EN Discuss your feelings and concerns about living with MS with your doctor or a counselor.

AR ناقشْ مشاعرك ومخاوفك بشأن التعايش مع مرض التصلب المتعدد مع طبيبك أو مستشارك.

Translitération nạqsẖ̊ msẖạʿrk wmkẖạwfk bsẖạ̉n ạltʿạysẖ mʿ mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd mʿ ṭbybk ạ̉w mstsẖạrk.

Anglais arabe
your doctor طبيبك
about بشأن

EN Be aware of changes in your menstrual cycle and check with your doctor if you have concerns

AR كوني على دراية بالتغيرات في دورتك الشهرية وتحققي من طبيبك إن كانت لديك مخاوف

Translitération kwny ʿly̱ drạyẗ bạltgẖyrạt fy dwrtk ạlsẖhryẗ wtḥqqy mn ṭbybk ạ̹n kạnt ldyk mkẖạwf

Anglais arabe
your doctor طبيبك
concerns مخاوف
you لديك
of على

EN He or she will also ask about your concerns and preferences to help determine which combination birth control pill is right for you

AR كما سيسأل عن مخاوفك والأشياء التي تفضلها للمساعدة في تحديد حبوب منع الحمل المركبة التي تناسبك

Translitération kmạ sysạ̉l ʿn mkẖạwfk wạlạ̉sẖyạʾ ạlty tfḍlhạ llmsạʿdẗ fy tḥdyd ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmrkbẗ ạlty tnạsbk

Anglais arabe
your concerns مخاوفك
and كما
to التي
help للمساعدة

EN If you are concerned about thinking skills you observe in a family member or friend, talk about your concerns and ask about going together to a doctor's appointment.

AR إذا كنت مهتمًّا بمهارات التفكير التي تلاحظها في أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء، فتحدث عن مخاوفك واطلب منهم الذهاب إلى موعد الطبيب.

Translitération ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿ̃ạ bmhạrạt ạltfkyr ạlty tlạḥẓhạ fy ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ, ftḥdtẖ ʿn mkẖạwfk wạṭlb mnhm ạldẖhạb ạ̹ly̱ mwʿd ạlṭbyb.

Anglais arabe
thinking التفكير
member أفراد
family العائلة
your concerns مخاوفك
appointment موعد
if إذا
to إلى
a أحد
you كنت
and التي

EN You feel depressed, have trouble with alcohol or drug use, or have other mental health concerns along with anxiety

AR الشعور بالاكتئاب أو وجود مشكلة بتناول الكحول أو تعاطي المخدرات أو وجود مشكلات أخرى بالصحة النفسية مرتبطة بالقلق

Translitération ạlsẖʿwr bạlạktỷạb ạ̉w wjwd msẖklẗ btnạwl ạlkḥwl ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w wjwd msẖklạt ạ̉kẖry̱ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ mrtbṭẗ bạlqlq

Anglais arabe
feel الشعور
depressed بالاكتئاب
have وجود
alcohol الكحول
drug المخدرات
other أخرى
health بالصحة
mental النفسية

EN Have I talked about my concerns and questions openly with my doctor?

AR هل تحدثتُ عن مخاوفي وأسئلتي إلى طبيبي بصراحة؟

Translitération hl tḥdtẖtu ʿn mkẖạwfy wạ̉sỷlty ạ̹ly̱ ṭbyby bṣrạḥẗ?

Anglais arabe
and إلى

EN For more information on Spamhaus, go here: http://www.spamhaus.org/. And, as always, we are here for you if you have any additional questions or concerns.

AR لمزيد من المعلومات حول Spamhaus، اذهب هنا: http://www.spamhaus.org/. وكالعادة ، نحن هنا من أجلك إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف إضافية.

Translitération lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl Spamhaus, ạdẖhb hnạ: http://www.spamhaus.org/. wkạlʿạdẗ , nḥn hnạ mn ạ̉jlk ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y ạ̉sỷlẗ ạ̉w mkẖạwf ạ̹ḍạfyẗ.

Anglais arabe
http http
for more لمزيد
information المعلومات
org org
for you أجلك
concerns مخاوف
go اذهب
here هنا
questions أسئلة
additional إضافية
we نحن
if إذا
you لديك
on حول

EN Generally, it is considered ideal to devote your time and energy to your business rather than technical concerns such as maintaining a VPS, particularly if the company is relatively young

AR بشكل عام، تعتبر مثالية لتكريس وقتك والطاقة لعملك بدلا من المخاوف التقنية مثل الحفاظ على VPS، خاصة إذا كانت الشركة شابة نسبيا

Translitération bsẖkl ʿạm, tʿtbr mtẖạlyẗ ltkrys wqtk wạlṭạqẗ lʿmlk bdlạ mn ạlmkẖạwf ạltqnyẗ mtẖl ạlḥfạẓ ʿly̱ VPS, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖrkẗ sẖạbẗ nsbyạ

Anglais arabe
vps vps
ideal مثالية
your time وقتك
and energy والطاقة
concerns المخاوف
technical التقنية
maintaining الحفاظ
generally عام
company الشركة
if إذا
to على

EN At your first session, your therapist will typically gather information about you and ask what concerns you'd like to work on

AR في جلستك الأولى، عادةً ما سيقوم معالجك بجمع المعلومات عنك ويسألك عن المخاوف التي يجب أن يعمل عليها

Translitération fy jlstk ạlạ̉wly̱, ʿạdẗaⁿ mạ syqwm mʿạljk bjmʿ ạlmʿlwmạt ʿnk wysạ̉lk ʿn ạlmkẖạwf ạlty yjb ạ̉n yʿml ʿlyhạ

Anglais arabe
typically عادة
your therapist معالجك
information المعلومات
concerns المخاوف
work يعمل
first الأولى
you عليها

EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns, and to determine the best course of action

AR قد يستغرق الأمر بضعة جلسات ليفهم معالجك حالتك ومخاوفك تمامًا، ولتحديد أفضل إجراء لك

Translitération qd ystgẖrq ạlạ̉mr bḍʿẗ jlsạt lyfhm mʿạljk ḥạltk wmkẖạwfk tmạmaⁿạ, wltḥdyd ạ̉fḍl ạ̹jrạʾ lk

Anglais arabe
sessions جلسات
your therapist معالجك
action إجراء
best أفضل
few بضعة

EN Our caring team of Mayo Clinic experts can help you with your Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in children-related health concerns

AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (adhd) لدى الأطفال: احصل على الرعاية الصحية في Mayo Clinic

Translitération ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (adhd) ldy̱ ạlạ̉ṭfạl: ạḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy Mayo Clinic

Anglais arabe
adhd adhd
disorder اضطراب
attention الانتباه
children الأطفال
health الصحية
clinic clinic
help الرعاية
in لدى

EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”

AR ولقد وجدت أن الدعم ممتاز وفاق توقعاتي، كما تلقيت إجابة عن كل أسئلتي ومخاوفي خلال ساعة واحدة، وأنا مقيم في جنوب أفريقيا.”

Translitération wlqd wjdt ạ̉n ạldʿm mmtạz wfạq twqʿạty, kmạ tlqyt ạ̹jạbẗ ʿn kl ạ̉sỷlty wmkẖạwfy kẖlạl sạʿẗ wạḥdẗ, wạ̉nạ mqym fy jnwb ạ̉fryqyạ.”

Affichage de 50 sur 50 traductions