Traduire "ards" en arabe

AR كما يمكن اللجوء إليه أيضًا للرعاية في حالة الإصابة بفيروس كوفيد 19 ومتلازمة الضائقة التنفسية الحادة (ARDS) وحالات العَدوى أخرى.

Translitération kmạ ymkn ạlljwʾ ạ̹lyh ạ̉yḍaⁿạ llrʿạyẗ fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 wmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ (ARDS) wḥạlạt ạlʿadwy̱ ạ̉kẖry̱.

AR لا يعش معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة طويلًا

Translitération lạ yʿsẖ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ ṭwylaⁿạ

AR من ضمن الأشخاص الذين نجوا من متلازمة ضيق النفس الحادة، يتعافى بعضهم تمامًا بينما يعاني آخرون من ضرر دائم للرئتين.

Translitération mn ḍmn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn njwạ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ytʿạfy̱ bʿḍhm tmạmaⁿạ bynmạ yʿạny ậkẖrwn mn ḍrr dạỷm llrỷtyn.

AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.

Translitération ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.

AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).

Translitération wmʿ dẖlk fqd yw̉dy ạltʿb ạlsẖdyd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạr bhdẖạ ạlgẖsẖạʾ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsrũb ạlsạỷl ạlmṣạḥb lmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).

AR ومن الأسباب الكامنة للإصابة بمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS):

Translitération wmn ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ llạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS):

AR الإنتان. السبب الأكثر شيوعًا وراء الإصابة بمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS) هو الإنتان، وهو عَدوى خطيرة ومنتشرة في مجرى الدم.

Translitération ạlạ̹ntạn. ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS) hw ạlạ̹ntạn, whw ʿadwy̱ kẖṭyrẗ wmntsẖrẗ fy mjry̱ ạldm.

AR قد يُصاب الأشخاص المصابون بعَدوى مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) الشديدة بمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).

Translitération qd yuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bʿadwy̱ mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ạlsẖdydẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).

AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة

Translitération ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ

AR يكون الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي بالإصابة بإدمان الكحول المزمن عرضة لزيادة خطر الإصابة بمتلازمة ضيق النفس الحادة

Translitération ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mrḍy bạlạ̹ṣạbẗ bạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmzmn ʿrḍẗ lzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ

AR من المرجح أن يكون سبب الوفاة متلازمة ضيق النفس الحادة.

Translitération mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn sbb ạlwfạẗ mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ.

AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:

Translitération ạ̹dẖạ knt tʿạny mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk msẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱. ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy:

AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة

Translitération ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ

AR بفضل العلاجات المحسنة، ينجو المزيد من الأشخاص من متلازمة ضيق النفس الحادة

Translitération bfḍl ạlʿlạjạt ạlmḥsnẗ, ynjw ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ

AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.

Translitération ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.

AR قد تؤدي المسكنات وانخفاض مستويات الأكسجين في الدم إلى فقدان الذاكرة ومشكلات في الإدراك بعد الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة

Translitération qd tw̉dy ạlmsknạt wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖạkrẗ wmsẖklạt fy ạlạ̹drạk bʿd ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ

AR كما يمكن اللجوء إليه أيضًا للرعاية في حالة الإصابة بفيروس كوفيد 19 ومتلازمة الضائقة التنفسية الحادة (ARDS) وحالات العَدوى أخرى.

Translitération kmạ ymkn ạlljwʾ ạ̹lyh ạ̉yḍaⁿạ llrʿạyẗ fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 wmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ (ARDS) wḥạlạt ạlʿadwy̱ ạ̉kẖry̱.

AR لا يعش معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة طويلًا

Translitération lạ yʿsẖ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ ṭwylaⁿạ

AR من ضمن الأشخاص الذين نجوا من متلازمة ضيق النفس الحادة، يتعافى بعضهم تمامًا بينما يعاني آخرون من ضرر دائم للرئتين.

Translitération mn ḍmn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn njwạ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ytʿạfy̱ bʿḍhm tmạmaⁿạ bynmạ yʿạny ậkẖrwn mn ḍrr dạỷm llrỷtyn.

AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.

Translitération ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.

AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).

Translitération wmʿ dẖlk fqd yw̉dy ạltʿb ạlsẖdyd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạr bhdẖạ ạlgẖsẖạʾ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsrũb ạlsạỷl ạlmṣạḥb lmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).

AR ومن الأسباب الكامنة للإصابة بمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS):

Translitération wmn ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ llạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS):

AR الإنتان. السبب الأكثر شيوعًا وراء الإصابة بمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS) هو الإنتان، وهو عَدوى خطيرة ومنتشرة في مجرى الدم.

Translitération ạlạ̹ntạn. ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS) hw ạlạ̹ntạn, whw ʿadwy̱ kẖṭyrẗ wmntsẖrẗ fy mjry̱ ạldm.

AR قد يُصاب الأشخاص المصابون بعَدوى مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) الشديدة بمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).

Translitération qd yuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bʿadwy̱ mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ạlsẖdydẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).

AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة

Translitération ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ

AR يكون الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي بالإصابة بإدمان الكحول المزمن عرضة لزيادة خطر الإصابة بمتلازمة ضيق النفس الحادة

Translitération ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mrḍy bạlạ̹ṣạbẗ bạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmzmn ʿrḍẗ lzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ

AR من المرجح أن يكون سبب الوفاة متلازمة ضيق النفس الحادة.

Translitération mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn sbb ạlwfạẗ mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ.

AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:

Translitération ạ̹dẖạ knt tʿạny mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk msẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱. ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy:

AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة

Translitération ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ

AR بفضل العلاجات المحسنة، ينجو المزيد من الأشخاص من متلازمة ضيق النفس الحادة

Translitération bfḍl ạlʿlạjạt ạlmḥsnẗ, ynjw ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ

AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.

Translitération ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.

AR قد تؤدي المسكنات وانخفاض مستويات الأكسجين في الدم إلى فقدان الذاكرة ومشكلات في الإدراك بعد الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة

Translitération qd tw̉dy ạlmsknạt wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖạkrẗ wmsẖklạt fy ạlạ̹drạk bʿd ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ