EN PlayStation Operators, prepare for Onslaught Elite and the journey deep into Adler’s mind.
EN PlayStation Operators, prepare for Onslaught Elite and the journey deep into Adler’s mind.
AR فليستعد عملاء PlayStation لنخبة الهجوم الضاري ورحلة إلى أعماق عقل أدلر.
Translitération flystʿd ʿmlạʾ PlayStation lnkẖbẗ ạlhjwm ạlḍạry wrḥlẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq ʿql ạ̉dlr.
Anglais | arabe |
---|---|
the | إلى |
EN Call up your duo and prepare to journey into Adler’s mind and the undead nightmare that the Onslaught Orb provides.
AR ادعُ فريقك الثنائي واستعدا لرحلة إلى عقل أدلر وكابوس الزومبي الذي يشنه جُرم الهجوم الضاري.
Translitération ạdʿu fryqk ạltẖnạỷy wạstʿdạ lrḥlẗ ạ̹ly̱ ʿql ạ̉dlr wkạbws ạlzwmby ạldẖy ysẖnh jurm ạlhjwm ạlḍạry.
Anglais | arabe |
---|---|
to | إلى |
EN Here, you’ll pass through Red Doors as the fight rages on throughout Adler’s broken mind.
AR ستجد أبوابًا حمراء تنتقل من خلالها إلى مواقع القتال المختلفة في عقل أدلر.
Translitération stjd ạ̉bwạbaⁿạ ḥmrạʾ tntql mn kẖlạlhạ ạ̹ly̱ mwạqʿ ạlqtạl ạlmkẖtlfẗ fy ʿql ạ̉dlr.
Anglais | arabe |
---|---|
doors | أبواب |
fight | القتال |
through | خلالها |
the | إلى |
EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.
AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.
Translitération wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.
Anglais | arabe |
---|---|
clear | واضح |
during | أثناء |
EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…
AR اتخذ أدلر إجراءات غير مصرح بها في حالة عقلية بائسة ومحاولات يائسة لكشف مخطط برسيوس الرئيسي...
Translitération ạtkẖdẖ ạ̉dlr ạ̹jrạʾạt gẖyr mṣrḥ bhạ fy ḥạlẗ ʿqlyẗ bạỷsẗ wmḥạwlạt yạỷsẗ lksẖf mkẖṭṭ brsyws ạlrỷysy...
Anglais | arabe |
---|---|
and | غير |
to | حالة |
EN After Adler discovered the existence of these relics from a bygone era, he drilled down through the surface to plant seismic charges to set off a greater explosion
AR وبعد اكتشاف أدلر لهذه المخابئ من عصر عفا عليه الزمن، حفر سطح الأرض ليزرع عبوات مزلزلة أحدثت انفجارات هائلة
Translitération wbʿd ạktsẖạf ạ̉dlr lhdẖh ạlmkẖạbỷ mn ʿṣr ʿfạ ʿlyh ạlzmn, ḥfr sṭḥ ạlạ̉rḍ lyzrʿ ʿbwạt mzlzlẗ ạ̉ḥdtẖt ạnfjạrạt hạỷlẗ
Anglais | arabe |
---|---|
surface | سطح |
the | عليه |
EN During Adler’s interrogation and deprogramming, memories from his convoluted past come to life as a warped combat arena in Deprogram
AR في أثناء استجواب أدلر وبرمجته عقله من جديد، نجد بعض الذكريات من ماضيه المعقد تطفح إلى السطح في صورة حلبة قتالية في Deprogram
Translitération fy ạ̉tẖnạʾ ạstjwạb ạ̉dlr wbrmjth ʿqlh mn jdyd, njd bʿḍ ạldẖkryạt mn mạḍyh ạlmʿqd tṭfḥ ạ̹ly̱ ạlsṭḥ fy ṣwrẗ ḥlbẗ qtạlyẗ fy Deprogram
Anglais | arabe |
---|---|
during | أثناء |
to | إلى |
EN Each part of this map is a fragment of Adler’s memories, stitched together to form one of the most unique map experiences ever seen in Call of Duty
AR فكل جزء من هذه الخريطة يمثل ذكرى من ذكريات أدلر التي جمعناها سويًا لتكوّن تجربة خريطة فريدة من نوعها لأول مرة في Call of Duty
Translitération fkl jzʾ mn hdẖh ạlkẖryṭẗ ymtẖl dẖkry̱ mn dẖkryạt ạ̉dlr ạlty jmʿnạhạ swyaⁿạ ltkw̃n tjrbẗ kẖryṭẗ frydẗ mn nwʿhạ lạ̉wl mrẗ fy Call of Duty
Anglais | arabe |
---|---|
memories | ذكريات |
experiences | تجربة |
call | call |
duty | duty |
of | of |
map | خريطة |
part | جزء |
unique | فريدة |
EN The original Black Ops protagonist arrives just in time for what could be Adler and Stitch’s ultimate duel.
AR يصل بطل Black Ops في الوقت المناسب ليتدخل في ما قد يكون آخِر مواجهة بين أدلر وستيتش.
Translitération yṣl bṭl Black Ops fy ạlwqt ạlmnạsb lytdkẖl fy mạ qd ykwn ậkẖir mwạjhẗ byn ạ̉dlr wstytsẖ.
Anglais | arabe |
---|---|
black | black |
ops | ops |
time | الوقت |
be | يكون |
in | بين |
EN Tips for the Hunt for Adler Event
AR Black Ops Cold War *البيتا المفتوحة: كل ما تحتاج إلى معرفته
Translitération Black Ops Cold War *ạlbytạ ạlmftwḥẗ: kl mạ tḥtạj ạ̹ly̱ mʿrfth
Anglais | arabe |
---|---|
the | إلى |
EN New & Used Adler Equipment for sale in Middle East, Africa & Europe | Plantandequipment.com
AR Adler للبيع | موقع المعدات والاليات
Translitération Adler llbyʿ | mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt
Anglais | arabe |
---|---|
for sale | للبيع |
equipment | المعدات |
EN With Adler M.I.A. and the undead threat reaching epic proportions in the Dark Aether story, we’re calling on all Operators to join the fight in Call of Duty: Black Ops Cold War.
AR ندعو كل العملاء للانضمام إلى القتال في Call of Duty: Black Ops Cold War وذلك لتداعي موقف مهمة إنقاذ أدلر وأخطار الموتى الأحياء في قصة الأثير المظلم.
Translitération ndʿw kl ạlʿmlạʾ llạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlqtạl fy Call of Duty: Black Ops Cold War wdẖlk ltdạʿy mwqf mhmẗ ạ̹nqạdẖ ạ̉dlr wạ̉kẖṭạr ạlmwty̱ ạlạ̉ḥyạʾ fy qṣẗ ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm.
Anglais | arabe |
---|---|
war | war |
to join | للانضمام |
fight | القتال |
call | call |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
story | قصة |
aether | الأثير |
dark | المظلم |
of | of |
to | إلى |
EN This first mission really serves as a great way to bring back Woods and Mason as well as introduce one of our new heroes, Russell Adler.”
AR إن المهمة الأولى هي وسيلة رائعة حقًا لإعادة وودز ومايسون وكذلك تقديم أحد أبطالنا الجدد، راسل أدلر".
Translitération ạ̹n ạlmhmẗ ạlạ̉wly̱ hy wsylẗ rạỷʿẗ ḥqaⁿạ lạ̹ʿạdẗ wwdz wmạyswn wkdẖlk tqdym ạ̉ḥd ạ̉bṭạlnạ ạljdd, rạsl ạ̉dlr".
Anglais | arabe |
---|---|
mission | المهمة |
way | وسيلة |
great | رائعة |
first | الأولى |
a | أحد |
and | وكذلك |
EN Dive into the Black Ops Cold War Beta and receive a free Adler skin in Call of Duty: Mobile. Here’s how.
AR انغمس في إصدار Black Ops Cold War واحصل على هيئة أدلر مجانًا في Call of Duty: Mobile. إليك الطريقة.
Translitération ạngẖms fy ạ̹ṣdạr Black Ops Cold War wạḥṣl ʿly̱ hyỷẗ ạ̉dlr mjạnaⁿạ fy Call of Duty: Mobile. ạ̹lyk ạlṭryqẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
war | war |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
of | of |
the | على |
EN A mystery of a man even for Black Ops, not much is known about Russell Adler after finishing his tour with the MACV-SOG in Vietnam as part of the CIA
AR رجل غامض حتى بالنسبة لـ Black Ops ، لا نعرف الكثير عن راسل أدلر بعد الانتهاء من خدمته مع MACV-SOG في فيتنام كجزء من الاستخبارات الأمريكية
Translitération rjl gẖạmḍ ḥty̱ bạlnsbẗ l Black Ops , lạ nʿrf ạlktẖyr ʿn rạsl ạ̉dlr bʿd ạlạnthạʾ mn kẖdmth mʿ MACV-SOG fy fytnạm kjzʾ mn ạlạstkẖbạrạt ạlạ̉mrykyẗ
EN A man whose confidence is as cold as his blood, Adler can disarm you with his dry wit in one moment, then go in for the kill instantly.
AR رجل ثقته هادئة مثل دمه، يمكن لـ أدلر أن ينزع سلاحك بذكائه في لحظة، ثم يقتلك على الفور.
Translitération rjl tẖqth hạdỷẗ mtẖl dmh, ymkn l ạ̉dlr ạ̉n ynzʿ slạḥk bdẖkạỷh fy lḥẓẗ, tẖm yqtlk ʿly̱ ạlfwr.
EN Step 3: Check your e-mail address tied to your Activision Account for your unique code to unlock Adler
AR الخطوة 3: تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني المرتبط بحساب Activision الخاص بك بحثًا عن الرمز المميز لفتح شخصية أدلر
Translitération ạlkẖṭwẗ 3: tḥqq mn ʿnwạn brydk ạlạ̹lktrwny ạlmrtbṭ bḥsạb Activision ạlkẖạṣ bk bḥtẖaⁿạ ʿn ạlrmz ạlmmyz lftḥ sẖkẖṣyẗ ạ̉dlr
Anglais | arabe |
---|---|
check | تحقق |
activision | activision |
code | الرمز |
step | الخطوة |
address | عنوان |
EN Get Adler in Call of Duty®: Mobile by Playing the Call of Duty®: Black Ops Cold War Beta
AR احصل على العميل أدلر في Call of Duty®: Mobile من خلال لعب إصدار البيتا لـCall of Duty®: Black Ops Cold War
Translitération ạḥṣl ʿly̱ ạlʿmyl ạ̉dlr fy Call of Duty®: Mobile mn kẖlạl lʿb ạ̹ṣdạr ạlbytạ lCall of Duty®: Black Ops Cold War
Anglais | arabe |
---|---|
war | war |
EN Refine by Designers: Jonathan Adler
AR الترتيب حسب المصممين: بورسيل
Translitération ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: bwrsyl
Anglais | arabe |
---|---|
by | حسب |
designers | المصممين |
EN Jonathan Adler POP! Coasters, Set of Four
AR جوناثان ادلر طقم قواعد أكواب بوب!، 4 قطع
Translitération jwnạtẖạn ạdlr ṭqm qwạʿd ạ̉kwạb bwb!, 4 qṭʿ
Anglais | arabe |
---|---|
set | طقم |
EN Jonathan Adler Sorrento Coasters, Set of Four
AR جوناثان ادلر طقم قواعد أكواب سورينتو، 4 قطع
Translitération jwnạtẖạn ạdlr ṭqm qwạʿd ạ̉kwạb swryntw, 4 qṭʿ
Anglais | arabe |
---|---|
set | طقم |
EN New & Used Adler Equipment for sale in Middle East, Africa & Europe | Plantandequipment.com
AR Adler للبيع | موقع المعدات والاليات
Translitération Adler llbyʿ | mwqʿ ạlmʿdạt wạlạlyạt
Anglais | arabe |
---|---|
for sale | للبيع |
equipment | المعدات |
EN View all Models for Adler for All
AR عرض جميع الموديلات بـ Adler لـ الجميع
Translitération ʿrḍ jmyʿ ạlmwdylạt b Adler l ạljmyʿ
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind
AR يتم بناء شبكتنا والأجهزة بكسليا، مع مراعاة أفضل قابلية التوسع
Translitération ytm bnạʾ sẖbktnạ wạlạ̉jhzẗ bkslyạ, mʿ mrạʿạẗ ạ̉fḍl qạblyẗ ạltwsʿ
Anglais | arabe |
---|---|
built | بناء |
our network | شبكتنا |
best | أفضل |
EN We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
AR نحن نعلم أننا نستطيع أن نثق في أنظمتنا لأننا خلقناهم أنفسنا مع في الاعتبار في الاعتبار.
Translitération nḥn nʿlm ạ̉nnạ nstṭyʿ ạ̉n ntẖq fy ạ̉nẓmtnạ lạ̉nnạ kẖlqnạhm ạ̉nfsnạ mʿ fy ạlạʿtbạr fy ạlạʿtbạr.
Anglais | arabe |
---|---|
that we | أننا |
ourselves | أنفسنا |
we | لأننا |
know | نعلم |
EN On My Mind: Promoting, protecting and caring for children’s mental health
AR بالي مشغول: تعزيز وحماية ورعاية الصحة العقلية للأطفال
Translitération bạly msẖgẖwl: tʿzyz wḥmạyẗ wrʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ llạ̉ṭfạl
Anglais | arabe |
---|---|
promoting | تعزيز |
health | الصحة |
mental | العقلية |
EN Enterprise-Level Hosting Developed with Your Business Requirements in Mind.
AR تم تطوير الاستضافة على مستوى المؤسسة مع وضع متطلبات عملك في الاعتبار.
Translitération tm tṭwyr ạlạstḍạfẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉ssẗ mʿ wḍʿ mtṭlbạt ʿmlk fy ạlạʿtbạr.
Anglais | arabe |
---|---|
hosting | الاستضافة |
level | مستوى |
requirements | متطلبات |
in | وضع |
with | على |
your business | عملك |
enterprise | المؤسسة |
EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.
AR Hostwinds صمم منتجاتنا معك في الاعتبار، مما يضمن لديك العديد من الخيارات ممكنة عند استخدام Windows الخاص بك VPS.
Translitération Hostwinds ṣmm mntjạtnạ mʿk fy ạlạʿtbạr, mmạ yḍmn ldyk ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt mmknẗ ʿnd ạstkẖdạm Windows ạlkẖạṣ bk VPS.
Anglais | arabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
vps | vps |
ensuring | يضمن |
options | الخيارات |
possible | ممكنة |
many | العديد |
you | لديك |
when | عند |
using | استخدام |
EN Windows Server 2008 or 2012? Keep These in Mind When Choosing the OS for Your Server
AR Windows Server 2008 أو 2012؟ ضع هذه الأمور في الاعتبار عند اختيار نظام التشغيل لخادمك
Translitération Windows Server 2008 ạ̉w 2012? ḍʿ hdẖh ạlạ̉mwr fy ạlạʿtbạr ʿnd ạkẖtyạr nẓạm ạltsẖgẖyl lkẖạdmk
Anglais | arabe |
---|---|
windows | windows |
choosing | اختيار |
os | نظام |
for | الأمور |
when | عند |
EN Rachelle Vinberg: New York City skate of mind | Urbanity
AR راشيل فينبيرغ: مدينة نيويورك تزلج ذهني | Urbanity
Translitération rạsẖyl fynbyrgẖ: mdynẗ nywywrk tzlj dẖhny | Urbanity
Anglais | arabe |
---|---|
city | مدينة |
york | نيويورك |
EN Keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
AR ضع في الاعتبار أنه من المرجح أن تقلل مضادات الاكتئاب من خطر الانتحار على المدى الطويل من خلال تحسين الحالة المزاجية.
Translitération ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạ̉nh mn ạlmrjḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mn kẖṭr ạlạntḥạr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
are | أنه |
likely | المرجح |
reduce | تقلل |
risk | خطر |
suicide | الانتحار |
improving | تحسين |
mood | الحالة |
long | الطويل |
EN Here are some things to keep in mind as you search for a mental health provider.
AR إليك بعض الأمور التي ينبغي أن تأخذها في حسبانك وأنت تبحث عن مقدم لخدمات الصحة العقلية.
Translitération ạ̹lyk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ynbgẖy ạ̉n tạ̉kẖdẖhạ fy ḥsbạnk wạ̉nt tbḥtẖ ʿn mqdm lkẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
here | إليك |
search | تبحث |
provider | مقدم |
health | الصحة |
mental | العقلية |
some | بعض |
EN However, keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.
Translitération wạntbh ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mkẖạṭr ạlạktỷạb ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlmzạj.
Anglais | arabe |
---|---|
are | أنه |
reduce | تقلل |
risk | مخاطر |
improving | تحسين |
mood | المزاج |
long | الطويل |
to | إلى |
EN Because of their mind-altering properties, the most commonly abused prescription drugs are:
AR نظرًا لخصائصها المُغيّرة للعقل، فإن أكثر العقاقير الطبية شيوعًا هي:
Translitération nẓraⁿạ lkẖṣạỷṣhạ ạlmugẖỹrẗ llʿql, fạ̹n ạ̉ktẖr ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ sẖywʿaⁿạ hy:
Anglais | arabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
the | فإن |
are | أكثر |
EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline
AR "تسفر الاستثمارات في سد الفجوة الرقمية بين الجنسين عن نتائج هائلة تعود بالنفع على الجميع
Translitération "tsfr ạlạsttẖmạrạt fy sd ạlfjwẗ ạlrqmyẗ byn ạljnsyn ʿn ntạỷj hạỷlẗ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạljmyʿ
Anglais | arabe |
---|---|
to | الجميع |
EN Let us keep in mind, however, that we can only achieve that by first taking care of the most vulnerable among us.
AR ومع ذلك، دعونا نضع في اعتبارنا أنه لا يمكننا تحقيق ذلك إلا من خلال رعاية أضعف الفئات بيننا أولًا.
Translitération wmʿ dẖlk, dʿwnạ nḍʿ fy ạʿtbạrnạ ạ̉nh lạ ymknnạ tḥqyq dẖlk ạ̹lạ mn kẖlạl rʿạyẗ ạ̉ḍʿf ạlfỷạt bynnạ ạ̉wlaⁿạ.
Anglais | arabe |
---|---|
achieve | تحقيق |
care | رعاية |
only | إلا |
first | أول |
let | دعونا |
can | يمكننا |
the | ذلك |
of | خلال |
EN I am an engineer. I believe in the infinite capacity of the human mind to solve problems.
AR عندما نعمل معًا، لا يوجد حدود لما يمكننا تحقيقه.
Translitération ʿndmạ nʿml mʿaⁿạ, lạ ywjd ḥdwd lmạ ymknnạ tḥqyqh.
Anglais | arabe |
---|---|
the | عندما |
EN Each year Mayo Clinic's integrative medicine experts treat thousands of people with a range of approaches that quiet the mind, soothe the body and restore the spirit
AR يقوم خبراء الطب التكاملي في Mayo Clinic بمعالجة الآلاف من الأشخاص كل عام من خلال مجموعة من الأساليب التي تهدئ العقل وتسكن آلام الجسم وتجدد الروح
Translitération yqwm kẖbrạʾ ạlṭb ạltkạmly fy Mayo Clinic bmʿạljẗ ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ kl ʿạm mn kẖlạl mjmwʿẗ mn ạlạ̉sạlyb ạlty thdỷ ạlʿql wtskn ậlạm ạljsm wtjdd ạlrwḥ
Anglais | arabe |
---|---|
mayo | mayo |
experts | خبراء |
medicine | الطب |
people | الأشخاص |
year | عام |
spirit | الروح |
body | الجسم |
thousands | الآلاف |
range | مجموعة |
the | التي |
EN Keep in mind that an employer can customize the benefit levels for each tier
AR ضع في اعتبارك أنه يمكن لصاحب العمل تعديل مستويات الاستفادة لكل مستوى
Translitération ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh ymkn lṣạḥb ạlʿml tʿdyl mstwyạt ạlạstfạdẗ lkl mstwy̱
Anglais | arabe |
---|---|
benefit | الاستفادة |
levels | مستويات |
can | يمكن |
for | لكل |
EN Meditation, a type of mind-body medicine, has been practiced for thousands of years
AR تتم ممارسة التأمل، وهو نوع من أنواع علاج العقل والجسم، منذ آلاف السنين
Translitération ttm mmạrsẗ ạltạ̉ml, whw nwʿ mn ạ̉nwạʿ ʿlạj ạlʿql wạljsm, mndẖ ậlạf ạlsnyn
Anglais | arabe |
---|---|
meditation | التأمل |
type | نوع |
thousands | آلاف |
a | منذ |
EN Keep in mind that restrictions can change rapidly depending on local conditions
AR ضع في اعتبارك أن قيود السفر قد تتغير بسرعة حسب الظروف المحلية
Translitération ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n qywd ạlsfr qd ttgẖyr bsrʿẗ ḥsb ạlẓrwf ạlmḥlyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
restrictions | قيود |
change | تتغير |
rapidly | بسرعة |
conditions | الظروف |
local | المحلية |
on | حسب |
EN It's also important to keep in mind the COVID-19 situation, such as the level of spread and presence of variants, varies in each country
AR ومن المهم أيضًا أن نضع في اعتبارنا تَفاوُتَ الوضع الوبائي لكوفيد 19 من بلد لآخر، مثل مستوى الانتشار ووجود السلالات المتحورة
Translitération wmn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n nḍʿ fy ạʿtbạrnạ tafạwuta ạlwḍʿ ạlwbạỷy lkwfyd 19 mn bld lậkẖr, mtẖl mstwy̱ ạlạntsẖạr wwjwd ạlslạlạt ạlmtḥwrẗ
Anglais | arabe |
---|---|
important | المهم |
situation | الوضع |
country | بلد |
level | مستوى |
to | ومن |
EN Keep in mind some people may have COVID-19 and spread it to others, even if they don't have symptoms.
AR ضع في حسبانك أن بعض الأشخاص قد يكونون مصابين بفيروس كوفيد 19 وينشرونه للآخرين، حتى دون أن تبدو عليهم أي أعراض.
Translitération ḍʿ fy ḥsbạnk ạ̉n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ qd ykwnwn mṣạbyn bfyrws kwfyd 19 wynsẖrwnh llậkẖryn, ḥty̱ dwn ạ̉n tbdw ʿlyhm ạ̉y ạ̉ʿrạḍ.
Anglais | arabe |
---|---|
people | الأشخاص |
to others | للآخرين |
symptoms | أعراض |
covid | كوفيد |
some | بعض |
to | حتى |
EN And keep in mind that bariatric surgery is expensive
AR يجب أن تضع في حسبانك أن جراحات علاج السمنة مكلفة
Translitération yjb ạ̉n tḍʿ fy ḥsbạnk ạ̉n jrạḥạt ʿlạj ạlsmnẗ mklfẗ
Anglais | arabe |
---|---|
is | يجب |
EN Keep in mind that the sugar-to-sweetener ratio is different for each product, so you might need to experiment until you find the taste you like.
AR وضَع في اعتبارك أن نسبة السكر إلى التحلية تختلف من منتج لآخر؛ لذلك قد تحتاج إلى تجربة المنتجات حتى تجد الطعم الذي تفضله.
Translitération wḍaʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n nsbẗ ạlskr ạ̹ly̱ ạltḥlyẗ tkẖtlf mn mntj lậkẖr; ldẖlk qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjrbẗ ạlmntjạt ḥty̱ tjd ạlṭʿm ạldẖy tfḍlh.
Anglais | arabe |
---|---|
sugar | السكر |
different | تختلف |
need | تحتاج |
find | تجد |
product | منتج |
EN Keep in mind that you may not get immediate relief with acupuncture and will likely require more than one session.
AR ولتضع في اعتبارك أنك قد لا تحصل على راحة فورية عقب جلسة الوخز بالإبر الصينية، ومن المحتمَل أن تحتاج لأكثر من جلسة واحدة.
Translitération wltḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nk qd lạ tḥṣl ʿly̱ rạḥẗ fwryẗ ʿqb jlsẗ ạlwkẖz bạlạ̹br ạlṣynyẗ, wmn ạlmḥtmal ạ̉n tḥtạj lạ̉ktẖr mn jlsẗ wạḥdẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
get | تحصل |
session | جلسة |
and | ل |
require | تحتاج |
more | لأكثر |
you | أنك |
one | واحدة |
EN Keep in mind that it may take several weeks to notice full benefits from an antidepressant
AR تذكر أن مضادات الاكتئاب تحتاج إلى فترةٍ قد تصل إلى عدة أسابيع حتى تعطيك النتيجة المرغوبة
Translitération tdẖkr ạ̉n mḍạdạt ạlạktỷạb tḥtạj ạ̹ly̱ ftrẗiⁿ qd tṣl ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ḥty̱ tʿṭyk ạlntyjẗ ạlmrgẖwbẗ
Anglais | arabe |
---|---|
weeks | أسابيع |
several | عدة |
EN Examples of mind-body techniques that some people may choose to try to help cope with SAD include:
AR أمثلة لطرق العقل والجسم التي قد يختارها بعض الأشخاص للمحاولة في مساعدة التعامل مع الاضطرابات العاطفية الموسمية (SAD) تتضمن التالي:
Translitération ạ̉mtẖlẗ lṭrq ạlʿql wạljsm ạlty qd ykẖtạrhạ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ llmḥạwlẗ fy msạʿdẗ ạltʿạml mʿ ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD) ttḍmn ạltạly:
Anglais | arabe |
---|---|
examples | أمثلة |
people | الأشخاص |
include | تتضمن |
help | مساعدة |
some | بعض |
EN You use purposeful, trained attention to decrease negative thoughts in your mind and bring greater focus on the most meaningful aspect of an experience.
AR فقط عليك أن تلجأ إلى التركيز المُوجه والهادف للحد من الأفكار السلبية في عقلك، والتركيز بشكل أكبر على الجانب الأنفع لك في التجربة.
Translitération fqṭ ʿlyk ạ̉n tljạ̉ ạ̹ly̱ ạltrkyz ạlmūjh wạlhạdf llḥd mn ạlạ̉fkạr ạlslbyẗ fy ʿqlk, wạltrkyz bsẖkl ạ̉kbr ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉nfʿ lk fy ạltjrbẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
focus | التركيز |
thoughts | الأفكار |
negative | السلبية |
experience | التجربة |
to | إلى |
EN In a single 90-minute, one-on-one session, you'll learn how your brain and mind generate unwanted stress every day.
AR في جلسة فردية مدتها 90 دقيقة، ستتعلم كيف يولد دماغك وعقلك ضغوطًا غير مرغوب فيها كل يوم.
Translitération fy jlsẗ frdyẗ mdthạ 90 dqyqẗ, sttʿlm kyf ywld dmạgẖk wʿqlk ḍgẖwṭaⁿạ gẖyr mrgẖwb fyhạ kl ywm.
Anglais | arabe |
---|---|
session | جلسة |
minute | دقيقة |
your brain | دماغك |
how | كيف |
day | يوم |
Affichage de 50 sur 50 traductions