EN Ear acupuncture involves placing acupuncture needles into specific points around the ear
Traduire "acupuncture that involves" en arabe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "acupuncture that involves" de Anglais à arabe
Traduction de Anglais en arabe de acupuncture that involves
Anglais
arabe
AR يتضمن العلاج بالإبر الصينية عند الأذن وضع الإبر في نقاط معينة حول الأذن
Translitération ytḍmn ạlʿlạj bạlạ̹br ạlṣynyẗ ʿnd ạlạ̉dẖn wḍʿ ạlạ̹br fy nqạṭ mʿynẗ ḥwl ạlạ̉dẖn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| the | الصينية |
| ear | الأذن |
| needles | الإبر |
| points | نقاط |
| specific | معينة |
| around | حول |
EN Ear acupuncture involves placing acupuncture needles into specific points around the ear
AR يتضمن العلاج بالإبر الصينية عند الأذن وضع الإبر في نقاط معينة حول الأذن
Translitération ytḍmn ạlʿlạj bạlạ̹br ạlṣynyẗ ʿnd ạlạ̉dẖn wḍʿ ạlạ̹br fy nqạṭ mʿynẗ ḥwl ạlạ̉dẖn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| the | الصينية |
| ear | الأذن |
| needles | الإبر |
| points | نقاط |
| specific | معينة |
| around | حول |
EN The risks of acupuncture are low if you have a competent, certified acupuncture practitioner using sterile needles
AR تكون مخاطر العلاج بالإبر منخفضة إذا كان ممارس العلاج بالإبر مختصًا ومعتمدًا ويستخدم إبرًا معقمة
Translitération tkwn mkẖạṭr ạlʿlạj bạlạ̹br mnkẖfḍẗ ạ̹dẖạ kạn mmạrs ạlʿlạj bạlạ̹br mkẖtṣaⁿạ wmʿtmdaⁿạ wystkẖdm ạ̹braⁿạ mʿqmẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| low | منخفضة |
| if | إذا |
| are | تكون |
EN He or she may be able to tell you about the success rate of using acupuncture for your condition or recommend an acupuncture practitioner.
AR قد يكون/تكون قادرًا/قادرة على إخبارك بمعدل نجاح استخدام الوخز بالإبر لحالتك أو التوصية بممارس الوخز بالإبر.
Translitération qd ykwn/tkwn qạdraⁿạ/qạdrẗ ʿly̱ ạ̹kẖbạrk bmʿdl njạḥ ạstkẖdạm ạlwkẖz bạlạ̹br lḥạltk ạ̉w ạltwṣyẗ bmmạrs ạlwkẖz bạlạ̹br.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| rate | بمعدل |
| success | نجاح |
| using | استخدام |
| able | قادرة |
| be | تكون |
| to | على |
EN Several studies, however, indicate that some types of simulated acupuncture appear to work just as well as real acupuncture
AR وبالرغم من ذلك، تُشير العديد من الدراسات إلى أنه على ما يبدو أن بعض أنواع الوخز الزائف بالإبر لها نفس مفعول الوخز الحقيقي
Translitération wbạlrgẖm mn dẖlk, tusẖyr ạlʿdyd mn ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ʿly̱ mạ ybdw ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlwkẖz ạlzạỷf bạlạ̹br lhạ nfs mfʿwl ạlwkẖz ạlḥqyqy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| appear | يبدو |
| types | أنواع |
| real | الحقيقي |
| several | العديد |
| to | إلى |
| some | بعض |
EN The risks of acupuncture are low if you have a competent, certified acupuncture practitioner using sterile needles
AR تكون مخاطر العلاج بالإبر منخفضة إذا كان ممارس العلاج بالإبر مختصًا ومعتمدًا ويستخدم إبرًا معقمة
Translitération tkwn mkẖạṭr ạlʿlạj bạlạ̹br mnkẖfḍẗ ạ̹dẖạ kạn mmạrs ạlʿlạj bạlạ̹br mkẖtṣaⁿạ wmʿtmdaⁿạ wystkẖdm ạ̹braⁿạ mʿqmẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| low | منخفضة |
| if | إذا |
| are | تكون |
EN He or she may be able to tell you about the success rate of using acupuncture for your condition or recommend an acupuncture practitioner.
AR قد يكون/تكون قادرًا/قادرة على إخبارك بمعدل نجاح استخدام الوخز بالإبر لحالتك أو التوصية بممارس الوخز بالإبر.
Translitération qd ykwn/tkwn qạdraⁿạ/qạdrẗ ʿly̱ ạ̹kẖbạrk bmʿdl njạḥ ạstkẖdạm ạlwkẖz bạlạ̹br lḥạltk ạ̉w ạltwṣyẗ bmmạrs ạlwkẖz bạlạ̹br.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| rate | بمعدل |
| success | نجاح |
| using | استخدام |
| able | قادرة |
| be | تكون |
| to | على |
EN Several studies, however, indicate that some types of simulated acupuncture appear to work just as well as real acupuncture
AR وبالرغم من ذلك، تُشير العديد من الدراسات إلى أنه على ما يبدو أن بعض أنواع الوخز الزائف بالإبر لها نفس مفعول الوخز الحقيقي
Translitération wbạlrgẖm mn dẖlk, tusẖyr ạlʿdyd mn ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ʿly̱ mạ ybdw ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlwkẖz ạlzạỷf bạlạ̹br lhạ nfs mfʿwl ạlwkẖz ạlḥqyqy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| appear | يبدو |
| types | أنواع |
| real | الحقيقي |
| several | العديد |
| to | إلى |
| some | بعض |
EN Acupuncture involves the insertion of very thin needles through your skin at strategic points on your body
AR يتضمن العلاج بالوخز بالإبر إدخال إبر رفيعة للغاية عبر الجلد عند نقاط إستراتيجية من الجسم
Translitération ytḍmn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̹dkẖạl ạ̹br rfyʿẗ llgẖạyẗ ʿbr ạljld ʿnd nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ mn ạljsm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| very | للغاية |
| skin | الجلد |
| points | نقاط |
| body | الجسم |
EN Have a pacemaker. Acupuncture that involves applying mild electrical pulses to the needles can interfere with a pacemaker's operation.
AR تركيب منظم لضربات القلب. العلاج بالإبر الذي يشمل استخدام نبضات كهربائية خفيفة على الإبر قد يتعارض مع عمل منظم ضربات القلب.
Translitération trkyb mnẓm lḍrbạt ạlqlb. ạlʿlạj bạlạ̹br ạldẖy ysẖml ạstkẖdạm nbḍạt khrbạỷyẗ kẖfyfẗ ʿly̱ ạlạ̹br qd ytʿạrḍ mʿ ʿml mnẓm ḍrbạt ạlqlb.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| involves | يشمل |
| needles | الإبر |
| with | استخدام |
| the | الذي |
| to | على |
EN Acupuncture involves the insertion of very thin needles through your skin at strategic points on your body
AR يتضمن العلاج بالوخز بالإبر إدخال إبر رفيعة للغاية عبر الجلد عند نقاط إستراتيجية من الجسم
Translitération ytḍmn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̹dkẖạl ạ̹br rfyʿẗ llgẖạyẗ ʿbr ạljld ʿnd nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ mn ạljsm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| very | للغاية |
| skin | الجلد |
| points | نقاط |
| body | الجسم |
EN Have a pacemaker. Acupuncture that involves applying mild electrical pulses to the needles can interfere with a pacemaker's operation.
AR تركيب منظم لضربات القلب. العلاج بالإبر الذي يشمل استخدام نبضات كهربائية خفيفة على الإبر قد يتعارض مع عمل منظم ضربات القلب.
Translitération trkyb mnẓm lḍrbạt ạlqlb. ạlʿlạj bạlạ̹br ạldẖy ysẖml ạstkẖdạm nbḍạt khrbạỷyẗ kẖfyfẗ ʿly̱ ạlạ̹br qd ytʿạrḍ mʿ ʿml mnẓm ḍrbạt ạlqlb.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| involves | يشمل |
| needles | الإبر |
| with | استخدام |
| the | الذي |
| to | على |
EN A key component of traditional Chinese medicine, acupuncture is most commonly used to treat pain
AR يشيع استخدام العلاج بالوخز بالإبر بصورة أكبر لعلاج الألم، وهو العلاج الذي يعد أحد المكونات الأساسية للطب الصيني التقليدي
Translitération ysẖyʿ ạstkẖdạm ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bṣwrẗ ạ̉kbr lʿlạj ạlạ̉lm, whw ạlʿlạj ạldẖy yʿd ạ̉ḥd ạlmkwnạt ạlạ̉sạsyẗ llṭb ạlṣyny ạltqlydy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| used | استخدام |
| pain | الألم |
| component | المكونات |
| traditional | التقليدي |
| treat | لعلاج |
| is | وهو |
| medicine | العلاج |
| to | أكبر |
| a | أحد |
EN By inserting needles into specific points along these meridians, acupuncture practitioners believe that your energy flow will re-balance.
AR بإدخال الإبر في المناطق المحددة بامتداد الخطوط الطولية المذكورة، يعتقد ممارسو العلاج بالوخز بالإبر بإعادة موازنة تدفق الطاقة لديك.
Translitération bạ̹dkẖạl ạlạ̹br fy ạlmnạṭq ạlmḥddẗ bạmtdạd ạlkẖṭwṭ ạlṭwlyẗ ạlmdẖkwrẗ, yʿtqd mmạrsw ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹ʿạdẗ mwạznẗ tdfq ạlṭạqẗ ldyk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| needles | الإبر |
| believe | يعتقد |
| flow | تدفق |
| energy | الطاقة |
| your | لديك |
EN Acupuncture is used mainly to relieve discomfort associated with a variety of diseases and conditions, including:
AR يستخدم الوخز بالإبر في الأساس لتخفيف الألم المرتبط بمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات، بما في ذلك:
Translitération ystkẖdm ạlwkẖz bạlạ̹br fy ạlạ̉sạs ltkẖfyf ạlạ̉lm ạlmrtbṭ bmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk:
| Anglais | arabe |
|---|---|
| used | يستخدم |
| associated | المرتبط |
| variety | متنوعة |
| diseases | الأمراض |
| including | بما |
| to | ذلك |
EN Not everyone is a good candidate for acupuncture
AR ولا يعد كل شخص مؤهلاً جيدًا للعلاج بالإبر
Translitération wlạ yʿd kl sẖkẖṣ mw̉hlạaⁿ jydaⁿạ llʿlạj bạlạ̹br
| Anglais | arabe |
|---|---|
| good | جيد |
| not | ولا |
| everyone | شخص |
EN Are pregnant. Some types of acupuncture are thought to stimulate labor, which could result in a premature delivery.
AR في حالة الحمل. يُعتقد أن بعض أنواع العلاج بالإبر تحفز الطلق، مما قد ينتج عنه ولادة مبكرة.
Translitération fy ḥạlẗ ạlḥml. yuʿtqd ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿlạj bạlạ̹br tḥfz ạlṭlq, mmạ qd yntj ʿnh wlạdẗ mbkrẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| to | حالة |
| some | بعض |
EN No special preparation is required before acupuncture treatment.
AR لا يلزم تحضير خاص قبل العلاج بالوخز بالإبر.
Translitération lạ ylzm tḥḍyr kẖạṣ qbl ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| special | خاص |
| before | قبل |
| treatment | العلاج |
EN If you're considering acupuncture, take the same steps you would to choose a doctor:
AR إذا كنت تفكر في الوخز بالإبر، فاتبع نفس الخطوات التي تتبعها لاختيار طبيب:
Translitération ạ̹dẖạ knt tfkr fy ạlwkẖz bạlạ̹br, fạtbʿ nfs ạlkẖṭwạt ạlty ttbʿhạ lạkẖtyạr ṭbyb:
| Anglais | arabe |
|---|---|
| steps | الخطوات |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| same | نفس |
| you | كنت |
EN Most states require that nonphysician acupuncturists pass an exam conducted by the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine.
AR تتطلب معظم الولايات أن يجتاز المعالجون بالوخز الإبري اختبارًا أجرته هيئة الترخيص الوطنية للوخز بالإبر والطب الشرقي.
Translitération ttṭlb mʿẓm ạlwlạyạt ạ̉n yjtạz ạlmʿạljwn bạlwkẖz ạlạ̹bry ạkẖtbạraⁿạ ạ̉jrth hyỷẗ ạltrkẖyṣ ạlwṭnyẗ llwkẖz bạlạ̹br wạlṭb ạlsẖrqy.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| states | الولايات |
| national | الوطنية |
| most | معظم |
EN Tell your doctor you're considering acupuncture
AR أخبر طبيبك أنك تفكر في العلاج بالوخز بالإبر
Translitération ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̉nk tfkr fy ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
| Anglais | arabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your | أنك |
EN During an acupuncture treatment, your acupuncturist inserts very thin needles into specific spots on your body
AR في أثناء العلاج بالوخز بالإبر، يدخل اختصاصي العلاج بالوخز بالإبر إبرًا رفيعة للغاية في أماكن محددة في الجسم
Translitération fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br, ydkẖl ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̹braⁿạ rfyʿẗ llgẖạyẗ fy ạ̉mạkn mḥddẗ fy ạljsm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| very | للغاية |
| specific | محددة |
| body | الجسم |
| during | أثناء |
EN Each person who performs acupuncture has a unique style, often blending aspects of Eastern and Western approaches to medicine
AR لكل شخص يُجري العلاج بالوخز بالإبر طريقته الخاصة، إذ يمزج غالبًا جوانب نهج طبية شرقية وغربية
Translitération lkl sẖkẖṣ yujry ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ṭryqth ạlkẖạṣẗ, ạ̹dẖ ymzj gẖạlbaⁿạ jwạnb nhj ṭbyẗ sẖrqyẗ wgẖrbyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medicine | العلاج |
| aspects | جوانب |
| person | شخص |
| and | الخاصة |
| of | لكل |
EN To determine the type of acupuncture treatment that will help you the most, your practitioner may ask you about your symptoms, behaviors and lifestyle
AR لتحديد نوع العلاج بالوخز بالإبر أكثر نفعًا لك، قد يسألك الممارس عن الأعراض التي تظهر عليك، وسلوكياتك، ونمط حياتك
Translitération ltḥdyd nwʿ ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̉ktẖr nfʿaⁿạ lk, qd ysạ̉lk ạlmmạrs ʿn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wslwkyạtk, wnmṭ ḥyạtk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| type | نوع |
| treatment | العلاج |
| symptoms | الأعراض |
| will | عليك |
| to determine | لتحديد |
| to | أكثر |
| the | التي |
EN Acupuncture points are situated in all areas of the body
AR يجري تحديد نقاط العلاج بالوخز بالإبر في كل مناطق الجسم
Translitération yjry tḥdyd nqạṭ ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br fy kl mnạṭq ạljsm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| points | نقاط |
| areas | مناطق |
| body | الجسم |
EN Your acupuncture practitioner will tell you the general site of the planned treatment and whether you need to remove any clothing
AR يقوم ممارس العلاج بالوخز بالإبر بإخبار المريض بالموقع العام للعلاج المخطَّط له وما إذا كان المريض يحتاج إلى خلع الملابس أم لا
Translitération yqwm mmạrs ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹kẖbạr ạlmryḍ bạlmwqʿ ạlʿạm llʿlạj ạlmkẖṭãṭ lh wmạ ạ̹dẖạ kạn ạlmryḍ yḥtạj ạ̹ly̱ kẖlʿ ạlmlạbs ạ̉m lạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| general | العام |
| need | يحتاج |
| clothing | الملابس |
| to | إلى |
| you | إذا |
EN Acupuncture needles are inserted to various depths at strategic points on your body
AR يجري إدخال إبرة العلاج بالوخز إلى أعماق مختلفة في نقاط إستراتيجية بالجسم
Translitération yjry ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlʿlạj bạlwkẖz ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq mkẖtlfẗ fy nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ bạljsm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| various | مختلفة |
| points | نقاط |
| to | إلى |
EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment
AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر
Translitération ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
| Anglais | arabe |
|---|---|
| feel | يشعر |
| people | الأشخاص |
| others | آخرون |
| treatment | العلاج |
| some | بعض |
| after | بعد |
EN But not everyone responds to acupuncture
AR ولكن، لا يستجيب الجميع للعلاج بالوخز بالإبر
Translitération wlkn, lạ ystjyb ạljmyʿ llʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
| Anglais | arabe |
|---|---|
| but | ولكن |
| everyone | الجميع |
EN If your symptoms don't begin to improve within a few weeks, acupuncture may not be right for you.
AR إذا لم تبدأ أعراضك في التحسن خلال بضعة أسابيع، يمكن ألا يكون العلاج بالوخز بالإبر مناسبًا لك.
Translitération ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍk fy ạltḥsn kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, ymkn ạ̉lạ ykwn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br mnạsbaⁿạ lk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| begin | تبدأ |
| your symptoms | أعراضك |
| weeks | أسابيع |
| if | إذا |
| few | بضعة |
| to | خلال |
EN There's also evidence that acupuncture works best in people who expect it to work.
AR كما أن هناك دليلاً على أن الوخز بالإبر يحقق نتائج أفضل مع الأفراد المؤمنين بفائدته.
Translitération kmạ ạ̉n hnạk dlylạaⁿ ʿly̱ ạ̉n ạlwkẖz bạlạ̹br yḥqq ntạỷj ạ̉fḍl mʿ ạlạ̉frạd ạlmw̉mnyn bfạỷdth.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| best | أفضل |
| people | الأفراد |
| to | على |
| that | هناك |
| it | كما |
EN Acupuncture may help relieve the pain of neuropathy, and generally doesn't have any side effects
AR قد يساعد الوخز بالإبر الصينية في تخفيف ألم الاعتلال العصبي، وليس له أي آثار جانبية بشكل عام
Translitération qd ysạʿd ạlwkẖz bạlạ̹br ạlṣynyẗ fy tkẖfyf ạ̉lm ạlạʿtlạl ạlʿṣby, wlys lh ạ̉y ậtẖạr jạnbyẗ bsẖkl ʿạm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| the | الصينية |
| relieve | تخفيف |
| pain | ألم |
| effects | آثار |
| generally | عام |
EN Keep in mind that you may not get immediate relief with acupuncture and will likely require more than one session.
AR ولتضع في اعتبارك أنك قد لا تحصل على راحة فورية عقب جلسة الوخز بالإبر الصينية، ومن المحتمَل أن تحتاج لأكثر من جلسة واحدة.
Translitération wltḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nk qd lạ tḥṣl ʿly̱ rạḥẗ fwryẗ ʿqb jlsẗ ạlwkẖz bạlạ̹br ạlṣynyẗ, wmn ạlmḥtmal ạ̉n tḥtạj lạ̉ktẖr mn jlsẗ wạḥdẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| get | تحصل |
| session | جلسة |
| and | ل |
| require | تحتاج |
| more | لأكثر |
| you | أنك |
| one | واحدة |
EN A key component of traditional Chinese medicine, acupuncture is most commonly used to treat pain
AR يشيع استخدام العلاج بالوخز بالإبر بصورة أكبر لعلاج الألم، وهو العلاج الذي يعد أحد المكونات الأساسية للطب الصيني التقليدي
Translitération ysẖyʿ ạstkẖdạm ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bṣwrẗ ạ̉kbr lʿlạj ạlạ̉lm, whw ạlʿlạj ạldẖy yʿd ạ̉ḥd ạlmkwnạt ạlạ̉sạsyẗ llṭb ạlṣyny ạltqlydy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| used | استخدام |
| pain | الألم |
| component | المكونات |
| traditional | التقليدي |
| treat | لعلاج |
| is | وهو |
| medicine | العلاج |
| to | أكبر |
| a | أحد |
EN By inserting needles into specific points along these meridians, acupuncture practitioners believe that your energy flow will re-balance.
AR بإدخال الإبر في المناطق المحددة بامتداد الخطوط الطولية المذكورة، يعتقد ممارسو العلاج بالوخز بالإبر بإعادة موازنة تدفق الطاقة لديك.
Translitération bạ̹dkẖạl ạlạ̹br fy ạlmnạṭq ạlmḥddẗ bạmtdạd ạlkẖṭwṭ ạlṭwlyẗ ạlmdẖkwrẗ, yʿtqd mmạrsw ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹ʿạdẗ mwạznẗ tdfq ạlṭạqẗ ldyk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| needles | الإبر |
| believe | يعتقد |
| flow | تدفق |
| energy | الطاقة |
| your | لديك |
EN Acupuncture is used mainly to relieve discomfort associated with a variety of diseases and conditions, including:
AR يستخدم الوخز بالإبر في الأساس لتخفيف الألم المرتبط بمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات، بما في ذلك:
Translitération ystkẖdm ạlwkẖz bạlạ̹br fy ạlạ̉sạs ltkẖfyf ạlạ̉lm ạlmrtbṭ bmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk:
| Anglais | arabe |
|---|---|
| used | يستخدم |
| associated | المرتبط |
| variety | متنوعة |
| diseases | الأمراض |
| including | بما |
| to | ذلك |
EN Not everyone is a good candidate for acupuncture
AR ولا يعد كل شخص مؤهلاً جيدًا للعلاج بالإبر
Translitération wlạ yʿd kl sẖkẖṣ mw̉hlạaⁿ jydaⁿạ llʿlạj bạlạ̹br
| Anglais | arabe |
|---|---|
| good | جيد |
| not | ولا |
| everyone | شخص |
EN Are pregnant. Some types of acupuncture are thought to stimulate labor, which could result in a premature delivery.
AR في حالة الحمل. يُعتقد أن بعض أنواع العلاج بالإبر تحفز الطلق، مما قد ينتج عنه ولادة مبكرة.
Translitération fy ḥạlẗ ạlḥml. yuʿtqd ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿlạj bạlạ̹br tḥfz ạlṭlq, mmạ qd yntj ʿnh wlạdẗ mbkrẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| to | حالة |
| some | بعض |
EN No special preparation is required before acupuncture treatment.
AR لا يلزم تحضير خاص قبل العلاج بالوخز بالإبر.
Translitération lạ ylzm tḥḍyr kẖạṣ qbl ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| special | خاص |
| before | قبل |
| treatment | العلاج |
EN If you're considering acupuncture, take the same steps you would to choose a doctor:
AR إذا كنت تفكر في الوخز بالإبر، فاتبع نفس الخطوات التي تتبعها لاختيار طبيب:
Translitération ạ̹dẖạ knt tfkr fy ạlwkẖz bạlạ̹br, fạtbʿ nfs ạlkẖṭwạt ạlty ttbʿhạ lạkẖtyạr ṭbyb:
| Anglais | arabe |
|---|---|
| steps | الخطوات |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| same | نفس |
| you | كنت |
EN Most states require that nonphysician acupuncturists pass an exam conducted by the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine.
AR تتطلب معظم الولايات أن يجتاز المعالجون بالوخز الإبري اختبارًا أجرته هيئة الترخيص الوطنية للوخز بالإبر والطب الشرقي.
Translitération ttṭlb mʿẓm ạlwlạyạt ạ̉n yjtạz ạlmʿạljwn bạlwkẖz ạlạ̹bry ạkẖtbạraⁿạ ạ̉jrth hyỷẗ ạltrkẖyṣ ạlwṭnyẗ llwkẖz bạlạ̹br wạlṭb ạlsẖrqy.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| states | الولايات |
| national | الوطنية |
| most | معظم |
EN Tell your doctor you're considering acupuncture
AR أخبر طبيبك أنك تفكر في العلاج بالوخز بالإبر
Translitération ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̉nk tfkr fy ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
| Anglais | arabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your | أنك |
EN During an acupuncture treatment, your acupuncturist inserts very thin needles into specific spots on your body
AR في أثناء العلاج بالوخز بالإبر، يدخل اختصاصي العلاج بالوخز بالإبر إبرًا رفيعة للغاية في أماكن محددة في الجسم
Translitération fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br, ydkẖl ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̹braⁿạ rfyʿẗ llgẖạyẗ fy ạ̉mạkn mḥddẗ fy ạljsm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| very | للغاية |
| specific | محددة |
| body | الجسم |
| during | أثناء |
EN Each person who performs acupuncture has a unique style, often blending aspects of Eastern and Western approaches to medicine
AR لكل شخص يُجري العلاج بالوخز بالإبر طريقته الخاصة، إذ يمزج غالبًا جوانب نهج طبية شرقية وغربية
Translitération lkl sẖkẖṣ yujry ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ṭryqth ạlkẖạṣẗ, ạ̹dẖ ymzj gẖạlbaⁿạ jwạnb nhj ṭbyẗ sẖrqyẗ wgẖrbyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medicine | العلاج |
| aspects | جوانب |
| person | شخص |
| and | الخاصة |
| of | لكل |
EN To determine the type of acupuncture treatment that will help you the most, your practitioner may ask you about your symptoms, behaviors and lifestyle
AR لتحديد نوع العلاج بالوخز بالإبر أكثر نفعًا لك، قد يسألك الممارس عن الأعراض التي تظهر عليك، وسلوكياتك، ونمط حياتك
Translitération ltḥdyd nwʿ ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ạ̉ktẖr nfʿaⁿạ lk, qd ysạ̉lk ạlmmạrs ʿn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wslwkyạtk, wnmṭ ḥyạtk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| type | نوع |
| treatment | العلاج |
| symptoms | الأعراض |
| will | عليك |
| to determine | لتحديد |
| to | أكثر |
| the | التي |
EN Acupuncture points are situated in all areas of the body
AR يجري تحديد نقاط العلاج بالوخز بالإبر في كل مناطق الجسم
Translitération yjry tḥdyd nqạṭ ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br fy kl mnạṭq ạljsm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| points | نقاط |
| areas | مناطق |
| body | الجسم |
EN Your acupuncture practitioner will tell you the general site of the planned treatment and whether you need to remove any clothing
AR يقوم ممارس العلاج بالوخز بالإبر بإخبار المريض بالموقع العام للعلاج المخطَّط له وما إذا كان المريض يحتاج إلى خلع الملابس أم لا
Translitération yqwm mmạrs ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹kẖbạr ạlmryḍ bạlmwqʿ ạlʿạm llʿlạj ạlmkẖṭãṭ lh wmạ ạ̹dẖạ kạn ạlmryḍ yḥtạj ạ̹ly̱ kẖlʿ ạlmlạbs ạ̉m lạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| general | العام |
| need | يحتاج |
| clothing | الملابس |
| to | إلى |
| you | إذا |
EN Acupuncture needles are inserted to various depths at strategic points on your body
AR يجري إدخال إبرة العلاج بالوخز إلى أعماق مختلفة في نقاط إستراتيجية بالجسم
Translitération yjry ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlʿlạj bạlwkẖz ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq mkẖtlfẗ fy nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ bạljsm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| various | مختلفة |
| points | نقاط |
| to | إلى |
EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment
AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر
Translitération ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
| Anglais | arabe |
|---|---|
| feel | يشعر |
| people | الأشخاص |
| others | آخرون |
| treatment | العلاج |
| some | بعض |
| after | بعد |
EN But not everyone responds to acupuncture
AR ولكن، لا يستجيب الجميع للعلاج بالوخز بالإبر
Translitération wlkn, lạ ystjyb ạljmyʿ llʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
| Anglais | arabe |
|---|---|
| but | ولكن |
| everyone | الجميع |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
acupuncture involves ear acupuncture involves acupuncture that involves using acupuncture acupuncture practitioner acupuncture during an acupuncture risks of acupuncture certified acupuncture practitioner simulated acupuncture appear acupuncture practitioners believe recommend an acupuncture candidate for acupuncture types of acupuncture acupuncture is used considering acupuncture real acupuncture acupuncture are thought before acupuncture involves acting involves exposure involves costing involves identifying often involves involves process involves project involves involves using involves taking involves working involves continuously pumping involves sharing approach involves involves analysis usually involves step involves costing involves food campaign involves two therapy involves wearing democracy involves government treatment typically involves treatment involves surgery sstc also involves involves improving blood humanitarian coordination involves painless test involves password spraying involves treatment usually involves procedure that involves involves the progressive
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien