Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "verbinden" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "verbinden" de Allemand à suédois

Traductions de verbinden

"verbinden" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

verbinden anslut ansluta ansluter anslutning att ansluta av bara de dem den dessa det det är detta din ditt du du vill du är eller enhet enheter ett från få för google gör ha hur i inte internet kabel kombinerar koppla koppla samman kopplar länka men mer nätverk några och också om som system så utan vad var vi vår än är även

Traduction de Allemand en suédois de verbinden

Allemand
suédois

DE Sobald Sie einen geeigneten Router gefunden, Firmware geflasht und das VPN installiert haben, können Sie Ihren Chromecast mit dem Router verbinden. Dies ist nicht anders, wie Sie ihn normalerweise mit Ihrem Router verbinden würden.

SV När du hittat en lämplig router, flashat firmwaren och installerat VPN:et är du redo att ansluta din Chromecast till routern. Det här skiljer sig inte från hur du normalt ansluter den till din router.

Allemand suédois
gefunden hittat
vpn vpn
installiert installerat
normalerweise normalt
chromecast chromecast
router router
verbinden ansluta
und och
sie du
nicht inte
wie hur

DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mit GymKit verbinden

SV Vi har en separat funktion för att ansluta din Apple Watch till Peloton Bike+, men om du har en Watch Series 3 eller senare och du har Bike+kan du ansluta de två med GymKit

Allemand suédois
separate separat
funktion funktion
watch watch
peloton peloton
bike bike
series series
apple apple
wir vi
zum för att
verbinden ansluta
wenn om
können kan
beiden de
mit med
aber en
sie du
oder eller
und och

DE Kurz gesagt, tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke > Tippen Sie auf Musik > Tippen Sie rechts auf "Verbinden" > Wählen Sie je nach Vorliebe "Verbinden" neben Apple Music oder Spotify.

SV I ett nötskal trycker du på ditt användarnamn i nedre vänstra hörnet> Tryck på musik> Tryck på "Anslut" till höger> Välj "Anslut" bredvid Apple Music eller Spotify, beroende på vad du föredrar.

Allemand suédois
benutzernamen användarnamn
ecke hörnet
spotify spotify
apple apple
tippen tryck
in i
unteren nedre
musik musik
music music
verbinden anslut
linken vänstra
sie du
oder eller

DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mitGymKit verbinden

SV Vi har en separat funktion för att ansluta din Apple Watch till Peloton Bike+, men om du har en Watch Series 3 eller senare och du har Bike+ kan du koppla ihop de två medGymKit

Allemand suédois
separate separat
funktion funktion
watch watch
peloton peloton
bike bike
series series
apple apple
wir vi
zum för att
verbinden ansluta
wenn om
können kan
beiden de
aber en
sie du
oder eller
und och

DE Sich von überall mit der Rover-App verbinden

SV Anslut var du än är med Rover-appen

Allemand suédois
sich du
verbinden anslut
überall var
mit med

DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.

SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.

Allemand suédois
rover rover
app app
verbinden kopplar
kanada kanada
europa europa
website webbplats
in i
usa usa
mit med
und och

DE Geschwindigkeit: Was passiert mit der Geschwindigkeit unserer Internetverbindung, wenn wir uns mit dem VPN verbinden? Die Nutzung eines VPN hat in der Regel einen negativen Einfluss auf die Internetgeschwindigkeit

SV Hastighet: Vad händer med hastigheten på vår Internet-anslutning när vi ansluter till en VPN-server? Generellt har användningen av en VPN en negativ inverkan på vår anslutningshastighet

Allemand suédois
passiert händer
vpn vpn
einfluss inverkan
was vad
verbinden ansluter
wenn när
geschwindigkeit hastighet
mit med
einen en

DE Low-Code-/No-Code-Tools zum einfacheren Ändern, Erweitern und Automatisieren von Aufgaben und Prozessen durch das Verbinden und Erstellen von Erweiterungen, Integrationen und Anwendungen

SV Verktyg med ”low-code”-/”no-code” för att enklare ändra och automatisera uppgifter och processer genom att ansluta och skapa tillägg, integreringar och applikationer

Allemand suédois
einfacheren enklare
automatisieren automatisera
aufgaben uppgifter
erweiterungen tillägg
integrationen integreringar
prozessen processer
verbinden ansluta
anwendungen applikationer
erstellen skapa

DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.

SV Anslut till en av servrarna. Välj en lämplig serverplats beroende på vad du vill göra online. Du kan till exempel välja en amerikansk server för att titta på amerikanska versionen av Netflix.

Allemand suédois
verbinden anslut
online online
netflix netflix
server server
beispiel till exempel
version versionen
möchten du vill
was vad
sie vill
können kan
amerikanische amerikansk
amerikanischen amerikanska

DE Sie können ExpressVPN für Windows, Mac, iOS, Android und Linux Geräte herunterladen. Mit einem Abonnement können Sie fünf unterstützte Geräte gleichzeitig verbinden. Sie können die App auf so vielen Geräten installieren, wie Sie möchten.

SV Du kan ladda ner ExpressVPN för Windows,Mac, iOS, Android och Linux-enheter. Med ett abonnemang kan du ansluta fem enheter som stöds samtidigt. Du kan installera appen på hur många enheter du vill.

Allemand suédois
expressvpn expressvpn
ios ios
android android
abonnement abonnemang
unterstützte stöds
verbinden ansluta
installieren installera
linux linux
mac mac
app appen
windows windows
wie hur
möchten du vill
fünf fem
und samtidigt
für och
sie vill
können kan
geräte enheter

DE Bessere Online-Sicherheit: Wenn Sie sich mit einer VPN-Software mit dem Internet verbinden, wird der gesamte Datenverkehr, den Sie online senden, verschlüsselt

SV Bättre säkerhet på nätet: När du ansluter till internet med VPN-programvara krypteras all trafik du skickar över nätet

Allemand suédois
bessere bättre
verbinden ansluter
datenverkehr trafik
sicherheit säkerhet
internet internet
mit med
senden till
sie du
online nätet

DE Zu Beginn wollen wir die Geschwindigkeit eines lokalen VPN-Servers analysieren. Dazu verbinden wir uns mit einem niederländischen VPN-Server von unserem Heimatstandort in den Niederlanden aus. Dann testen wir die Geschwindigkeit über speedtest.net.

SV Till att börja med vill vi analysera hastigheten på en lokal VPN-server. För detta ansluter vi till en holländsk VPN-server från vår hemmabas i Nederländerna. Sedan testar vi hastigheten via speedtest.net.

Allemand suédois
wollen vill
geschwindigkeit hastigheten
lokalen lokal
analysieren analysera
verbinden ansluter
niederlanden nederländerna
testen testar
in i
einem en
dann sedan
wir vi
mit med
von från
über att

DE Danach verbinden wir uns mit einem amerikanischen Server des VPN-Anbieters und testen die Geschwindigkeit erneut

SV Efter det anslute vi till VPN-leverantörens amerikanska server av och testar hastigheten igen

Allemand suédois
server server
geschwindigkeit hastigheten
erneut igen
amerikanischen amerikanska
und och
danach det
testen testar
wir vi
mit av
die efter

DE Die Download-Geschwindigkeit, wenn Sie sich mit einem Server im Ausland verbinden, ist fast so hoch wie die des lokalen Servers

SV Nedladdningshastigheten när du ansluter till en server utomlands är nästan lika hög som till den lokala

Allemand suédois
verbinden ansluter
fast nästan
lokalen lokala
server server
einem en
ist är
sie du
ausland utomlands
hoch till

DE Doppeltes VPN: Gibt an, ob ein VPN über Doppelte VPN-Server verfügt. Wenn dies der Fall ist, können Sie sich mit zwei VPN-Servern gleichzeitig verbinden. Dies erzeugt einen doppelten Tunnel.

SV Double VPN: Anger om en VPN har Double VPN-servrar. Om den har det så kan du välja att ansluta till två VPN-servrar samtidigt. Detta skapar en dubbel tunnel.

Allemand suédois
vpn vpn
tunnel tunnel
verbinden ansluta
fall en
können kan
zwei två
wenn om
sie du
gleichzeitig samtidigt

DE Split-Tunneling: Ermöglicht es Ihnen, anzugeben, mit welchen Anwendungen und für welche Websites Sie sich über das VPN verbinden möchten und welche nicht.

SV Split tunneling: Gör det möjligt att ange vilka program och för vilka webbplatser du vill och inte vill ansluta med VPN.

Allemand suédois
anzugeben ange
websites webbplatser
vpn vpn
verbinden ansluta
möchten du vill
nicht inte
ermöglicht gör det möjligt
mit med
welche och
sie vill
über att

DE Das Layout der ExpressVPN-Anwendung ist sehr übersichtlich und bietet eine große Schaltfläche zum Verbinden, so dass Sie nur wenig Zeit verlieren, bevor Sie online gehen können

SV Layouten på ExpressVPN:s applikation är mycket tydlig, som ger en stor knapp för att ansluta, så att du ödslar minimalt med tid innan du kan gå online

Allemand suédois
bietet ger
schaltfläche knapp
online online
expressvpn expressvpn
anwendung applikation
verbinden ansluta
sie du
große stor
zum för att
layout layouten
nur en
sehr mycket
zeit som
können kan

DE Surfshark hat im Grunde das gleiche Layout wie ExpressVPN, aber bei Surfshark können Sie vom Startbildschirm aus wählen, ob Sie sich mit dem „schnellsten Server” oder mit dem „nächstgelegenen Land” verbinden möchten

SV Surfshark har i princip samma layout som ExpressVPN, men med Surfshark kan du från startskärmen välja ifall du önskar ansluta till ?snabbaste servern? eller till ?närmaste land?

Allemand suédois
layout layout
expressvpn expressvpn
wählen välja
verbinden ansluta
schnellsten snabbaste
server servern
land land
sie du
im i
oder eller
können kan
mit med
gleiche samma
aber men
aus från
hat har

DE Richten Sie es auf Ihrem Router ein: Dazu benötigen Sie den passenden Router. Sobald Sie das VPN durch Flashen Ihres Routers eingerichtet haben, können Sie Kodi direkt mit dem Router verbinden.

SV Installera det på din router: Du måste ha rätt router för att kunna göra detta. När du har installerat VPN:et genom att flasha din router kan du ansluta Kodi direkt till routern.

Allemand suédois
passenden rätt
vpn vpn
router router
benötigen har
können kan
direkt direkt
verbinden ansluta
sie du
den att
durch genom

DE Wenn Sie ein VPN verwenden, können Sie Serien und Filme ansehen, die in einem anderen Land verfügbar sind, indem Sie sich mit einem Server in diesem Land verbinden.

SV Genom att använda en VPN kan du titta på program och filmer som är tillgängliga i ett annat land, genom att ansluta till en server som finns i just det landet.

Allemand suédois
vpn vpn
filme filmer
server server
in i
land land
verbinden ansluta
verwenden använda
anderen annat
und och
sie du
ansehen titta
einem en
verfügbar tillgängliga

DE Geben Sie Ihre Kontonummer ein und verbinden Sie sich mit einem beliebigen Mullvad-VPN-Server, der Ihnen gefällt!

SV Fyll i ditt kontonummer och anslut till vilken Mullvad VPN-server du vill!

Allemand suédois
verbinden anslut
und och
sie vill
mit i

DE Verbinden Sie sich mit einem Server in einem Land, in dem der Stream, den Sie ansehen möchten, verfügbar ist.

SV Anslut till en server i ett land där strömmen du vill titta på är tillgänglig.

Allemand suédois
verbinden anslut
server server
in i
einem en
land land
möchten du vill
verfügbar är
sie vill
ansehen titta

DE Verbinden Sie sich mit einem VPN-Server in dem Land, von dem aus Sie die Fußball-WM sehen möchten

SV Anslut till en VPN-server i det land du vill titta på VM från

Allemand suédois
verbinden anslut
land land
in i
einem en
möchten du vill
sie vill
von från

DE Schalten Sie die NordVPN-Anwendung ein und verbinden Sie sich mit einem der vielen Server. Sie surfen nun mit einer neuen IP-Adresse im Internet.

SV Aktivera NordVPN-appen och anslut till någon av de många servrarna. Du kommer nu att surfa på webben med en ny IP-adress.

Allemand suédois
verbinden anslut
server servrarna
nun nu
neuen ny
surfen surfa
sie du
mit med
und och
einem en
der av
internet webben

DE Wenn Sie sich mit einem VPN-Server verbinden, nehmen Sie die IP-Adresse dieses Servers an, was bedeutet, dass es so aussieht, als ob Sie vom Standort dieses Servers aus auf das Internet zugreifen würden.

SV När du ansluter till en VPN-server tar du på dig IP-adressen för den servern, vilket innebär att det ser ut som om du kommer åt internet från den serverns plats.

Allemand suédois
verbinden ansluter
nehmen tar
servers server
internet internet
server servern
aussieht som
einem en
standort plats
wenn om
sie du
bedeutet innebär
vom att

DE Suchen Sie einfach den Stream, verbinden Sie sich mit einem VPN-Server, der sich in dem Land befindet, in dem dieser Stream verfügbar ist, und starten Sie das Streaming.

SV Bara hitta strömmen, anslut till en VPN-server som ligger i det land där den strömmen är tillgänglig och börja strömma.

Allemand suédois
verbinden anslut
starten börja
streaming strömma
in i
land land
und och
verfügbar är
mit hitta
einem en
das bara

DE Wählen Sie einen Server aus den USA und verbinden Sie sich damit, damit Sie auf HBO Max zugreifen können.

SV Välj en server från USA och anslut till den så att du kan komma åt HBO Max.

Allemand suédois
server server
verbinden anslut
hbo hbo
max max
zugreifen komma åt
usa usa
sie du
können kan

DE Wenn Sie Omegle mit Ihrem Facebook Account verbinden, hat Omegle automatisch Zugang zu einigen anderen Facebook-basierten Informationen über Sie

SV Om du länkar Omegle till ditt Facebook-konto så får Omegle automatiskt tillgång till viss annan Facebook-baserad information om dig

Allemand suédois
omegle omegle
facebook facebook
account konto
automatisch automatiskt
zugang tillgång
informationen information
anderen annan
wenn om
einigen år
sie du

DE 2. Verbinden Sie sich über ein anderes Netzwerk

SV 2. Anslut via ett annat nätverk

Allemand suédois
verbinden anslut
netzwerk nätverk
ein ett
über via
anderes annat

DE Schalten Sie das VPN ein, indem Sie auf „Verbinden” klicken

SV Aktivera VPN genom att klicka på Anslut

Allemand suédois
vpn vpn
verbinden anslut
klicken klicka
sie att
indem genom

DE Einige VPNs verbinden sich automatisch, sobald Sie einen VPN-Server ausgewählt haben

SV Vissa VPN-tjänster ansluts automatiskt när du har valt en VPN-server

Allemand suédois
vpns vpn
automatisch automatiskt
ausgewählt valt
sie du
einen en

DE Öffnen Sie die Surfshark-App, melden Sie sich an und verbinden Sie sich mit einem amerikanischen VPN-Server.

SV Öppna Surfshark-appen, logga in och anslut till en amerikansk VPN-server.

Allemand suédois
verbinden anslut
amerikanischen amerikansk
einem en
und och

DE Mit einem VPN können Sie sich über einen Proxy-Server mit dem Internet verbinden, wobei Sie eine fremde IP-Adresse erhalten und die Beschränkungen für VoIP-Dienste umgehen können

SV En VPN kan du ansluta till internet via en proxyserver, vilket ger dig en utländsk IP-adress och kringgår begränsningar på VoIP-tjänster

Allemand suédois
vpn vpn
internet internet
verbinden ansluta
beschränkungen begränsningar
umgehen kringgå
sie du
können kan
wobei vilket
für och

DE TikTok birgt viele Risiken für die Privatsphäre, wie auch andere Apps für soziale Medien, die Sie mit vielen Nutzern online verbinden

SV Med TikTok kommer integritetsrisker, eftersom den liksom andra sociala medieappar kopplar samman dig med en stor gemenskap av användare online

Allemand suédois
tiktok tiktok
soziale sociala
nutzern användare
online online
verbinden kopplar
andere andra
sie eftersom
mit med
vielen en

DE Verbinden Sie sich mit einem amerikanischen VPN-Server (siehe nächster Abschnitt).

SV Anslut till en amerikansk VPN-server enligt beskrivningen i nästa avsnitt.

Allemand suédois
verbinden anslut
amerikanischen amerikansk
abschnitt avsnitt
einem en
sie nästa

DE Wenn beispielsweise ein bestimmtes Angebot nur in England gültig ist, können Sie sich mit einem britischen VPN-Server verbinden und so das Angebot dennoch nutzen

SV Om en viss rabatt endast finns i Storbritannien, men du bor i Sverige, kan du ansluta dig till en brittisk server och betala det reducerade priset

Allemand suédois
angebot rabatt
verbinden ansluta
server server
in i
wenn om
können kan
sie du
nur en
nutzen till
und brittisk
britischen och

DE Sie können auch auf die Streams zugreifen, indem Sie ein VPN verwenden, um sich von Ihrem eigenen Land aus mit einem in Großbritannien ansässigen Server zu verbinden

SV Du kan också komma åt strömmarna med hjälp av en VPN för att ansluta till en brittisk server från ditt eget land

Allemand suédois
zugreifen komma åt
vpn vpn
land land
server server
auch också
verbinden ansluta
sie du
von av
mit med
können kan
die ditt
einem en
zu komma

DE Durch die Verwendung von Subreddits können Sie sich mit anderen Menschen in der Community verbinden und Links zu Live-Streams für Spiele und Veranstaltungen teilen.

SV Genom att använda subreddits kan du få kontakt med andra personer i gemenskapen och dela länkar till liveströmmar för spel och evenemang.

Allemand suédois
menschen personer
spiele spel
veranstaltungen evenemang
teilen dela
in i
sie du
können kan
anderen andra
verwendung att använda
mit med
für och

DE Indem Sie sich mit einem zuverlässigen VPN mit dem Server eines anderen Landes verbinden, können Sie Sport von Ihrem Standort aus streamen, unabhängig davon, wo Sie leben.

SV Genom att ansluta till ett annat lands server med en pålitlig VPN kan du strömma sport från din plats, oavsett var du bor.

Allemand suédois
zuverlässigen pålitlig
vpn vpn
server server
landes lands
streamen strömma
unabhängig oavsett
leben bor
sport sport
einem en
verbinden ansluta
sie du
mit med
anderen annat
können kan
von plats

DE Denken Sie nur daran, dass Sie, wenn Sie sich mit einem VPN mit dem Server eines anderen Landes verbinden, die Zeitverschiebung im Auge behalten müssen, wenn Sie Live-Events ansehen, damit Sie den Stream nicht verpassen.

SV Kom bara ihåg att när du ansluter till ett annat lands server med en VPN så måste du ha tidsskillnaden i åtanke när du tittar på liveevenemang, så att du inte missar strömmen.

Allemand suédois
vpn vpn
server server
verbinden ansluter
im i
behalten ha
anderen annat
mit med
nicht inte
ansehen tittar
sie du

DE Ermöglicht es Kunden, sich über Sprachbefehle in Freshdesk Contact Center mit den Supportagenten zu verbinden.

SV Låter kunderna tala med en handläggare genom att använda röstkommandon i Freshdesk Contact Center.

Allemand suédois
kunden kunderna
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
ermöglicht låter
in i
über att
mit med
sich en

DE Erleichtern Sie Ihren Nutzern das Anmelden, indem Sie Ihr Freshworks-Konto mit beliebten Identitätsanbieter (zum Beispiel Okta, OneLogin, Azure AD und anderen) verbinden

SV Gör det enklare för organisationens användare att logga in genom att koppla ditt Freshworks-konto till populära verifikationstjänster såsom Okta, OneLogin, Azure AD med flera

Allemand suédois
nutzern användare
beliebten populära
okta okta
azure azure
erleichtern enklare
verbinden koppla
anmelden logga in
konto logga
ihr ditt

DE Verbinden, zusammenarbeiten und wachsen!

SV Sammanför, samarbeta och utvecklas!

Allemand suédois
zusammenarbeiten samarbeta
und och

DE Verbinden Sie sich mit potenziellen Kunden und Bestandskunden aus dem CRM per Telefon, E-Mail und Chat

SV Kommunicera med potentiella kunder och kunder via telefon, e-post och chatt direkt från CRM.

Allemand suédois
potenziellen potentiella
kunden kunder
crm crm
telefon telefon
chat chatt
mail e-post
e-mail post
und och
aus från

DE Verbinden Sie Freshsales mit Ihren bevorzugten Tools

SV Koppla Freshsales till dina favoritverktyg

Allemand suédois
verbinden koppla

DE Verbessern Sie die Servicebereitstellung und verbinden Sie sich mit den Bürgern

SV Förbättra tjänsteleveransen och knyt an till medborgarna

Allemand suédois
verbessern förbättra
und och

DE Verbinden Sie AfterShip einfach mit anderen Anwendungen, wie Shopify, Magento und WooCommerce.

SV Anslut enkelt AfterShip till andra applikationer, inklusive Shopify, Magento och WooCommerce.

Allemand suédois
verbinden anslut
anwendungen applikationer
shopify shopify
magento magento
woocommerce woocommerce
einfach enkelt
anderen andra
mit inklusive
und och

DE Wählen Sie einen VPN-Server, mit dem Sie sich verbinden wollen und Sie surfen in einem sichereren, freieren und anonymeren Web!

SV Välj en VPN-server för att ansluta till och njuta av att surfa på en säkrare, friare och mer anonym webb!

Allemand suédois
surfen surfa
sichereren säkrare
web webb
verbinden ansluta
und och

DE Verbinden Sie sich nun mit dem VPN. Das geht durch Drücken auf den kleinen Schalterknopf, der sich daraufhin blau färbt.

SV Anslut nu till VPN. Detta görs genom att trycka på den lilla strömbrytaren, vilket gör att den blir blå.

Allemand suédois
verbinden anslut
nun nu
vpn vpn
kleinen lilla
geht blir
drücken trycka
den att
durch genom
auf vilket

DE Abgesehen von der Installation und Einrichtung eines VPN direkt auf Ihrem Android-Gerät, können Sie Ihr Gerät auch über ein anderes Gerät, das über eine VPN-Verbindung verfügt, mit einem VPN verbinden

SV Förutom att installera och konfigurera en VPN direkt på din Android-enhet kan du också ansluta din enhet till en VPN via en annan enhet som har en VPN-anslutning

Allemand suédois
vpn vpn
anderes annan
direkt direkt
gerät enhet
auch också
einrichtung konfigurera
und förutom
können kan
sie du
verbinden ansluta
auf och
über att
einem en

Affichage de 50 sur 50 traductions