DE Die meisten von Touristen besucht Promenade
DE Die meisten von Touristen besucht Promenade
RU - самый посещаемый туристами тротуару
Translitération - samyj poseŝaemyj turistami trotuaru
DE Buchstäblich 3 Minuten von Dancigu in charmanter Café und zwei Schritte zur Promenade
RU Буквально 3 минуты от Dancigu в очаровательном кафе и два шага к набережной
Translitération Bukvalʹno 3 minuty ot Dancigu v očarovatelʹnom kafe i dva šaga k naberežnoj
DE Das Gebäude liegt 500 m von der Promenade entfernt in einer ruhigen Straße
RU Помимо стандартных, есть номера с мини-кухней
Translitération Pomimo standartnyh, estʹ nomera s mini-kuhnej
DE Die schöne Krynica Promenade ist nur 5 Minuten zu Fuß
RU Красивая Крыница набережная находится всего в 5 минутах ходьбы
Translitération Krasivaâ Krynica naberežnaâ nahoditsâ vsego v 5 minutah hodʹby
DE Swinoujscie ist ein sich am schnellsten entwickelnder Kurort an der Ostsee, das Ihnen die Moeglichkeiten einen Traumurlaub zu erleben bietet. Der breiteste Strand, eine Promenade, Fussgaengerzone mit einer Seeblick-Panorama mit vielen Attraktionen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Herzlich Willkommen in unseren FREMDENZIMMERN BUMERANG Das Objekt liegt in einem ruhigen Stadtteil direkt am Hafen und an der Ostsee. Zwischen Haus und Strand liegt ein sehenswerter Kurpark, durch den der Strand und die Promenade in 15 Minuten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wohnung w Kwiatki Fajny Wohnung Wohnung w Kwiatki i Fajny Wohnung befindet sich in Międzyzdroje, 200 Meter von der Promenade der Sterne und 500 Meter vom Yachthafen entfernt
RU Apartament w Kwiatki Fajny Apartament Apartament w Kwiatki i Fajny Apartament находится в Мендзыздрое, в 200 метрах от набережной Звезд и в 500 метрах от пристани для яхт
Translitération Apartament w Kwiatki Fajny Apartament Apartament w Kwiatki i Fajny Apartament nahoditsâ v Mendzyzdroe, v 200 metrah ot naberežnoj Zvezd i v 500 metrah ot pristani dlâ âht
DE Die kurze Entfernung zum Zentrum, Strand, Promenade…
RU Небольшое расстояние до центра, пляжа, набережной, магазинов, близлежащих полей и лугов делает…
Translitération Nebolʹšoe rasstoânie do centra, plâža, naberežnoj, magazinov, blizležaŝih polej i lugov delaet…
DE Krakau (mit der Möglichkeit des Startens der Promenade Weichsel) ca
RU Краковская (с возможностью запуска набережной Вислы) ок
Translitération Krakovskaâ (s vozmožnostʹû zapuska naberežnoj Visly) ok
DE Das Gebäude befindet sich auf einem umzäunten Grundstück mit direktem Zugang zur Promenade rund um den Czos-See
RU Здание расположено на огороженной территории с прямым выходом к набережной, окружающей озеро Чос
Translitération Zdanie raspoloženo na ogorožennoj territorii s prâmym vyhodom k naberežnoj, okružaûŝej ozero Čos
DE LAZUR ist eine private Unterkunft in Pobierowo, etwa 200 Meter von der Promenade entfernt in einer ruhigen Seitenstraße, abseits von belebten Straßen
RU LAZUR - это частный дом в Поберово, расположенный примерно в 200 метрах от набережной в тихом переулке, вдали от оживленных улиц
Translitération LAZUR - éto častnyj dom v Poberovo, raspoložennyj primerno v 200 metrah ot naberežnoj v tihom pereulke, vdali ot oživlennyh ulic
DE In der unmittelbaren Umgebung von Geschäften, Restaurants, Seilbahn auf Palenica, Promenade (obwohl es ruhig und gelassen) .IDEALNA LAGE…
RU В непосредственной близости от магазинов, ресторанов, канатная дорога в Паленица, набережная (хотя он тихо и спокойно) .IDEALNA МЕСТА…
Translitération V neposredstvennoj blizosti ot magazinov, restoranov, kanatnaâ doroga v Palenica, naberežnaâ (hotâ on tiho i spokojno) .IDEALNA MESTA…
DE Lage: Apartment für 4 Personen im Stadtzentrum an der Hauptstraße, 50 m vom Hafen, 200 m vom Strand und dem lebhaften Pier, Leuchtturm und Promenade entfernt
RU Расположение: квартира для 4 человек в центре города на главной улице, в 50 м от порта, в 200 м от пляжа и оживленного пирса, маяка и набережной
Translitération Raspoloženie: kvartira dlâ 4 čelovek v centre goroda na glavnoj ulice, v 50 m ot porta, v 200 m ot plâža i oživlennogo pirsa, maâka i naberežnoj
DE Die Häuser liegen 800 Meter vom Meer entfernt, das über eine wunderschön beleuchtete Promenade in einem Kiefernwald erreichbar ist
RU Дома расположены в 800 метрах от моря, до которого можно добраться по прекрасно освещенной набережной в сосновом лесу
Translitération Doma raspoloženy v 800 metrah ot morâ, do kotorogo možno dobratʹsâ po prekrasno osveŝennoj naberežnoj v sosnovom lesu
DE ViPApart, über Luxus-Wohnung befindet sich im Zentrum der neuen Promenade, 100 m von der Ostsee Park Molo Komplexe. Die Wohnung ist Teil einer neu gebauten Wohnung Komplexe Aquamarina Swinemunde, ausgezeichnete Lage (Zone A der KURZONE…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Gästezimmer "Azalia", nah am Meer, 180 m von der Promenade und dem Strand entfernt, Parkplatz, WiFi
RU Гостевые комнаты "Азалия", рядом с морем, в 180 м от набережной и пляжа, парковка, wifi
Translitération Gostevye komnaty "Azaliâ", râdom s morem, v 180 m ot naberežnoj i plâža, parkovka, wifi
DE Villa Eden liegt am Fuß des Parkowa Bergs in Krynica -Zdroju innerhalb 1,5 km von der Promenade in Krynica und dem natürlichen Quelle Komplex
RU Уилла Иден расположен у подножия горы Парковой в Кринице -Zdroju в 1,5 км от набережной в Кринице и природной родниковой комплекса
Translitération Uilla Iden raspoložen u podnožiâ gory Parkovoj v Krinice -Zdroju v 1,5 km ot naberežnoj v Krinice i prirodnoj rodnikovoj kompleksa
DE Apartment Panorama Avangard - Das komfortable 3-4-Bett-Wohnung befindet sich im dritten Stock, auf der neuen Promenade in Swinoujscie
RU Апартаменты Panorama Avangard - Комфортабельная 3-4 местная квартира, расположенная на третьем этаже, на новой набережной в Свиноуйсьце
Translitération Apartamenty Panorama Avangard - Komfortabelʹnaâ 3-4 mestnaâ kvartira, raspoložennaâ na tretʹem étaže, na novoj naberežnoj v Svinoujsʹce
DE Promenade Swinoujscie - günstige Gästezimmer
RU Променад Свиноуйсьце - недорогие гостевые комнаты
Translitération Promenad Svinoujsʹce - nedorogie gostevye komnaty
DE Die Pension befindet sich in der Innenstadt - Promenade, die eine der Stärken dieses Objekts ist. Wir bieten: Einzel-, Doppel- und Vierbettzimmer. Unterhaltung und Entspannung: Billard, Tischtennis; Jacuzzi, Sauna, Salz Gradierwerk; Restaurant…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE entlang der Promenade am Ufer des Czos-Sees
RU Само озеро Чос находится всего в 500 м
Translitération Samo ozero Čos nahoditsâ vsego v 500 m
DE Promenade Swinoujscie - günstige Privatunterkunft
RU Променад Свиноуйсьце - недорогое частное жилье
Translitération Promenad Svinoujsʹce - nedorogoe častnoe žilʹe
DE Es ist 40 m vom Meer entfernt, direkt an der Promenade und den Park, der überall ist es ruhig und friedlich, doch ganz in der Nähe macht
RU Он расположен в 40 м от моря, прямо на набережной и в парке, что делает его тихий и спокойный, но очень близко к везде
Translitération On raspoložen v 40 m ot morâ, prâmo na naberežnoj i v parke, čto delaet ego tihij i spokojnyj, no očenʹ blizko k vezde
DE Es gibt eine Promenade in der Nähe mit vielen stimmungsvollen Cafés und Restaurants
RU Рядом находится прогулочная прогулка с множеством атмосферных кафе и ресторанов
Translitération Râdom nahoditsâ proguločnaâ progulka s množestvom atmosfernyh kafe i restoranov
DE Das Hotel ist Teil des Bund, der berühmtesten Promenade der Stadt, und liegt nahe der Nanjing Road mit ihren fantastischen Shoppingmöglichkeiten
RU Он был отреставрирован с учетом веяний 21 века, и теперь в нем можно наблюдать, как старомодный гламур блистает в новом свете
Translitération On byl otrestavrirovan s učetom veânij 21 veka, i teperʹ v nem možno nablûdatʹ, kak staromodnyj glamur blistaet v novom svete
DE Sie können gehen, um die Promenade Straßen…
RU Вы можете пойти прогуливаясь Променад улицы…
Translitération Vy možete pojti progulivaâsʹ Promenad ulicy…
DE Verlassen Sie das Grundstück direkt auf die Promenade und den Fluss Grajcarek
RU Выходите на участок прямо на набережную и реку Грайарек
Translitération Vyhodite na učastok prâmo na naberežnuû i reku Grajarek
DE Es liegt an der Promenade am Ryńskie-See
RU Он расположен на набережной у озера Рыньские
Translitération On raspoložen na naberežnoj u ozera Rynʹskie
DE Zum Pier in Sopot gelangen Sie in etwa einer halben Stunde (entlang der Promenade entlang des Meeres oder nur am Strand entlang).? Mehr zeigen
RU Наши квартиры также удобно расположены с т? Показать больше
Translitération Naši kvartiry takže udobno raspoloženy s t? Pokazatʹ bolʹše
DE Nur 5 Minuten zu Fuß entfernt vom Stadtzentrum und der berühmten Promenade
RU Всего в 5 минутах ходьбы от центра города и знаменитого променаде
Translitération Vsego v 5 minutah hodʹby ot centra goroda i znamenitogo promenade
DE Monciak - Die Anlage befindet sich in einer einzigartigen Website-direct berühmten Sopot Promenade "Monte Cassino" entfernt
RU Объект расположен в уникальном месте, прямой знаменитой набережной Сопот "Монте-Кассино" - Монтяк
Translitération Obʺekt raspoložen v unikalʹnom meste, prâmoj znamenitoj naberežnoj Sopot "Monte-Kassino" - Montâk
DE Direkt neben der Promenade, das Gebäude ist ein Grill für den allgemeinen Gebrauch, eine…
RU Непосредственно рядом с набережной, здание барбекю для общего…
Translitération Neposredstvenno râdom s naberežnoj, zdanie barbekû dlâ obŝego…
DE Das neu eröffnete Anlage am Lake Charzykowskie an der Promenade, geschmackvoll eingerichtet, große, komfortable Betten, ruhig, in der Nähe des Zentrums
RU Недавно открытый объект Charzykowskie озера, на набережной, со вкусом, большие удобные кровати, тихое месторасположение, близко к центру
Translitération Nedavno otkrytyj obʺekt Charzykowskie ozera, na naberežnoj, so vkusom, bolʹšie udobnye krovati, tihoe mestoraspoloženie, blizko k centru
DE New Spa Haus liegt im Zentrum von Krynica, auf der Promenade, am Fuß des Parkowa Bergs, in der Nähe des Haupt Pump Room und das Konzerts Shell entfernt
RU Новый Спа Дом расположен в самом центре города Крыница, на набережной, у подножия горы Парковой, недалеко от главного Pump Room и Concert Shell
Translitération Novyj Spa Dom raspoložen v samom centre goroda Krynica, na naberežnoj, u podnožiâ gory Parkovoj, nedaleko ot glavnogo Pump Room i Concert Shell
DE Ein ruhiger Ort, von viel Grün und zahlreiche große Bäume weg von Krynica Promenade umgeben eine kurze Strecke…
RU Тихое место, в окружении зелени и многочисленных высоких деревьев от Крыница набережной в нескольких…
Translitération Tihoe mesto, v okruženii zeleni i mnogočislennyh vysokih derevʹev ot Krynica naberežnoj v neskolʹkih…
DE Das Ferienzentrum „Przy Wydmach Gdańsk Stogi” liegt in einem Erholungsstadtviertel von Gdańsk – nur 6 km vom Stadtzentrum entfernt und 300 m von dem Haupteingang zur Promenade am Strand, wo der Radweg beginnt und sich über die ganze Dreistadt…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie unsere Anlage besuchen - Sanatorium - Urlaub „Poseidon“ - befindet sich im Hafengebiet der Stadt, 200 m vom Strand und der Promenade
RU Приглашаем Вас посетить наш центр - санаторий - Holiday «Посейдон» - расположен в районе порта города, в 200 м от пляжа и набережной
Translitération Priglašaem Vas posetitʹ naš centr - sanatorij - Holiday «Posejdon» - raspoložen v rajone porta goroda, v 200 m ot plâža i naberežnoj
DE ACHTUNG! FERIEN IN BOSKI RAJ termin 10.07 - 17.07.2017 preis 2240zł /bungalow as Ferienzentrum BOSKI RAJ liegt weniger als 200 m vom Strand entfernt, der direkt über eine breite, exklusive Promenade zu erreichen ist. Unser Ferienzentrum wurde für…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE In einen sauberen Sandstrand bietet eine breite Promenade und Radweg
RU Для чистого и песчаного пляжа предоставляет широкий променад и цикл путь
Translitération Dlâ čistogo i pesčanogo plâža predostavlâet širokij promenad i cikl putʹ
DE Apartments Promenade ist eine Komfort und Luxus! Wir bieten moderne Apartments im Hotel-und Mehrfamilienhäuser, gelegen in der grünen Zone des Parks Seebad Kolberg. Die Räumlichkeiten befinden sich Restaurants, Lobby-Bars, Spielzimmer für Kinder…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Nah am Meer zum Hafen an der Promenade
RU Близко к морю, к порту на набережной
Translitération Blizko k morû, k portu na naberežnoj
DE Kosciuszko 100.Jest ein Stadtzentrum Fußgängerzone, die eine Verlängerung der Mole und der Promenade ist
RU Костюшко 100.Jest центр города пешеходная улица, которая является продолжением причала и набережной
Translitération Kostûško 100.Jest centr goroda pešehodnaâ ulica, kotoraâ âvlâetsâ prodolženiem pričala i naberežnoj
DE Zu Ihrer Verfügung ein Luxus-Apartment für bis zu 4 Personen, befindet sich auf der Promenade mit herrlichem Meerblick
RU В вашем распоряжении роскошных апартаментов для 4 людей, расположенных на набережной с прекрасным видом на море
Translitération V vašem rasporâženii roskošnyh apartamentov dlâ 4 lûdej, raspoložennyh na naberežnoj s prekrasnym vidom na more
DE „Villa Europa“ liegt an der Promenade gelegen, nur…
RU «Villa Europa» находится на набережной, всего в нескольких метрах от…
Translitération «Villa Europa» nahoditsâ na naberežnoj, vsego v neskolʹkih metrah ot…
DE Die Studios sind etwa 300 Meter von der Promenade entfernt und liegen in einer ruhigen Lage in der Nähe des Parks
RU Студии расположены примерно в 300 метрах от набережной и расположены в тихом месте рядом с парком
Translitération Studii raspoloženy primerno v 300 metrah ot naberežnoj i raspoloženy v tihom meste râdom s parkom
DE Das Resort befindet sich in der Küstenlandschaftspark, angrenzend an die Promenade Światowida angeordnet, die im Mittelpunkt des Dorfes ist
RU Курорт расположен в прибрежной ландшафтного парка, рядом с набережной Światowida, который является координационным центром деревни
Translitération Kurort raspoložen v pribrežnoj landšaftnogo parka, râdom s naberežnoj Światowida, kotoryj âvlâetsâ koordinacionnym centrom derevni
DE Unabhängige Wohnung befindet sich im Erdgeschoss, 350 m vom Strand und der Promenade
RU Наш дом расположен в тихом жилом районе, на западной стороне Устки
Translitération Naš dom raspoložen v tihom žilom rajone, na zapadnoj storone Ustki
DE Unsere Anlage befindet sich in Ustka in der Altstadt, 150 m vom Meer und einer schönen Promenade entfernt
RU Мы предлагаем номера, полностью оборудованные, расположенные в живописных прибрежных пейзажей
Translitération My predlagaem nomera, polnostʹû oborudovannye, raspoložennye v živopisnyh pribrežnyh pejzažej
DE Es befindet sich in der Nähe des Meeres und der Promenade (80 m) und in der Nähe des Leuchtturms, des Hafens und des Zentrums von Ustka
RU На террасе перед коттедж стоит ławostół
Translitération Na terrase pered kottedž stoit ławostół
DE Eines der schönsten Hotels in Krynica Zdroj liegt im Stadtzentrum, 10 Meter von der Promenade in Krynica entfernt
RU Один из лучших отелей в Крыница-Здруй расположен в самом центре города, в 10 метрах от набережной в Крынице
Translitération Odin iz lučših otelej v Krynica-Zdruj raspoložen v samom centre goroda, v 10 metrah ot naberežnoj v Krynice
Affichage de 50 sur 50 traductions