DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern
Traduire "passieren" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "passieren" de Allemand à russe
Traduction de Allemand en russe de passieren
Allemand
russe
RU Забывание пароля может случиться с каждым, особенно если это настройки, которые вы не меняете регулярно
Translitération Zabyvanie parolâ možet slučitʹsâ s každym, osobenno esli éto nastrojki, kotorye vy ne menâete regulârno
DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.
RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.
Translitération Sortirujte po tomu, čto vy uznali, čto vam ponravilosʹ, čto vam ne ponravilosʹ i čego vam ne hvatalo v prošlom kvartale.
DE SPF nicht passieren oder ausrichten
RU SPF не проходит и не выравнивается
Translitération SPF ne prohodit i ne vyravnivaetsâ
| Allemand | russe |
|---|---|
| spf | spf |
DE Ausfälle und Störungen in E-Mail-Diensten passieren, auch mit Microsoft 365
RU Перебои в работе сервисов электронной почты происходят даже с Microsoft 365
Translitération Pereboi v rabote servisov élektronnoj počty proishodât daže s Microsoft 365
| Allemand | russe |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Flüssigkeitskontakt das Schlimmste ist, was Ihrem Gerät passieren kann, denken Sie noch einmal darüber nach
RU Если вы думаете, что контакт с жидкостью - это худшее, что может случиться с вашим устройством, подумайте еще раз
Translitération Esli vy dumaete, čto kontakt s židkostʹû - éto hudšee, čto možet slučitʹsâ s vašim ustrojstvom, podumajte eŝe raz
DE Erhalten Sie die beste Berichterstattung über Ereignisse in Wirtschaft, Unternehmen und Märkten, während sie passieren
RU Получайте самые свежие материалы из сферы экономики, корпораций и рынков
Translitération Polučajte samye svežie materialy iz sfery ékonomiki, korporacij i rynkov
DE Durch White-Hat-Techniken erworbene Links können den Pagerank passieren und möglicherweise das Ranking Ihrer Website verbessern
RU Ссылки, полученные с помощью методов белой шляпы, могут пройти рейтинг страницы, потенциально улучшая рейтинг вашего сайта
Translitération Ssylki, polučennye s pomoŝʹû metodov beloj šlâpy, mogut projti rejting stranicy, potencialʹno ulučšaâ rejting vašego sajta
DE Beweisen Sie den Leuten, dass sprechende Computer jetzt passieren! Mit Speechelo Pro können Sie die Geschwindigkeit und Tonhöhe Ihrer Stimme bearbeiten
RU Докажите людям, что говорящие компьютеры сейчас в ходу! С Speechelo Pro вы можете редактировать скорость и высоту своего голоса
Translitération Dokažite lûdâm, čto govorâŝie kompʹûtery sejčas v hodu! S Speechelo Pro vy možete redaktirovatʹ skorostʹ i vysotu svoego golosa
| Allemand | russe |
|---|---|
| pro | pro |
DE • Passieren Sie das Wachhäuschen zum Kreisverkehr und nehmen Sie rechts die erste Abfahrt auf den N. Kaniku Dr. zum Fairmont Orchid.
RU • Проехав через КПП на кольцевую транспортную развязку, поверните на первом повороте направо к отелю Fairmont Orchid на улице N. Kaniku Dr.
Translitération • Proehav čerez KPP na kolʹcevuû transportnuû razvâzku, povernite na pervom povorote napravo k otelû Fairmont Orchid na ulice N. Kaniku Dr.
DE Nach Passieren der Oak Street Bridge fahren Sie auf der Oak Street weiter nach Norden bis Broadway
RU После пересечения с мостом Oak Street Bridge продолжайте движение в северном направлении по улице Oak Street до пересечения с Broadway
Translitération Posle peresečeniâ s mostom Oak Street Bridge prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po ulice Oak Street do peresečeniâ s Broadway
DE Fahren Sie auf der Burrard St Richtung Norden und passieren Sie die Burrard St Bridge. Folgen Sie der Burrard St. bis zum Ende.
RU Продолжайте движение в северном направлении по Burrard. Пересеките мост Burrard St. Bridge. Продолжайте движение по Burrard St. до ее конца.
Translitération Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po Burrard. Peresekite most Burrard St. Bridge. Prodolžajte dviženie po Burrard St. do ee konca.
DE Deren mysteriöse Natur gibt uns einen Hinweis darauf, was nach dem Start von Vanguard passieren wird ...
RU Их загадочная природа намекает на то, что будет после запуска Vanguard...
Translitération Ih zagadočnaâ priroda namekaet na to, čto budet posle zapuska Vanguard...
DE Wenn Ihre Website nicht online ist, können die Leute nicht darauf zugreifen, es wird nichts passieren
RU Если ваш сайт не в Сети, люди не могут получить к нему доступ, ничего не произойдет
Translitération Esli vaš sajt ne v Seti, lûdi ne mogut polučitʹ k nemu dostup, ničego ne proizojdet
DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig
RU Страшно даже представить, что подобное происходит
Translitération Strašno daže predstavitʹ, čto podobnoe proishodit
DE In restriktiven Netzwerken kann es sogar passieren, dass der gesamte Dienst blockiert wird.
RU Наконец, в некоторых сетях использование этого сервиса может быть заблокировано само по себе.
Translitération Nakonec, v nekotoryh setâh ispolʹzovanie étogo servisa možet bytʹ zablokirovano samo po sebe.
DE Formulareinreichung – Was nach der Formulareinreichung passieren sollte
RU Отправка формы — Что должно произойти, после того, как форма отправлена?
Translitération Otpravka formy — Čto dolžno proizojti, posle togo, kak forma otpravlena?
DE Die meisten Datenpannen bei Cloud-Diensten passieren durch versehentliches Veröffentlichen von privaten Dateien
RU Большинство взломов облачных хранилищ происходит из-за того, что конфиденциальные файлы случайно делаются общедоступными
Translitération Bolʹšinstvo vzlomov oblačnyh hraniliŝ proishodit iz-za togo, čto konfidencialʹnye fajly slučajno delaûtsâ obŝedostupnymi
DE Dies wird eine wundervolle Szene sein – die zu 9 % beleuchtete dünne Mondscheibe voller Erdschein wird 2° 51' nördlich der Venus mit einer Stärke von –4,2 passieren
RU Внимательные также смогут увидеть пепельный свет Луны
Translitération Vnimatelʹnye takže smogut uvidetʹ pepelʹnyj svet Luny
| Allemand | russe |
|---|---|
| wird | смогут |
DE Nicht genug Tasten? Wird nicht passieren. Erstelle Ordner mit Unterordnern, um beliebig viele Aktionen anzulegen und zu nutzen.
RU Не хватает клавиш? Не бывать такому! Превращайте клавишу в целую папку и собирайте в нее столько действий, сколько понадобится.
Translitération Ne hvataet klaviš? Ne byvatʹ takomu! Prevraŝajte klavišu v celuû papku i sobirajte v nee stolʹko dejstvij, skolʹko ponadobitsâ.
DE Das kompletteste reCaptcha-Modul, das Ihren Shop vor Spam und Missbrauch schützt, während wir echte Leute mit Leichtigkeit passieren lassen
RU Самый полный модуль reCaptcha, который защищает ваш магазин от спама и злоупотреблений, позволяя реальным людям проходить с легкостью
Translitération Samyj polnyj modulʹ reCaptcha, kotoryj zaŝiŝaet vaš magazin ot spama i zloupotreblenij, pozvolââ realʹnym lûdâm prohoditʹ s legkostʹû
DE Ihr Protokollausrichtungsmodus spielt ebenfalls eine große Rolle dabei, ob Ihre Nachrichten DMARC passieren oder nicht
RU Ваш режим выравнивания протоколов также играет огромную роль в передаче или отказе DMARC сообщений
Translitération Vaš režim vyravnivaniâ protokolov takže igraet ogromnuû rolʹ v peredače ili otkaze DMARC soobŝenij
| Allemand | russe |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Marineinfanteristen passieren das State House, Gouverneur Coolidge und Mitarbeiter auf den Stufen des Kapitols
RU Фотограф: Международные церемонии обслуживания фильмов - Салюты и парады - Массачусетс
Translitération Fotograf: Meždunarodnye ceremonii obsluživaniâ filʹmov - Salûty i parady - Massačusets
DE Wenn wir nicht zu Hause sind, wird ein Gedanke an unser Haus gerichtet, in der Hoffnung, dass nichts passieren wird und dass bei der Rückkehr alles so sein wird, wie wir es verlassen haben
RU Когда мы не дома, к нашему дому обращена мысль, с надеждой, что ничего не случится и что по возвращении все будет так, как мы его оставили
Translitération Kogda my ne doma, k našemu domu obraŝena myslʹ, s nadeždoj, čto ničego ne slučitsâ i čto po vozvraŝenii vse budet tak, kak my ego ostavili
DE Lass uns das nicht mehr passieren! Dieser SONOFF Mini R2 wird keine derartigen Mängel aufweisen
RU Давайте, чтобы этого больше не происходило! У SONOFF Mini R2 таких недостатков не будет
Translitération Davajte, čtoby étogo bolʹše ne proishodilo! U SONOFF Mini R2 takih nedostatkov ne budet
DE Erhalten Sie die beste Berichterstattung über Ereignisse in Wirtschaft, Unternehmen und Märkten, während sie passieren
RU Получайте самые свежие материалы из сферы экономики, корпораций и рынков
Translitération Polučajte samye svežie materialy iz sfery ékonomiki, korporacij i rynkov
DE Hier ist eine Möglichkeit, darüber nachzudenken, was bei einem Codierungstest passieren sollte:
RU Вот один из способов подумать о том, что должно быть на тесте по кодированию:
Translitération Vot odin iz sposobov podumatʹ o tom, čto dolžno bytʹ na teste po kodirovaniû:
DE Ausfälle und Störungen in E-Mail-Diensten passieren, auch mit Microsoft 365
RU Перебои в работе сервисов электронной почты происходят даже с Microsoft 365
Translitération Pereboi v rabote servisov élektronnoj počty proishodât daže s Microsoft 365
| Allemand | russe |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Wenn alles richtig funktioniert, wird genau das passieren.
RU Если всё работает верно, то именно так и произойдёт.
Translitération Esli vsë rabotaet verno, to imenno tak i proizojdët.
DE Es kann passieren, dass Sie Ihre Berichte nicht genau um die angegebene Uhrzeit bekommen werden
RU Может случиться так, что вы не получите отчеты точно в указанное время
Translitération Možet slučitʹsâ tak, čto vy ne polučite otčety točno v ukazannoe vremâ
DE • Passieren Sie das Wachhäuschen zum Kreisverkehr und nehmen Sie rechts die erste Abfahrt auf den N. Kaniku Dr. zum Fairmont Orchid.
RU • Проехав через КПП на кольцевую транспортную развязку, поверните на первом повороте направо к отелю Fairmont Orchid на улице N. Kaniku Dr.
Translitération • Proehav čerez KPP na kolʹcevuû transportnuû razvâzku, povernite na pervom povorote napravo k otelû Fairmont Orchid na ulice N. Kaniku Dr.
DE Nach Passieren der Oak Street Bridge fahren Sie auf der Oak Street weiter nach Norden bis Broadway
RU После пересечения с мостом Oak Street Bridge продолжайте движение в северном направлении по улице Oak Street до пересечения с Broadway
Translitération Posle peresečeniâ s mostom Oak Street Bridge prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po ulice Oak Street do peresečeniâ s Broadway
DE Fahren Sie auf der Burrard St Richtung Norden und passieren Sie die Burrard St Bridge. Folgen Sie der Burrard St. bis zum Ende.
RU Продолжайте движение в северном направлении по Burrard. Пересеките мост Burrard St. Bridge. Продолжайте движение по Burrard St. до ее конца.
Translitération Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po Burrard. Peresekite most Burrard St. Bridge. Prodolžajte dviženie po Burrard St. do ee konca.
DE SPF nicht passieren oder ausrichten
RU SPF не проходит и не выравнивается
Translitération SPF ne prohodit i ne vyravnivaetsâ
| Allemand | russe |
|---|---|
| spf | spf |
DE Nur E-Mails, die Sie autorisiert haben, passieren die Authentifizierung und werden an Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden zugestellt
RU Только те письма, которые вы авторизовали, проходят аутентификацию и доставляются вашим сотрудникам, партнерам и клиентам
Translitération Tolʹko te pisʹma, kotorye vy avtorizovali, prohodât autentifikaciû i dostavlâûtsâ vašim sotrudnikam, partneram i klientam
DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig
RU Страшно даже представить, что подобное происходит
Translitération Strašno daže predstavitʹ, čto podobnoe proishodit
DE In restriktiven Netzwerken kann es sogar passieren, dass der gesamte Dienst blockiert wird.
RU Наконец, в некоторых сетях использование этого сервиса может быть заблокировано само по себе.
Translitération Nakonec, v nekotoryh setâh ispolʹzovanie étogo servisa možet bytʹ zablokirovano samo po sebe.
DE • Passieren Sie das Wachhäuschen zum Kreisverkehr und nehmen Sie rechts die erste Abfahrt auf den N. Kaniku Dr. zum Fairmont Orchid.
RU • Проехав через КПП на кольцевую транспортную развязку, поверните на первом повороте направо к отелю Fairmont Orchid на улице N. Kaniku Dr.
Translitération • Proehav čerez KPP na kolʹcevuû transportnuû razvâzku, povernite na pervom povorote napravo k otelû Fairmont Orchid na ulice N. Kaniku Dr.
DE Wenn du außerhalb von Japan lebst oder dorthin verreist, kann es auch passieren, dass dein Zugriff auf deine bevorzugten Online-Dienste und -Plattformen gesperrt wird
RU Если вы живете за пределами Японии, то наверняка сталкиваетесь с блокировками доступа к своим любимым сервисам и платформам
Translitération Esli vy živete za predelami Âponii, to navernâka stalkivaetesʹ s blokirovkami dostupa k svoim lûbimym servisam i platformam
DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.
RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.
Translitération Sortirujte po tomu, čto vy uznali, čto vam ponravilosʹ, čto vam ne ponravilosʹ i čego vam ne hvatalo v prošlom kvartale.
DE Die meisten Datenpannen bei Cloud-Diensten passieren durch versehentliches Veröffentlichen von privaten Dateien
RU Большинство взломов облачных хранилищ происходит из-за того, что конфиденциальные файлы случайно делаются общедоступными
Translitération Bolʹšinstvo vzlomov oblačnyh hraniliŝ proishodit iz-za togo, čto konfidencialʹnye fajly slučajno delaûtsâ obŝedostupnymi
DE Es ist tückisch, wenn wir uns darauf verlassen, dass Intoleranz und Hass immer weit weg von uns passieren
RU Многие пребывают в иллюзии, что нетерпимость и ненависть, конечно, есть, но где-то далеко от нас
Translitération Mnogie prebyvaût v illûzii, čto neterpimostʹ i nenavistʹ, konečno, estʹ, no gde-to daleko ot nas
DE Bei Personen in verschiedenen Zeitzonen kann dies jedoch an verschiedenen Tagen passieren.
RU Однако для людей, живущих в разных часовых поясах, оно может выпадать на разные даты.
Translitération Odnako dlâ lûdej, živuŝih v raznyh časovyh poâsah, ono možet vypadatʹ na raznye daty.
DE Dies wird die engste Konjunktion von Mond und Venus im Jahr 2022 sein: Unser Erdtrabant wird nur 0°12' südlich des leuchtenden Planeten passieren!
RU Это соединение станет самым близким соединением Луны и Венеры в 2022 году: наш естественный спутник пройдет всего в 0°12' к югу от планеты!
Translitération Éto soedinenie stanet samym blizkim soedineniem Luny i Venery v 2022 godu: naš estestvennyj sputnik projdet vsego v 0°12' k ûgu ot planety!
DE Die Konjunktion wird in Teleskope und Ferngläser nicht sichtbar sein: Der Mond wird 6°40' südlich der Venus passieren, was zu weit ist, um in das Sichtfeld der optischen Geräte zu passen
RU Увидеть соединение в телескоп или бинокль не получится: Луна пройдет в 6°40' к югу от Венеры, что выходит за пределы поля зрения приборов
Translitération Uvidetʹ soedinenie v teleskop ili binoklʹ ne polučitsâ: Luna projdet v 6°40' k ûgu ot Venery, čto vyhodit za predely polâ zreniâ priborov
DE Nicht genug Tasten? Wird nicht passieren. Erstelle Ordner mit Unterordnern, um beliebig viele Aktionen anzulegen und zu nutzen.
RU Не хватает клавиш? Не бывать такому! Превращайте клавишу в целую папку и собирайте в нее столько действий, сколько понадобится.
Translitération Ne hvataet klaviš? Ne byvatʹ takomu! Prevraŝajte klavišu v celuû papku i sobirajte v nee stolʹko dejstvij, skolʹko ponadobitsâ.
DE Bei der Hafensicherheit geht es nicht nur um den Schutz einer großen Anzahl an wertvollen Gütern, die täglich passieren
RU Безопасность в портах — это не только защита всех ценных товаров, ежедневно проходящих через портовую территорию
Translitération Bezopasnostʹ v portah — éto ne tolʹko zaŝita vseh cennyh tovarov, ežednevno prohodâŝih čerez portovuû territoriû
DE Wenn das Kinn aber zu schmal ist, kann es passieren, dass wir versehentlich ein Alien zeichnen.
RU Но если подбородок будет слишком узкий, то так можно и пришельца случайно нарисовать.
Translitération No esli podborodok budet sliškom uzkij, to tak možno i prišelʹca slučajno narisovatʹ.
DE Probleme passieren nun mal, bringe sie schnell in Ordnung.
RU Проблемы случаются, надо их быстро устранять
Translitération Problemy slučaûtsâ, nado ih bystro ustranâtʹ
DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern
RU Забывание пароля может случиться с каждым, особенно если это настройки, которые вы не меняете регулярно
Translitération Zabyvanie parolâ možet slučitʹsâ s každym, osobenno esli éto nastrojki, kotorye vy ne menâete regulârno
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Flüssigkeitskontakt das Schlimmste ist, was Ihrem Gerät passieren kann, denken Sie noch einmal darüber nach
RU Если вы думаете, что контакт с жидкостью - это худшее, что может случиться с вашим устройством, подумайте еще раз
Translitération Esli vy dumaete, čto kontakt s židkostʹû - éto hudšee, čto možet slučitʹsâ s vašim ustrojstvom, podumajte eŝe raz
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien