DE Wir sind immer für Sie da, wenn Sie überhaupt Unterstützung benötigen. Wir hoffen, Ihnen und Ihrem Geschäft ein wertvolles Gut zu werden.
Traduire "hoffen" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "hoffen" de Allemand à russe
Traduction de Allemand en russe de hoffen
Allemand
russe
RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.
Translitération My vsegda zdesʹ dlâ vas, esli vam nužna kakaâ-libo pomoŝʹ voobŝe. My nadeemsâ statʹ cennym aktivom dlâ vas i vašim biznesom.
| Allemand | russe |
|---|---|
| benötigen | нужна |
| unterstützung | помощь |
| werden | стать |
| gut | активом |
| geschäft | бизнесом |
| immer | всегда |
| und | и |
| wir | вам |
| für | для |
| wenn | если |
| sind | здесь |
| sie | вас |
DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.
RU Мы надеемся, что этот короткий урок был полезен для вас и научил вас тому, что вы хотели знать.
Translitération My nadeemsâ, čto étot korotkij urok byl polezen dlâ vas i naučil vas tomu, čto vy hoteli znatʹ.
DE Wir könnten nicht aufgeregter sein, dass Sie Camo ausprobieren. Wir hoffen, Sie lieben es!
RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!
Translitération My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!
DE Wir hoffen, dass wir in der Lage waren perfekt seiner Lage entsprechen
RU Мы надеемся, что нам удалось идеально соответствовать его местоположение
Translitération My nadeemsâ, čto nam udalosʹ idealʹno sootvetstvovatʹ ego mestopoloženie
| Allemand | russe |
|---|---|
| wir | нам |
| perfekt | идеально |
| entsprechen | соответствовать |
| seiner | его |
| lage | местоположение |
| dass | что |
DE Es kommt oft vor, dass Touristen auf noch größere Rabatte hoffen ..
RU Часто бывает так, что туристы надеются на еще большие скидки ..
Translitération Často byvaet tak, čto turisty nadeûtsâ na eŝe bolʹšie skidki ..
DE Wir hoffen, dass sich unser Engagement für die Schaffung dieses Ortes in Ihrem Komfort und Ihrer Zufriedenheit niederschlägt
RU Мы надеемся, что наше стремление создать это место принесет вам комфорт и удовлетворение
Translitération My nadeemsâ, čto naše stremlenie sozdatʹ éto mesto prineset vam komfort i udovletvorenie
DE Unabhängig davon, wie zuverlässig die Quelle ist, reicht es nicht aus, die Standards anderer Unternehmen einfach zu übernehmen und zu hoffen, dass sie auch in deiner individuellen Umgebung funktionieren
RU Нельзя просто повторить стандарты другой, даже самой эффективной компании, и надеяться, что они сработают в вашей уникальной среде
Translitération Nelʹzâ prosto povtoritʹ standarty drugoj, daže samoj éffektivnoj kompanii, i nadeâtʹsâ, čto oni srabotaût v vašej unikalʹnoj srede
DE Wieder willkommen. Wir hoffen, dass das, was Sie hier finden, Ihnen helfen kann. Bitte zögern Sie nicht, sich bei Fragen an uns zu wenden.
RU Добро пожаловать. Мы надеемся, что вы найдете здесь то, что вам поможет. Не стесняйтесь обращаться, если у вас есть какие-либо вопросы.
Translitération Dobro požalovatʹ. My nadeemsâ, čto vy najdete zdesʹ to, čto vam pomožet. Ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ, esli u vas estʹ kakie-libo voprosy.
DE Wenn Sie einer von ihnen sind, hoffen wir, dass Ihnen dieses Handbuch dabei geholfen hat, die Viber-Kontakte von Ihrem Gerät wiederherzustellen.
RU Если вы один из них, мы надеемся, что это руководство помогло вам восстановить контакты Viber с вашего устройства.
Translitération Esli vy odin iz nih, my nadeemsâ, čto éto rukovodstvo pomoglo vam vosstanovitʹ kontakty Viber s vašego ustrojstva.
DE Wir sehen diese als Teil unserer iText-Familie und hoffen, dass auch Sie unserer Familie beitreten werden.
RU Мы считаем их частью семьи iText и надеемся, что вы тоже к нам присоединитесь.
Translitération My sčitaem ih častʹû semʹi iText i nadeemsâ, čto vy tože k nam prisoedinitesʹ.
DE Wir hoffen, diesen Service innerhalb der nächsten 1-2 Monate anbieten zu können
RU Мы надеемся, что сможете предложить эту услугу в течение следующих 1-2 месяца
Translitération My nadeemsâ, čto smožete predložitʹ étu uslugu v tečenie sleduûŝih 1-2 mesâca
DE Wir hoffen, dass Sie die Gelegenheit hatten, an AWS re:Invent teilzunehmen
RU Надеемся, у вас была возможность присоединиться к нам на конференции AWS re:Invent 2020
Translitération Nadeemsâ, u vas byla vozmožnostʹ prisoedinitʹsâ k nam na konferencii AWS re:Invent 2020
| Allemand | russe |
|---|---|
| aws | aws |
DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen
RU Надеемся, что этот документ поможет вам понять, каким образом мы используем файлы cookie
Translitération Nadeemsâ, čto étot dokument pomožet vam ponâtʹ, kakim obrazom my ispolʹzuem fajly cookie
| Allemand | russe |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Es sieht so aus, als hätten Sie bereits auf iMazing 2 aktualisiert.Wir hoffen, es gefällt Ihnen!
RU Похоже, вы уже перешли на версию iMazing 2.Надеемся, она вам нравится!
Translitération Pohože, vy uže perešli na versiû iMazing 2.Nadeemsâ, ona vam nravitsâ!
DE Wir hoffen, dass Sie wissen so ziemlich alles über die Website-Gesamtgröße checker kennen und ihre Bedeutung Website Größe online zu überprüfen
RU Мы надеемся, что знаю, вы знаете почти все о веб-сайт общей проверки размера и его значение, чтобы проверить размер сайта в Интернете
Translitération My nadeemsâ, čto znaû, vy znaete počti vse o veb-sajt obŝej proverki razmera i ego značenie, čtoby proveritʹ razmer sajta v Internete
DE Wir hoffen, dass diese SellerBooster-Bewertung gut zu Ihrem Zweck passt
RU Мы надеемся, что этот обзор SellerBooster соответствует вашим целям
Translitération My nadeemsâ, čto étot obzor SellerBooster sootvetstvuet vašim celâm
DE Wir hoffen, dass dieser Beitrag gut zu Ihrem Zweck passt
RU Мы надеемся, что этот пост хорошо подходит для ваших целей
Translitération My nadeemsâ, čto étot post horošo podhodit dlâ vaših celej
DE Wir hoffen, dass dieser Beitrag der besten Facebook Ads Spy Tools Ihren Zweck gut erfüllt.
RU Мы надеемся, что этот пост о лучших шпионских инструментах для рекламы Facebook хорошо послужит вашей цели.
Translitération My nadeemsâ, čto étot post o lučših špionskih instrumentah dlâ reklamy Facebook horošo poslužit vašej celi.
| Allemand | russe |
|---|---|
DE Wir hoffen, dass Sie unseren Bericht nützlich fanden. Teilen Sie diesen Bericht im Freundes- und Kollegenkreis.
RU Если результаты исследования показались вам интересными, поделитесь ими с друзьями и коллегами.
Translitération Esli rezulʹtaty issledovaniâ pokazalisʹ vam interesnymi, podelitesʹ imi s druzʹâmi i kollegami.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse!Wir hoffen, dass unser Bericht für Sie nützlich war.
RU Спасибо, что уделили время! Надеемся, наш отчет был вам полезен.
Translitération Spasibo, čto udelili vremâ! Nadeemsâ, naš otčet byl vam polezen.
DE Wir hoffen, es gefällt Ihnen und es bietet Ihnen einen Mehrwert
RU Мы надеемся, что вам понравится, и что это обеспечивает вам ценность
Translitération My nadeemsâ, čto vam ponravitsâ, i čto éto obespečivaet vam cennostʹ
DE Wir hoffen, dieser Artikel hat geholfen
RU Мы надеемся, что эта статья помогла
Translitération My nadeemsâ, čto éta statʹâ pomogla
| Allemand | russe |
|---|---|
| artikel | статья |
| geholfen | помогла |
| dieser | эта |
| hat | что |
DE · Bereitet euch auf „Es spukt ...“ vor: Wir hoffen, dass ihr Horrorfilme mögt ...Das Halloween-Spektakel findet zwischen dem 19. Oktober und 2. November statt.
RU · Приготовьтесь к "Призракам" - Надеемся, вам нравятся страшные фильмы… Событие Хэллоуина будет проходить с 19 октября по 2 ноября.
Translitération · Prigotovʹtesʹ k "Prizrakam" - Nadeemsâ, vam nravâtsâ strašnye filʹmy… Sobytie Héllouina budet prohoditʹ s 19 oktâbrâ po 2 noâbrâ.
DE Wir hoffen, dass Ihnen die höchste Servicequalität und eine herzliche Atmosphäre angenehme Urlaubserinnerungen bescheren
RU Мы надеемся, что высочайшее качество услуг и сердечная атмосфера подарят вам приятные праздничные воспоминания
Translitération My nadeemsâ, čto vysočajšee kačestvo uslug i serdečnaâ atmosfera podarât vam priâtnye prazdničnye vospominaniâ
DE Und vielen Dank an die Besitzer für großartige Zeit und wir hoffen, cichutką, dass auch Sie besuchen :)
RU И спасибо владельцам за большое время, и мы надеемся, что cichutką даже посетить ВАС :)
Translitération I spasibo vladelʹcam za bolʹšoe vremâ, i my nadeemsâ, čto cichutką daže posetitʹ VAS :)
DE Wir haben einen ständigen Zugang zum Internet, was wir hoffen, attraktiver Ihren Aufenthalt bei uns
RU У нас есть постоянный доступ к сети Интернет, то, что мы надеемся, более привлекательный Ваше пребывание у нас
Translitération U nas estʹ postoânnyj dostup k seti Internet, to, čto my nadeemsâ, bolee privlekatelʹnyj Vaše prebyvanie u nas
DE Wir hoffen, dass jeder Kunde unsere Unterkunft…
RU Мы надеемся, что каждый клиент…
Translitération My nadeemsâ, čto každyj klient…
DE Wir hoffen, Sie werden sich genauso in seine…
RU Надеемся, вы полюбите его красоту так же, как и мы! Если вы любите природу, не смотрите дальше…
Translitération Nadeemsâ, vy polûbite ego krasotu tak že, kak i my! Esli vy lûbite prirodu, ne smotrite dalʹše…
DE Wir hoffen, dass alle, die sich etwas zu finden
RU Мы надеемся, что все заинтересованы, чтобы найти что-то
Translitération My nadeemsâ, čto vse zainteresovany, čtoby najti čto-to
DE Wir hoffen, dass unser Angebot Ihre Erwartungen erfüllen
RU Мы искренне надеемся, что наше предложение будет соответствовать вашим ожиданиям
Translitération My iskrenne nadeemsâ, čto naše predloženie budet sootvetstvovatʹ vašim ožidaniâm
DE Gourmet-Frühstück, nichts nur empfehlen und besuchen! Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft und wir hoffen, dass auch Ceprówkę besuchen!
RU Изысканный завтрак, только ничего не рекомендую и посетить! Спасибо за ваше гостеприимство, и мы надеемся, что даже посетить Ceprówkę!
Translitération Izyskannyj zavtrak, tolʹko ničego ne rekomenduû i posetitʹ! Spasibo za vaše gostepriimstvo, i my nadeemsâ, čto daže posetitʹ Ceprówkę!
DE Wir hoffen, dass Sie unseren Bericht nützlich fanden. Teilen Sie ihn gerne im Freundes- und Kollegenkreis.
RU Если вам было интересно, поделитесь результатами исследования с друзьями и коллегами.
Translitération Esli vam bylo interesno, podelitesʹ rezulʹtatami issledovaniâ s druzʹâmi i kollegami.
DE Unsere PTArena ist jetzt geschlossen! Vielen Dank und ein Glückwunsch an alle, die sich angemeldet haben. Wir hoffen, ihr hattet viel Spaß beim Handeln in diesem Wettbewerb. Es wurden beeindruck……
RU Уважаемые трейдеры, С начала мая 2021 года мы вводим процедуру «Верификации аккаунтов (KYC)» в рамках партнерст……
Translitération Uvažaemye trejdery, S načala maâ 2021 goda my vvodim proceduru «Verifikacii akkauntov (KYC)» v ramkah partnerst……
DE Wir hoffen, dass Sie sich uns bei dieser Aufgabe anschließen und Containern einen neuen Verwendungszweck und ein zweites Leben geben werden.
RU Мы надеемся, что вы поддержите наши усилия в этой области и постараетесь найти для контейнеров новое применение и дать им вторую жизнь.
Translitération My nadeemsâ, čto vy podderžite naši usiliâ v étoj oblasti i postaraetesʹ najti dlâ kontejnerov novoe primenenie i datʹ im vtoruû žiznʹ.
DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können
RU Мы молодая группа, и надеемся со временем расширить наш раздел ресурсов
Translitération My molodaâ gruppa, i nadeemsâ so vremenem rasširitʹ naš razdel resursov
DE Wir hoffen, dass Sie davon Gebrauch machen Ressourcen.
RU Мы надеемся, что вы воспользуетесь такими Ресурсы.
Translitération My nadeemsâ, čto vy vospolʹzuetesʹ takimi Resursy.
DE Das Aroma Restaurant ist derzeit nur fürs Frühstück geöffnet. Wir hoffen, den normalen Hotelbetrieb so bald wie möglich wieder aufnehmen zu können
RU Ресторан Aroma в настоящее время доступен только для завтрака. Мы надеемся вернуться к стандартному режиму работы как можно скорей.
Translitération Restoran Aroma v nastoâŝee vremâ dostupen tolʹko dlâ zavtraka. My nadeemsâ vernutʹsâ k standartnomu režimu raboty kak možno skorej.
DE Wir hoffen, dir gefällt unsere Arbeit
RU Надеемся, результаты нашей работы вам нравятся
Translitération Nadeemsâ, rezulʹtaty našej raboty vam nravâtsâ
DE Wir hoffen, dass Ihnen dieser kleine Überblick über einige Funktionen, Tipps und Hinweise von Chrome DevTools gefallen hat
RU В любом случае, мы надеемся, что вам понравился этот небольшой обзор некоторых функций, советов и указателей Chrome DevTools
Translitération V lûbom slučae, my nadeemsâ, čto vam ponravilsâ étot nebolʹšoj obzor nekotoryh funkcij, sovetov i ukazatelej Chrome DevTools
DE Und wir hoffen, dass Sie froh sind und die Welt aus einer neuen Perspektive betrachten.
RU И предложим вам хорошо провести время и посмотреть на мир с новой стороны.
Translitération I predložim vam horošo provesti vremâ i posmotretʹ na mir s novoj storony.
DE Als führender Anbieter für virtuelle Maschinen auf dem Mac hoffen wir, dass sie auch weiterhin so gute Angebote für den chinesischen Markt bereitstellen
RU Мы надеемся, что они, как лидер рынка виртуальных машин на базе Mac, продолжат предлагать промоакции для Китая
Translitération My nadeemsâ, čto oni, kak lider rynka virtualʹnyh mašin na baze Mac, prodolžat predlagatʹ promoakcii dlâ Kitaâ
| Allemand | russe |
|---|---|
| mac | mac |
DE Wir hoffen, Sie fanden unseren Bericht hilfreich. Wenn Sie sich inspiriert fühlen, können Sie YouTrack by JetBrains kostenlos testen.
RU Надеемся, наш отчет был вам полезен. Если вас заинтересовал YouTrack, попробуйте его бесплатно.
Translitération Nadeemsâ, naš otčet byl vam polezen. Esli vas zainteresoval YouTrack, poprobujte ego besplatno.
DE Wir hoffen, dass Sie genießen, und dass Ihr Aufenthalt bei uns werden Sie angenehm Rückruf sein
RU Мы надеемся, что вы будете наслаждаться, и что Ваше пребывание у нас вы будете приятно вспомнить
Translitération My nadeemsâ, čto vy budete naslaždatʹsâ, i čto Vaše prebyvanie u nas vy budete priâtno vspomnitʹ
DE Wir hoffen, dass Ihr Aufenthalt in Willa Jędruś ein unvergesslicher Urlaub für Sie sein wird
RU Мы надеемся, что ваше пребывание в Willa Jędruś станет для вас незабываемым
Translitération My nadeemsâ, čto vaše prebyvanie v Willa Jędruś stanet dlâ vas nezabyvaemym
DE Wir hoffen, dass die Zeit mit uns verbracht schön sein wird, sich zu erinnern und zu uns gerne zurückkommen
RU Мы надеемся, что время, проведенное с нами, будет приятно вспомнить, и с удовольствием возвращаются к нам
Translitération My nadeemsâ, čto vremâ, provedennoe s nami, budet priâtno vspomnitʹ, i s udovolʹstviem vozvraŝaûtsâ k nam
DE Wir hoffen, dass Ihnen die in unserem Angebot enthaltenen Informationen dabei helfen, an die wunderschönen Strände der Weichsel-Nehrung nach Stegna zu kommen…
RU Уютная квартира расположена на первом этаже, состоящая из: 2 комнаты, мини-кухня, ванная комната с туалетом…
Translitération Uûtnaâ kvartira raspoložena na pervom étaže, sostoâŝaâ iz: 2 komnaty, mini-kuhnâ, vannaâ komnata s tualetom…
DE Wir hoffen, dass das Angebot „Rancho Musher“ nach Ihrem Geschmack fallen
RU Мы надеемся, что предложение «Rancho каюр» будет падать на свой вкус
Translitération My nadeemsâ, čto predloženie «Rancho kaûr» budet padatʹ na svoj vkus
DE Wir hoffen, dass Sie den Charme erkennen, was Redyk bietet und ein Hotel in Zakopane die Wahl, nur unsere Anlage wählen
RU Мы надеемся, что вы по достоинству оцените прелесть того, что предлагает Redyk и выбрать отель в Закопане, просто выберите наш объект
Translitération My nadeemsâ, čto vy po dostoinstvu ocenite prelestʹ togo, čto predlagaet Redyk i vybratʹ otelʹ v Zakopane, prosto vyberite naš obʺekt
DE Durch die Partnerschaft mit Mannai hoffen sie, in den nächsten Jahren eine bessere DMARC-Akzeptanz in Katar zu erreichen.
RU Сотрудничая с Mannai, они надеются, что в ближайшие несколько лет в Катаре будут наблюдаться лучшие показатели усыновления DMARC.
Translitération Sotrudničaâ s Mannai, oni nadeûtsâ, čto v bližajšie neskolʹko let v Katare budut nablûdatʹsâ lučšie pokazateli usynovleniâ DMARC.
DE Wir hoffen, dass wir alle Probleme, die Sie haben, gelöst haben. Sollten Sie noch offene Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
RU Мы надеемся, что мы решили все ваши проблемы. Если у вас есть нерешенные вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам.
Translitération My nadeemsâ, čto my rešili vse vaši problemy. Esli u vas estʹ nerešennye voprosy, ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ k nam.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien