DE Sie stimmen zu, dass Activision nicht für Handlungen oder unterlassene Handlungen von Drittanbietern verantwortlich gemacht werden kann.
Traduire "handlungen" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "handlungen" de Allemand à russe
Traductions de handlungen
"handlungen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
| handlungen | действия деятельность для и или |
Traduction de Allemand en russe de handlungen
Allemand
russe
RU Вы признаете, что Activision не несет ответственности за какие-либо действия или бездействие таких третьих лиц.
Translitération Vy priznaete, čto Activision ne neset otvetstvennosti za kakie-libo dejstviâ ili bezdejstvie takih tretʹih lic.
DE Steigern Sie die Kundenbindung sowie Interaktionen und die Dauer der Nutzersitzungen, indem Sie Produkte empfehlen, die die Nutzer zu Handlungen anregen
RU Повысьте уровень удержания, вовлеченности и продолжительности сеансов, рекомендуя продукты, которые, будут побуждать к действию
Translitération Povysʹte urovenʹ uderžaniâ, vovlečennosti i prodolžitelʹnosti seansov, rekomenduâ produkty, kotorye, budut pobuždatʹ k dejstviû
DE Schaffen Sie zugeschnittene Overlays und Benachrichtigungen, um die Kunden zu Handlungen anzuregen
RU Создавайте таргетированные модальные окна и уведомления, которые побуждают к действию
Translitération Sozdavajte targetirovannye modalʹnye okna i uvedomleniâ, kotorye pobuždaût k dejstviû
DE Liefern Sie Mitteilungen in Echtzeit und regen Sie die Kunden somit zu Handlungen an
RU Доставляйте сообщения в реальном времени, которые побуждают к действиям
Translitération Dostavlâjte soobŝeniâ v realʹnom vremeni, kotorye pobuždaût k dejstviâm
DE - 181 % mehr „In den Einkaufswagen“-Handlungen - 252°% Steigerung der Käufe - Mehr als 290.000 EUR zusätzliche Umsätze
RU - Добавления в корзину +181% - Рост конверсии на 252% - Более €290,000 дополнительной выручки
Translitération - Dobavleniâ v korzinu +181% - Rost konversii na 252% - Bolee €290,000 dopolnitelʹnoj vyručki
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE Identifizieren Sie, was aus Ihren Handlungen zum Erfolg geführt hat
RU Определите, какие из ваших действий привели к успеху
Translitération Opredelite, kakie iz vaših dejstvij priveli k uspehu
DE Darüber hinaus können wir Handlungen anderer Nutzer der Website, an die Sie freiwillig Ihre Nutzerbeiträge weitergeben, nicht steuern
RU Кроме того, мы не можем контролировать действия других пользователей Сайта, которым вы передаете свой Пользовательский контент
Translitération Krome togo, my ne možem kontrolirovatʹ dejstviâ drugih polʹzovatelej Sajta, kotorym vy peredaete svoj Polʹzovatelʹskij kontent
DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.
RU Вы здесь не для того, чтобы решать проблемы других людей, и вы не несете ответственности за действия других людей.
Translitération Vy zdesʹ ne dlâ togo, čtoby rešatʹ problemy drugih lûdej, i vy ne nesete otvetstvennosti za dejstviâ drugih lûdej.
DE Stattdessen versuche ich zuzulassen, dass meine Handlungen von einem Ort von kommen Liebe Welches ist was höhere Macht ist mir.
RU Вместо этого я пытаюсь допустить, чтобы мои действия исходили из люблю какая высшая сила является мне.
Translitération Vmesto étogo â pytaûsʹ dopustitʹ, čtoby moi dejstviâ ishodili iz lûblû kakaâ vysšaâ sila âvlâetsâ mne.
| Allemand | russe |
|---|---|
| macht | сила |
| ich | я |
| meine | мои |
| ist | является |
| welches | какая |
DE Handlungen in Gang setzen, ohne die Konversation zu verlassen
RU Действуйте, не выходя из переписки.
Translitération Dejstvujte, ne vyhodâ iz perepiski.
DE Diese Nachrichten können Angst auslösen und Handlungen erzwingen.
RU Эти сообщения могут внушать страх и в конечном счете подстрекать к действию.
Translitération Éti soobŝeniâ mogut vnušatʹ strah i v konečnom sčete podstrekatʹ k dejstviû.
DE zur Förderung von Gewalt oder Handlungen, die eine andere Person bedrohen; oder
RU поощряет насилие или действия, угрожающие любому другому лицу; или же
Translitération pooŝrâet nasilie ili dejstviâ, ugrožaûŝie lûbomu drugomu licu; ili že
DE Unsere Handlungen Website-Vorlage
RU Консультации Особенности Шаблон Веб-Сайта
Translitération Konsulʹtacii Osobennosti Šablon Veb-Sajta
DE Beschreiben Sie uns genau, was Sie getan haben, damit wir diesen Handlungen genau folgen und dieselbe Situation herstellen können
RU Если вы предоставите нам точное описание того, что вы делали, мы сможем пойти по вашим шагам и воссоздать ситуацию
Translitération Esli vy predostavite nam točnoe opisanie togo, čto vy delali, my smožem pojti po vašim šagam i vossozdatʹ situaciû
DE Eifersucht nutzen, um Handlungen zu rechtfertigen
RU Использование ревности для оправдания своих действий
Translitération Ispolʹzovanie revnosti dlâ opravdaniâ svoih dejstvij
DE EINSCHÜCHTUNG BENUTZEN Dem Partner Angst machen durch Blicke, Handlungen, Gesten
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТИМИДАЦИИ Напугать партнера взглядами, действиями, жестами
Translitération ISPOLʹ̱ZOVANIE INTIMIDACII Napugatʹ partnera vzglâdami, dejstviâmi, žestami
DE Jegliche Arten von Drohungen (einschließlich Nötigung und Bedrohung) gegen andere User stellen als kriminelle Handlungen einen Straftatbestand dar und können dazu führen, dass ein Account deaktiviert oder gesperrt wird
RU Угрозы другим пользователям считаются преступной деятельностью и могут привести к отключению или блокировке учетной записи
Translitération Ugrozy drugim polʹzovatelâm sčitaûtsâ prestupnoj deâtelʹnostʹû i mogut privesti k otklûčeniû ili blokirovke učetnoj zapisi
DE Schaffen Sie zugeschnittene Overlays und Benachrichtigungen, um die Kunden zu Handlungen anzuregen
RU Создавайте таргетированные модальные окна и уведомления, которые побуждают к действию
Translitération Sozdavajte targetirovannye modalʹnye okna i uvedomleniâ, kotorye pobuždaût k dejstviû
DE Liefern Sie Mitteilungen in Echtzeit und regen Sie die Kunden somit zu Handlungen an
RU Доставляйте сообщения в реальном времени, которые побуждают к действиям
Translitération Dostavlâjte soobŝeniâ v realʹnom vremeni, kotorye pobuždaût k dejstviâm
DE Steigern Sie die Kundenbindung sowie Interaktionen und die Dauer der Nutzersitzungen, indem Sie Produkte empfehlen, die die Nutzer zu Handlungen anregen
RU Повысьте уровень удержания, вовлеченности и продолжительности сеансов, рекомендуя продукты, которые, будут побуждать к действию
Translitération Povysʹte urovenʹ uderžaniâ, vovlečennosti i prodolžitelʹnosti seansov, rekomenduâ produkty, kotorye, budut pobuždatʹ k dejstviû
DE - 181 % mehr „In den Einkaufswagen“-Handlungen - 252°% Steigerung der Käufe - Mehr als 290.000 EUR zusätzliche Umsätze
RU - Добавления в корзину +181% - Рост конверсии на 252% - Более €290,000 дополнительной выручки
Translitération - Dobavleniâ v korzinu +181% - Rost konversii na 252% - Bolee €290,000 dopolnitelʹnoj vyručki
DE Darüber hinaus können wir Handlungen anderer Nutzer der Website, an die Sie freiwillig Ihre Nutzerbeiträge weitergeben, nicht steuern
RU Кроме того, мы не можем контролировать действия других пользователей Сайта, которым вы передаете свой Пользовательский контент
Translitération Krome togo, my ne možem kontrolirovatʹ dejstviâ drugih polʹzovatelej Sajta, kotorym vy peredaete svoj Polʹzovatelʹskij kontent
DE Diese Nachrichten können Angst auslösen und Handlungen erzwingen.
RU Эти сообщения могут внушать страх и в конечном счете подстрекать к действию.
Translitération Éti soobŝeniâ mogut vnušatʹ strah i v konečnom sčete podstrekatʹ k dejstviû.
DE Darüber hinaus sind sie ein wirksames Mittel zur Verhinderung von unerwünschtem Verhalten und Beeinflussung der Handlungen von Kameraträgern und Öffentlichkeit gleichermaßen.
RU Они эффективно предотвращают нежелательное поведение и положительно влияют на действия носителей камер и граждан.
Translitération Oni éffektivno predotvraŝaût neželatelʹnoe povedenie i položitelʹno vliâût na dejstviâ nositelej kamer i graždan.
DE Sie sind außerdem ein wirksames Mittel, um unerwünschtes Verhalten zu verhindern und die Handlungen von Kameraträgern und der Öffentlichkeit gleichermaßen positiv zu beeinflussen.
RU Они также эффективно предотвращают нежелательное поведение и положительно влияют на действия носителей камер и граждан.
Translitération Oni takže éffektivno predotvraŝaût neželatelʹnoe povedenie i položitelʹno vliâût na dejstviâ nositelej kamer i graždan.
DE Das Bewusstsein, aufgezeichnet zu werden, scheint den Menschen das Gefühl zu geben, dass es einen „digitalen Zeugen“ für ihre Handlungen gibt
RU Тот факт, что разговор записывается, заставляет людей действовать с оглядкой на присутствие «цифрового свидетеля»
Translitération Tot fakt, čto razgovor zapisyvaetsâ, zastavlâet lûdej dejstvovatʹ s oglâdkoj na prisutstvie «cifrovogo svidetelâ»
DE zur Förderung von Gewalt oder Handlungen, die eine andere Person bedrohen; oder
RU поощряет насилие или действия, угрожающие любому другому лицу; или же
Translitération pooŝrâet nasilie ili dejstviâ, ugrožaûŝie lûbomu drugomu licu; ili že
DE Orte, Berufe und Handlungen in der medizinischen Welt nennen,
RU называть места, профессии и деятельность в медицинской сфере,
Translitération nazyvatʹ mesta, professii i deâtelʹnostʹ v medicinskoj sfere,
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER
RU МОШЕННИЧЕСТВО (ВКЛЮЧАЯ УМЫШЛЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ), КРАЖУ ИЛИ ДРУГУЮ ПРЕСТУПНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; ИЛИ
Translitération MOŠENNIČESTVO (VKLÛČAÂ UMYŠLENNOE ISKAŽENIE FAKTOV), KRAŽU ILI DRUGUÛ PRESTUPNUÛ DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱; ILI
DE Wenn wir Missbrauchsanfragen im Zusammenhang mit den Handlungen eines Benutzers von Strafverfolgungsbehörden erhalten.
RU Если мы получаем от правоохранительных органов запросы о злоупотреблениях, связанные с действиями пользователя.
Translitération Esli my polučaem ot pravoohranitelʹnyh organov zaprosy o zloupotrebleniâh, svâzannye s dejstviâmi polʹzovatelâ.
DE Feindselige Äußerungen oder Handlungen, einschließlich Mobbing, Beschimpfung und Belästigung
RU Враждебные высказывания или действия, включая запугивание, оскорбление или притеснение других.
Translitération Vraždebnye vyskazyvaniâ ili dejstviâ, vklûčaâ zapugivanie, oskorblenie ili pritesnenie drugih.
DE Ich glaube, dass sexuelle Handlungen zwischen einwilligenden Erwachsenen weder anstößig noch obszön sind.
RU Я считаю, что сексуальные акты между совершеннолетними людьми по обоюдному согласию не являются оскорбительными или непристойными.
Translitération  sčitaû, čto seksualʹnye akty meždu soveršennoletnimi lûdʹmi po oboûdnomu soglasiû ne âvlâûtsâ oskorbitelʹnymi ili nepristojnymi.
DE Ich glaube, dass sexuelle Handlungen zwischen einwilligenden Erwachsenen weder anstößig noch obszön sind.
RU Я считаю, что сексуальные акты между совершеннолетними людьми по обоюдному согласию не являются оскорбительными или непристойными.
Translitération  sčitaû, čto seksualʹnye akty meždu soveršennoletnimi lûdʹmi po oboûdnomu soglasiû ne âvlâûtsâ oskorbitelʹnymi ili nepristojnymi.
DE Kurse zum Thema Psychologie behandeln die menschliche Psyche und Möglichkeiten, wie diese unsere Handlungen beeinflusst
RU Курсы по психологии посвящены исследованию человеческого разума и тому, как он влияет на наши поступки
Translitération Kursy po psihologii posvâŝeny issledovaniû čelovečeskogo razuma i tomu, kak on vliâet na naši postupki
DE Stattdessen versuche ich zuzulassen, dass meine Handlungen von einem Ort von kommen Liebe Welches ist was höhere Macht ist mir.
RU Вместо этого я пытаюсь допустить, чтобы мои действия исходили из люблю какая высшая сила является мне.
Translitération Vmesto étogo â pytaûsʹ dopustitʹ, čtoby moi dejstviâ ishodili iz lûblû kakaâ vysšaâ sila âvlâetsâ mne.
| Allemand | russe |
|---|---|
| macht | сила |
| ich | я |
| meine | мои |
| ist | является |
| welches | какая |
DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen
RU Вы не можете решать проблемы других людей и не несете никакой ответственности за их действия
Translitération Vy ne možete rešatʹ problemy drugih lûdej i ne nesete nikakoj otvetstvennosti za ih dejstviâ
DE Sexuelle Äußerungen über den Körper von Menschen und das Bitten um oder Anbieten von sexuellen Handlungen
RU замечания сексуального характера о телах людей, а также домогательства или приглашения к сексуальной связи;
Translitération zamečaniâ seksualʹnogo haraktera o telah lûdej, a takže domogatelʹstva ili priglašeniâ k seksualʹnoj svâzi;
DE anderweitige Handlungen vorzunehmen, welche die Richtlinien und Regelungen von Foursquare verletzen.
RU осуществлять иные действия, которые нарушают правила и положения Foursquare.
Translitération osuŝestvlâtʹ inye dejstviâ, kotorye narušaût pravila i položeniâ Foursquare.
DE anderweitige Handlungen vorzunehmen, welche die Richtlinien und Regelungen von Foursquare verletzen.
RU осуществлять иные действия, которые нарушают правила и положения Foursquare.
Translitération osuŝestvlâtʹ inye dejstviâ, kotorye narušaût pravila i položeniâ Foursquare.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien