DE Aus dem Zusammentreffen von zwangloser Haltung und kostbaren Elementen entstehen raffinierte Stilkontraste.
DE Aus dem Zusammentreffen von zwangloser Haltung und kostbaren Elementen entstehen raffinierte Stilkontraste.
RU Неформальный стиль контрастирует с изысканными деталями.
Translitération Neformalʹnyj stilʹ kontrastiruet s izyskannymi detalâmi.
DE Ein wiederkehrendes Detail der Saison ist der Print "Dreamer", der die typische Haltung des Träumers ermutigt und wertschätzt.
RU Принт Dreamer, повторяющаяся деталь сезона, поощряет смелость и подчеркивает важность мечтать.
Translitération Print Dreamer, povtorâûŝaâsâ detalʹ sezona, pooŝrâet smelostʹ i podčerkivaet važnostʹ mečtatʹ.
DE · Rutschen – Rutschen beginnt und endet in einer geduckten Haltung für realistischere Bewegungsabläufe.
RU · Подкаты - начало и завершение движения в положении присев существенно повышает реалистичность подкатов.
Translitération · Podkaty - načalo i zaveršenie dviženiâ v položenii prisev suŝestvenno povyšaet realističnostʹ podkatov.
DE Zimmer mit Blick auf: - Balkon - Bad - TV - Wasserkocher ganze Hütte modern Haltung mit dem Stil der regionalen dekoriert ist
RU Номера с видом: - балконы - ванная комната - телевизор - чайник всего коттедж оформлен современно Придерживаясь стилем регионального
Translitération Nomera s vidom: - balkony - vannaâ komnata - televizor - čajnik vsego kottedž oformlen sovremenno Priderživaâsʹ stilem regionalʹnogo
DE Soft Golf Swing Trainer Frauen Männer Korrektur der Haltung Stick Golf Trainingsgeräte für Indoor Outdoor
RU Широкоугольное Гольф Выпуклое Зеркало
Translitération Širokougolʹnoe Golʹf Vypukloe Zerkalo
DE Die ergonomische Form des Geräts ermöglicht eine natürliche Haltung bei der die Fingerspitzen unverkrampft auf den Bedienelementen aufliegen
RU Кроме того, особенности конструкции позволяют вести наблюдение в течение длительного периода времени, не вызывая утомление
Translitération Krome togo, osobennosti konstrukcii pozvolâût vesti nablûdenie v tečenie dlitelʹnogo perioda vremeni, ne vyzyvaâ utomlenie
DE Beugen Sie Verletzungen vor, die durch die eingenommene Haltung während des Arbeitens am PC verursac
DE Deshalb gibt es neue Ansätze in der Haltung von Nutztieren.
RU Поэтому в животноводстве появляются новые принципы.
Translitération Poétomu v životnovodstve poâvlâûtsâ novye principy.
DE Eine Haltung, die schon lange die deutsche Politik prägt
RU Эта установка долгое время формировала всю немецкую политику
Translitération Éta ustanovka dolgoe vremâ formirovala vsû nemeckuû politiku
DE der in Deutschland produzierten Eier stammen von Hennen in Bio-Haltung.
RU произведённых в Германии яиц выносятся курицами из биологического животноводства.
Translitération proizvedënnyh v Germanii âic vynosâtsâ kuricami iz biologičeskogo životnovodstva.
DE Umwelt- und Verkehrsministerium vertreten die Haltung, dass ein Tempolimit für den Klimaschutz zu wenig bringe
RU Министерство окружающей среды и транспорта придерживается позиции, что скоростной лимит мало что даст для защиты климата
Translitération Ministerstvo okružaûŝej sredy i transporta priderživaetsâ pozicii, čto skorostnoj limit malo čto dast dlâ zaŝity klimata
DE Zwischen Elbe und Alster sind Haltung und Herzlichkeit zuhause.
RU Между Эльбой и Альстером люди сдержанны и в то же время сердечны.
Translitération Meždu Élʹboj i Alʹsterom lûdi sderžanny i v to že vremâ serdečny.
DE In diesem Schritt zeichnen wir einen Hund in entspannter Haltung. Der Hund ähnelt am ehesten einem Golden Retriever.
RU На этом этапе мы будем рисовать собаку в расслабленной позе. Эта собака будет похожа, скорее всего, на золотистого ретривера.
Translitération Na étom étape my budem risovatʹ sobaku v rasslablennoj poze. Éta sobaka budet pohoža, skoree vsego, na zolotistogo retrivera.
DE Sie geben den Teams einheitliche Hinweise auf die Haltung, die sie bei der Identifizierung, Lösung und rückwirkenden Betrachtung von Vorfällen einnehmen sollten.
RU Обеспечение согласованного подхода команд к каждому этапу определения, устранения и анализа инцидента.
Translitération Obespečenie soglasovannogo podhoda komand k každomu étapu opredeleniâ, ustraneniâ i analiza incidenta.
DE Vor der anstehenden Wahl hat Italiens scheidender Ministerpräsident die kommende Regierung aufgefordert,die politische Haltung Roms zu bewahren
RU Оппозиция отвергает призыв президента Франции о сотрудничестве и создании рабочей парламентской группы
Translitération Oppoziciâ otvergaet prizyv prezidenta Francii o sotrudničestve i sozdanii rabočej parlamentskoj gruppy
DE Liberty Medien Überraschung Überraschung hat beschlossen, das Geld anzunehmen, und hat ähnlich wie ihre Haltung zu anderen ethischen Fragen das Argument „Wir sind Teil der Lösung“ vorgebracht.
RU Liberty Media Компания «сюрприз» решила забрать деньги и, как и ее позиция по другим этическим вопросам, выдвинула аргумент «мы - часть решения».
Translitération Liberty Media Kompaniâ «sûrpriz» rešila zabratʹ denʹgi i, kak i ee poziciâ po drugim étičeskim voprosam, vydvinula argument «my - častʹ rešeniâ».
Affichage de 16 sur 16 traductions