DE Kostenlos einsteigen, flexibel skalieren
Traduire "flexibel" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "flexibel" de Allemand à russe
Traduction de Allemand en russe de flexibel
Allemand
russe
RU Начните с бесплатной версии и масштабируйте по мере роста
Translitération Načnite s besplatnoj versii i masštabirujte po mere rosta
DE Skalierbar, flexibel, teamorientiert
RU Масштабируемые, гибкие, способствующие совместной работе
Translitération Masštabiruemye, gibkie, sposobstvuûŝie sovmestnoj rabote
DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.
RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.
Translitération Krome togo, platforma otličaetsâ otkrytostʹû i gibkostʹû, poétomu vy smožete bystro adaptirovatʹsâ ko vsemu, čto vstaet u vas na puti.
DE Die Struktur des Rechtemanagements ist einfach und flexibel, ebenso wie die Möglichkeit, verschiedene Communities zu bilden, Wissensbasisartikel an bestimmte Zielgruppen zu verteilen und die Informationen zu verwalten
RU Поддержка работает очень качественно и оперативно
Translitération Podderžka rabotaet očenʹ kačestvenno i operativno
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel
RU Иногда вашей команде требуются дополнительные ресурсы для создания сборок, поэтому Pipelines предлагает гибкое ценообразование
Translitération Inogda vašej komande trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy dlâ sozdaniâ sborok, poétomu Pipelines predlagaet gibkoe cenoobrazovanie
DE Die Software von Atlassian ist noch immer äußerst flexibel und anpassbar
RU ПО Atlassian по-прежнему легко менять и адаптировать под собственные требования
Translitération PO Atlassian po-prežnemu legko menâtʹ i adaptirovatʹ pod sobstvennye trebovaniâ
| Allemand | russe |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность
Translitération Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ
DE Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.
RU Узнайте о новейших функциях наших продуктов, обеспечивающих гибкость и сохраняющих вашу продуктивность в период изменений.
Translitération Uznajte o novejših funkciâh naših produktov, obespečivaûŝih gibkostʹ i sohranâûŝih vašu produktivnostʹ v period izmenenij.
DE Flexibel anpassbar an Ihr Unternehmen
RU Адаптируется к вашему бизнесу
Translitération Adaptiruetsâ k vašemu biznesu
DE Deshalb haben wir eine kostenlose Schulung entwickelt, die Ihre Fähigkeit, flexibel zu sein, verbessert
RU Поэтому мы разработали бесплатный тренинг, который повысит ваши навыки адаптации
Translitération Poétomu my razrabotali besplatnyj trening, kotoryj povysit vaši navyki adaptacii
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln
RU Чтобы развиваться с учетом потребностей клиента, владелец бизнеса должен мыслить и действовать гибко
Translitération Čtoby razvivatʹsâ s učetom potrebnostej klienta, vladelec biznesa dolžen myslitʹ i dejstvovatʹ gibko
DE Wir , so dass wir sehr flexibel und viel schneller sein können.
RU Мы , чтобы мы смогли быть более гибкими и намного намного намного более быстрыми.
Translitération My , čtoby my smogli bytʹ bolee gibkimi i namnogo namnogo namnogo bolee bystrymi.
DE Raster und Hilfslinien lassen sich beliebig und flexibel genau für Ihre Anforderungen einrichten
RU Возможности для создания сеток и направляющих практически безграничны
Translitération Vozmožnosti dlâ sozdaniâ setok i napravlâûŝih praktičeski bezgraničny
DE Hier können Sie die Position, Größe, Rotation und den Neigungswinkel von Objekten flexibel verändern.
RU Меняйте положение, устанавливайте размеры, поворачивайте и сдвигайте объект.
Translitération Menâjte položenie, ustanavlivajte razmery, povoračivajte i sdvigajte obʺekt.
DE Die Plattform ist flexibel, einfach anpassbar und wird mit neuen Omniverse-Apps, -Erweiterungen und -Connectors kontinuierlich weiterentwickelt.
RU Эта гибкая настраиваемая платформа постоянно получает поддержку новых приложений Omniverse, расширений и Коннекторов.
Translitération Éta gibkaâ nastraivaemaâ platforma postoânno polučaet podderžku novyh priloženij Omniverse, rasširenij i Konnektorov.
DE Red Hat OpenShift ist eine Hybrid-Cloud-Plattform voller Möglichkeiten: leistungsstark, damit Sie alles erstellen können, und flexibel, damit es überall funktioniert.
RU Red Hat OpenShift — это мощная передовая контейнерная платформа для гибридного облака для работы из любой точки.
Translitération Red Hat OpenShift — éto moŝnaâ peredovaâ kontejnernaâ platforma dlâ gibridnogo oblaka dlâ raboty iz lûboj točki.
DE Unternehmen, die die neue Normalität des Arbeitens von überall aus unterstützen, interessieren sich für Cloud-Lösungen, da diese flexibel sind.
RU Компании, которые поддерживают новый стандарт удаленной работы, обращаются к облачным технологиям ввиду их гибкости.
Translitération Kompanii, kotorye podderživaût novyj standart udalennoj raboty, obraŝaûtsâ k oblačnym tehnologiâm vvidu ih gibkosti.
DE Krankenhäuser können ihre Kapazitäten flexibel skalieren und bei Bedarf auf andere Standorte ausweiten
RU При необходимости больничное пространство масштабируется и расширяется на удаленные места
Translitération Pri neobhodimosti bolʹničnoe prostranstvo masštabiruetsâ i rasširâetsâ na udalennye mesta
DE Langjährige Erfahrung macht uns flexibel und in der Lage, sich den Bedürfnissen und Geschmäcken unserer Gäste anzupassen
RU Многолетний опыт делает нас гибкими и способными адаптироваться к потребностям и вкусам наших гостей
Translitération Mnogoletnij opyt delaet nas gibkimi i sposobnymi adaptirovatʹsâ k potrebnostâm i vkusam naših gostej
DE Beginnen wir mit dem Angebot starten - ein sehr flexibel und individuell für jeden Kunden…
RU Давайте начнем с предложением - очень гибкий и подготовлены для каждого клиента…
Translitération Davajte načnem s predloženiem - očenʹ gibkij i podgotovleny dlâ každogo klienta…
DE Automatisiert, aber flexibel genug, damit Sie die Perfektion anpassen und optimieren können.
RU Автоматизированный, но достаточно гибкий, чтобы вы могли настраивать и настраивать до совершенства.
Translitération Avtomatizirovannyj, no dostatočno gibkij, čtoby vy mogli nastraivatʹ i nastraivatʹ do soveršenstva.
DE [Atlassian] Cloud-Produkte sind agnostisch und passen sich flexibel der Arbeitsweise von Teams an.
RU Облако [Atlassian] независимо и может гибко подстраиваться под методы ведения работы в командах.
Translitération Oblako [Atlassian] nezavisimo i možet gibko podstraivatʹsâ pod metody vedeniâ raboty v komandah.
| Allemand | russe |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE BEATS FLEX: FLEXIBEL DURCH DEN GANZEN TAG
RU BEATS FLEX: ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ. НОН‑СТОП
Translitération BEATS FLEX: CELYJ DENʹ̱. NON‑STOP
DE SmartStart | Projektmanagement: Erfahren Sie, wie Sie einfach und flexibel Projekte in Smartsheet verwalten, mit Gantt-Diagrammen arbeiten und Ihre Arbeit skalieren können.
RU SmartStart | Управление проектами: простое и гибкое управление проектами в Smartsheet, работа с диаграммами Ганта и масштабирование работы.
Translitération SmartStart | Upravlenie proektami: prostoe i gibkoe upravlenie proektami v Smartsheet, rabota s diagrammami Ganta i masštabirovanie raboty.
| Allemand | russe |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Diese Plattform ist genauso leistungsstark und flexibel wie Ihr Unternehmen.
RU Платформа, такая же мощная и гибкая, как ваша компания.
Translitération Platforma, takaâ že moŝnaâ i gibkaâ, kak vaša kompaniâ.
DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung.“
RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность».
Translitération Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ».
DE In Zeiten, in denen sich alles um die Customer Experience dreht, ist es für Unternehmen wichtig, flexibel zu sein.
RU В современном мире в вопросах клиентского опыта каждая компания должна следовать актуальным трендам.
Translitération V sovremennom mire v voprosah klientskogo opyta každaâ kompaniâ dolžna sledovatʹ aktualʹnym trendam.
DE Wenn Sie sich Apps und Partner an Ihre Seite holen, dann kann sich Ihr Unternehmen flexibel mit der digitalen Welt verändern.
RU Если вы интегрируете приложения и объединяетесь с партнерами, ваша компания всегда будет меняться вслед за цифровым миром.
Translitération Esli vy integriruete priloženiâ i obʺedinâetesʹ s partnerami, vaša kompaniâ vsegda budet menâtʹsâ vsled za cifrovym mirom.
DE Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können
RU Наши специалисты составили справочник, в котором вы найдете еще больше советов, как не потеряться в современном цифровом мире
Translitération Naši specialisty sostavili spravočnik, v kotorom vy najdete eŝe bolʹše sovetov, kak ne poterâtʹsâ v sovremennom cifrovom mire
DE Laut Aussagen des Teams war Zendesk Support flexibel und benutzerfreundlich – und vor allen Dingen schnell
RU Сотрудники отметили гибкость и удобство Zendesk Support и, что важно, быстроту этого продукта
Translitération Sotrudniki otmetili gibkostʹ i udobstvo Zendesk Support i, čto važno, bystrotu étogo produkta
DE Unsere Produkte umfassen leistungsfähige, gebrauchsfertige Funktionen, die zugleich flexibel und benutzerfreundlich sind
RU Наши продукты отличает масса готовых возможностей «из коробки» в сочетании с гибкостью и простыми настройками
Translitération Naši produkty otličaet massa gotovyh vozmožnostej «iz korobki» v sočetanii s gibkostʹû i prostymi nastrojkami
DE Eine handgezeichnete Schrift in drei Stilvarianten (Script, Sans und Serif), die sich flexibel miteinander kombinieren lassen
RU Три стиля эскизной гарнитуры — Script, Sans и Serif, — предусматривающие их совместное использование
Translitération Tri stilâ éskiznoj garnitury — Script, Sans i Serif, — predusmatrivaûŝie ih sovmestnoe ispolʹzovanie
DE Die Neptune-Pinsel sind unglaublich flexibel und nutzen die Vorteile der neuen Affinity-Apps
RU Кисти Neptune чрезвычайно многофункциональны, ведь они используют всю доступную мощь Affinity
Translitération Kisti Neptune črezvyčajno mnogofunkcionalʹny, vedʹ oni ispolʹzuût vsû dostupnuû moŝʹ Affinity
DE all Ihre Pinselstriche, Konturen und Formen lassen sich flexibel konfigurieren. Sie können sogar mehrere Füllungen und Konturen für dasselbe Objekt festlegen.
RU полностью управляйте внешним видом штрихов и фигур. Вы даже сможете добавлять несколько заливок и штрихов на один и тот же объект.
Translitération polnostʹû upravlâjte vnešnim vidom štrihov i figur. Vy daže smožete dobavlâtʹ neskolʹko zalivok i štrihov na odin i tot že obʺekt.
DE Gratis Software wie WordPress ist flexibel und kann für viele verschiedene Bedürfnisse entwickelt werden.
RU Бесплатно программное обеспечение Как и WordPress, гибкий и может быть разработан для различных нужд.
Translitération Besplatno programmnoe obespečenie Kak i WordPress, gibkij i možet bytʹ razrabotan dlâ različnyh nužd.
| Allemand | russe |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Erstellen Sie Ihre individuelle Desktopumgebung ganz flexibel gemäß Ihren Anforderungen.
RU Полный контроль и невероятная гибкость для создания персонализированных рабочих сред.
Translitération Polnyj kontrolʹ i neveroâtnaâ gibkostʹ dlâ sozdaniâ personalizirovannyh rabočih sred.
DE Unsere Provisionsstruktur ist flexibel: Je mehr zusätzliche Umsätze Sie erzielen, desto mehr zahlen wir tendenziell zusätzlich.
RU Наша структура комиссионных является гибкой: чем больше вы продаете, тем больше мы склонны платить.
Translitération Naša struktura komissionnyh âvlâetsâ gibkoj: čem bolʹše vy prodaete, tem bolʹše my sklonny platitʹ.
DE Flexibel mit unauffälliger Kabelführung
RU Поддерживает скрытую прокладку кабелей
Translitération Podderživaet skrytuû prokladku kabelej
DE Darüber hinaus können Sie in der voll ausgestatteten Suite modern und flexibel speisen.
RU В последней можно организовать современный ужин или посиделки.
Translitération V poslednej možno organizovatʹ sovremennyj užin ili posidelki.
DE die Registrierung der Partner im Geschäft flexibel anpassen,
RU гибко настраивать регистрацию партнеров в магазине,
Translitération gibko nastraivatʹ registraciû partnerov v magazine,
DE Unsere Integrationen funktionieren so, wie Sie es erwarten: Leistungsstark, flexibel, reaktionsschnell und präzise.
RU Наши интеграции работают так, как вы ожидаете от них: мощные, гибкие, отзывчивые и точные.
Translitération Naši integracii rabotaût tak, kak vy ožidaete ot nih: moŝnye, gibkie, otzyvčivye i točnye.
DE Unsere API ist so flexibel wie Ihre Anforderungen an den Import und den Transkript-Export von Medien. Wir können Tausende von Dateien pro Minute verarbeiten.
RU Наш API настолько же гибкий, как и требования к импорту медиаданных и экспорту транскриптов. Мы можем обрабатывать тысячи файлов в минуту.
Translitération Naš API nastolʹko že gibkij, kak i trebovaniâ k importu mediadannyh i éksportu transkriptov. My možem obrabatyvatʹ tysâči fajlov v minutu.
| Allemand | russe |
|---|---|
| api | api |
DE Die Vorlage ist pixelgenau gestaltet und stellt sicher, dass Ihre endgültige Erstellung flexibel und leicht erweiterbar ist
RU Шаблон идеально разработан для пикселей, убедившись, что ваше окончательное творение является гибким и легко расширяемым
Translitération Šablon idealʹno razrabotan dlâ pikselej, ubedivšisʹ, čto vaše okončatelʹnoe tvorenie âvlâetsâ gibkim i legko rasširâemym
DE Wenn es um Notizen-Software geht, benötigen Sie ein Tool, das schnell, flexibel und intuitiv ist
RU Когда дело доходит до программного обеспечения для создания заметок, Вам нужен быстрый, гибкий и интуитивно понятный инструмент
Translitération Kogda delo dohodit do programmnogo obespečeniâ dlâ sozdaniâ zametok, Vam nužen bystryj, gibkij i intuitivno ponâtnyj instrument
DE Sie sind sehr flexibel in Bezug auf Größe (Anzahl der einzelnen Anzeigen)
RU очень гибкие касательно размера (количества дисплеев);
Translitération očenʹ gibkie kasatelʹno razmera (količestva displeev);
DE Dadurch ist sie flexibel, skalierbar und erweiterungsfähig
RU Она обеспечивает гибкость, масштабируемость и возможность расширения
Translitération Ona obespečivaet gibkostʹ, masštabiruemostʹ i vozmožnostʹ rasšireniâ
DE Das System ist flexibel, skalierbar und modular und kann über viele Jahre hinweg betrieben werden
RU Система гибкая, масштабируемая и модульная, она будет работать долгие годы
Translitération Sistema gibkaâ, masštabiruemaâ i modulʹnaâ, ona budet rabotatʹ dolgie gody
DE Dadurch ist das System flexibel, skalierbar und modular
RU Это гибкая, масштабируемая и модульная система
Translitération Éto gibkaâ, masštabiruemaâ i modulʹnaâ sistema
DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet einfach und flexibel verwalten können, einschließlich der bewährten Vorgehensweisen für folgende Aufgaben:
RU На этом вебинаре вы узнаете, как легко и удобно управлять проектами в Smartsheet, в частности:
Translitération Na étom vebinare vy uznaete, kak legko i udobno upravlâtʹ proektami v Smartsheet, v častnosti:
| Allemand | russe |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Auf diese Weise konnte Citrix nicht nur eine technische Lösung bieten, sondern auch das Wissen und die Erfahrung, um schnell und flexibel zu reagieren.
RU Таким образом, Citrix предложила не только техническое решение, но и знания и опыт, необходимые для его внедрения в сжатые сроки.
Translitération Takim obrazom, Citrix predložila ne tolʹko tehničeskoe rešenie, no i znaniâ i opyt, neobhodimye dlâ ego vnedreniâ v sžatye sroki.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien