DE Die durchschnittliche Scanzeit für Webseiten mit bis zu 300 Seiten beträgt 120 Sekunden. Machen Sie sich eine Tasse Tee und wenn Sie fertig sind, dann wird auch der Crawler fertig sein.
Traduire "fertig" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fertig" de Allemand à russe
Traduction de Allemand en russe de fertig
Allemand
russe
RU Среднее время сканирования веб-сайтов до 300 страниц составляет 120 секунд. Сканирование закончится до того, как вы сделаете себе чашку чая.
Translitération Srednee vremâ skanirovaniâ veb-sajtov do 300 stranic sostavlâet 120 sekund. Skanirovanie zakončitsâ do togo, kak vy sdelaete sebe čašku čaâ.
DE Die durchschnittliche Scanzeit für Webseiten mit bis zu 300 Seiten beträgt 120 Sekunden. Machen Sie sich eine Tasse Tee und wenn Sie fertig sind, dann wird auch der Crawler fertig sein.
RU Среднее время сканирования веб-сайтов до 300 страниц составляет 120 секунд. Сканирование закончится до того, как вы сделаете себе чашку чая.
Translitération Srednee vremâ skanirovaniâ veb-sajtov do 300 stranic sostavlâet 120 sekund. Skanirovanie zakončitsâ do togo, kak vy sdelaete sebe čašku čaâ.
DE Wenn Ihre Datei hier ist, dann herzlichen Glückwunsch: Klicken Sie auf die Datei, klicken Sie auf Recover unten rechts auf dem Bildschirm und wir sind fertig
RU Если ваш файл находится здесь, тогда поздравляем: нажмите на файл, нажмите Recover в правом нижнем углу экрана, и все готово
Translitération Esli vaš fajl nahoditsâ zdesʹ, togda pozdravlâem: nažmite na fajl, nažmite Recover v pravom nižnem uglu ékrana, i vse gotovo
DE Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Option "iPhone-Backup verschlüsseln" zurück und iTunes verschlüsselt das Backup erneut für Sie
RU После завершения переключите опцию «Зашифровать резервную копию iPhone» обратно, и iTunes повторно зашифрует эту резервную копию для вас
Translitération Posle zaveršeniâ pereklûčite opciû «Zašifrovatʹ rezervnuû kopiû iPhone» obratno, i iTunes povtorno zašifruet étu rezervnuû kopiû dlâ vas
| Allemand | russe |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Klicken Sie auf Download und Sie sind fertig. Ihre Fotos werden in einem Ordner Ihrer Wahl auf Ihrem Computer gespeichert.
RU Нажмите «Загрузить», и все готово. Ваши фотографии будут сохранены в папку по вашему выбору на вашем компьютере.
Translitération Nažmite «Zagruzitʹ», i vse gotovo. Vaši fotografii budut sohraneny v papku po vašemu vyboru na vašem kompʹûtere.
DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.
RU Состояние задачи видно всем — просто перемещайте карточку с задачей по спискам, пока она не перейдет в группу «Выполнено».
Translitération Sostoânie zadači vidno vsem — prosto peremeŝajte kartočku s zadačej po spiskam, poka ona ne perejdet v gruppu «Vypolneno».
DE Fast fertig. Erzählen Sie uns mehr zu Ihrem Unternehmen.
RU Почти готово. Еще приведите краткие сведения о своей компании.
Translitération Počti gotovo. Eŝe privedite kratkie svedeniâ o svoej kompanii.
DE Schritt 5: Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Check Position“, um die Überprüfung durchzuführen.
RU Через несколько секунд наш сложный алгоритм покажет результаты, которые обычно выглядят так:
Translitération Čerez neskolʹko sekund naš složnyj algoritm pokažet rezulʹtaty, kotorye obyčno vyglâdât tak:
DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.
RU В настоящее время бесплатная версия DeepL Переводчика перегружена большим количеством запросов. Ваш перевод будет готов через ${seconds} сек.
Translitération V nastoâŝee vremâ besplatnaâ versiâ DeepL Perevodčika peregružena bolʹšim količestvom zaprosov. Vaš perevod budet gotov čerez ${seconds} sek.
DE Schritt 4: Du bist jetzt alle fertig!Ihr Lampenstapel wurde installiert und ist bereit, für jeden Ihrer zukünftigen Hosting-Anforderungen verwendet zu werden.
RU Шаг 4: Вы теперь все сделаны!Ваш стек лампы был установлен и готов к использованию для любого из ваших будущих потребностей хостинга.
Translitération Šag 4: Vy teperʹ vse sdelany!Vaš stek lampy byl ustanovlen i gotov k ispolʹzovaniû dlâ lûbogo iz vaših buduŝih potrebnostej hostinga.
DE Du bist alle fertig!Sie können jetzt den Shop einrichten, Produkte hinzufügen, Versand, Bezahlung und andere Plugins konfigurieren und mit dem Verkauf beginnen.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Translitération Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
DE Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Taste "Führen Sie die Installation ausführen"
RU Когда сделано, выберите кнопку «Запустить установку»
Translitération Kogda sdelano, vyberite knopku «Zapustitʹ ustanovku»
DE Sobald die Domain in deinem Name.com-Konto erscheint, bist du fertig.
RU Как только домен появится в вашем аккаунте на Name.com, знайте: всё готово!
Translitération Kak tolʹko domen poâvitsâ v vašem akkaunte na Name.com, znajte: vsë gotovo!
| Allemand | russe |
|---|---|
| name | name |
| domain | домен |
| erscheint | появится |
| konto | аккаунте |
| fertig | готово |
| in | в |
DE Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Import zu bestätigen.
RU Нажмите «Готово», чтобы подтвердить импорт.
Translitération Nažmite «Gotovo», čtoby podtverditʹ import.
DE Audio-Unterstützung für die Verwendung Ihres iPhone- oder iPad-Mikrofons (20. November: fertig )
RU Поддержка звука для использования микрофона iPhone или iPad ( 20 ноября: готово )
Translitération Podderžka zvuka dlâ ispolʹzovaniâ mikrofona iPhone ili iPad ( 20 noâbrâ: gotovo )
DE Reduzierter Stromverbrauch auf dem iOS-Gerät, sowohl im aktiven als auch im Leerlauf ( April '21: fertig )
RU Снижение энергопотребления устройства iOS как в активном, так и в режиме ожидания ( апрель 21: готово )
Translitération Sniženie énergopotrebleniâ ustrojstva iOS kak v aktivnom, tak i v režime ožidaniâ ( aprelʹ 21: gotovo )
| Allemand | russe |
|---|---|
| ios-gerät | ios |
DE Sie hat insgesamt 62 Folgen gesehen, von denen 57 vollständig durchgesehen wurden und 5 noch nicht fertig waren.
RU Всего она просмотрела 62 эпизода: 57 из них были просмотрены на всем протяжении, а 5 не были закончены.
Translitération Vsego ona prosmotrela 62 épizoda: 57 iz nih byli prosmotreny na vsem protâženii, a 5 ne byli zakončeny.
DE Gästezimmer in einem Backstein-Haus fertig in Holz, weg von der Hauptstraße in die Tatra Bukowina und Morskie Oko
RU Номера в кирпичном доме отделаны деревом, вдали от главной дороги, ведущей к Tatra Буковины и Морским Оком
Translitération Nomera v kirpičnom dome otdelany derevom, vdali ot glavnoj dorogi, veduŝej k Tatra Bukoviny i Morskim Okom
DE Alle Zimmer sind neu fertig und bereit, Gäste zu akzeptieren
RU Все номера недавно завершен и готов принять гостей
Translitération Vse nomera nedavno zaveršen i gotov prinâtʹ gostej
DE Empfohlen 6 komfortable fertig Wohnungen in einem regionalen Stil…
RU Рекомендуют 6 комфортабельных квартир отделкой в региональном стиле…
Translitération Rekomenduût 6 komfortabelʹnyh kvartir otdelkoj v regionalʹnom stile…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem neuen Villa BEATA, im Jahr 2012 fertig gestellt
RU Мы сердечно приглашаем Вас на наш новый Villa БЕАР, завершенного в 2012 году
Translitération My serdečno priglašaem Vas na naš novyj Villa BEAR, zaveršennogo v 2012 godu
DE Wir laden Sie zu den neu fertig luxuriös eingerichteten Apartment für Zarabiu im Erholungsgebiet von Myślenice
RU Мы приглашаем вас на вновь готовых роскошно обставленных квартир для Zarabiu в зоне отдыха Мысленице
Translitération My priglašaem vas na vnovʹ gotovyh roskošno obstavlennyh kvartir dlâ Zarabiu v zone otdyha Myslenice
DE Unser ERM-Programm wurde so geplant, dass der Bericht zum Ende des Kalenderjahrs fertig wird
RU Сроки реализации нашей программы ERM выбраны таким образом, чтобы составление отчета приходилось на конец календарного года
Translitération Sroki realizacii našej programmy ERM vybrany takim obrazom, čtoby sostavlenie otčeta prihodilosʹ na konec kalendarnogo goda
DE Sobald ein Feature-Branch fertig ist, übermittelt der Entwickler einen Pull-Request über seinen Bitbucket-Account
RU Закончив работу над функциональной веткой, разработчик создает запрос pull с помощью аккаунта Bitbucket
Translitération Zakončiv rabotu nad funkcionalʹnoj vetkoj, razrabotčik sozdaet zapros pull s pomoŝʹû akkaunta Bitbucket
DE Sobald die Übersetzung fertig ist, können Sie sich bei Nachfragen direkt an den Übersetzer wenden.
RU Когда перевод будет завершен, вы сможете общаться напрямую с переводчиком.
Translitération Kogda perevod budet zaveršen, vy smožete obŝatʹsâ naprâmuû s perevodčikom.
DE Wenn die Übersetzung fertig ist, wird eine neue plist-Datei erstellt
RU По завершении перевода будет создан новый файл plist
Translitération Po zaveršenii perevoda budet sozdan novyj fajl plist
DE Wenn die Übersetzung fertig ist, erhalten Sie die fertigen PO- und MO-Dateien zurück
RU Когда перевод будет завершен, вы получите обратно готовые файлы PO и MO
Translitération Kogda perevod budet zaveršen, vy polučite obratno gotovye fajly PO i MO
DE Wenn die Übersetzung fertig ist, erhalten Sie die übersetzte plist-Datei mit allen übersetzten <String>-Tags zurück
RU По завершении, мы вернем переведенный файл plist со всеми переведенными тегами <string>
Translitération Po zaveršenii, my vernem perevedennyj fajl plist so vsemi perevedennymi tegami <string>
DE Damit sind Sie fertig. Vergessen Sie nicht, "Find My" im Einstellungsmenü Ihres Geräts wieder zu aktivieren.
RU С этим все готово. Не забудьте снова включить «Найти меня» в меню настроек вашего устройства.
Translitération S étim vse gotovo. Ne zabudʹte snova vklûčitʹ «Najti menâ» v menû nastroek vašego ustrojstva.
DE Wählen Sie einen Speicherort für die Dateien und klicken Sie auf "OK", wenn die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird - und fertig!
RU Выберите место для сохранения файлов, нажмите «ОК», когда появится сообщение «Извлечение успешно» - и все!
Translitération Vyberite mesto dlâ sohraneniâ fajlov, nažmite «OK», kogda poâvitsâ soobŝenie «Izvlečenie uspešno» - i vse!
DE Sobald Sie mit Schritt 4 fertig sind, erwarten Sie die Sicherung, die Sie gerade von Ihrer alten Watch erstellt haben. Aber was ist, wenn es nicht da ist?
RU Когда вы перейдете к шагу 4, вы ожидаете увидеть только что созданную резервную копию ваших старых часов. Но что, если его там нет?
Translitération Kogda vy perejdete k šagu 4, vy ožidaete uvidetʹ tolʹko čto sozdannuû rezervnuû kopiû vaših staryh časov. No čto, esli ego tam net?
DE Wählen Sie den Ort, an dem Sie sie speichern möchten, und fertig!
RU Выберите место, где вы хотите сохранить их, и все!
Translitération Vyberite mesto, gde vy hotite sohranitʹ ih, i vse!
DE Warten Sie auf die Installation und starten Sie den Computer neu - und fertig!
RU Дождитесь установки и перезагрузитесь - и все готово!
Translitération Dožditesʹ ustanovki i perezagruzitesʹ - i vse gotovo!
DE Klicken Sie unten in iTunes auf "Fertig".
RU Нажмите «Готово» в нижней части iTunes.
Translitération Nažmite «Gotovo» v nižnej časti iTunes.
| Allemand | russe |
|---|---|
| itunes | itunes |
| in | в |
DE Als nächstes machen wir FUSE für macOS fertig:
RU Далее, давайте подготовим FUSE для macOS:
Translitération Dalee, davajte podgotovim FUSE dlâ macOS:
| Allemand | russe |
|---|---|
| macos | macos |
| für | для |
DE Fertig! Die neue Datei wird nun als aktuelle Korrekturversion hochgeladen
RU Вот и всё! Новый файл будет отправлен в качестве текущей версии проверяемого файла
Translitération Vot i vsë! Novyj fajl budet otpravlen v kačestve tekuŝej versii proverâemogo fajla
DE Fertig! Die Korrektur ist nun abgeschlossen.
RU Вот и всё! Проверка завершена.
Translitération Vot i vsë! Proverka zaveršena.
DE Fertig! Ihre Aufgabenleisten für den Übersichtspfad werden orange hervorgehoben.
RU Вот и всё! Полоски задач, включенных в путь к сводке, будут выделены оранжевым цветом.
Translitération Vot i vsë! Poloski zadač, vklûčennyh v putʹ k svodke, budut vydeleny oranževym cvetom.
DE Fertig! Ihre Aufgabenleisten für den Steuerpfad werden in Navy-Blau hervorgehoben.
RU Вот и всё! Полоски задач на пути задачи будут выделены темно-синим.
Translitération Vot i vsë! Poloski zadač na puti zadači budut vydeleny temno-sinim.
| Allemand | russe |
|---|---|
| den | и |
| werden | будут |
DE Fertig. Ihr Playbook kann jetzt geöffnet werden.
RU Все готово.Ваше руководство можно открыть.
Translitération Vse gotovo.Vaše rukovodstvo možno otkrytʹ.
DE Bald sind Sie mit den Aufnahmen einer Hochzeit schon in ein bis zwei Stunden fertig, statt in mehreren Tagen.
RU Вскоре вы обнаружите, что можете отобрать снимки со свадьбы всего за пару часов, а не несколько дней!
Translitération Vskore vy obnaružite, čto možete otobratʹ snimki so svadʹby vsego za paru časov, a ne neskolʹko dnej!
DE Wenn Sie mit den Aufnahmen auf der Hochzeit fertig sind, haben Sie Tausende von Bildern und Ihre Arbeit beginnt nun erst richtig
RU Как только вы отснимете свадьбу, у вас на руках окажутся тысячи снимков, а значит, вся работа еще впереди
Translitération Kak tolʹko vy otsnimete svadʹbu, u vas na rukah okažutsâ tysâči snimkov, a značit, vsâ rabota eŝe vperedi
DE Brillante und einzigartige Titel und Überschriften sind in Sekunden fertig und verleihen Ihren Projekten eine ganz besondere Note
RU С легкостью создавайте яркие и уникальные названия и заголовки, которые позволят выделить ваши проекты
Translitération S legkostʹû sozdavajte ârkie i unikalʹnye nazvaniâ i zagolovki, kotorye pozvolât vydelitʹ vaši proekty
DE Legen Sie die Overlays einfach auf Ihre Arbeiten und ändern Sie den Mischmodus – schon ist die Bildstörung fertig.
RU Чтобы сразу же получить эффект помех, просто поместите перекрытия поверх своей работы и измените режим смешивания.
Translitération Čtoby srazu že polučitʹ éffekt pomeh, prosto pomestite perekrytiâ poverh svoej raboty i izmenite režim smešivaniâ.
DE Wenn Sie fertig sind, starten Sie Mariadb mit der Eingabe:
RU Когда закончите, начните Mariadb, введя:
Translitération Kogda zakončite, načnite Mariadb, vvedâ:
| Allemand | russe |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| starten | начните |
DE Der HTML-Code für Ihren Zähler wird in kürzester Zeit fertig sein
RU HTML код для вашего счетчика будет готов в кратчайшие сроки
Translitération HTML kod dlâ vašego sčetčika budet gotov v kratčajšie sroki
DE Sobald unsere MD5-Hash-Generator Ihre Anfrage fertig bearbeiten, können Sie bereits den MD5-Hash an den Empfänger senden
RU После того, как наш MD5 хэш-генератор завершил обработку вашего запроса, вы уже можете отправить MD5 хэш для получателя
Translitération Posle togo, kak naš MD5 héš-generator zaveršil obrabotku vašego zaprosa, vy uže možete otpravitʹ MD5 héš dlâ polučatelâ
DE Sobald Sie mit den Einstellungen fertig sind, klicken Sie auf die „Add Text“ Taste.
RU После того, как вы закончите с настройками, нажмите «Добавить текст» кнопку.
Translitération Posle togo, kak vy zakončite s nastrojkami, nažmite «Dobavitʹ tekst» knopku.
DE Markieren Sie daher diese Seite, und kehren Sie immer wieder darauf zurück, bis Sie mit dem Tutorial fertig sind.
RU Таким образом, закладка на этой странице и продолжать возвращаться к нему, пока вы не закончите с учебником.
Translitération Takim obrazom, zakladka na étoj stranice i prodolžatʹ vozvraŝatʹsâ k nemu, poka vy ne zakončite s učebnikom.
DE Sobald Sie mit diesem Schritt fertig sind, drücken Sie einfach die rote Taste "HTML erstellen" und der Code wird angezeigt.
RU Как только вы закончите с этим шагом, вы просто нажмите красную кнопку "Создать HTML", и код появится.
Translitération Kak tolʹko vy zakončite s étim šagom, vy prosto nažmite krasnuû knopku "Sozdatʹ HTML", i kod poâvitsâ.
| Allemand | russe |
|---|---|
| html | html |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien