DE Erleben Sie die faszinierende Kombination aus weißen Sandstränden, türkisfarbenen Buchten, atemberaubenden Riffen und vielem mehr.
Traduire "faszinierende" en russe
Affichage de 43 sur 43 traductions de l'expression "faszinierende" de Allemand à russe
Traduction de Allemand en russe de faszinierende
Allemand
russe
RU Вас ждут сказочные белоснежные песчаные пляжи, лагуны с бирюзовой водой, захватывающие дух рифы и многое другое.
Translitération Vas ždut skazočnye belosnežnye pesčanye plâži, laguny s birûzovoj vodoj, zahvatyvaûŝie duh rify i mnogoe drugoe.
DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.
RU Швейцарские парки – это уголки нетронутой природы, которые прекрасно подходят для отдыха и расслабления.
Translitération Švejcarskie parki – éto ugolki netronutoj prirody, kotorye prekrasno podhodât dlâ otdyha i rasslableniâ.
DE Bei uns gibt es nicht nur faszinierende Seen und Flüsse, sondern auch beeindruckende Wasserfälle
RU В Швейцарии не только потрясающие озера и реки, но и невероятные водопады
Translitération V Švejcarii ne tolʹko potrâsaûŝie ozera i reki, no i neveroâtnye vodopady
DE Ergänzen Sie Grafikdesigns und Fotos in nur einem Pinselstrich um faszinierende 3D-Elemente.
RU Добавление 3D-элементов в вашу графику и фотографии всего одним движением кисти
Translitération Dobavlenie 3D-élementov v vašu grafiku i fotografii vsego odnim dviženiem kisti
DE Ergänzen Sie Ihre Werke mit diesem fantastischen Inhaltspaket blitzschnell um faszinierende Texturen und Tönungen.
RU Мгновенно добавляйте завораживающие текстуры и тона в свои работы с помощью этого непревзойденного контент-пакета.
Translitération Mgnovenno dobavlâjte zavoraživaûŝie tekstury i tona v svoi raboty s pomoŝʹû étogo neprevzojdennogo kontent-paketa.
DE Speichern Sie, was wichtig ist. Wählen Sie einfach "Lesezeichen" und sparen Sie sich eine faszinierende Werbung, die Sie gefunden haben, und stellen Sie sicher, dass Sie sich daran erinnern.
RU Храните то, что важно. Просто выберите закладку и избавьтесь от интересной рекламы, которую вы нашли и помните о ней.
Translitération Hranite to, čto važno. Prosto vyberite zakladku i izbavʹtesʹ ot interesnoj reklamy, kotoruû vy našli i pomnite o nej.
DE Die Lage macht es einfach für uns viele interessante und faszinierende Orte zu erreichen
RU расположение делает его легким для нас, чтобы достичь много интересных и увлекательных мест
Translitération raspoloženie delaet ego legkim dlâ nas, čtoby dostičʹ mnogo interesnyh i uvlekatelʹnyh mest
DE In der Nähe befindet sich Wanderweg nach Podzamcze führt, wo die Spitze des Berges Janowski faszinierende Schönheit und Feierlichkeit der…
RU У нас есть номера для 1, 2, 3-х человек, полностью оборудованные санитарные (душ туалет в номере) с…
Translitération U nas estʹ nomera dlâ 1, 2, 3-h čelovek, polnostʹû oborudovannye sanitarnye (duš tualet v nomere) s…
DE Faszinierende Aussicht vom Pizzo Leone
RU Панорамный маршрут в золотую осень
Translitération Panoramnyj maršrut v zolotuû osenʹ
DE 2015 wurde im Kinderzoo der neue Elefantenpark Himmapan und die Restaurant-Lodge direkt am See eröffnet, eine faszinierende, grosszügige AnlageInnerhalb des Zoos fahren Rösslitram und Dampflokzug
RU Два вида – Азиатский слон и жираф Ротшильда находятся в числе исчезающих животных
Translitération Dva vida – Aziatskij slon i žiraf Rotšilʹda nahodâtsâ v čisle isčezaûŝih životnyh
DE Die positive Wechselwirkung zwischen Ernährung, Körper und Geist ist eine faszinierende Welt für sich
RU Взаимосвязь питания, здоровья и духовного состояния человека – это целая наука
Translitération Vzaimosvâzʹ pitaniâ, zdorovʹâ i duhovnogo sostoâniâ čeloveka – éto celaâ nauka
DE Entdecken Sie die faszinierende Welt des Kaffees
RU Откройте для себя увлекательный мир кофе
Translitération Otkrojte dlâ sebâ uvlekatelʹnyj mir kofe
DE Sie wissen, wie wichtig faszinierende Geschichten und atemberaubende Inhalte sind
RU Эти компании осознают преимущества яркого повествования и высококачественного содержимого
Translitération Éti kompanii osoznaût preimuŝestva ârkogo povestvovaniâ i vysokokačestvennogo soderžimogo
DE Faszinierende Geschichten, bleibende Eindrücke
RU Увлекательное повествование, неизгладимое впечатление
Translitération Uvlekatelʹnoe povestvovanie, neizgladimoe vpečatlenie
DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.
RU И поэтому возможность использовать и формировать свет — прямой путь к созданию замечательных фотографий.
Translitération I poétomu vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ i formirovatʹ svet — prâmoj putʹ k sozdaniû zamečatelʹnyh fotografij.
DE Deutschlands Museen laden in faszinierende Welten ein. Wir sagen euch, was es Neues gibt und welche Klassiker sehenswert sind.
RU Музеи Германии приглашают вас в увлекательные миры. Мы расскажем, что появилось нового и какую классику стоит посмотреть.
Translitération Muzei Germanii priglašaût vas v uvlekatelʹnye miry. My rasskažem, čto poâvilosʹ novogo i kakuû klassiku stoit posmotretʹ.
DE Finnlands 40. Nationalpark wird am 17. Juni 2017 eröffnet. Hossa schützt bezaubernde Seen, wilde Wälder und faszinierende prähistorische Relikte. Er ist also die ideale Wahl für einen Jubiläumspark, der 100 Jahre finnische Unabhängigkeit feiert.
RU Увидеть Финляндию с помощью бытовых предметов, смелых изобретений и забавных историй.
Translitération Uvidetʹ Finlândiû s pomoŝʹû bytovyh predmetov, smelyh izobretenij i zabavnyh istorij.
DE Lernen Sie die Gelassenheit des Küstenlebens kennen oder machen Sie Ausflüge in die Umgebung, um die faszinierende Tierwelt zu erleben
RU Окунитесь в безмятежную атмосферу острова или отправьтесь на прогулку, чтобы полюбоваться захватывающей дикой природой
Translitération Okunitesʹ v bezmâtežnuû atmosferu ostrova ili otpravʹtesʹ na progulku, čtoby polûbovatʹsâ zahvatyvaûŝej dikoj prirodoj
DE Jedes Modell, vom Klassiker bis zum sportiven Schuh, ist bestens dafür geeignet, in die faszinierende, weiße Winterlandschaft einzutauchen.
RU Каждая модель, от классической до спортивной, создана для того, чтобы перенести в завораживающий зимний пейзаж.
Translitération Každaâ modelʹ, ot klassičeskoj do sportivnoj, sozdana dlâ togo, čtoby perenesti v zavoraživaûŝij zimnij pejzaž.
DE In unserem Kurzfilm erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte dieses beliebten Produkts.
RU Посмотрите короткий фильм, в котором рассказывается о захватывающей истории этого популярного продукта.
Translitération Posmotrite korotkij filʹm, v kotorom rasskazyvaetsâ o zahvatyvaûŝej istorii étogo populârnogo produkta.
DE Das ermöglicht faszinierende Beobachtungen, die so einzigartig sind, dass man sie speichern und mit anderen teilen möchte
RU Вы можете стать свидетелем удивительных или уникальных моментов, что Вам захочется сохранить их памяти или поделиться ими с другими
Translitération Vy možete statʹ svidetelem udivitelʹnyh ili unikalʹnyh momentov, čto Vam zahočetsâ sohranitʹ ih pamâti ili podelitʹsâ imi s drugimi
DE Die Optiken von ZEISS liefern Naturfreunden und Vogelbeobachtern in der ganzen Welt faszinierende Beobachtungen und unvergessliche Momente
RU Оптические приборы ZEISS дарят незабываемые моменты любителям и наблюдателям природы по всему миру
Translitération Optičeskie pribory ZEISS darât nezabyvaemye momenty lûbitelâm i nablûdatelâm prirody po vsemu miru
DE Parrot Anafi wird nie enttäuschen, wenn es darum geht, einige faszinierende Aufnahmen aus großer Reichweite zu machen
RU Попугай Анафи никогда не разочарует, когда дело доходит до принятия некоторых завораживающих выстрелов с большой дальности
Translitération Popugaj Anafi nikogda ne razočaruet, kogda delo dohodit do prinâtiâ nekotoryh zavoraživaûŝih vystrelov s bolʹšoj dalʹnosti
DE Mit reichlich Platz genießt diese faszinierende Suite eine atemberaubende Aussicht auf den Bosporus
RU Из этого потрясающего и просторного люкса открывается завораживающий вид на пролив Босфор
Translitération Iz étogo potrâsaûŝego i prostornogo lûksa otkryvaetsâ zavoraživaûŝij vid na proliv Bosfor
DE Das faszinierende Zifferblatt der Uhr wurde an den Gebrauch in heutigen Zeiten angepasst
RU Циферблат часов, послуживших источником вдохновения, обновлен с учетом современных предпочтений
Translitération Ciferblat časov, posluživših istočnikom vdohnoveniâ, obnovlen s učetom sovremennyh predpočtenij
DE Faszinierende Hottie Tali Diva erwirbt gefüllt mit großen Stangen und Duschen Cumshots
RU Анна полина и хенесси в роскошном эпизоде от дорсель трейлер
Translitération Anna polina i henessi v roskošnom épizode ot dorselʹ trejler
DE Entdecken Sie die faszinierende Welt des Kaffees
RU Откройте для себя увлекательный мир кофе
Translitération Otkrojte dlâ sebâ uvlekatelʹnyj mir kofe
DE Eine Kampagne ist im Anmarsch – tauche ein in die faszinierende Welt von Total War: WARHAMMER II für macOS und Linux, dieses Wochenende gratis.
RU Погрузитесь в чарующий мир Total War: WARHAMMER II для macOS и Linux в эти выходные.
Translitération Pogruzitesʹ v čaruûŝij mir Total War: WARHAMMER II dlâ macOS i Linux v éti vyhodnye.
DE Einige faszinierende Orte in Deutschland haben sich als UNESCO-Welterbe beworben. Wir zeigen Euch, welche in die Liste aufgenommen wurden.
RU Многие города и объекты в Германии претендуют на статус ЮНЕСКО. Представляем места, которые были включены в список Всемирного наследия.
Translitération Mnogie goroda i obʺekty v Germanii pretenduût na status ÛNESKO. Predstavlâem mesta, kotorye byli vklûčeny v spisok Vsemirnogo naslediâ.
DE Nobelpreisträger Reinhard Genzel über schwarze Löcher, faszinierende Astrophysik und seine Forschungsarbeit in Deutschland und den USA.
RU Нобелевский лауреат Райнхард Генцель о черных дырах, увлекательной астрофизике и своих исследовательских проектах в Германии и США.
Translitération Nobelevskij laureat Rajnhard Gencelʹ o černyh dyrah, uvlekatelʹnoj astrofizike i svoih issledovatelʹskih proektah v Germanii i SŠA.
DE Deutschlands Museen laden in faszinierende Welten ein. Wir sagen euch, was es Neues gibt und welche Klassiker sehenswert sind.
RU Музеи Германии приглашают вас в увлекательные миры. Мы расскажем, что появилось нового и какую классику стоит посмотреть.
Translitération Muzei Germanii priglašaût vas v uvlekatelʹnye miry. My rasskažem, čto poâvilosʹ novogo i kakuû klassiku stoit posmotretʹ.
DE Ob Technik, Kunst oder Geschichte: In Deutschlands Museen kann man in faszinierende Welten eintauchen
RU Неважно что – технологии, искусство или история: в музеях Германии вы можете с равным успехом погрузиться в миры своих увлечений
Translitération Nevažno čto – tehnologii, iskusstvo ili istoriâ: v muzeâh Germanii vy možete s ravnym uspehom pogruzitʹsâ v miry svoih uvlečenij
DE In der digitalen Sammlung könnt ihr nach Themen stöbern und faszinierende Details zu jedem Gemälde erfahren.
RU В цифровой коллекции музея вы можете сделать подборку по сюжетам и разглядывать детали полюбившихся вам картин.
Translitération V cifrovoj kollekcii muzeâ vy možete sdelatʹ podborku po sûžetam i razglâdyvatʹ detali polûbivšihsâ vam kartin.
DE In Deutschland gibt es faszinierende Landschaften zu entdecken.
RU В Германии можно открыть для себя очаровывающие ландшафты.
Translitération V Germanii možno otkrytʹ dlâ sebâ očarovyvaûŝie landšafty.
DE Forscher vermuten, dass die faszinierende Felsformation noch früher als Sternenwarte oder Kultplatz diente.
RU Учёные предполагают, что захватывающее скальное образование ещё раньше служило обсерваторией или местом культа.
Translitération Učënye predpolagaût, čto zahvatyvaûŝee skalʹnoe obrazovanie eŝë ranʹše služilo observatoriej ili mestom kulʹta.
DE Das Faszinierende ist, dass besonders die tieferen Zonen der Ozeane noch sehr unerforscht sind
RU Интересно, что особенно глубокие зоны океанов все еще мало исследованы
Translitération Interesno, čto osobenno glubokie zony okeanov vse eŝe malo issledovany
DE Finnlands 40. Nationalpark wird am 17. Juni 2017 eröffnet. Hossa schützt bezaubernde Seen, wilde Wälder und faszinierende prähistorische Relikte. Er ist also die ideale Wahl für einen Jubiläumspark, der 100 Jahre finnische Unabhängigkeit feiert.
RU Увидеть Финляндию с помощью бытовых предметов, смелых изобретений и забавных историй.
Translitération Uvidetʹ Finlândiû s pomoŝʹû bytovyh predmetov, smelyh izobretenij i zabavnyh istorij.
DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.
RU Швейцарские парки – это уголки нетронутой природы, которые прекрасно подходят для отдыха и расслабления.
Translitération Švejcarskie parki – éto ugolki netronutoj prirody, kotorye prekrasno podhodât dlâ otdyha i rasslableniâ.
DE Ergänzen Sie Grafikdesigns und Fotos in nur einem Pinselstrich um faszinierende 3D-Elemente.
RU Добавление 3D-элементов в вашу графику и фотографии всего одним движением кисти
Translitération Dobavlenie 3D-élementov v vašu grafiku i fotografii vsego odnim dviženiem kisti
DE Ergänzen Sie Ihre Werke mit diesem fantastischen Inhaltspaket blitzschnell um faszinierende Texturen und Tönungen.
RU Мгновенно добавляйте завораживающие текстуры и тона в свои работы с помощью этого непревзойденного контент-пакета.
Translitération Mgnovenno dobavlâjte zavoraživaûŝie tekstury i tona v svoi raboty s pomoŝʹû étogo neprevzojdennogo kontent-paketa.
DE Faszinierende Aussicht vom Pizzo Leone
RU Панорамный маршрут в золотую осень
Translitération Panoramnyj maršrut v zolotuû osenʹ
DE 2015 wurde im Kinderzoo der neue Elefantenpark Himmapan und die Restaurant-Lodge direkt am See eröffnet, eine faszinierende, grosszügige AnlageInnerhalb des Zoos fahren Rösslitram und Dampflokzug
RU Два вида – Азиатский слон и жираф Ротшильда находятся в числе исчезающих животных
Translitération Dva vida – Aziatskij slon i žiraf Rotšilʹda nahodâtsâ v čisle isčezaûŝih životnyh
DE Was Wien so ganz besonders macht, ist das faszinierende Zusammenspiel aus Alt und Neu
RU Вена уникальным образом сочетает в себе старое и новое
Translitération Vena unikalʹnym obrazom sočetaet v sebe staroe i novoe
Affichage de 43 sur 43 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien