Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "konsumieren" en Portugais

Affichage de 46 sur 46 traductions de l'expression "konsumieren" de Allemand à Portugais

Traductions de konsumieren

"konsumieren" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

konsumieren consumir

Traduction de Allemand en Portugais de konsumieren

Allemand
Portugais

DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte

PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social

Allemand Portugais
aufmerksamkeit atenção
geschwindigkeit rapidamente
ist é
inhalte conteúdo
social social
wahl que
möchte se
des do
in em
richtigen para
einer um
entscheidend essencial

DE In einer Welt endlicher Ressourcen können wir nicht unendlich viel konsumieren.

PT Em um mundo de recursos limitados, não podemos consumir ilimitadamente.

Allemand Portugais
welt mundo
ressourcen recursos
konsumieren consumir
können wir podemos
nicht não
in em
einer um

DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

Allemand Portugais
videos vídeos
großen importante
leute pessoas
inhalte conteúdo
plattform plataforma
immer sempre
einen uma
in de
sozialen sociais
wie como
dich o

DE Social Media ist der Mittelpunkt des Online-Lebens vieler Kunden. Hier entdecken sie Produkte, konsumieren Medien und vernetzen sich mit Gleichgesinnten.

PT As redes sociais são parte central da vida on-line dos nossos clientes. É onde eles descobrem produtos, consomem mídia social e se conectam a pessoas afins.

Allemand Portugais
kunden clientes
vernetzen conectam
lebens vida
online on-line
und e

DE A Ein freier GIF Maker ist ein Lebensretter für diejenigen, die für ein freies und einfaches Werkzeug suchen, um ihre Aufgabe zu erfüllen, und im Gegensatz zu statischen Fotos, GIFs ist animiert und sehr einfach zu teilen und zu konsumieren

PT Um fabricante de GIF livre é uma poupança de vida para aqueles que procuram uma ferramenta gratuita e fácil de cumprir o seu propósito, e ao contrário de fotos estáticas, GIFs são animados e muito fácil de compartilhar e consumir

Allemand Portugais
erfüllen cumprir
fotos fotos
teilen compartilhar
konsumieren consumir
suchen procuram
ist é
freies livre
und e
gif gif
gifs gifs
zu ao
einfach fácil
werkzeug uma ferramenta
sehr muito
a uma

DE Ich habe SEO für die letzten 6+ Jahre getan, und in all diesen Jahren habe ich versucht, alle Informationen über SEO zu konsumieren, die ich in die Hände bekommen konnte.

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

Allemand Portugais
getan feito
versucht tentei
konsumieren consumir
hände mãos
letzten últimos
ich eu
informationen informações
und e
seo seo
in em
konnte poderia
alle todas
die desses
jahren anos
zu ao

DE "Foto- und videogesteuerte Social Media verändern die Art und Weise, wie Online-Nutzer Inhalte konsumieren, mit Unternehmen in Kontakt treten und was sie von Ihrer Website an Ihre E-Mails erwarten

PT "As mídias sociais movidas a fotos e vídeos estão mudando a forma como os usuários on-line consomem conteúdo, se envolvem com as empresas e o que eles esperam do seu site para os seus e-mails

Allemand Portugais
inhalte conteúdo
erwarten esperam
foto fotos
nutzer usuários
und e
ändern mudando
online on-line
social sociais
website site
weise forma
an com
mails e-mails
media mídias
unternehmen empresas
ihre seus

DE Ein Klick, und sie sind wieder da, um die Inhalte zu konsumieren.

PT Um clique, e eles voltam a consumir o seu conteúdo.

Allemand Portugais
klick clique
inhalte conteúdo
konsumieren consumir
und e
ein um

DE Alkoholmissbrauch ist gefährlich für Ihre Gesundheit, konsumieren Sie in Maßen.

PT O abuso do álcool é perigoso para a sua saúde, consumir com moderação.

Allemand Portugais
gefährlich perigoso
gesundheit saúde
konsumieren consumir
ist é
in de

DE Dieses Fleisch zu konsumieren wird trotzdem dazu führen, dass du das Östrogen aufnimmst, das sich noch in den natürlichen Speichern des Tieres befindet, aber du wirst auf diese Weise keine ungewöhnlich exzessiven Mengen an Östrogen zu dir nehmen.

PT Elas ainda contêm o estrogênio armazenado naturalmente pelos animais, mas você não vai consumir quantidades anormalmente excessivas de hormônio dessa forma.

Allemand Portugais
konsumieren consumir
weise forma
mengen quantidades
noch ainda
du você
aber mas
zu pelos
dir o

DE Lasse dich nicht von dem Gedanken an Dämonen konsumieren, indem du die ganze Zeit an diese übernatürlichen Wesen denkst, denn sonst gibst du ihnen genau das, was sie haben wollen: Die Kontrolle über deine Gedanken.

PT Quando você coloca o foco nos problemas e preocupações, está permitindo que as más energias consumam seus pensamentos e controlem sua mente.

Allemand Portugais
gedanken pensamentos
sie você
deine o
die e

DE Auf dem Gear S3 gibt es maßgeschneiderte Widgets, mit denen Sie sehr schnell und sofort auf Lauf- / Trainingseinheiten zugreifen und schnell Wasser oder koffeinhaltige Getränke protokollieren können, die Sie konsumieren.

PT No Gear S3, existem widgets sob medida que oferecem acesso rápido e instantâneo para iniciar sessões de corrida / exercício, além de registrar rapidamente qualquer água ou bebida com cafeína que você consome.

Allemand Portugais
maßgeschneiderte sob medida
widgets widgets
zugreifen acesso
getränke bebida
protokollieren registrar
maß medida
wasser água
und e
sie você
oder ou
es existem
können para
auf iniciar
mit com
schnell rapidamente
dem de

DE Das Display definiert die Größe des Geräts, das Sie erhalten. Größere Displays eignen sich hervorragend zum Konsumieren von Inhalten, ideal zum Ansehen von Fernsehen oder Filmen und werden oft von Spielern bevorzugt.

PT O display irá definir o tamanho do dispositivo que você obterá. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.

Allemand Portugais
definiert definir
geräts dispositivo
konsumieren consumir
ideal ideais
filmen filmes
oft muitas vezes
display display
erhalten obter
displays telas
und e
werden irá
größe tamanho
größere maiores
oder ou
sie você
inhalten conteúdo
fernsehen tv
ansehen assistir

DE Aber all dies gehört zum Besitz eines faltbaren Telefons dazu, denn der Lohn ist dieser riesige Bildschirm. Hier ist es hell, es ist bunt, es ist herrlich, Inhalte zu konsumieren. Es ist in seiner Größenordnung wirklich fast Tablet-ähnlich.

PT Mas tudo isso é parte integrante de possuir um telefone dobrável, já que a recompensa é aquela tela gigantesca. Aqui é brilhante, é colorido, é glorioso por consumir conteúdo. Está realmente se aproximando de um tablet em sua escala.

Allemand Portugais
telefons telefone
bildschirm tela
hell brilhante
bunt colorido
inhalte conteúdo
konsumieren consumir
tablet tablet
wirklich realmente
ist é
hier aqui
in em
der de
es sua
aber mas
denn a
zu parte
fast por

DE Sie müssen nicht gesehen werden, aber wenn Sie wie wir sind und versuchen, jeden letzten Tropfen Marvel vor Endgame zu konsumieren, dann schauen Sie sie sich an.

PT Eles não são necessários para assistir, mas se você é como nós e está tentando consumir até a última gota de Marvel antes do Endgame, então dê uma olhada neles.

Allemand Portugais
versuchen tentando
konsumieren consumir
letzten última
und e
sie você
nicht não
aber mas
wenn se
sind são
zu até
vor de
schauen olhada
jeden uma
dann a

DE Wenn Sie also jeden Tropfen Star Trek-Inhalt konsumieren möchten, fügen Sie diesen Ihrer Liste hinzu.

PT Portanto, se você deseja consumir cada gota do conteúdo de Star Trek, adicione-o à sua lista.

Allemand Portugais
konsumieren consumir
möchten deseja
liste lista
inhalt conteúdo
star star
wenn se
sie você
jeden cada
also de

DE Betten Sie Ihre Marketingvideos und Audiodateien auf Ihrer Website ein. Erleichtern Sie es Ihrem Publikum, Ihre Inhalte mit einem interaktiven Transkript zu überfliegen und zu konsumieren.

PT Incorpore seus vídeos de marketing e arquivos de áudio em seu site. Torne mais fácil para seu público ignorar e consumir seu conteúdo com uma transcrição interativa.

Allemand Portugais
audiodateien arquivos de áudio
publikum público
inhalte conteúdo
interaktiven interativa
konsumieren consumir
website site
transkript transcrição
und e
zu com
ihre seus

DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen

PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio

Allemand Portugais
hunger fome
leere vazio
nahrung alimentos
konsumieren consumir
wir können podemos
und e
füllen preencher
beginnen começar
großen grande
eine um

DE Es ist schwieriger, Menschen im wirklichen Leben um Hilfe zu bitten, ein Problem direkt anzugehen, zu arbeiten statt zu konsumieren, aber es lohnt sich

PT É mais difícil pedir ajuda às pessoas na vida real, resolver um problema de frente, trabalhar em vez de consumir, mas vale a pena

Allemand Portugais
leben vida
hilfe ajuda
bitten pedir
arbeiten trabalhar
konsumieren consumir
zu frente
problem problema
lohnt vale a pena
schwieriger mais difícil
statt em vez de
menschen pessoas
aber mas
sich de
ein um

DE , gibt es nichts besseres als Inhalte zu konsumieren, die für Muttersprachler erstellt wurden.

PT é assistindo autênticos programas e vídeos criados para falantes nativos.

Allemand Portugais
erstellt criados
die e
für para

DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.

PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.

Allemand Portugais
halbe metade
effektiv eficaz
zielgruppe público-alvo
strategie estratégia
marketing marketing
nur apenas
ist é
von caminho
zu parte
und criar

DE Jeden Tag konsumieren Millionen von Menschen weltweit Lebensmittel und Getränke, die Ingredients von Döhler enthalten.

PT Todos os dias, milhares de pessoas em todo o mundo consomem alimentos e bebidas com ingredientes Döhler.

Allemand Portugais
menschen pessoas
lebensmittel alimentos
getränke bebidas
ingredients ingredientes
millionen milhares
und e
jeden todos os
weltweit mundo
von de

DE Das Display bestimmt die Größe des Geräts, das Sie erhalten. Größere Displays eignen sich hervorragend zum Konsumieren von Inhalten, ideal zum Ansehen von Fernsehsendungen oder Filmen und werden oft von Spielern bevorzugt.

PT O display definirá o tamanho do dispositivo que você obterá. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.

Allemand Portugais
geräts dispositivo
konsumieren consumir
ideal ideais
filmen filmes
oft muitas vezes
display display
erhalten obter
displays telas
ansehen assistir
und e
größe tamanho
größere maiores
oder ou
sie você
inhalten conteúdo
bestimmt para

DE Es wird verwendet, um die Syntax zu vereinfachen, die erforderlich ist, um versprechende APIs zu konsumieren

PT É usado para simplificar a sintaxe necessária para consumir APIs baseadas em promissões

Allemand Portugais
verwendet usado
syntax sintaxe
vereinfachen simplificar
apis apis
konsumieren consumir
um para
die a

DE Die Anzeige bestimmt die Größe des Geräts, das Sie erhalten. Größere Displays eignen sich hervorragend zum Konsumieren von Inhalten, sind ideal zum Ansehen von Fernsehen oder Filmen und werden häufig von Spielern bevorzugt.

PT A tela definirá o tamanho do dispositivo que você obtém. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.

Allemand Portugais
geräts dispositivo
konsumieren consumir
ideal ideais
filmen filmes
häufig muitas vezes
und e
größe tamanho
größere maiores
oder ou
sie você
inhalten conteúdo
sind são
fernsehen tv
ansehen assistir
bestimmt para
erhalten a

DE Aber all dies gehört zum Besitz eines faltbaren Telefons dazu, denn der Lohn ist dieser riesige Bildschirm. Hier ist es hell, es ist bunt, es ist herrlich, Inhalte zu konsumieren. Es ist in seiner Größenordnung wirklich fast Tablet-ähnlich.

PT Mas tudo isso é parte integrante de possuir um telefone dobrável, já que a recompensa é aquela tela gigantesca. Aqui é brilhante, é colorido, é glorioso por consumir conteúdo. Está realmente se aproximando de um tablet em sua escala.

Allemand Portugais
telefons telefone
bildschirm tela
hell brilhante
bunt colorido
inhalte conteúdo
konsumieren consumir
tablet tablet
wirklich realmente
ist é
hier aqui
in em
der de
es sua
aber mas
denn a
zu parte
fast por

DE Ich habe SEO für die letzten 6+ Jahre getan, und in all diesen Jahren habe ich versucht, alle Informationen über SEO zu konsumieren, die ich in die Hände bekommen konnte.

PT Eu tenho feito SEO para os últimos 6 + anos, e ao longo desses anos, eu tentei consumir todas as informações sobre SEO que eu poderia chegar em minhas mãos.

Allemand Portugais
getan feito
versucht tentei
konsumieren consumir
hände mãos
letzten últimos
ich eu
informationen informações
und e
seo seo
in em
konnte poderia
alle todas
die desses
jahren anos
zu ao

DE In einer Welt endlicher Ressourcen können wir nicht unendlich viel konsumieren.

PT Em um mundo de recursos limitados, não podemos consumir ilimitadamente.

Allemand Portugais
welt mundo
ressourcen recursos
konsumieren consumir
können wir podemos
nicht não
in em
einer um

DE (Pocket-lint) - Streaming ist die größte Veränderung in der Art und Weise, wie wir Inhalte in den letzten Jahren konsumieren

PT (Pocket-lint) - O streaming representa a maior mudança na forma como consumimos conteúdo nos últimos anos

Allemand Portugais
streaming streaming
inhalte conteúdo
jahren anos
letzten últimos
größte maior
weise forma
änderung mudança
der o

DE Jeden Tag konsumieren Millionen von Menschen weltweit Lebensmittel und Getränke, die Ingredients von Döhler enthalten.

PT Todos os dias, milhares de pessoas em todo o mundo consomem alimentos e bebidas com ingredientes Döhler.

Allemand Portugais
menschen pessoas
lebensmittel alimentos
getränke bebidas
ingredients ingredientes
millionen milhares
und e
jeden todos os
weltweit mundo
von de

DE Bei der Binge-Eating-Störung konsumieren die Betroffenen riesige Mengen an Nahrung, viel mehr als die meisten Menschen in einem ähnlichen Zeitrahmen und unter ähnlichen Umständen essen würden

PT Transtorno da compulsão alimentar periódica — caracterizado pela ingestão de uma quantidade de alimentos excepcionalmente maior do que a quantidade que a maioria das pessoas consumiria em um período semelhante e em circunstâncias semelhantes

Allemand Portugais
umständen circunstâncias
nahrung alimentos
menschen pessoas
meisten maioria
in de
an em
einem um
als que

DE Verbraucher, die diese Produkte gekauft haben, werden dringend gebeten, sie nicht zu konsumieren

PT Os consumidores que compraram esses produtos são incentivados a não consumi-los

Allemand Portugais
verbraucher consumidores
gekauft compraram
nicht não
produkte o
werden são

DE Man muss sie nicht unbedingt sehen, aber wenn Sie versuchen, jeden einzelnen Tropfen Marvel zu konsumieren, sollten Sie sie sich auf jeden Fall ansehen.

PT Eles não são necessários para assistir, mas se você estiver tentando consumir até a última gota da Marvel, então definitivamente os verifique.

Allemand Portugais
unbedingt definitivamente
versuchen tentando
konsumieren consumir
fall a
sie você
nicht não
aber mas
wenn se
zu até
ansehen assistir

DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

Allemand Portugais
videos vídeos
großen importante
leute pessoas
inhalte conteúdo
plattform plataforma
immer sempre
einen uma
in de
sozialen sociais
wie como
dich o

DE Podcasts sind eine weitere Form von Inhalten, die sich zunehmender Beliebtheit erfreuen, weil sie weil man sie ohne großen Aufwand konsumieren kann

PT Os podcasts são mais uma forma de conteúdo que tem um nível de popularidade crescente devido a a natureza de mãos livres de consumi-lo

Allemand Portugais
podcasts podcasts
form forma
zunehmender crescente
beliebtheit popularidade
sind são
inhalten conteúdo
man um
von de

DE "Foto- und videogesteuerte Social Media verändern die Art und Weise, wie Online-Nutzer Inhalte konsumieren, mit Unternehmen in Kontakt treten und was sie von Ihrer Website an Ihre E-Mails erwarten

PT "As mídias sociais movidas a fotos e vídeos estão mudando a forma como os usuários on-line consomem conteúdo, se envolvem com as empresas e o que eles esperam do seu site para os seus e-mails

Allemand Portugais
inhalte conteúdo
erwarten esperam
foto fotos
nutzer usuários
und e
ändern mudando
online on-line
social sociais
website site
weise forma
an com
mails e-mails
media mídias
unternehmen empresas
ihre seus

DE Fire-Tablets sind großartig, um Inhalte zu konsumieren, und mit diesen Preisen im Early-Access-Verkauf ein echtes Schnäppchen.

PT As pastilhas de fogo são ótimas para consumir conteúdo e com estes preços nas vendas de Early Access - um verdadeiro roubo.

Allemand Portugais
inhalte conteúdo
konsumieren consumir
preisen preços
echtes verdadeiro
fire fogo
großartig ótimas
verkauf vendas
access access
und e
ein um
sind são

DE Ein Klick, und sie sind wieder da, um die Inhalte zu konsumieren.

PT Um clique, e eles voltam a consumir o seu conteúdo.

Allemand Portugais
klick clique
inhalte conteúdo
konsumieren consumir
und e
ein um

DE Alkoholmissbrauch ist gefährlich für Ihre Gesundheit, konsumieren Sie in Maßen.

PT O abuso do álcool é perigoso para a sua saúde, consumir com moderação.

Allemand Portugais
gefährlich perigoso
gesundheit saúde
konsumieren consumir
ist é
in de

DE Betten Sie Ihre Marketingvideos und Audiodateien auf Ihrer Website ein. Erleichtern Sie es Ihrem Publikum, Ihre Inhalte mit einem interaktiven Transkript zu überfliegen und zu konsumieren.

PT Incorpore seus vídeos de marketing e arquivos de áudio em seu site. Torne mais fácil para seu público ignorar e consumir seu conteúdo com uma transcrição interativa.

Allemand Portugais
audiodateien arquivos de áudio
publikum público
inhalte conteúdo
interaktiven interativa
konsumieren consumir
website site
transkript transcrição
und e
zu com
ihre seus

DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

Allemand Portugais
videos vídeos
großen importante
leute pessoas
inhalte conteúdo
plattform plataforma
immer sempre
einen uma
in de
sozialen sociais
wie como
dich o

DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen

PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio

Allemand Portugais
hunger fome
leere vazio
nahrung alimentos
konsumieren consumir
wir können podemos
und e
füllen preencher
beginnen começar
großen grande
eine um

DE , gibt es nichts besseres als Inhalte zu konsumieren, die für Muttersprachler erstellt wurden.

PT é assistindo autênticos programas e vídeos criados para falantes nativos.

Allemand Portugais
erstellt criados
die e
für para

DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.

PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.

Allemand Portugais
halbe metade
effektiv eficaz
zielgruppe público-alvo
strategie estratégia
marketing marketing
nur apenas
ist é
von caminho
zu parte
und criar

DE Dies ist nicht nur gut für Besucher, die Ihre Inhalte über ein Bildschirmleseprogramm konsumieren, sondern auch für Suchmaschinen

PT Não só é positivo para os visitantes que estão consumindo seu conteúdo através de um leitor de tela, como também é ótimo para os mecanismos de busca

Allemand Portugais
besucher visitantes
inhalte conteúdo
gut ótimo
nicht não
auch também
ist é
nur um
sondern que

DE Nurture: Nurture (Pflege) erfasst, ob du deine Besucher motivierst, auf deine Website zurückzukehren und mehr deiner Inhalte zu konsumieren

PT Cultivo (Nurture): o cultivo mede se você está incentivando seus visitantes a voltar para seu site e consumir mais conteúdo

Affichage de 46 sur 46 traductions