Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "komplexen" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "komplexen" de Allemand à Portugais

Traductions de komplexen

"komplexen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

komplexen complexa complexas complexo complexos

Traduction de Allemand en Portugais de komplexen

Allemand
Portugais

DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.

PT Com a Pega, a complexidade é tratada com a Situational Layer Cake: Uma arquitetura patenteada, projetada do zero para gerenciar as imensas complexidades de empresas do mundo real, como a sua.

Allemand Portugais
layer layer
pega pega
architektur arquitetura
echten real
bewältigen gerenciar
sie zero
unternehmen empresas
an com
wie como

DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega machen Sie aus komplexen Aufgaben ein Kinderspiel. Unsere patentierte Architektur wurde von Anfang an dafür entwickelt, um die massiven, komplexen Prozesse in echten Unternehmen wie Ihrem zu bewältigen.

PT Com a Pega, a complexidade é tratada com a Situational Layer Cake: Uma arquitetura patenteada, projetada do zero para gerenciar as imensas complexidades de empresas do mundo real, como a sua.

Allemand Portugais
layer layer
pega pega
architektur arquitetura
echten real
bewältigen gerenciar
sie zero
unternehmen empresas
an com
wie como

DE Verwalten Sie den globalen und lokalen Traffic in einer komplexen Infrastrukturumgebung von einem Ort aus – dem Cloudflare-Dashboard. Routen Sie Ihren Traffic intelligent auf Basis von Geographie, Latenz und Verfügbarkeit.

PT Gerencie o tráfego global e local em um ambiente de infraestrutura complexo em um só lugar: o painel de controle da Cloudflare. Roteie seu tráfego de forma inteligente com base na geografia, latência e disponibilidade.

Allemand Portugais
traffic tráfego
globalen global
komplexen complexo
dashboard painel
cloudflare cloudflare
intelligent inteligente
geographie geografia
latenz latência
verfügbarkeit disponibilidade
verwalten gerencie
und e
von da
den o
ort lugar
lokalen local
sie seu
in em
basis base
einer um

DE Da keine komplexen Konfigurationen zu verwalten sind, ist die Einrichtung von Cloudflare schnell und einfach

PT Sem configurações complexas para gerenciar, configurar o Cloudflare é rápido e fácil

Allemand Portugais
komplexen complexas
verwalten gerenciar
cloudflare cloudflare
konfigurationen configurações
ist é
einrichtung configurar
und e
schnell rápido
einfach fácil

DE Von super einfachen bis hin zu komplexen Projekten

PT Do super simples até os projetos mais complexos e doidos

Allemand Portugais
einfachen simples
komplexen complexos
projekten projetos
super super
von e
hin do

DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

Allemand Portugais
starke fortes
farben cor
komplexen complexa
wie o
einem um
oder uma

DE Leadership-Kompetenz Selbstregulation: Im komplexen und agilen Umfeld als Führungskraft selbstwirksam handeln und Vorbild sein

PT Gestão Por Processos Na Prática

Allemand Portugais
und por

DE Maßgeschneiderte Pakete für Veranstaltungsprofis mit großen oder komplexen Events

PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.

Allemand Portugais
maßgeschneiderte personalizados
pakete pacotes
komplexen complexos
events eventos
großen grandes
oder ou
mit com
für de

DE Eine Plattform für Content-Migration – schnelleres Go-live von ECM-Anwendungen, auch in komplexen Migrationsszenarien.

PT Plataforma de migração de conteúdos projetada para acelerar a implementação de aplicações ECM em cenários de migração complexos.

Allemand Portugais
migration migração
content conteúdos
komplexen complexos
anwendungen aplicações
plattform plataforma
in em
für para
von de

DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.

PT Projete uma solução criativa para ajudar as pessoas a entender suas ideias complexas

Allemand Portugais
kreative criativa
lösung solução
helfen ajudar
komplexen complexas
entwerfen projete
ideen ideias
verstehen entender
um para
sie o
menschen pessoas
ihre suas
eine uma

DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein

PT Decompor um processo complexo ou uma ideia pode ser um pesadelo para algumas pessoas

Allemand Portugais
komplexen complexo
idee ideia
alptraum pesadelo
prozess processo
oder ou
kann pode
sein ser
einen um
für para
menschen pessoas

DE Dies hilft großen Unternehmen, ihre komplexen Geschäftsabläufe im Front- und Backoffice zu integrieren, zu automatisieren und zu verbessern.

PT Isso ajuda a fazer com que grandes organizações integrem, automatizem e aprimorem suas operações de negócios complexas no front-office e no back-office.

Allemand Portugais
hilft ajuda
komplexen complexas
im no
und e
großen grandes
zu com
dies a

DE Reduzierte Ausfallzeiten und Fehler bei komplexen Abläufen

PT Reduza o tempo de inatividade e erros em operações complexas

Allemand Portugais
ausfallzeiten tempo de inatividade
fehler erros
komplexen complexas
und e
bei de

DE Maßgeschneiderte Lösungen für Unternehmen mit besonders komplexen Verfahren

PT Soluções personalizadas para empresas com procedimentos complexos

Allemand Portugais
maßgeschneiderte personalizadas
lösungen soluções
komplexen complexos
verfahren procedimentos
unternehmen empresas
mit com
für para

DE Diese Apps können alles sein, von kundenorientierten Anwendungen bis hin zu komplexen Geschäftsprozessen für eine effektivere und personalisierte Kundenansprache.

PT Estas aplicações podem ser qualquer coisa, desde apps viradas para o cliente até processos de negócio complexos para um envolvimento mais eficaz e personalizado com os clientes.

Allemand Portugais
komplexen complexos
personalisierte personalizado
und e
zu com
bis até
eine um
apps apps
anwendungen aplicações

DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus

PT As grandes empresas assumem projetos complexos com múltiplos participantes, enorme volume de dados, uma quantidade imensa de processos internos, ainda mais documentação e inúmeros colaboradores

Allemand Portugais
komplexen complexos
prozessen processos
dokumentation documentação
mitarbeitern colaboradores
und e
große grandes
noch ainda
enormen enorme
projekten projetos
an com
unternehmen empresas
menge quantidade
mehr mais

DE Der positive Effekt unserer Partnerschaft mit Red Hat entwickelte sich durch eine gemeinsame Entwicklung und Zusammenarbeit sowie die Tatsache, dass Red Hat unsere komplexen Probleme verstehen konnte

PT A força da parceria com a Red Hat vem da colaboração mútua e de seu entendimento dos nossos problemas em toda sua complexidade

Allemand Portugais
red red
probleme problemas
partnerschaft parceria
zusammenarbeit colaboração
und e
mit com

DE Wir konnten einige wirklich wichtige Prozesse optimieren, was sich ganz besonders auf die Arbeit mit sehr großen und komplexen Dokumenten auswirkt.

PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.

Allemand Portugais
wichtige importantes
besonders especialmente
komplexen complexos
dokumenten documentos
und e
einige algumas
großen grandes
auf em

DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.

PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.

Allemand Portugais
schneller rápido
und e
auch também
dokumente documentos
großen maiores
lassen é
komplexe complexos

DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

PT O pacote ONLYOFFICE oferece a maioria das capacidades que uma pessoa esperaria de um pacote e prepara o caminho para a colaboração em equipe, sem fazer o usuário lidar com detalhes complexos de personalização e configuração

Allemand Portugais
funktionen capacidades
komplexen complexos
und e
paket pacote
zusammenarbeit colaboração
team equipe
benutzer usuário
ohne sem
mit com

DE ONLYOFFICE bietet Benutzern verschiedene Bearbeitungstools und Funktionen für die Zusammenarbeit, um einen besseren Teamworkflow und eine nahtlose Arbeit mit komplexen Formatierungen und Objekten in Ihrer Weblösung zu gewährleisten.

PT O ONLYOFFICE oferece aos usuários várias ferramentas de edição e recursos colaborativos, garantindo maior fluxo de trabalho da equipe e trabalho contínuo com formatação e objetos complexos em sua solução da Web.

Allemand Portugais
benutzern usuários
zusammenarbeit equipe
komplexen complexos
formatierungen formatação
objekten objetos
gewährleisten garantindo
funktionen recursos
und e
bietet oferece
arbeit trabalho
in em
verschiedene várias
besseren maior

DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln

PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.

Allemand Portugais
unterstützen apoio
gemeinnützige sem fins lucrativos
organisationen organizações
komplexen complexas
finanziellen financeiro
gesundheit saúde
und e
themen questões
unsere de

DE Der Festkörperspeicher der Kameras der MV-Serie ersetzt den komplexen Netzwerkvideorekorder (NVR).

PT Ao utilizar o armazenamento SSD em cada câmera, a família MV eliminou da equação o NVR (gravador de vídeo em rede) e sua complexidade.

Allemand Portugais
kameras câmera
nvr nvr

DE Besprich eine Designdatei oder einen komplexen Code, präsentiere ein Update mit Folien und noch vieles mehr.

PT Demonstre um arquivo de design ou um código complexo, apresente uma atualização usando slides e muito mais.

Allemand Portugais
komplexen complexo
code código
update atualização
folien slides
und e
oder ou
vieles mais
mit de
einen um

DE Automatisierter Echtzeit-Schutz vor komplexen Bedrohungen  

PT Proteção contra violações automatizada e em tempo real   

Allemand Portugais
automatisierter automatizada
vor em
schutz proteção

DE Richtet sich an Kunden mit großen oder komplexen Migrationen.

PT Quem é elegível Clientes com migrações grandes ou complexas.

Allemand Portugais
kunden clientes
komplexen complexas
migrationen migrações
oder ou
an com
großen grandes

DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben

PT "Por exemplo, a gente tem alguns relatórios do EazyBI bastante complexos com cálculos significativos de uso intensivo de recursos, o que causou tempos limites

Allemand Portugais
komplexen complexos
berechnungen cálculos
berichten relatórios
beispielsweise exemplo
zu com
oft de
einigen que

DE So helfen wir Unser vertrauenswürdiges Netzwerk aus Solution Partnern bietet Migrationsservices und End-to-End-Support für Unternehmen mit komplexen Migrationen oder zusätzlichem Ressourcenbedarf.

PT Como a gente ajuda A rede confiável de Parceiros de Soluções oferece serviços de migração e suporte de ponta a ponta para empresas que lidam com uma migração complexa ou que precisam de recursos adicionais.

Allemand Portugais
netzwerk rede
solution soluções
partnern parceiros
komplexen complexa
migrationen migração
bietet oferece
und e
support suporte
helfen ajuda
oder ou
unternehmen empresas
mit com
so como

DE Von Anfang bis Ende bieten dedizierte Fachexperten praktische Erfahrung für jede IT-Disziplin und erstellen Roadmaps und Empfehlungen – selbst in komplexen und heterogenen Umgebungen.

PT Do início ao fim, especialistas no assunto fornecem experiência prática para qualquer disciplina de TI e criam roteiros e recomendações, mesmo em ambientes complexos e heterogêneos.

Allemand Portugais
disziplin disciplina
it ti
erstellen criam
empfehlungen recomendações
umgebungen ambientes
komplexen complexos
erfahrung experiência
und e
praktische prática
von do
bieten fornecem
jede qualquer
selbst mesmo
ende fim
für para

DE Leistungsprobleme können überall und jederzeit aufgrund der komplexen Architekturen von SaaS (Software as a Service)-Angeboten auftreten

PT Problemas de desempenho podem acontecer em qualquer lugar, a qualquer hora devido às arquiteturas complexas das ofertas do SaaS (Software as a service)

Allemand Portugais
können podem
komplexen complexas
architekturen arquiteturas
saas saas
software software
service service
angeboten ofertas
und das
überall qualquer

DE Die meisten modernen Webanwendungen haben jedoch keine komplexen Pfade, so dass es nicht so sehr nachteilig ist, wie es scheinen mag.

PT No entanto, a maioria das aplicações web modernas não têm caminhos complexos, por isso não é tão desfavorecido quanto parece.

Allemand Portugais
modernen modernas
komplexen complexos
pfade caminhos
scheinen parece
ist é
meisten maioria
nicht não
so tão
wie o

DE In der komplexen Zahlungsumgebung von heute gilt es, Kundenkomfort mit Datensicherheit, Compliance und Systemintegration in Einklang zu bringen. Bei so vielen zusammenwirkenden Bestandteilen gibt es nur wenig Spielraum für Fehler.

PT No complexo ambiente de pagamentos da atualidade é preciso equilibrar a conveniência do cliente com segurança dos dados, conformidade regulatória e integração do sistema. Com tantos componentes instáveis, há pouca margem de erro.

Allemand Portugais
komplexen complexo
wenig pouca
fehler erro
compliance conformidade
und e
zu com
in no
bei a
so tantos

DE Befreien Sie Ihre Daten von komplexen Back-End-Prozessen mit robusten Integrationstools für eine bessere Entscheidungsfindung in Echtzeit.

PT Libere os dados da complexidade de sistemas de back-end usando ferramentas de integração robustas para tomar decisões melhores e em tempo real.

Allemand Portugais
bessere melhores
entscheidungsfindung decisões
daten dados
in em
echtzeit tempo real

DE Pega Infinity™ räumt auf mit komplexen Prozessen und sorgt für eine Vereinheitlichung von Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung – damit Sie noch intelligenter und effizienter arbeiten können.

PT É por isso que o Pega Infinity™ unifica as interações com o cliente e a automação de processos digitais de ponta a ponta e reduz a complexidade, para que você não perca tempo e comece a trabalhar de forma mais produtiva.

DE Das alles macht einem das Leben in unserer komplexen Welt einfacher.

PT Com isso, fica mais fácil progredir no mundo complexo em que vivemos.

Allemand Portugais
komplexen complexo
welt mundo
unserer com
einem fica
in em
einfacher mais fácil

DE Schon kleinste Veränderungen im Produktangebot können eine große Herausforderung darstellen, wenn man sich die komplexen und segmentierten Prozesse der meisten Policenverwaltungssysteme vor Augen führt

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

Allemand Portugais
komplexen complexa
prozesse sistemas
können pode
und e
wenn se
meisten maioria
änderungen mudança
man um

DE Peking hat sich zum Ziel gesetzt, eine Pionierstellung auf dem Weltmarkt einzunehmen. Das spiegelt sich auch in der hochmodernen, komplexen Architektur und dem intelligenten Design der Stadt wider.

PT Pequim estabeleceu o objetivo de ser uma inovadora global. Esta missão fica evidente na complexidade da arquitetura de ponta e nos designs inteligentes da cidade.

Allemand Portugais
peking pequim
intelligenten inteligentes
stadt cidade
architektur arquitetura
und e
design designs
ziel objetivo
eine uma

DE Vom täglichen Task Management bis zum komplexen Großprojekt – MeisterTask passt sich den Bedürfnissen Ihres Unternehmens an und sorgt stets für die perfekte Übersicht

PT Seja ao gerenciar seu próximo grande projeto ou digitalizar a gestão de tarefas para os negócios diários da sua equipe, você precisa saber quem está fazendo o quê e quando

Allemand Portugais
groß grande
unternehmens negócios
projekt projeto
und e
task tarefas
management gestão
die a
für para

DE OneSpan Cronto®-Lösungen wurden für ein höheres Maß an Zuverlässigkeit bei Online-Banking-Transaktionen entwickelt. Sie wirken komplexen Bedrohungen entgegen und schaffen gleichzeitig ein reibungsloses Benutzererlebnis.

PT As soluções Cronto® da OneSpan são projetadas para aumentar a confiança nas transações bancárias online e, ao mesmo tempo, oferecer uma experiência sem atrito para os usuários.

Allemand Portugais
lösungen soluções
transaktionen transações
online online
und e
bei a
gleichzeitig ao mesmo tempo
an nas
entwickelt para
ein uma

DE Mobile Geräte sind offene Mehrzweckgeräte mit einer komplexen Sicherheitsarchitektur

PT Dispositivos móveis são dispositivos abertos e polivalentes, com uma arquitetura de segurança complexa

Allemand Portugais
mobile móveis
geräte dispositivos
offene abertos
komplexen complexa
sind são
mit com

DE In der Zwischenzeit wird erwartet, dass der Remote-Beratungskanal bis zu 35 % der komplexen Finanzdienstleistungen übernimmt

PT Enquanto isso, espera-se que o canal de consultoria remota receba até 35% dos serviços financeiros complexos

Allemand Portugais
erwartet espera
komplexen complexos
remote remota
zwischenzeit enquanto
wird se
der de

DE Benötigen Sie einen komplexen Workflow mit Automatisierung?

PT Precisa de um fluxo de trabalho complexo com automações?

Allemand Portugais
einen um
komplexen complexo
workflow fluxo de trabalho
benötigen precisa de
mit com

DE Benötigen Sie einen komplexen Workflow mit Automatisierung? Probieren Sie eine unserer erweiterten Anpassungsoptionen aus, die Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Dokumentation, API-Schema und mehr enthalten.

PT Precisa de um fluxo de trabalho complexo com automações? Experimente qualquer uma das nossas opções de personalização aprimoradas, fornecidas com guias passo a passo, documentação, esquema da API e muito mais.

Allemand Portugais
komplexen complexo
probieren experimente
anpassungsoptionen opções de personalização
schema esquema
api api
workflow fluxo de trabalho
dokumentation documentação
und e
anleitungen guias
schritt passo
mehr mais
einen um
unserer de
benötigen precisa de
mit com

DE Wir gehen davon aus, dass 2021 das Jahr sein wird, in dem mehr Banken die Notwendigkeit erkennen, maschinelles Lernen einzusetzen, um komplexen Betrug zu bekämpfen und eine bessere Benutzererfahrung zu erzielen.

PT Esperamos que 2021 seja o ano em que mais bancos perceberão a necessidade de utilizar o aprendizado de máquina para combater fraudes complexas e oferecer uma melhor experiência ao usuário.

Allemand Portugais
banken bancos
notwendigkeit necessidade
maschinelles máquina
komplexen complexas
betrug fraudes
bekämpfen combater
und e
bessere melhor
jahr ano
in em
zu ao
davon de
mehr mais
eine uma

DE Um sich vor dem heutigen komplexen Betrug zu schützen, müssen FIs ihre Sicherheitstechnologien kollektiv nutzen, anstatt sie in Silos zu betreiben

PT Para se proteger contra as fraudes complexas de hoje, as instituições financeiras precisam controlar coletivamente suas tecnologias de segurança, em vez de operá-las em silos

Allemand Portugais
heutigen hoje
komplexen complexas
betrug fraudes
silos silos
schützen proteger
anstatt em vez
in em
zu contra

DE 5. Entfernen elektronische Unterschriften bei komplexen Finanzvereinbarungen die menschliche Interaktion und den Kundenservice?

PT 5. As assinaturas eletrônicas em acordos financeiros complexos removem a interação humana e o elemento de serviço ao cliente?

Allemand Portugais
unterschriften assinaturas
komplexen complexos
menschliche humana
interaktion interação
und e
kundenservice serviço
elektronische eletrônicas
bei a
den de

DE Dies ist zu einer komplexen Aufgabe geworden, was zumindest teilweise darauf zurückzuführen ist, dass die Kunden über mehrere Kanäle auf ihre Konten zugreifen können

PT Isto tornou-se uma tarefa complexa devido, pelo menos em parte, ao facto de os clientes poderem aceder às suas contas através de múltiplos canais

Allemand Portugais
komplexen complexa
kunden clientes
kanäle canais
konten contas
zugreifen aceder
aufgabe tarefa
zumindest pelo menos
können poderem
ist é
zu ao
teilweise parte
darauf de
geworden tornou
mehrere uma

DE Maßgeschneiderte Partnerschaft für Veranstalter von großen und komplexen Events.

PT Parceria personalizada para organizadores com eventos complexos de grande dimensão.

Allemand Portugais
maßgeschneiderte personalizada
partnerschaft parceria
veranstalter organizadores
komplexen complexos
events eventos
großen grande

DE Durch unsere unübertroffene Glaubwürdigkeit und unsere grenz- und branchenübergreifende Perspektive helfen wir Ihnen, die Zusammenhänge in der komplexen, globalen Wirtschaft von heute besser nachzuvollziehen.

PT Com uma credibilidade sem igual e uma perspectiva única, que vai além de fronteiras e mercados, ajudamos você a entender todos os aspectos e complexidades da atual economia global.

Allemand Portugais
glaubwürdigkeit credibilidade
perspektive perspectiva
globalen global
wirtschaft economia
und e

DE Die großen Vorteile von Plattformen wie Citrix sind Funktionsumfang, Flexibilität und Skalierbarkeit, wodurch wir ein erstklassiges Bildungsangebot bereitstellen und an komplexen globalen Problematiken forschen können.

PT O melhor de plataformas como a Citrix é que são ricas em recursos, flexíveis e escalonáveis, para que possamos adotar formas avançadas de ensinar e pesquisar problemas globais complexos.

Allemand Portugais
vorteile recursos
plattformen plataformas
citrix citrix
komplexen complexos
globalen globais
und e
können possamos
sind são
von de

Affichage de 50 sur 50 traductions