Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "kessel" en Portugais

Affichage de 10 sur 10 traductions de l'expression "kessel" de Allemand à Portugais

Traduction de Allemand en Portugais de kessel

Allemand
Portugais

DE Unser Kessel war vielleicht komplizierter als neuere Kessel, aber technische Unterstützung über Online-Anweisungen hinaus ist sicherlich ein wichtiges Sicherheitsnetz?

PT Nossa caldeira pode ter sido mais complicada do que as caldeiras mais novas, mas ter o suporte técnico disponível além das instruções on-line é certamente uma rede de segurança vital?

Allemand Portugais
technische técnico
unterstützung suporte
anweisungen instruções
sicherlich certamente
online on-line
aber mas
hinaus de

DE Beachten Sie jedoch, dass wir bis zu diesem Punkt nicht in unseren Kessel gehen mussten, um überhaupt eine Verkabelung vorzunehmen

PT Observe, entretanto, que até este ponto não precisamos entrar em nossa caldeira para fazer a fiação

Allemand Portugais
beachten observe
punkt ponto
verkabelung fiação
in em
vorzunehmen fazer
überhaupt não
um para
sie o
unseren a
eine entrar

DE Es ist keine schwierige Aufgabe - es geht darum, bestimmte Drähte im Kessel zu identifizieren und sie mit dem mitgelieferten Funkrelais auszutauschen, damit Sie eine vollständig drahtlose Einrichtung haben können.

PT Não é uma tarefa difícil - é o caso de identificar certos fios na caldeira e trocá-los pelo relé de rádio fornecido para que você possa ter uma configuração totalmente sem fio.

Allemand Portugais
schwierige difícil
aufgabe tarefa
vollständig totalmente
drahtlose sem fio
einrichtung configuração
ist é
und e
darum o
identifizieren identificar
geht de
sie você
eine uma
können para

DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.

PT A carreira é uma chaleira de peixes diferente. Para compensar o estresse do Ultimate Team, muitas vezes gostamos de mudar para o Modo Carreira por um tempo, e as melhorias deste ano o tornam ainda mais atraente como um show secundário.

Allemand Portugais
karriere carreira
stress estresse
ultimate ultimate
wechseln mudar
verbesserungen melhorias
attraktiver atraente
und e
team team
ist é
weile tempo
ihn o
ein um
anderer mais
oft de
noch ainda

DE Wenn das Netzwerk ausfällt, besteht auch die Möglichkeit, über die App fernzusteuern und natürlich Informationen an Ihren Kessel weiterzuleiten

PT Se a rede cair, o mesmo acontece com a capacidade de controlar remotamente através do aplicativo e, é claro, de transmitir informações à sua caldeira

Allemand Portugais
möglichkeit capacidade
natürlich claro
informationen informações
netzwerk rede
app aplicativo
und e
an com
wenn se
besteht é
über de

DE Nest kann jedoch an mehrere Kessel angeschlossen werden, wenn Sie mehr als einen in Ihrem Haus haben (Villa lesen), und das System kann zwei separate Häuser gleichzeitig verwalten

PT No entanto, o Nest pode ser conectado a várias caldeiras se você tiver mais de uma em sua casa (leia mansão), e o sistema poderá lidar com duas casas separadas ao mesmo tempo

Allemand Portugais
verwalten lidar
separate separadas
nest nest
an com
häuser casas
und e
kann pode
wenn se
sie você
in em
werden poderá
system sistema
lesen leia
mehr mais

DE Der charakteristische, 32 Meter hohe, fackelförmige olympische Kessel wurde auf dem zentralen Bogen des Peristyls angebracht und in ihm brannte das olympische Feuer während der zweiwöchigen Wettkämpfe

PT Com 32 metros de altura, seu destaque é a pira Olímpica em forma de tocha, que foi instalada no topo do arco central do peristilo e que abrigou a chama Olímpica que queimou durante as duas semanas de competição

Allemand Portugais
meter metros
zentralen central
bogen arco
und e
in em

DE Das Tado-System besteht aus drei Teilen: der Box, die an Ihren Kessel angeschlossen wird; das Gateway, das eine Verbindung zu Ihrem Router herstellt; und der Temperatursensor, der in Ihrem Wohnraum platziert ist und von einer Solarzelle angetrieben wird

PT Existem três partes no sistema Tado: a caixa que se conecta à sua caldeira; o gateway que se conecta ao seu roteador; e o sensor de temperatura que é colocado em seu espaço de vida e é alimentado por uma célula solar

Allemand Portugais
box caixa
gateway gateway
router roteador
platziert colocado
angetrieben alimentado
system sistema
und e
drei três
besteht é
in em
zu ao
eine uma

DE Es ist ideal für Umgebungen, in denen ein Kessel mit dem höchsten Grad an Automatisierung und Leistung erforderlich ist.

PT É ideal para ambientes onde é necessária uma caldeira com o mais alto nível de automação e desempenho.

Allemand Portugais
ideal ideal
umgebungen ambientes
grad nível
automatisierung automação
leistung desempenho
ist é
und e
an com
höchsten mais
in de

DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.

PT A carreira é uma chaleira de peixes diferente. Para compensar o estresse do Ultimate Team, muitas vezes gostamos de mudar para o Modo Carreira por um tempo, e as melhorias deste ano o tornam ainda mais atraente como um show secundário.

Allemand Portugais
karriere carreira
stress estresse
ultimate ultimate
wechseln mudar
verbesserungen melhorias
attraktiver atraente
und e
team team
ist é
weile tempo
ihn o
ein um
anderer mais
oft de
noch ainda

Affichage de 10 sur 10 traductions

Traductions similaires

kessel