DE Ein heißer Kakao auf der Hütte nach dem Skifahren oder Wandern. Herrlich! Aber, wie wär’s mit einem Becher Kakao nach dem Sport? Für ?
Traduire "kakao" en Portugais
Affichage de 19 sur 19 traductions de l'expression "kakao" de Allemand à Portugais
Traduction de Allemand en Portugais de kakao
Allemand
Portugais
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| heiß | quente |
| oder | ou |
| nach dem | após |
DE Ein heißer Kakao auf der Hütte nach dem Skifahren oder Wandern. Herrlich! Aber, wie wär’s mit einem Becher Kakao nach dem Sport? Für ?
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| heiß | quente |
| oder | ou |
| nach dem | após |
DE UTZ-zertifizierter Kaffee, Tee, Kakao und Haselnüsse
PT Café, Chá, Cacau e Avelã UTZ Certified
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| kakao | cacau |
| kaffee | café |
| tee | chá |
| und | e |
DE Dunkle Schokolade mit Kakao Foto von NatashaBreen auf Envato Elements
PT Foto de Chocolate escuro com cacau de NatashaBreen na Envato Elements
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| dunkle | escuro |
| schokolade | chocolate |
| kakao | cacau |
| foto | foto |
| envato | envato |
| mit | com |
| von | de |
DE Laut CNBC „gibt es bereits viele beliebte Super-Apps, darunter WeChat und AliPay aus China, Paytm aus Indien, Grab aus Singapur, GoTo aus Indonesien, Zalo aus Vietnam und Kakao aus Südkorea“.
PT Segundo a CNBC, “Já existem muitos super aplicativos populares, incluindo o WeChat e o AliPay da China, o Paytm da Índia, o Grab e Singapura, o GoTo da Indonésia, o Zalo do Vietnã e o Kakao da Coreia do Sul.”
DE Die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, Zimt, Kakao und gemahlene Haselnüsse abwiegen und in einer großen Schüssel vermengen.
PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| mehl | farinha |
| zucker | açúcar |
| kakao | cacau |
| schüssel | tigela |
| in | em |
| und | e |
| großen | grande |
| einer | uma |
DE Über 4 Millionen Tonnen Kakao wird jährlich produziert und ist damit einer der wertvollsten Agrarrohstoffen in der heutigen Welt
PT Mais de 4 milhões de toneladas de cacau é produzido anualmente tornando-se um dos produtos agrícolas mais valiosas do mundo de hoje
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| tonnen | toneladas |
| kakao | cacau |
| jährlich | anualmente |
| heutigen | hoje |
| ist | é |
| welt | mundo |
| wird | se |
| millionen | milhões |
| produziert | produzido |
| und | dos |
| einer | um |
| der | de |
DE Zum Beispiel stieg der Preis für Kakao in der Krise, die die umstrittenen Präsidentschaftswahlen in der Elfenbeinküste im Jahr 2011
PT Por exemplo, o preço do cacau aumentou durante a crise que se seguiu às controversas eleições presidenciais na Costa do Marfim em 2011
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| stieg | aumentou |
| kakao | cacau |
| krise | crise |
| in | em |
| beispiel | exemplo |
| preis | preço |
| der | o |
DE Über 7.3 million tonnes Schokolade in 2015/2016 und ohne Verlangsamung in Sicht verbraucht wurde, für Kakao weltweite Nachfrage, die ein wichtiger Bestandteil für Schokolade ist wahrscheinlich zunehmen
PT Sobre 7.3 million tonnes de chocolate foi consumido em 2015/2016 e sem abrandar em vista, a demanda mundial por cacau, que é um ingrediente importante para o chocolate é susceptível de aumentar
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| schokolade | chocolate |
| sicht | vista |
| kakao | cacau |
| weltweite | mundial |
| nachfrage | demanda |
| wichtiger | importante |
| ohne | sem |
| ist | é |
| und | e |
| wurde | foi |
| in | em |
| ein | um |
| bestandteil | de |
DE Fundamental Einflüsse von Kakao
PT Influências Fundamentais da Cocoa
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| einflüsse | influências |
| von | da |
DE Sein eines agricultural commodity, Kakao mehr fundamentalen Einflüsse unterliegt. Diese sind:
PT Ser um agricultural commodity, cacau está sujeita a diversas influências fundamentais. Estes são:
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| kakao | cacau |
| einflüsse | influências |
| unterliegt | sujeita |
| mehr | diversas |
| sind | são |
| eines | um |
DE Kakao gehandelt als Futures-Kontrakt auf Rohstoffbörsen (Intercontinental Exchange oder ? ICE und NYSE Liffe, betrieben von Euronext) und elektronische Warenhandelsplattformen
PT Cocoa é comercializado como um contrato de futuros nas bolsas de commodities (Intercontinental Exchange ou ? ICE e NYSE Liffe, gerido pela Euronext) e plataformas de negociação de commodities eletrônicos
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| exchange | exchange |
| oder | ou |
| kontrakt | contrato |
| futures | futuros |
| und | e |
| von | de |
DE Kakao ist ein bidirektionaler Markt; Händler können von steigenden oder fallenden Kursen profitieren
PT Cacau é um mercado bi-direcional; os comerciantes podem lucrar com o aumento ou a queda dos preços
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| kakao | cacau |
| markt | mercado |
| händler | comerciantes |
| ist | é |
| oder | ou |
| ein | um |
| können | podem |
| von | a |
DE Profitieren von steigenden Preisen, geht der Händler Long- oder kauft einen Kakao Vertrag
PT Para lucrar com o aumento dos preços, o comerciante vai longo ou compra um contrato de cacau
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| preisen | preços |
| händler | comerciante |
| kauft | compra |
| kakao | cacau |
| vertrag | contrato |
| oder | ou |
| einen | um |
| geht | de |
DE Hilft Kakao nach dem Sport bei der Regeneration? (inkl. Schokomilch-Rezept)
PT Alcance seus objetivos com os melhores treinos de força para mulheres
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| der | de |
| bei | a |
DE Wir alle wissen, dass Tee, Kaffee, Kakao und den drei größten nicht-alkoholische Getränke der Welt sind, und sie sind alle gut für die Gesundheit der Menschen
PT Nós todos sabemos que o chá, café e cacau são três maiores bebidas não-alcoólicas do mundo, e todos eles são bons para a saúde das pessoas
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| kakao | cacau |
| größten | maiores |
| menschen | pessoas |
| tee | chá |
| kaffee | café |
| getränke | bebidas |
| gesundheit | saúde |
| welt | mundo |
| und | e |
| drei | três |
| sind | são |
| alle | todos |
DE UTZ-zertifizierter Kaffee, Tee, Kakao und Haselnüsse
PT Café, Chá, Cacau e Avelã UTZ Certified
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| kakao | cacau |
| kaffee | café |
| tee | chá |
| und | e |
DE KakaoPay ist ein südkoreanisches E-Wallet und Teil von Kakao Talk
PT KakaoPay é uma e-wallet sul-coreana encontrada no Kakao Talk
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| ist | é |
| von | e |
| und | uma |
DE Das E-Wallet KakaoPay gehört zum Ant Financial OSP und ist Teil von Kakao Talk, Südkoreas meist heruntergeladener App im Apple und Google Play Store
PT Parte da Ant Financial OSP, o KakaoPay é uma e-wallet no ambiente do Kakao Talk, o aplicativo mais baixado da Coreia do Sul na Apple e na Google Play Store
| Allemand | Portugais |
|---|---|
| app | aplicativo |
| apple | apple |
| play | play |
| store | store |
| ist | é |
| und | e |
| im | no |
| meist | mais |
| teil | do |
Affichage de 19 sur 19 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien