Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "gewünschten kennzahlen gemessen" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gewünschten kennzahlen gemessen" de Allemand à Portugais

Traductions de gewünschten kennzahlen gemessen

"gewünschten kennzahlen gemessen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

gewünschten desejada desejado
kennzahlen a ao as base cada com como dados das do dos e está kpis mais métricas no não número o os dados para por qualquer que saber sobre sua todos uma vários
gemessen com medida medidas medido

Traduction de Allemand en Portugais de gewünschten kennzahlen gemessen

Allemand
Portugais

DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:

PT Suas métricas de interesse dependerão das metas da sua campanha, mas aqui estão algumas para começar:

Allemand Portugais
kennzahlen métricas
interesse interesse
zielen metas
kampagne campanha
ab de
anfang para
sie aqui

DE Es gibt hier viele Kennzahlen, also nehmen Sie sich etwas Zeit, um sie alle durchzusehen und eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, welche Kennzahlen Sie im Laufe der Zeit verbessern möchten. ????

PT Há muitas métricas aqui, portanto, dedique algum tempo para analisar todas elas e ter uma ideia melhor de quais métricas você gostaria de se concentrar em melhorar ao longo do tempo. ????

Allemand Portugais
vorstellung ideia
verbessern melhorar
kennzahlen métricas
und e
zeit tempo
bessere melhor
hier aqui
sie você
gibt uma
alle todas
zu ao
nehmen ter
viele muitas
welche quais

DE Schritt 6: Führe nun eine Brainstorming-Session zu Kennzahlen durch. Wie kannst du feststellen, ob deine Nutzer von deinem Produkt oder Service profitieren? Welche Kennzahlen könnten aufzeigen, dass dein Unternehmen erfolgreich ist?

PT 6º passo: agora, faça um brainstorming das métricas. Como você pode dizer se seus usuários estão se beneficiando do seu produto ou serviço? Quais medidas podem indicar que sua empresa foi bem-sucedida?

DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren

PT Se houver dados, você pode clicar no nome do aplicativo, selecionar as mensagens necessárias e extraí-las no formato desejado

Allemand Portugais
namen nome
gewünschten desejado
format formato
daten dados
app aplicativo
klicken clicar
auswählen selecionar
und e
sie você
nachrichten mensagens
wenn se
können pode
im no
den do

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

PT Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

Allemand Portugais
markieren destacar
einfach apenas
finger dedo
ziehen arrastando
jetzt agora
text texto
können pode
sie você

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

PT Ali você vai poder selecionar os produtos em que quer o upgrade e o nível de usuário que você quer

Allemand Portugais
upgrade upgrade
ausgewählt selecionar
können poder
soll vai
dort de
produkte o

DE Die FireTV-App funktioniert mit Ihrem FireTV über Ihr Mobilgerät. So können Sie den Zugriff auf Ihre Anwendungen optimieren und nach der gewünschten Show oder dem gewünschten Film suchen.

PT O aplicativo FireTV funciona com sua FireTV por meio de seu dispositivo móvel, permitindo que você agilize o acesso aos seus aplicativos e busque o programa ou filme que procura.

Allemand Portugais
film filme
funktioniert funciona
zugriff acesso
app aplicativo
oder ou
und e
anwendungen aplicativos
mobilgerät dispositivo móvel
sie você
mit com
ihre seus

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

Allemand Portugais
beschreibung descrição
größe tamanho
produkts produto
north north
face face
möglich possível
foto imagem
und e
eine uma
die a
farbe cor

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

Allemand Portugais
beschreibung descrição
größe tamanho
produkts produto
north north
face face
möglich possível
foto imagem
und e
eine uma
die a
farbe cor

DE Führen Sie manuelle oder automatische Backups nach dem gewünschten Zeitplan und der gewünschten Häufigkeit durch – monatlich, wöchentlich, täglich, stündlich oder sogar alle 10 Minuten.

PT Faça backups manuais ou automáticos de acordo com a programação e frequência que desejar ? mensal, semanal, diária, de hora em hora ou mesmo a cada 10 minutos.

Allemand Portugais
backups backups
manuelle manuais
automatische automáticos
zeitplan programação
und e
häufigkeit frequência
monatlich mensal
wöchentlich semanal
oder ou
minuten minutos
der a
sie desejar
alle cada
sogar mesmo

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

PT Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

Allemand Portugais
markieren destacar
einfach apenas
finger dedo
ziehen arrastando
jetzt agora
text texto
können pode
sie você

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

PT Ali você vai poder selecionar os produtos em que quer o upgrade e o nível de usuário que você quer

Allemand Portugais
upgrade upgrade
ausgewählt selecionar
können poder
soll vai
dort de
produkte o

DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren

PT Se houver dados, você pode clicar no nome do aplicativo, selecionar as mensagens necessárias e extraí-las no formato desejado

Allemand Portugais
namen nome
gewünschten desejado
format formato
daten dados
app aplicativo
klicken clicar
auswählen selecionar
und e
sie você
nachrichten mensagens
wenn se
können pode
im no
den do

DE Sobald du alle gewünschten Einstellungen konfiguriert hast, klicke auf dem gewünschten Vimeo-Ziel auf Start

PT Depois que todas as suas configurações estiverem configuradas, vá em frente e clique em Iniciar

Allemand Portugais
einstellungen configurações
du suas
alle todas
hast e

DE Sie können nun den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

PT Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir apenas arrastando o dedo sobre o texto que deseja.

Allemand Portugais
markieren destacar
einfach apenas
finger dedo
ziehen arrastando
nun agora
text texto
können pode
sie você

DE Um Ihre Joghurtproduktion zu optimieren und Produkte mit dem gewünschten Geschmack, Mundgefühl, Aussehen und der gewünschten Textur und Stabilität zu erzeugen, sind fundierte Kenntnisse über die Eigenschaften von Joghurt entscheidend

PT É fundamental ter um conhecimento profundo de como o iogurte se comporta para otimizar sua produção de iogurte para que você possa criar produtos com o sabor, sensação na boca, textura, estabilidade e aparência desejados

Allemand Portugais
optimieren otimizar
geschmack sabor
textur textura
stabilität estabilidade
kenntnisse conhecimento
joghurt iogurte
entscheidend fundamental
aussehen aparência
und e
erzeugen criar
produkte o

DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.

PT Gravando sua voz, ou faça com que a Renderforest leia seu texto em qualquer idioma e gênero que você desejar.

Allemand Portugais
lassen faça
renderforest renderforest
geschlecht gênero
oder ou
in em
und e
text texto
stimme sua
ihre seu
sprache idioma
jedem qualquer

DE Wir hatten Mühe, hochwertige digitale Marketing-Services in dem von uns gewünschten Tempo und zu den von uns gewünschten Kosten anzubieten

PT Nossa organização tinha dificuldade para entregar serviços de marketing digital de alta qualidade no ritmo e orçamento desejados

Allemand Portugais
tempo ritmo
services serviços
marketing marketing
und e
kosten orçamento
hochwertige alta qualidade
in no

DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…

PT Sim. Se não tiver nenhuma arte disponível, carregue um documento word com o texto definido no tipo de letra e cor que deseja imprimir. Também pode utilizar a nossa ferramenta grat…

DE Und wenn Sie einen Startpunkt benötigen, dauert das Einrichten unserer vorgefertigten Automatisierungen für das Eingreifen 66 Sekunden (ja, wir haben die Zeit gemessen).

PT E se você não sabe por onde começar, nossas automações de engajamento pré-prontas demoram 66 segundos para serem configuradas (sim, a gente cronometrou).

Allemand Portugais
automatisierungen automações
sekunden segundos
und e
wenn se
ja sim
unserer de
sie você

DE Neuseeland: Badeurlaub am Taupō im Zentrum der Nordinsel. Er ist mit einer Oberfläche von 616 km² Neuseelands größter See, gemessen an der Oberfläche.

PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.

Allemand Portugais
see lago
einer um

DE Upload-Geschwindigkeiten werden in der Regel in Tausend oder Millionen Bits pro Sekunde gemessen - Kbps oder Mbps

PT A velocidade de carregamento é geralmente medida em milhares ou milhões de   bits por segundo - Kbps ou Mbps

Allemand Portugais
bits bits
gemessen medida
mbps mbps
upload carregamento
in der regel geralmente
oder ou
sekunde por
in em
millionen milhões
der de
tausend milhares

DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)

PT Em resumo: com o M1, nossos aplicativos funcionam melhor e mais rápido e estão mais responsivos do que nunca (observamos uma velocidade mais de três vezes maior no novo MacBook Air)

Allemand Portugais
apps aplicativos
neuen novo
air air
geschwindigkeit velocidade
und e
macbook macbook
mehr mais
kurz resumo
eine uma
mit com

DE Wenn Ihre Antwortzeiten in Stunden oder Tagen gemessen werden, sind 24 Stunden wahrscheinlich ein angemessener Wert

PT Se seus ciclos de resposta forem medidos em horas ou dias, 24 horas pode ser adequado

Allemand Portugais
tagen dias
stunden horas
oder ou
wenn se
in em
ihre seus
werden ser

DE Ursprünglich wurde die Bandbreite in Bits pro Sekunde (bit/s) gemessen

PT Historicamente, a largura de banda era medida em bits por segundo (bit/s)

Allemand Portugais
wurde era
bandbreite largura de banda
s s
gemessen medida
bit bits
in em
sekunde por

DE Diese Skripts werden in festgelegten Intervallen ausgeführt, und bei Bedarf von verschiedenen Prüfpunkten aus, und die Leistung, Verfügbarkeit, Funktionalität und Reaktionszeit können gemessen werden.

PT Esses scripts são executados em intervalos definidos e, se necessário, de diferentes pontos de verificação, e o desempenho, disponibilidade, funcionalidade e tempo de resposta podem ser medidos.

Allemand Portugais
skripts scripts
ausgeführt executados
bedarf necessário
verschiedenen diferentes
verfügbarkeit disponibilidade
leistung desempenho
funktionalität funcionalidade
und e
in em
können podem
werden ser
von de

DE Ich kann alle Profile von einem Dashboard aus verwalten und Inhalte vorausplanen und automatisieren, die anschließend mit Analytics gemessen werden

PT Ela gerencia todos os perfis em um só painel, e eu programo e automatizo conteúdo que será mensurado com análises

Allemand Portugais
profile perfis
verwalten gerencia
inhalte conteúdo
analytics análises
und e
einem um
dashboard painel
ich eu
alle todos
aus do
mit com

DE Die Bildauflösung wird in Megapixel gemessen und unser Limit liegt bei 60 MP.

PT A resolução da imagem é medida em megapixels e nosso limite é de 60 MP.

Allemand Portugais
gemessen medida
limit limite
mp mp
und e
in em
bei a
unser de

DE Der Spread ist in der Regel in Pips gemessen, die die kleinste Einheit der Kursbewegung eines gehandelten Asset ist

PT A propagação geralmente é medido em pips, que é a menor unidade de movimento de preços de um ativo negociado

Allemand Portugais
gemessen medido
kleinste menor
asset ativo
in der regel geralmente
ist é
in em
einheit unidade
eines um

DE „Auf dem neuen MacBook Air haben wir bereits eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen. Unsere Apps laufen schneller und bietet jetzt noch mehr Arbeitskomfort als je zuvor.“

PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”

DE Während das Unternehmen einen Aufschlag auf den Wechselkurs tätigt, soll dieser gemessen am Informations- und Transferrechner auf seiner Plattform unter 1% liegen, im Vergleich zu den Mittelstandspreisen

PT Embora a companhia tenha uma remarcação na taxa de câmbio, a julgar pela informação e pela calculadora de transferências em sua plataforma, ela é mantida a menos de 1% acima dos preços médios do mercado

Allemand Portugais
plattform plataforma
informations informação
und e
unternehmen companhia

DE Gemessen an dem Standort ihrer Einrichtungen und den unterstützten Handelsrouten ist es anscheinend am besten, diesen Service bei der Abwicklung von Zahlungen in südamerikanischen Ländern zu nutzen

PT Julgando pela localização de suas instalações e as rotas de comércio com suporte, parece que é melhor usar o serviço ao lidar com pagamentos em países da América do Sul

Allemand Portugais
einrichtungen instalações
zahlungen pagamentos
ländern países
unterstützten suporte
und e
standort localização
in em
ist é
besten melhor
an com
service serviço

DE Gemessen an der begrenzten Anzahl von Rückmeldungen und Aktivitäten rund um die Plattform scheint es jedoch verlässlichere Alternativen für internationale Online-Überweisungen zu geben

PT Entretanto, a julgar pela quantia limitada de feedback e de atividades em torno da plataforma, parece haver alternativas mais confiáveis para remessas internacionais online

Allemand Portugais
begrenzten limitada
aktivitäten atividades
plattform plataforma
scheint parece
internationale internacionais
rückmeldungen feedback
online online
alternativen alternativas
und e
rund de
geben para

DE Gemessen an den Bewertungen des Kunden müssen Sie möglicherweise einige Zeit warten, bis Sie von einem Bankvertreter bedient werden.

PT A julgar pelas resenhas dos clientes, você pode precisar esperar algum tempo antes que um representante do banco atenda você.

Allemand Portugais
kunden clientes
warten esperar
zeit tempo
sie você
möglicherweise você pode
einem um
werden pode
an antes

DE Gemessen an den Kundenberichten ist der Support auf einem recht guten Niveau und wird Ihnen leicht bei der Lösung Ihres Problems helfen

PT A julgar pelos relatos dos clientes, o suporte está num nível muito bom e eles irão lhe ajudar a solucionar facilmente o seu problema

Allemand Portugais
niveau nível
leicht facilmente
problems problema
lösung solucionar
support suporte
helfen ajudar
und e
einem num
guten bom
ist está
bei a

DE Die Auswirkungen der Suchmaschinen-Rankings auf Ihrer Website sind sehr hoch, und es wird einen deutlichen Parameter gemessen, die nur die Suchmaschine wie Google kennt

PT O impacto dos rankings do Search Engine em seu website é muito alta, e é medida usando um parâmetro distinto que apenas o motor de busca como o Google sabe

Allemand Portugais
auswirkungen impacto
website website
parameter parâmetro
gemessen medida
kennt sabe
rankings rankings
und e
google google
sehr muito
einen um
nur apenas

DE Die Leistung einer Website wird auf der Basis der Zeit gemessen, eine bestimmte Web-Seite zu öffnen, dauert

PT O desempenho de qualquer site é medido com base no tempo que leva para abrir uma página web particular

Allemand Portugais
leistung desempenho
gemessen medido
dauert leva
zeit tempo
website site
seite página
web web
zu com
öffnen abrir
der de

DE Verfolgen Sie Ihre Verkäufe und Zahlungen, um sie zu optimieren. Sie verfügen auch über Berichtsfunktionen, mit denen die Anzeigenleistung gemessen und verbessert werden kann.

PT Acompanhe suas vendas e pagamentos para que você possa otimizar. Eles também têm recursos de relatório voltados para medir e melhorar o desempenho do anúncio.

Allemand Portugais
verfolgen acompanhe
verkäufe vendas
zahlungen pagamentos
und e
optimieren otimizar
verbessert melhorar
sie você
auch também
kann é

DE Häufige, quantitative Informationen, die von Unternehmen gemessen werden, beinhalten verkaufte Einheiten oder Produkte, Quartalsumsätze, Ausgaben pro Abteilung, Mitarbeiterstatistiken und den Firmenmarktanteil.

PT Informações quantitativas comuns medidas por empresas incluem unidades ou produto vendido, receita por trimestre, despesas de departamento, estatísticas de funcionários e participação de mercado da empresa.

Allemand Portugais
gemessen medidas
beinhalten incluem
einheiten unidades
ausgaben despesas
abteilung departamento
informationen informações
oder ou
und e
werden produto
unternehmen empresas

DE Sie legen fest, anhand welcher Kriterien und in welchen Zeitabständen Fortschritte gemessen – und gefeiert – werden sollen.

PT Você decide os tipos de métricas que serão usadas para avaliar o programa e com que frequência o progresso deve ser medido — e comemorado.

DE *Luftgekühlte Benchmarks gemessen an einem Win 10-PC-System mit NVIDIA RTX 3080 FE-GPU und AMD Ryzen 7 3700X-CPU mit einem AMD Wraith Prism CPU-Luftkühler während eines Far Cry 5-Spiels.

PT *Referências de resfriamento a ar medidas em um sistema PC Win 10 com GPU NVIDIA RTX 3080 FE e CPU AMD Ryzen 7 3700X usando um cooler de ar para CPU AMD Wraith Prism, durante uma sessão de Far Cry 5.

Allemand Portugais
gemessen medidas
nvidia nvidia
rtx rtx
amd amd
ryzen ryzen
system sistema
cpu cpu
und e
an com
einem um

DE Wir haben die Spitzenhelligkeit bei etwas mehr als 600 Nits (cd / m2) gemessen, dies jedoch mit einem Testfenster von 5 Prozent

PT Medimos o brilho de pico em pouco mais de 600 nits (cd / m2), mas isso foi com uma janela de teste de 5 por cento

Allemand Portugais
cd cd
prozent por cento
etwas pouco
mehr mais
dies o
mit com
von de

DE Die zuvor angegebenen gemessenen Helligkeitswerte sind etwa ein Fünftel niedriger als die Zahlen, die unter den gleichen Umständen von vielen konkurrierenden OLED-Geräten gemessen wurden

PT Os valores de brilho medidos citados anteriormente são cerca de um quinto mais baixos do que os números medidos nas mesmas circunstâncias de muitos aparelhos OLED rivais

Allemand Portugais
niedriger baixos
umständen circunstâncias
geräten aparelhos
oled oled
sind são
ein um
gleichen que

DE Es sieht auch so aus, als könnten Spieler ihre Ausrüstung und ihre Waffen auswählen, gemessen am Symbol unten links.

PT Também parece que pode permitir que os jogadores escolham seu equipamento e suas armas, a julgar pelo ícone no canto inferior esquerdo.

Allemand Portugais
sieht parece
spieler jogadores
ausrüstung equipamento
waffen armas
symbol ícone
und e
auch também
auswählen que
am no
aus a
unten inferior

DE Gemessen am Verhältnis von Bildschirmgröße zu Preis ist die Panasonic HZ1500 nicht allzu vielversprechend

PT Julgado puramente pela relação tamanho da tela / preço, o Panasonic HZ1500 não é tão promissor

Allemand Portugais
verhältnis relação
preis preço
panasonic panasonic
ist é
nicht não
die tão

DE Die Frequenz des RAM wird in MHz gemessen

PT A frequência da RAM é medida em MHz

Allemand Portugais
frequenz frequência
ram ram
gemessen medida
in em
die a
des da

DE Die Größe des Arbeitsspeichers wird in GB gemessen. Für einen extremen Gaming-PC gilt: Je mehr RAM, desto besser, insbesondere wenn Sie sich auch hochfrequenten oder übertaktbaren RAM leisten können.

PT O tamanho da RAM é medido em GB. Para um PC de jogos extremos, quanto mais RAM, melhor, especialmente se você também puder pagar por RAM de alta frequência ou com overclock.

Allemand Portugais
gb gb
gemessen medido
extremen extremos
ram ram
insbesondere especialmente
leisten pagar
gaming jogos
besser melhor
größe tamanho
einen um
auch também
oder ou
können puder
in em
wenn se
sie você
des da
mehr mais
für de

DE Apple veranstaltet ein virtuelles "Time Flies" -Event, bei dem eine neue Apple Watch angekündigt wurde, mit der der Blutsauerstoffgehalt gemessen

PT A Apple está realizando um evento virtual "O Tempo Voa", onde anunciou um novo Apple Watch com a capacidade de medir os níveis de oxigênio no

Allemand Portugais
apple apple
virtuelles virtual
neue novo
angekündigt anunciou
event evento
watch watch
der de
ein um
bei a
mit com

DE Das Display wurde näher an die Ränder gerückt, wobei die Ränder um 40 Prozent reduziert wurden und nur 1,7 mm am Rand gemessen wurden

PT A tela foi empurrada para mais perto das bordas, com uma redução de 40 por cento nas engastes, medindo apenas 1,7 mm nas bordas

Allemand Portugais
display tela
ränder bordas
prozent por cento
mm mm
nur apenas
und uma
näher mais perto

DE Die IPS-Performance wurde mit einem Traffic-Mix (HTTP und Netzwerk) von 1 MB gemessen

PT O desempenho do IPS é medido usando uma mistura de tráfego HTTP de 1 Mbyte e tráfego empresarial

Allemand Portugais
http http
gemessen medido
performance desempenho
ips ips
mix mistura
traffic tráfego
und e

Affichage de 50 sur 50 traductions