DE Wie entwickelt man die beste Webcam? Man konzentriert sich auf das Wesentliche und verzichtet auf Überflüssiges. So kommt man zu einer Profi-Kamera, die nach dem Anschließen sofort funktioniert und die Audioaufnahme dem Mikrofon überlässt.
Traduire "man" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "man" de Allemand à polonais
Traductions de man
"man" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
Traduction de Allemand en polonais de man
Allemand
polonais
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| sofort | po |
| wie | jak |
| auf | na |
| dem | z |
| kommt | co |
DE ?Während eines Webinars kann ich dafür sorgen, dass unsere Kunden über die neuesten Funktionen unserer Plattform informiert werden. Ich kann ihnen beibringen, wie man sie benutzt, wie man ihre Probleme damit löst und wie man ihre Arbeit optimiert.?
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
| Allemand | polonais |
|---|---|
| kunden | klienci |
| neuesten | najnowszych |
| plattform | platformy |
| benutzt | używa |
| probleme | problemy |
| arbeit | prac |
| während | podczas |
| unserer | naszej |
| wie | jak |
| über | o |
| ich | i |
DE Was sind wichtige Faktoren fürs Deutschlernen? Ganz oben steht natürlich die Motivation. Wenn man einmal den Anfang gemacht hat, ist Struktur sehr wichtig. Außerdem ist es essenziell, dass man sich mit der Sprache umgibt, so gut man kann.
PL Jakie są ważne czynniki sprzyjające nauce języka niemieckiego? Na czele listy znajduje się oczywiście motywacja. Po rozpoczęciu nauki bardzo ważna jest struktura. Istotne jest również, aby otaczać się językiem najlepiej, jak to możliwe.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| faktoren | czynniki |
| natürlich | oczywiście |
| struktur | struktura |
| sehr | bardzo |
| wichtig | ważne |
| einmal | aby |
| steht | jest |
| es | to |
| mit | na |
DE Wie entwickelt man die beste Webcam? Man konzentriert sich auf das Wesentliche und verzichtet auf Überflüssiges. So kommt man zu einer Profi-Kamera, die nach dem Anschließen sofort funktioniert und die Audioaufnahme dem Mikrofon überlässt.
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| sofort | po |
| wie | jak |
| auf | na |
| dem | z |
| kommt | co |
DE Doch egal, ob man gewinnt oder verliert: Die Unterstützung, die man von seinem Team bekommt, hängt immer vom eigenen Verhalten und von der Einstellung ab, die man mitbringt
PL Jednak niezaleznie od wyniku gry, poziom wsparcia otrzymywanego od zespolu jest uzalezniony od zachowania i podejscia kazdego z jego czlonków
| Allemand | polonais |
|---|---|
| unterstützung | wsparcia |
| verhalten | zachowania |
| und | i |
| immer | jest |
DE Wenn man eine Website einrichtet, erhält man eine Liste von Keywords, die man in den Rank Tracker eingeben kann, was es für jemanden, der noch keine Keywords für seine Website erfasst hat, einfach macht.
PL Podczas konfigurowania strony dostajesz listę słów kluczowych do umieszczenia w Rank Tracker, to ułatwia sprawę dla kogoś, kto nie ma jeszcze żadnych słów kluczowych dla swojej witryny.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| in | w |
| es | to |
| hat | ma |
| website | strony |
DE Wir erklären was man als Naturheilpraktiker*in macht, wie man Naturheilpraktiker*in werden kann, welche Voraussetzungen es gibt und wie viel man verdient.
PL Lubisz pracę z dziećmi, kochasz podróżować i zawsze stawiasz sobie nowe wyzwania? Przeczytaj, jak zostać wychowawcą kolonijnym. Może to być zawód dla Ciebie!
| Allemand | polonais |
|---|---|
| kann | może |
| es | to |
| wie | jak |
| man | z |
| gibt | i |
DE Wir erklären, wie man Business Development Manager*in wird, welche Karrieremölichkeiten es gibt, wie viel man verdient und welche Kompetenzen man benötigt.
PL Jeśli chcesz rozpocząć pracę w branży ochroniarskiej, musisz ukończyć szkolenia na kwalifikowanego pracownika ochrony. Sprawdź, kto może zostać ochroniarzem.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| man | je |
| business | branży |
| in | w |
| es | czy |
| wie | na |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
| Allemand | polonais |
|---|---|
| schnell | szybko |
| geld | pieniądze |
| mexiko | meksyku |
| besten | najlepsze |
| gute | dobre |
| zu | do |
| wo | gdzie |
| wie | jak |
| die | i |
| man | a |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
| Allemand | polonais |
|---|---|
| schnell | szybko |
| geld | pieniądze |
| besten | najlepsze |
| gute | dobre |
| zu | do |
| wo | gdzie |
| wie | jak |
| die | i |
| man | a |
DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
| Allemand | polonais |
|---|---|
| erfolg | sukces |
| wann | kiedy |
| es | to |
| aber | ale |
| ziel | celu |
| du | nie |
| hast | masz |
| setzen | o |
DE Man fährt um einen fünfstelligen Betrag erleichtert vom Hof und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, da man mit diesem Auto nun fast zehn Jahre verbringen wird.
PL Odjeżdżasz z parkingu uboższy o duże pieniądze i masz nadzieję, że była to właściwa decyzja, bo teraz musisz jeździć tym samochodem przez niemal dziesięć lat.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| entscheidung | decyzja |
| nun | teraz |
| jahre | lat |
| diesem | tym |
| um | przez |
DE Verwenden Sie unsere Authenticators für die Signierung von Transaktionen, um Bedrohungen im Bankwesen (online und mobil) abzuwehren. Unsere Lösungen bieten Schutz vor Phishing-, Man-in-the-Middle- und Man-in-the-Browser-Angriffen.
PL Skorzystaj z naszych tokenów do uwierzytelniania transakcji w celu zwalczania zagrożeń dla bankowości internetowej i mobilnej. Nasze rozwiązania stanowią ochronę przed atakami typu phishing, Man-in-the-Middle i Man-in-the-Browser.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| transaktionen | transakcji |
| online | internetowej |
| lösungen | rozwiązania |
| im | w |
DE Jetzt kann man Hotkeys festlegen und muss sich nicht mehr an jeden einzelnen Tastatur-Shortcut erinnern. Apps und Webseiten laden, Ordner öffnen, auf vordefinierte Texte zugreifen, alles steuern, was man will - ohne viel darüber nachzudenken.
PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| jetzt | teraz |
| apps | aplikacje |
| webseiten | witryny |
| ordner | foldery |
| texte | tekstu |
| sich | i |
| nicht | nie |
| alles | w |
| kann | jest |
DE Wenn man die erste Halle mit der neuen Ruskahal vergleicht, sieht man die Entwicklung und den Fortschritt, die Neptunus genommen hat
PL Porównując pierwszą halę z nowo otwartą Ruskahal, można zauważyć duży postęp oraz rozwój osiągnięty przez firmę
| Allemand | polonais |
|---|---|
| entwicklung | rozwój |
| mit | z |
DE Der Kunde zuerst: Man arbeitet für den Kunden oder man arbeitet für jemanden, der dies tut. Das Wichtigste bei Vertiv ist es, den Kunden zufriedenzustellen. Daher versuchen wir kontinuierlich, uns in den folgenden Bereichen zu verbessern:
PL Klient jest najważniejszy: Służymy naszym obecnym i przyszłym klientom. Vertiv dąży do pełnego zadowolenia klientów i nieustannie doskonali:
| Allemand | polonais |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| kontinuierlich | nieustannie |
| kunde | klient |
| in | w |
| kunden | klientów |
| zu | do |
| ist | jest |
| uns | i |
DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| schweiz | szwajcarii |
| auf | na |
| fast | niemal |
| zum | do |
| mit | z |
| schweizer | szwajcarskich |
DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| kann | można |
| am | na |
| in | w |
| ins | z |
DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
DE Und egal woher man kommt, wenn man Heimweh hat, lassen sich eine deutsche Brauerei, eine italienische Trattoria oder ein französisches Bistro ganz leicht finden
PL I, skąd byśmy nie przybywali, gdy najdzie nas tęsknota za krajem, z łatwością pocieszymy się w niemieckiej brasserie, we włoskiej trattorii, czy francuskim bistro
| Allemand | polonais |
|---|---|
| deutsche | niemieckiej |
| sich | i |
| ganz | w |
DE Lerne, wie man Verletzungen durch gefährliche Meereslebewesen erkennt bzw. verhindern kann und wie man sie als Ersthelfer versorgt.
PL Naucz się rozpoznawać i unikać urazów spowodowanych przez organizmy morskie oraz udzielać pierwszej pomocy w razie potrzeby.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| lerne | i |
| durch | w |
DE Wie bekommt man sein Material am besten ins Programm? Wir zeigen, wie man Videos und andere Mediendateien am besten importiert oder von angeschlossenen Geräten aufnimmt.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| programm | programu |
| videos | wideo |
| geräten | urządzenia |
| material | materiał |
| wie | jak |
| andere | innych |
| und | oraz |
| zeigen | pokaż |
| ins | z |
DE Man sollte die Bedeutung der Sicherheit beim Surfen im Internet nicht unterschätzen. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass man von bösartiger Software geplagt wird, die Ihre Daten stiehlt oder I
PL Nie należy lekceważyć znaczenia bezpieczeństwa podczas przeglądania Internetu. W końcu często zdarza się, że nęka cię złośliwe oprogramowanie, które kradnie twoje dane lub uszkadza komputer, jeśli ni
| Allemand | polonais |
|---|---|
| surfen | przeglądania |
| internet | internetu |
| software | oprogramowanie |
| daten | dane |
| im | w |
| sicherheit | bezpieczeństwa |
| oder | lub |
| nicht | nie |
DE Schließlich erklärt Roberta, wie man getrocknete Blumenreste verwendet, um originelle Broschen und Grußkarten herzustellen, um kein Material zu verschwenden, und lernt, wie man wirkungslose Dekorationen erstellt.
PL Na koniec Roberta wyjaśni, jak wykorzystać resztki suszonych kwiatów do wykonania oryginalnych broszek i kartek okolicznościowych, aby nie marnować materiałów i nauczy się tworzyć dekoracje o zerowym oddziaływaniu.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| material | materiałów |
| erstellt | tworzy |
| wie | jak |
| kein | nie |
| lernt | i |
| zu | do |
DE CleanMyMay 3 ist eine tolle App, die den Mac schnell und flüssig laufen lässt. Wie eine Putzkraft für den Computer. Mit einem Klick werden tonnenweise Daten gefunden (und entsorgt), die man nie braucht oder von denen man überhaupt nichts wusste.
PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie. Jest jak firma sprzątająca w budynku. Po prostu wciśnij start, a program znajdzie i usunie mnóstwo nieużywanych i zapomnianych śmieci.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| schnell | szybko |
| mac | mac |
| ist | jest |
| wie | jak |
| für | w |
| mit | z |
DE Dennoch ist sie immer noch sicherer als einige Standard-Zahlungsoptionen, was sie definitiv zu einer der Optionen macht, die man in Betracht ziehen sollte, wenn man auf Krypto umsteigt.
PL Niemniej jednak, nadal jest bezpieczniejsza niż niektóre standardowe opcje płatności, co sprawia, że jest to zdecydowanie jedna z tych, które należy rozważyć przy przechodzeniu na kryptowaluty.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| optionen | opcje |
| standard | standardowe |
| macht | sprawia |
| als | niż |
| einige | z |
| auf | na |
| ist | jest |
DE Was versteht man unter SEO, was sind Keywords, was sollte man bei der Auswahl von Keywords...
PL Black Friday, czyli Czarny Piątek, pochodzi z USA, ale w ostatnich latach stał się zjawiskiem...
DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
| Allemand | polonais |
|---|---|
| neue | nowe |
| inhalte | treści |
| blog | bloga |
| wie | jak |
| sollte | czy |
DE Zwar können einige Industrie-Laserschneidgeräte Stahl höherer Stärken (d. h. ab 25 mm) schneiden. Man muss jedoch verschiedene andere Faktoren berücksichtigen, bevor man sich für eine neue Anlage entscheidet, darunter:
PL Mimo że niektóre przemysłowe przecinarki laserowe mogą ciąć grubszą stal (tj. grubszą niż 25 mm), podczas wyboru typu kupowanej maszyny należy wziąć pod uwagę wiele innych czynników:
| Allemand | polonais |
|---|---|
| muss | należy |
| faktoren | czynników |
| einige | niektóre |
| andere | innych |
| verschiedene | wiele |
| für | w |
| jedoch | podczas |
| sich | ci |
DE Indem man Kunden hilft, Zebra-Technologien in ihrem spezifischen Business einzuführen, ermöglicht man diesen einen schnellen Weg von technischer Innovation hin zu nachweisbarer Anlagenrendite (ROI).
PL Pomoc we wprowadzaniu technologii Zebry do konkretnej działalności umożliwia klientom przejście z innowacji technicznej do wymiernego zwrotu z inwestycji.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| kunden | klientom |
| hilft | pomoc |
| in | we |
| ermöglicht | umożliwia |
| zebra | zebry |
| innovation | innowacji |
| technologien | technologii |
| zu | do |
DE Wie man mit Stress umgeht (oder wie man ihn verschleiert!)
PL Jak radzić sobie ze stresem (lub jak go ukryć!)
| Allemand | polonais |
|---|---|
| ihn | go |
| wie | jak |
| oder | lub |
| man | sobie |
| mit | ze |
DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.
PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| reisen | podróż |
| als | jako |
| menschen | ludzi |
| selbst | siebie |
| erfahren | i |
| wir | nas |
| haben | mamy |
DE Da die Lieferzeiten jedoch teilweise sehr lang sind und man vor Ort keine Plakette kaufen kann, ist für die Übergangszeit bis man die Originalplakette postalisch erhält, der Ausdruck der elektronischen Plakette gültig.
PL Ponieważ jednak czas dostawy jest czasem bardzo długi i nie ma możliwości zakupu naklejki na miejscu, wydruk naklejki elektronicznej jest ważny w okresie przejściowym do czasu otrzymania przez pocztę oryginalnej naklejki.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| kaufen | zakupu |
| gültig | ważny |
| lang | przez |
| ort | miejscu |
| jedoch | jednak |
| sehr | bardzo |
| ist | jest |
| bis | do |
DE Der Kunde zuerst: Man arbeitet für den Kunden oder man arbeitet für jemanden, der dies tut. Das Wichtigste bei Vertiv ist es, den Kunden zufriedenzustellen. Daher versuchen wir kontinuierlich, uns in den folgenden Bereichen zu verbessern:
PL Klient jest najważniejszy: Służymy naszym obecnym i przyszłym klientom. Vertiv dąży do pełnego zadowolenia klientów i nieustannie doskonali:
| Allemand | polonais |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| kontinuierlich | nieustannie |
| kunde | klient |
| in | w |
| kunden | klientów |
| zu | do |
| ist | jest |
| uns | i |
DE Was soll man tun, wenn man nach einer Bewerbung nichts mehr vom Arbeitgeber hört? Hier sind fünf Tipps, die Ihnen weiterhelfen und ihre Chancen verbessern.
PL W każdej wyszukiwarce ofert pracy trzeba przejrzeć wiele ogłoszeń, by znaleźć te odpowiednie. Skorzystaj z tych wskazówek, aby wyświetlać najlepsze oferty.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| mehr | najlepsze |
| vom | z |
| die | skorzystaj |
| nach | w |
DE Wir erklären, wie viel man als Arzt oder Ärztin in der Schweiz verdient und welche Anforderungen man erfüllen sollte.
PL Właśnie kończysz edukację lub chcesz zmienić pracę, ale nie wiesz, jak powinna wyglądać Twoja ścieżka kariery zawodowej? Nasz artykuł Ci pomoże.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| oder | lub |
| in | w |
| wie | jak |
| sollte | powinna |
| anforderungen | nie |
| man | a |
DE Wir erklären, wie viel man als Lehrperson verdient, was die Aufgaben eines Lehrers oder einer Lehrerin sind und wie man Lehrer*in werden kann.
PL Dowiedz się, jakie są charakterystyczne cechy wszystkich 16 typów osobowości i poznaj popularne ścieżki kariery każdego z nich.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| in | w |
| die | i |
DE Wir erklären, wie viel man als Bauingenieur*in in der Schweiz verdient, welche Aufgaben man ausführt und welche Anforderungen es gibt.
PL Dowiedz się, co to jest dochód, czym różni się od przychodu, a także co charakteryzuje zysk i stratę oraz jak za ich pomocą oszacować sukces swojej firmy.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| aufgaben | firmy |
| es | to |
| wie | jak |
| gibt | jest |
| der | i |
DE Lerne, wie man Verletzungen durch gefährliche Meereslebewesen erkennt bzw. verhindern kann und wie man sie als Ersthelfer versorgt.
PL Naucz się rozpoznawać i unikać urazów spowodowanych przez organizmy morskie oraz udzielać pierwszej pomocy w razie potrzeby.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| lerne | i |
| durch | w |
DE Wie bekommt man sein Material am besten ins Programm? Wir zeigen, wie man Videos und andere Mediendateien am besten importiert oder von angeschlossenen Geräten aufnimmt.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| programm | programu |
| videos | wideo |
| geräten | urządzenia |
| material | materiał |
| wie | jak |
| andere | innych |
| und | oraz |
| zeigen | pokaż |
| ins | z |
DE Man kann sich auf das konzentrieren, was man eigentlich tun will.?
PL Możesz skupić się na tym, co naprawdę chcesz robić.?
| Allemand | polonais |
|---|---|
| auf | na |
| tun | co |
DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
| Allemand | polonais |
|---|---|
| neue | nowe |
| inhalte | treści |
| blog | bloga |
| wie | jak |
| sollte | czy |
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| solutions | solutions |
| fahrer | kierowców |
| webfleet | webfleet |
| bringen | z |
DE Indem man Kunden hilft, Zebra-Technologien in ihrem spezifischen Business einzuführen, ermöglicht man diesen einen schnellen Weg von technischer Innovation hin zu nachweisbarer Anlagenrendite (ROI).
PL Pomoc we wprowadzaniu technologii Zebry do konkretnej działalności umożliwia klientom przejście z innowacji technicznej do wymiernego zwrotu z inwestycji.
| Allemand | polonais |
|---|---|
| kunden | klientom |
| hilft | pomoc |
| in | we |
| ermöglicht | umożliwia |
| zebra | zebry |
| innovation | innowacji |
| technologien | technologii |
| zu | do |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
| Allemand | polonais |
|---|---|
| schnell | szybko |
| geld | pieniądze |
| mexiko | meksyku |
| besten | najlepsze |
| gute | dobre |
| zu | do |
| wo | gdzie |
| wie | jak |
| die | i |
| man | a |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
| Allemand | polonais |
|---|---|
| schnell | szybko |
| geld | pieniądze |
| besten | najlepsze |
| gute | dobre |
| zu | do |
| wo | gdzie |
| wie | jak |
| die | i |
| man | a |
DE Die Mediatorinnen lernten, dass man dem Frieden auch dient, indem man Frauen wirtschaftlich stärkt
PL Mediatorki przekonały się, że pokojowi służy również ekonomiczne wzmacnianie kobiet
| Allemand | polonais |
|---|---|
| dient | służy |
| frauen | kobiet |
DE Sein Motto, in Anlehnung an Albert Einstein: „Wenn man etwas nicht einfach erklären kann, hat man es nicht verstanden.“
PL Jego motto, wzorem Alberta Einsteina, brzmi: „Jeśli nie potrafisz czegoś prosto wytłumaczyć, to znaczy, że niewystarczająco to rozumiesz.”
DE „Auch wenn man keine große Karriere machen möchte, kann man von seinem Gehalt leben“, meint ein Expat aus Bulgarien
PL „Nawet jeśli nie chcesz robić wielkiej kariery, możesz się utrzymać ze swojej pensji”, mówi ekspata z Bułgarii
DE Keine Geschwindigkeitsbegrenzung, fahren so schnell man will, wann man will
PL Brak ograniczeń prędkości, jazda z szybkością, jaką chcesz, kiedy chcesz
| Allemand | polonais |
|---|---|
| schnell | szybko |
| wann | kiedy |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien