Traduire "stärkung der rolle" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "stärkung der rolle" de Allemand à néerlandais

Traduction de Allemand en néerlandais de stärkung der rolle

Allemand
néerlandais

DE CAMFED - Eine panafrikanische Bewegung, die Armut und Ungleichheit durch die Bildung von Mädchen und die Stärkung der Rolle der Frau bekämpft.

NL CAMFED - Een pan-Afrikaanse beweging die armoede en ongelijkheid aanpakt door middel van onderwijs voor meisjes en empowerment van vrouwen.

Allemand néerlandais
bewegung beweging
armut armoede
bildung onderwijs
mädchen meisjes
und en
frau vrouwen
durch door

DE Im Six Senses Spa werden gleich mehrere Programme geboten, die das Thema Detox integrieren. Vom Yoga Detox bis hin zum Holistic Anti-Aging Programm. Nicht nur die Reinigung des Körpers spielt eine Rolle sondern auch die Stärkung des Immunsystem.

NL De Six Senses Spa heeft meerdere programma's rond het thema detox. Van yoga detox tot holistische anti-aging. Hierbij gaat het er niet alleen om je lichaam te reinigen, maar je hele immuunsysteem te versterken.

Allemand néerlandais
spa spa
thema thema
yoga yoga
reinigung reinigen
stärkung versterken
sondern
hin van
bis tot
nur alleen
vom de
nicht niet
im rond

DE Stärkung der NPOs bei der Bewältigung der Probleme der Welt

NL NPO's faciliteren om de problemen van de wereld op te lossen

Allemand néerlandais
probleme problemen
welt wereld
der de
bei te

DE Ein weniger offensichtliches Ziel liegt in der Stärkung der bereits bestehenden Gemeinschaft oder der Begründung einer solchen

NL Een minder voor de hand liggende doelstelling is het versterken van bestaande sociale banden of te beginnen deze te onderhouden

Allemand néerlandais
weniger minder
stärkung versterken
oder of
ziel voor
bestehenden bestaande
liegt is
der de
bereits het
ein een

DE Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess mit digitaler Überprüfung der Identität und elektronischen Signaturen. 

NL Om de naleving te verbeteren en hun ervaring met autofinanciering te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd met digitale identiteitsverificatie en e-handtekeningen. 

Allemand néerlandais
compliance naleving
verbesserung verbeteren
erfahrung ervaring
signaturen handtekeningen
vollständig volledig
und en
elektronischen e
digitaler digitale
zur te
der de
einen een

DE Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess mit digitaler Überprüfung der Identität und elektronischen Signaturen. 

NL Om de naleving te verbeteren en hun ervaring met autofinanciering te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd met digitale identiteitsverificatie en e-handtekeningen. 

Allemand néerlandais
compliance naleving
verbesserung verbeteren
erfahrung ervaring
signaturen handtekeningen
vollständig volledig
und en
elektronischen e
digitaler digitale
zur te
der de
einen een

DE Leistungsstarkes Instrument zur Steigerung der Konversationsrate durch Stärkung der Kaufkraft der Kunden

NL Krachtige tool om de conversatiesnelheid te verhogen door de koopkracht van de shopper te vergroten

Allemand néerlandais
leistungsstarkes krachtige
steigerung verhogen
der de
zur te
durch door

DE Investec ist eine internationale, spezialisierte Banking-Gruppe. Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess.

NL Investec is een internationale gespecialiseerde bankgroep. Om de compliance en autofinancieringservaring te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd.

Allemand néerlandais
internationale internationale
spezialisierte gespecialiseerde
compliance compliance
verbesserung verbeteren
vollständig volledig
ist is
sowie en
zur te
der de
einen een

DE In der Leiste „Tägliche Tipps“ auf der Registerkarte „Startseite“ sehen Sie Fahrtempfehlungen für „Ihr Übliches“, „Ein schnelles Training“, „Etwas Neues“, „Eine Herausforderung“, „Stärkung“ und „Eine Strecke“.

NL In de balk met dagelijkse keuzes van het tabblad Start zie je ritaanbevelingen voor Your Usual, A Quick Workout, Something New, A Challenge, Strength Building en A Stretch.

Allemand néerlandais
leiste balk
tägliche dagelijkse
registerkarte tabblad
training workout
und en
in in
ein a
sie je
der de
auf start
sehen zie

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

Allemand néerlandais
werbung reclame
buchung boeken
kundenerlebnis klantervaring
branding branding
schlüssel sleutel
erlebnisses ervaring
stärkung versterken
und en
alles alles
bis tot
ist is
der de

DE Zur Stärkung des Engagements der insgesamt 70.000 Mitarbeiter entwickelte Meijer eine Strategie, bei der drei Ziele im Mittelpunkt standen:

NL Om de betrokkenheid van de 70.000 teamleden te vergroten, ontwikkelde Meijer een strategie op basis van drie doelen:

Allemand néerlandais
entwickelte ontwikkelde
strategie strategie
ziele doelen
eine basis
zur te

DE Wie das Women's Interest Network (WIN) Mitarbeiterinnen unterstützt und die kontinuierliche Stärkung der Gleichstellung der Geschlechter bei ExxonMobil fördert.

NL Hoe het Women's Interest Network vrouwelijke werknemers ondersteunt en de voortdurende versterking van gendergelijkheid bij ExxonMobil stimuleert.

Allemand néerlandais
network network
mitarbeiterinnen werknemers
unterstützt ondersteunt
kontinuierliche voortdurende
exxonmobil exxonmobil
und en
der de

DE Investec ist eine internationale, spezialisierte Banking-Gruppe. Zur Stärkung der Compliance sowie zur Verbesserung der Erfahrung im Bereich Automobilfinanzierung implementierte Investec einen vollständig digitalisierten Anwendungsprozess.

NL Investec is een internationale gespecialiseerde bankgroep. Om de compliance en autofinancieringservaring te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd.

Allemand néerlandais
internationale internationale
spezialisierte gespecialiseerde
compliance compliance
verbesserung verbeteren
vollständig volledig
ist is
sowie en
zur te
der de
einen een

DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

Allemand néerlandais
werbung reclame
buchung boeken
kundenerlebnis klantervaring
branding branding
schlüssel sleutel
erlebnisses ervaring
stärkung versterken
und en
alles alles
bis tot
ist is
der de

DE Zur Stärkung des Engagements der insgesamt 70.000 Mitarbeiter entwickelte Meijer eine Strategie, bei der drei Ziele im Mittelpunkt standen:

NL Om de betrokkenheid van de 70.000 teamleden te vergroten, ontwikkelde Meijer een strategie op basis van drie doelen:

Allemand néerlandais
entwickelte ontwikkelde
strategie strategie
ziele doelen
eine basis
zur te

DE Sydneys Status als globaler Hotspot für Innovationen wird wachsen mit einem Aktionsplan für neue Technologie-Startups, der Unternehmern Unterstützung bei der Gründung und Stärkung neuer Geschäfte bietet

NL Sydney's status als wereldwijde hotspot voor innovatie zal groeien, want het nieuwe actieplan van de stad voor technische start-ups geeft ondernemers ondersteuning bij het opzetten en uitbouwen van nieuwe bedrijven

Allemand néerlandais
status status
globaler wereldwijde
wachsen groeien
unternehmern ondernemers
unterstützung ondersteuning
geschäfte bedrijven
startups start-ups
innovationen innovatie
und en
neue nieuwe
für voor
als
der de
bietet geeft

DE Erfahren Sie mehr über den entscheidenden Beitrag, den die betriebliche Flexibilität bei der Stärkung der geschäftlichen Widerstandsfähigkeit leistet, und was erfolgreiche Unternehmen von den weniger erfolgreichen unterscheidet.

NL Leer hoe operationele flexibiliteit de sleutel is geworden tot het realiseren van business resiliency en wat de leiders van de achterblijvers onderscheidt.

Allemand néerlandais
betriebliche operationele
flexibilität flexibiliteit
unternehmen business
und en
was wat
über van
beitrag de

DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.

NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.

Allemand néerlandais
schauspieler acteurs
rolle rol
fernandel fernandel
set set
films film
oktober oktober
in in
am op
und en
der de
von van

DE So könntest du beispielsweise eine Kampagne starten, die ausschließlich auf die Bewusstseinsschaffung und Stärkung der Spender-Gemeinschaft abzielt

NL He kunt bijvoorbeeld een inzamelingsactie maken die gericht is op het vergroten van het bewustzijn en het ontwikkelen van sociale connecties

Allemand néerlandais
könntest kunt
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
ausschließlich een
auf op

DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)

NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen

Allemand néerlandais
dsgvo avg
datenschutzes gegevensbescherming
europäischen europese
union unie
eu eu
stärkung versterken
und en
ist is
für voor
in binnen
zur te
der de

DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.

NL het versterken van een collectief streven naar gedeelde waarden, zelfbestuur en een sfeer van wederkerigheid en vertrouwen;

Allemand néerlandais
werte waarden
vertrauens vertrouwen
stärkung versterken
und en
gemeinsame gedeelde

DE Wie wäre es anschliessend mit einer kleinen Stärkung, bevor es wieder aufs Eis geht? Das breite Gastronomie-Angebot mit dem Swiss Chalet Restaurant, den Marktständen und der Winter Lounge hat sicherlich den passenden Leckerbissen für dich bereit

NL Wat dacht je van een kleine verfrissing voordat je weer het ijs op gaat? Het grote aanbod aan restaurants, waaronder het Zwitserse Chalet Restaurant, de marktkramen en de Winter Lounge, hebben zeker de juiste traktatie voor u in petto

Allemand néerlandais
kleinen kleine
wieder weer
eis ijs
breite grote
swiss zwitserse
winter winter
lounge lounge
passenden juiste
angebot aanbod
restaurant restaurant
und en
wäre wat
bevor voordat
für voor

DE Zu beschäftigt damit, die schönsten Orte der Stadt zu erkunden? Unser Grab & Go Shop bietet Getränke und Stärkung für unterwegs.

NL Te druk met sightseeën? Pak iets te eten en te drinken in onze Grab & Go shop voordat u erop uit trekt.

Allemand néerlandais
beschäftigt druk
shop shop
und en

DE Erweitern Sie Ihre Unternehmenskultur mit dem Datenkultur-Leitfaden, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Stärkung der Problemlösungsfähigkeit mithilfe von Daten.

NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.

Allemand néerlandais
daten data
schritt stap
mithilfe met
für voor
leitfaden gids

DE Stärkung der E-Mail-Sicherheit gegen Insider-Bedrohungen

NL Versterk uw e-mailbeveiliging tegen interne dreigingen

Allemand néerlandais
gegen tegen
bedrohungen dreigingen

DE Stärkung der Kundenbindung mit skalierbarem Service, rund um die Uhr.

NL Relaties opbouwen met schaalbare service, 24/7.

Allemand néerlandais
service service
mit met

DE In der westlichen Kräuterheilkunde werden nervenstärkende Kräuter verwendet, um das Nervensystem abzustimmen. Diese nervenstärkenden Tonika neigen insbesondere zur Stärkung und dem Wiederaufbau des ZNS. Kräuter in dieser Kategorie sind folgende:

NL In westerse kruidenkunde worden bepaalde kruiden gebruikt om het zenuwstelsel tot rust te laten komen. Dit zijn met name kruiden die het zenuwstelsel versterken en weer opbouwen. Kruiden in deze categorie zijn o.a.:

Allemand néerlandais
kräuter kruiden
kategorie categorie
stärkung versterken
in in
und en
werden worden
zur te
verwendet gebruikt
diese deze

DE Ernährung hat GROSSE Bedeutung, aber Nanolash und gesunde Ernährung sind eine wahnsinnig gute Kombination, wenn es um die Stärkung der Wimpern geht

NL dieet is GROOT belang, maar Nanolash en gezonde voeding is een waanzinnig goede combinatie als het gaat om het versterken van wimpers

Allemand néerlandais
ernährung voeding
gesunde gezonde
kombination combinatie
wimpern wimpers
stärkung versterken
gute goede
und en
grosse groot
aber maar
wenn als
bedeutung belang

DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)

NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen

Allemand néerlandais
dsgvo avg
datenschutzes gegevensbescherming
europäischen europese
union unie
eu eu
stärkung versterken
und en
ist is
für voor
in binnen
zur te
der de

DE Stärkung der Kundenbindung mit skalierbarem Service, rund um die Uhr.

NL Relaties opbouwen met schaalbare service, 24/7.

Allemand néerlandais
service service
mit met

DE Das Engagement für die Sicherheit von E-Mail und Zusammenarbeit ist wichtiger denn je. Erfahren Sie, wie Mimecast weiterhin in Technologien zur Stärkung der E-Mail-Sicherheit investiert.

NL Beveiliging van e-mail en samenwerking is belangrijker dan ooit. Ontdek hoe Mimecast blijft investeren in technologie om de beveiliging van e-mail te verbeteren.

Allemand néerlandais
sicherheit beveiliging
zusammenarbeit samenwerking
wichtiger belangrijker
je ooit
technologien technologie
e-mail mail
in in
und en
mail e-mail
mimecast mimecast
ist blijft
zur te
der de

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

DE Die Stärkung eines umweltbewussteren Planeten ist fest in der Absichtserklärung unseres Unternehmens verwurzelt: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

NL Mogelijk maken van een meer milieubewuste aarde zit verankerd in ons bedrijfsdoel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

Allemand néerlandais
innovationen innovatie
gesünder gezonder
intelligenter slimmer
in in
welt wereld
und en
sicherer veiliger
unseres een

DE Stärkung des SEO-Rankings von Deezer durch Verbesserung der Core Web Vitals

NL Versterk de SEO-ranking van Deezer door Core Web Vitals te verbeteren

Allemand néerlandais
deezer deezer
verbesserung verbeteren
web web
core core
der de
von van
durch door

DE Frauen sind per Gesetz gleichberechtigt, jedoch in vielen Bereichen noch immer benachteiligt. Setz dich für die Stärkung der Frauen ein und tritt einer unserer Meetup Gruppen ein.

NL Maak kennis met andere vrouwen zoals jij om te netwerken, te leren, te delen, elkaar te ondersteunen en te motiveren!

Allemand néerlandais
frauen vrouwen
meetup maak kennis met
und en
vielen te
per met

DE Tritt Stärkung der Frauen Gruppen bei

NL Word lid van Vrouwenemancipatie-groepen

Allemand néerlandais
gruppen groepen
der van

DE Die größten Stärkung der Frauen Gruppen

Allemand néerlandais
gruppen groepen
größten grootste

DE Neueste Stärkung der Frauen Meetups

Allemand néerlandais
neueste nieuwste

DE Sie entstand in Zusammenarbeit von Getty Images und LeanIn.Org, eine von Sheryl Sandberg ins Leben gerufene gemeinnützige Organisation, die für die Stärkung der Frauen eintritt

NL Deze collectie is samengesteld door Getty Images en LeanIn.Org – de non-profitorganisatie die zich inzet voor vrouwen, opgericht door Sheryl Sandberg

Allemand néerlandais
getty getty
images images
frauen vrouwen
org org
für voor
der de
eine is

Affichage de 50 sur 50 traductions