Traduire "rückkehr" en néerlandais

DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht

• Teil des Sommer-Gameplays
• Teil des Herbsts
• Rückkehr von Halloween
• bedeutet
• immer ein bisschen
• macht

DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort

• enthalten Vorlagen
• darunter eine Umfrage
• Engagement von Remote-Mitarbeitenden
• Einschätzung zur Rückkehr
• Arbeitsplatz
• Check-in für Mitarbeitende
• Ort

DE „Im Mittelpunkt einer erfolgreichen Geschäftsstrategie steht eine Customer Experience, die angenehm, einfach und positiv ist – ein Erlebnis, das Verbraucher zur Rückkehr motiviert.“Andres Angelani, CEO, Softvision

• Mittelpunkt einer erfolgreichen
• steht eine Customer
• angenehm
• einfach
• Erlebnis
• Verbraucher zur Rückkehr
• Andres Angelani
• CEO
• Softvision

DE Call of Duty Mobile Season 9: Rückkehr der Zombies, neue Karten und Waffen detailliert

• Call of Duty
• Season
• Rückkehr der Zombies
• Karten
• Waffen detailliert

DE Dank KI-Automatisierung, Anzeigen, Sensoren und Alarmen ermöglichen Sie intelligente Arbeitsumgebungen, die eine sichere Rückkehr zum Arbeitsplatz gewährleisten.

• Dank KI-Automatisierung
• Sensoren
• Alarmen ermöglichen Sie
• Arbeitsumgebungen

DE Sichere und schnelle Rückkehr ins Büro

• Sichere
• schnelle Rückkehr ins

DE Jairzinhos akrobatische Rückkehr im Spiel PSG-Marseille im Viertelfinal-Rückspiel des französischen Pokals 1975.

• Jairzinhos akrobatische Rückkehr
• französischen Pokals

DE Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Rückkehr der Zombies, neue Karten und Waffen detailliert

• Call of Duty
• Season Nightmares
• Rückkehr der Zombies
• Karten
• Waffen detailliert

DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.

• seines virtuellen Events
• Unstoppable
• alles zu Hause

DE Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche

• Einführung des Nokia
• angekündigt
• neues
• erschwingliche

DE Metroid Dread sieht eine Rückkehr für den 2D-Action-Plattformer-Stil von gestern. Hier ist, was wir davon halten.

• Metroid Dread sieht
• gestern
• davon

DE Halloween 4: Die Rückkehr von Michael Myers (1988)

• Halloween
• Rückkehr von Michael

DE Medal of Honor: Above and Beyond war eine großartige Rückkehr in den 2. Weltkrieg für das Medal of Honor-Franchise und ein Spiel, das wir bei der Veröffentlichung auf Oculus Rift S sehr genossen haben.

• Medal of Honor
• Above and Beyond
• of Honor-Franchise
• Spiel
• Veröffentlichung auf Oculus
• S sehr genossen

DE Nutzen Sie integrierte Apps, um die sichere Rückkehr an den Arbeitsplatz zu erleichtern und Business Resiliency zu ermöglichen.

• Nutzen Sie integrierte
• Arbeitsplatz zu erleichtern

DE Flexibilität bei der digitalen Transformation wird entscheidend sein, nicht nur für die Rückkehr an den Arbeitsplatz, sondern auch für die neue Normalität der hybriden Belegschaft, der digitalen Zusammenarbeit und eines Cloud-First-Betriebsmodells.

• Transformation wird entscheidend
• Normalität der hybriden
• digitalen Zusammenarbeit
• eines

DE „Alle Unternehmen möchten ihren Mitarbeitern bei der Rückkehr an den Arbeitsplatz eine sichere Umgebung bieten“, sagt Jeremy Blaney, Senior Manager of Customer Access bei Tableau.

• Unternehmen möchten ihren
• sichere Umgebung bieten
• sagt Jeremy Blaney
• Senior Manager of

DE Schlussverkäufe, Muttertag, Rückkehr zur Schule, Black Week...

• Schlussverkäufe
• Muttertag
• Rückkehr zur Schule
• Black

DE Aufgrund der verbesserten Messaging-Aktualität und -Personalisierung hat Iterable die Rückkehr zu verlassenen Warenkörben um 20 % erhöht.

• Aufgrund der verbesserten
• Personalisierung hat Iterable
• Rückkehr zu verlassenen

DE Der Aktionsplan für die Belegschaft hält die Beteiligten über wichtige Überlegungen zu Richtlinien, Kommunikation und Budget, die die Rückkehr Ihrer Mitarbeiter ins Büro betreffen, auf dem Laufenden.

• hält die Beteiligten
• Kommunikation
• Budget
• Rückkehr Ihrer Mitarbeiter
• Büro betreffen

DE Diese Gruppe bietet Veteranen eine starke Unterstützung bei der Rückkehr ins Arbeitsleben, denn mit Emersons Noble Causes gibt es viele Ähnlichkeiten mit dem Militär: ein höheres Ziel

• Gruppe bietet Veteranen
• Rückkehr ins Arbeitsleben
• denn mit Emersons
• höheres Ziel

DE rictl auf jeder Plattform ausgeführt werden, auf der iPhone Backup Extractor ausgeführt wird, und funktioniert in Bezug auf Argumente und Hilfesyntax sowie Shell-Rückkehr wie jedes Befehlszeilentool im UNIX-Stil.

• rictl auf jeder
• iPhone Backup Extractor
• funktioniert in Bezug
• Argumente
• Hilfesyntax sowie Shell-Rückkehr

DE Das HTC 10 war für HTC eine Rückkehr zur Form, mit einem seriösen, mutigen Design, das an das M7 erinnert, aber das moderne Aussehen des One A9 vereint. Das One- und M-Branding wird für einen Neustart gelöscht.

• Rückkehr zur Form
• seriösen
• mutigen Design
• erinnert
• vereint
• One-
• Neustart

DE Honors Rückkehr – jetzt, da es nicht zu Huawei gehört – wird im Honor 50 präsentiert. Aber ist es das Comeback, auf das wir gehofft haben?

• Honors Rückkehr
• Huawei gehört
• Honor präsentiert
• Comeback

DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.

• Trotz der Tatsache
• Unternehmen Gerüchten zufolge
• seinem nächsten Update
• MagSafe-Ladegeräten markiert
• deuten alle Anzeichen
• hin
• USB-C als Backup-Ladeoption

DE Das dritte Magic-Gerät gibt es in drei Formen, aber wie unterscheiden sie sich? Honors Rückkehr detailliert.

• drei Formen
• Honors Rückkehr

DE Wir freuen uns sehr, die Rückkehr von jedem Lieblings-Lombax und seinem Roboter-Kumpel zu sehen. Und dank des Sprungs zur PS5 sahen sie noch nie

• freuen uns sehr
• Rückkehr von jedem
• dank des Sprungs

DE Unser Stoffheld ist zurück für die PlayStation 5. Und was für eine Rückkehr für Sackboy. Ein großes Abenteuer ist bunt, lustig und voller

• PlayStation
• Rückkehr für Sackboy
• lustig
• voller

DE Die Rückkehr eines systemweiten Dunkelmodus (den wir in einer frühen Entwicklervorschau gesehen haben) wäre ebenfalls großartig.

• Rückkehr eines systemweiten
• frühen Entwicklervorschau gesehen
• wäre ebenfalls

DE (Pocket-lint) - Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche Ende des Marktes richtet.

• Pocket-lint
• Einführung des Nokia
• angekündigt
• neues

DE Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Rückkehr der Zombies,

• Call of Duty
• Season Nightmares

DE Technisch nicht neu, aber wir werden die Rückkehr von Zombies sehen, die in Staffel 7 ihr Debüt gaben

• Technisch nicht neu
• Rückkehr von Zombies
• Staffel ihr Debüt

DE Es sieht so aus, als ob Staffel 6 diese Rückkehr ist.

DE Die Spielmodi werden einige, die wir zuvor gesehen haben, eine Wendung nehmen. Wir haben bereits die Rückkehr des 10v10-Multiplayers gesehen, was sehr zu begrüßen ist, da diese neuen Karten auch mehr Spielmöglichkeiten bieten.

• Spielmodi werden einige
• Wendung nehmen
• bereits die Rückkehr
• gesehen
• sehr zu begrüßen
• da diese neuen
• Spielmöglichkeiten

DE Der Nachtmodus wird die Rückkehr von Nachtsichtbrillen sehen, obwohl es so aussieht, als würde der Twist hier bei diesen Google nur begrenzt aufgeladen werden.

• Nachtsichtbrillen sehen
• würde der Twist
• aufgeladen

DE Keine völlig triumphale Rückkehr zur B-Seite von COD, aber Black Ops hat immer noch eine Menge Spaß zu bieten. Und darum geht es am Ende des Tages.Lesen Sie fazit

• völlig triumphale Rückkehr
• B-Seite von COD
• fazit

DE Andererseits werden die Dinge durch die Rückkehr von Scorestreak-Belohnungen gemildert, die nicht zurückgesetzt werden, wenn Sie sterben, was es neueren Spielern viel einfacher macht, Belohnungen wie Pflegepakete und mehr zu verdienen.

• Rückkehr von Scorestreak-Belohnungen
• sterben
• neueren Spielern viel
• macht
• Belohnungen wie Pflegepakete

DE Zombies sind wahrscheinlich der eindeutigste Erfolg im Kalten Krieg - und die Art und Weise, in der eine Rückkehr zu seinen Wurzeln der offensichtlichste Gewinn ist

• Zombies sind wahrscheinlich
• Krieg
• Art
• Weise
• Rückkehr zu seinen

DE Wir waren kürzlich auch in der Lage, nur PCM von unserem Roku Streaming Stick + zu erhalten, daher ist die Rückkehr zum richtigen Surround-Sound zu begrüßen.

• Lage
• PCM von unserem
• Streaming Stick
• erhalten

DE Superfrühe Gerüchte deuten auf die Rückkehr von zwei Schurken hin, von denen einer Daniel Brühls Baron Zemo ist, den wir zuletzt bei der Zusammenarbeit mit Sam und Bucky gesehen haben

• Superfrühe Gerüchte deuten
• Rückkehr von zwei
• hin
• denen einer Daniel
• Sam

DE Leider werden wir die Rückkehr des Herzogs von Hastings, Rege-Jean Page, für die zweite Staffel nicht sehen

• Rückkehr des Herzogs
• Hastings
• Rege-Jean Page

DE Ein weiterer Teaser für die vierte Staffel namens "Eleven, are you Listening" - ebenfalls oben eingebettet - zeigte die Rückkehr eines der ersten Bösewichte der Serie: Mathew Modines Dr

• vierte Staffel namens
• are you
• ebenfalls oben eingebettet
• zeigte die Rückkehr
• Mathew Modines Dr

DE Eine überraschende und willkommene Rückkehr zu Spielzeug fürs Leben. Starlink versucht nicht, Sie zu verarschen, während das Weltraumthema viel

• überraschende
• fürs Leben
• verarschen
• während das Weltraumthema

DE Wann wir wirklich eine Rückkehr zu einer Art Normalität auf dem Konsolenmarkt sehen, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Situation scheint sich ständig zu verbessern – wenn auch nur langsam.

• Wann wir wirklich
• sehen
• bleibt natürlich abzuwarten
• verbessern

DE Eine Rückkehr für Röntgensonnenbrillen, die es Bond diesmal ermöglichen, nach versteckten Waffen zu suchen.

• Rückkehr für Röntgensonnenbrillen
• Bond diesmal ermöglichen

DE Wandavision kommt dem Endgame von allen Marvel-Inhalten der Phase 4 am nächsten, wobei es fast unmittelbar nach Wandas Rückkehr vom Snap aufgenommen wird.

• nächsten
• wobei es fast
• aufgenommen

DE Eingefleischte Marvel-Fans werden auch die Rückkehr von Ben Kingsley erkennen, der in Iron Man 3 die Rolle des falschen Mandarins spielte. Diesmal lernen wir den echten Deal und einige freundliche Gesichter auf dem Weg kennen.

• Rückkehr von Ben
• erkennen
• falschen Mandarins spielte
• echten Deal
• einige freundliche Gesichter
• Weg

DE Half-Life: Alyx ist eine fantastische Rückkehr zur Form für die Half-Life-Serie

• Half-Life
• Rückkehr zur Form
• Half-Life-Serie

DE Als der aktuelle Schwergewichts-Champion Mason "The Line" Dixon (gespielt von Antonio Tarver) von Rockys Rückkehr in den Ring hört, versucht er einen Kampf zwischen sich und dem legendären Rocky Balboa.

• aktuelle Schwergewichts-Champion Mason
• Dixon
• gespielt von Antonio
• Ring hört
• legendären Rocky

DE Nach der Serie von Sets wie dem Millennium Falcon und dem Y-Wing Starfighter (beide hatten wir das Glück zu bauen) folgt dieser legendäre A-Wing Starfighter aus Star Wars: Die Rückkehr der Jedi.

• Serie von Sets
• Millennium Falcon
• Y-Wing Starfighter
• Glück zu bauen
• folgt dieser legendäre
• Starfighter aus Star

DE Egal, ob es sich um ein System zur Vermeidung von Hindernissen, eine Funktion zur Rückkehr nach Hause oder eine Reihe vorprogrammierter Flug- und Erfassungsmodi handelt, es gibt so viel zu tun

• Egal
• System zur Vermeidung
• Hindernissen
• Funktion zur Rückkehr
• Hause
• Reihe vorprogrammierter Flug-
• Erfassungsmodi handelt
• viel zu tun