DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.
Traduire "rubrik" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "rubrik" de Allemand à néerlandais
Traduction de Allemand en néerlandais de rubrik
Allemand
néerlandais
NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| unterstützung | assistentie |
| spezielle | speciale |
| für | voor |
| mit | en |
| sie | u |
DE Weitere Informationen dazu, was Mailfence tut und nicht tut, um Sie davor zu schützen, finden Sie in der Rubrik Bedrohungsmodell.
NL Om een goed overzicht te krijgen hoe wij u beschermen raadpleegt u ons bedreigingsmodel.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| schützen | beschermen |
| zu | om |
| davor | een |
| in | overzicht |
| was | hoe |
| sie | u |
DE Unsere kostenpflichtigen Versionen bieten mehr Funktionen und mehr Speicher. Weitere Informationen finden Sie in der Rubrik Preise.
NL Met onze betaalde abonnementen geniet u uitgebreidere functionaliteit en meer opslag. Raadpleeg ons prijsschema voor meer informatie.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| funktionen | functionaliteit |
| speicher | opslag |
| informationen | informatie |
| mehr | meer |
| und | en |
| unsere | onze |
| sie | u |
| in | voor |
DE Wir haben viel Arbeit in den Aufbau einer internen Policy Central-Rubrik innerhalb unserer eigenen Confluence-Lösung gesteckt
NL We hebben veel werk gestoken in het opbouwen van een interne beleidscentrale in onze eigen Confluence
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| arbeit | werk |
| in | in |
| haben | hebben |
| aufbau | opbouwen |
| viel | een |
| internen | interne |
| wir | we |
DE In der Rubrik „Budget und Zeitplan“ kannst du festlegen, wie viel du für die Anzeige ausgeben willst und wie lange sie laufen soll
NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| budget | budget |
| zeitplan | planning |
| ausgeben | besteden |
| lange | lang |
| und | en |
| sie | je |
| anzeige | advertentie |
| in | onder |
DE Wir haben eine Rubrik mit FAQ zur PrestaShop Metrics erstellt, um Ihre häufigsten Fragen zu beantworten.
NL We hebben een speciale FAQ de PrestaShop Metrics opgesteld om uw vragen in verband te beantwoorden.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| faq | faq |
| prestashop | prestashop |
| metrics | metrics |
| beantworten | beantwoorden |
| fragen | vragen |
| zu | om |
| mit | in |
| wir | we |
| haben | hebben |
| eine | speciale |
| zur | te |
| ihre | uw |
DE Wir haben eine Rubrik mit FAQ zur DSGVO erstellt, um Ihre häufigsten Fragen zu dieser neuen Datenschutzregelung zu beantworten.
NL We hebben een speciale FAQ voor de AVG opgesteld om uw vragen in verband met deze nieuwe verordening te beantwoorden.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| faq | faq |
| dsgvo | avg |
| neuen | nieuwe |
| beantworten | beantwoorden |
| fragen | vragen |
| zu | om |
| wir | we |
| haben | hebben |
| mit | in |
| eine | speciale |
| zur | te |
| ihre | uw |
DE Klicken Sie auf die Rubrik „Meine Treuekarte“.
NL Klik op het tabblad Mijn loyaliteitskaart.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| klicken | klik |
| auf | op |
| meine | mijn |
| die | het |
DE Bei 4 bis 6 Zimmern müssen Sie zwei Buchungen ausführen und dabei die Rubrik „EINZELRESERVIERUNG“ benutzen
NL Voor een reservering van 4 tot 6 kamers moet u 2 reserveringen maken via het tabblad 'UW KLANTEN'
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| müssen | moet |
| sie | u |
| bei | via |
DE Ab 8 Zimmern müssen Sie Ihre Buchung unter der Rubrik „GRUPPENRESERVIERUNG“ ausführen
NL Voor een reservering van 8 of meer kamers moet u reserveren via het tabblad 'UW GROEPEN'
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| buchung | reservering |
| müssen | moet |
| sie | u |
| unter | via |
| der | van |
DE Falls Sie sie nicht erhalten haben, füllen sie bitte das Formular in der Rubrik STAR aus
NL Als u de codes niet hebt ontvangen, vult u het aanvraagformulier op de pagina Special Travel Agent Rates (STAR) in
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| in | in |
| falls | de |
| nicht | niet |
DE Auf unserer Website: Klicken Sie auf die Rubrik „BUCHUNG PRIVATAUFENTHALT“
NL Klik op onze website op het tabblad UW PRIVÉVERBLIJVEN
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| klicken | klik |
| website | website |
| auf | op |
| unserer | onze |
DE Sie können während Ihres Besuchs unserer Webseite immer auf Ihr Konto zugreifen, indem Sie auf die Rubrik "Mein Konto" oben rechts auf dem Bildschirm klicken.
NL Daarnaast Heeft u op onze site altijd toegang tot uw account via de knop "Inloggen" rechtsboven op het scherm.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| webseite | site |
| immer | altijd |
| konto | account |
| bildschirm | scherm |
| klicken | knop |
| ihres | uw |
| zugreifen | toegang tot |
| auf | op |
| dem | de |
DE Fordern Sie eine neue Kundenkarte in der Rubrik "Meine Kundenkarten“ an.
NL Vraag om een duplicaat in de rubriek "Mijn lidmaatschapskaarten"
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| fordern | vraag |
| in | in |
| der | de |
| meine | mijn |
| eine | een |
DE Spotify hat seine Podcast-Rubrik schnell erweitert, damit Sie Ihre Lieblingsmusik und Podcasts an einem Ort hören können. Holen Sie sich hier einen Spotify-Geschenkgutschein von Amazon.
NL Spotify is snel gegroeid met hun podcast sectie zodat je je favoriete muziek en podcasts allemaal op één plek kunt beluisteren. Pak hier een Spotify-cadeaubon van Amazon.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| amazon | amazon |
| spotify | spotify |
| schnell | snel |
| und | en |
| podcast | podcast |
| können | kunt |
| hier | hier |
| an | op |
| holen | met |
| ihre | je |
| einem | is |
| sie | allemaal |
| podcasts | podcasts |
| einen | een |
| von | plek |
DE Das andere Modell ist der Snowball iCE, den wir etwas weiter unten in der Rubrik unter 50 Dollar erwähnen.
NL Het andere model is de Snowball iCE, die we iets verderop in de rubriek onder $50 noemen.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| modell | model |
| andere | andere |
| etwas | iets |
| in | in |
| ist | is |
| wir | we |
DE Nur damit Sie es wissen, dieser ist etwas über $200, aber es machte keinen Sinn, ihn in eine eigene Rubrik zu stellen.
NL Het is maar dat je het weet, dit is iets meer dan $200, maar het had geen zin om het in zijn eigen rubriek te zetten.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| in | in |
| etwas | iets |
| zu | om |
| aber | maar |
| wissen | weet |
| ihn | je |
DE Schau bitte in der Rubrik Frequently Asked Questions (Häufig gestellte Fragen – FAQs) nach Antworten, wie man sein PADI Brevet (d. h
NL Als jij een vraag over duiken hebt dan staat PADI voor je klaar om deze te beantwoorden
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| antworten | beantwoorden |
| fragen | vraag |
| wie | als |
| in | over |
DE Wenn du genau wissen willst, wohin wir liefern, schaue nach in der Rubrik Liefergebiete.
NL Check onze bezorggebieden voor een gedetailleerd overzicht van waar wij leveren.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| liefern | leveren |
| der | van |
| wissen | een |
| wir | onze |
DE Hungrig nach Wissen über bestimmte Produkte oder Erfahrungen? In unserer Academy Rubrik findest Du unsere Enzyklopädie, Erfahrungen der Community und unsere Blogs. Sharing is caring and knowledge is king! mehr erfahren
NL Op zoek naar kennis met betrekking tot bepaalde producten en ervaringen? Check onze academie; hier vind je onze encyclopedie, gedeelde ervaringen en onze blog. Sharing is caring! Kennis is macht! lees meer
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| blogs | blog |
| sharing | sharing |
| erfahrungen | ervaringen |
| is | is |
| und | en |
| mehr | meer |
| produkte | producten |
| findest | vind |
| unsere | onze |
| bestimmte | bepaalde |
DE Hast du eine dringende Frage? Vielleicht findest du die Antwort bereits in unserer Rubrik ?Häufig gestellte Fragen?
NL Heb je een brandende vraag? Wellicht vind je het antwoord erop in onze ?Veelgestelde Vragen? rubriek
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| vielleicht | wellicht |
| findest | vind |
| antwort | antwoord |
| häufig gestellte fragen | veelgestelde |
| in | in |
| fragen | vragen |
| frage | vraag |
| hast | je |
| unserer | onze |
| du | heb |
DE Ergebnisse für City-Notbremsassistenten werden unter dem Insassenschutz für Erwachsene aufgeführt, während die Resultate von Notbremsassistenten für außerorts unter der Rubrik „Sicherheitsunterstützung“ vermerkt sind.
NL De “City”-testresultaten worden weergegeven onder de bescherming voor volwassen inzittenden, de “Inter-Urban”-testresultaten onder Safety Assist.
DE Klicken Sie auf die Rubrik „Meine Treuekarte“.
NL Klik op het tabblad Mijn loyaliteitskaart.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| klicken | klik |
| auf | op |
| meine | mijn |
| die | het |
DE Das andere Modell ist der Snowball iCE, den wir etwas weiter unten in der Rubrik unter 50 Dollar erwähnen.
NL Het andere model is de Snowball iCE, die we iets verderop in de rubriek onder $50 noemen.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| modell | model |
| andere | andere |
| etwas | iets |
| in | in |
| ist | is |
| wir | we |
DE Nur damit Sie es wissen, dieser ist etwas über $200, aber es machte keinen Sinn, ihn in eine eigene Rubrik zu stellen.
NL Het is maar dat je het weet, dit is iets meer dan $200, maar het had geen zin om het in zijn eigen rubriek te zetten.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| in | in |
| etwas | iets |
| zu | om |
| aber | maar |
| wissen | weet |
| ihn | je |
DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.
NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| unterstützung | assistentie |
| spezielle | speciale |
| für | voor |
| mit | en |
| sie | u |
DE Spotify hat seine Podcast-Rubrik schnell erweitert, damit Sie Ihre Lieblingsmusik und Podcasts an einem Ort hören können. Holen Sie sich hier einen Spotify-Geschenkgutschein von Amazon.
NL Spotify is snel gegroeid met hun podcast sectie zodat je je favoriete muziek en podcasts allemaal op één plek kunt beluisteren. Pak hier een Spotify-cadeaubon van Amazon.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| amazon | amazon |
| spotify | spotify |
| schnell | snel |
| und | en |
| podcast | podcast |
| können | kunt |
| hier | hier |
| an | op |
| holen | met |
| ihre | je |
| einem | is |
| sie | allemaal |
| podcasts | podcasts |
| einen | een |
| von | plek |
DE In der Rubrik 'unter $200' finden Sie ein ausgewogenes Verhältnis von Klangqualität und Wert.
NL In de rubriek 'onder $200' vind je een goede balans tussen geluidskwaliteit en waarde.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| finden | vind |
| in | in |
| und | en |
| wert | waarde |
| der | de |
| ein | een |
DE Du findest sie unter "mein Konto" in der Rubrik "meine Bestellungen"
NL Je kunt het vinden onder het kopje "Bestelling" in "Mijn account"
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| findest | vinden |
| konto | account |
| bestellungen | bestelling |
| in | in |
| der | het |
| mein | mijn |
DE Du findest sie unter "mein Konto" in der Rubrik "meine Bestellungen"
NL Je kunt het vinden onder het kopje "Bestelling" in "Mijn account"
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| findest | vinden |
| konto | account |
| bestellungen | bestelling |
| in | in |
| der | het |
| mein | mijn |
DE Du findest sie unter "mein Konto" in der Rubrik "meine Bestellungen"
NL Je kunt het vinden onder het kopje "Bestelling" in "Mijn account"
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| findest | vinden |
| konto | account |
| bestellungen | bestelling |
| in | in |
| der | het |
| mein | mijn |
DE Du findest sie unter "mein Konto" in der Rubrik "meine Bestellungen"
NL Je kunt het vinden onder het kopje "Bestelling" in "Mijn account"
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| findest | vinden |
| konto | account |
| bestellungen | bestelling |
| in | in |
| der | het |
| mein | mijn |
DE Du findest sie unter "mein Konto" in der Rubrik "meine Bestellungen"
NL Je kunt het vinden onder het kopje "Bestelling" in "Mijn account"
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| findest | vinden |
| konto | account |
| bestellungen | bestelling |
| in | in |
| der | het |
| mein | mijn |
DE Du findest sie unter "mein Konto" in der Rubrik "meine Bestellungen"
NL Je kunt het vinden onder het kopje "Bestelling" in "Mijn account"
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| findest | vinden |
| konto | account |
| bestellungen | bestelling |
| in | in |
| der | het |
| mein | mijn |
DE Du findest sie unter "mein Konto" in der Rubrik "meine Bestellungen"
NL Je kunt het vinden onder het kopje "Bestelling" in "Mijn account"
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| findest | vinden |
| konto | account |
| bestellungen | bestelling |
| in | in |
| der | het |
| mein | mijn |
DE Du findest sie unter "mein Konto" in der Rubrik "meine Bestellungen"
NL Je kunt het vinden onder het kopje "Bestelling" in "Mijn account"
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| findest | vinden |
| konto | account |
| bestellungen | bestelling |
| in | in |
| der | het |
| mein | mijn |
DE Wir haben eine Rubrik mit FAQ zur PrestaShop Metrics erstellt, um Ihre häufigsten Fragen zu beantworten.
NL We hebben een speciale FAQ de PrestaShop Metrics opgesteld om uw vragen in verband te beantwoorden.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| faq | faq |
| prestashop | prestashop |
| metrics | metrics |
| beantworten | beantwoorden |
| fragen | vragen |
| zu | om |
| mit | in |
| wir | we |
| haben | hebben |
| eine | speciale |
| zur | te |
| ihre | uw |
DE Wir haben eine Rubrik mit FAQ zur DSGVO erstellt, um Ihre häufigsten Fragen zu dieser neuen Datenschutzregelung zu beantworten.
NL We hebben een speciale FAQ voor de AVG opgesteld om uw vragen in verband met deze nieuwe verordening te beantwoorden.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| faq | faq |
| dsgvo | avg |
| neuen | nieuwe |
| beantworten | beantwoorden |
| fragen | vragen |
| zu | om |
| wir | we |
| haben | hebben |
| mit | in |
| eine | speciale |
| zur | te |
| ihre | uw |
DE In unserer Rubrik " Testberichte " finden Sie weitere ausführliche Informationen zu allen Top-Geräten.
NL U kunt ook onze sectie met reviews bekijken voor meer diepgaande dekking van alle toptoestellen.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| sie | u |
| weitere | meer |
DE Die Rubrik "Gold Box Deals of the Day" bietet täglich neue Deals sowie " Lightning Deals ", die zeitlich begrenzt sind und manchmal in Minuten enden
NL De sectie "Gold Box Deals of the Day" heeft elke dag nieuwe deals, evenals " Lightning Deals ", die een beperkte tijd hebben en soms binnen enkele minuten eindigen
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| box | box |
| enden | eindigen |
| gold | gold |
| day | day |
| neue | nieuwe |
| minuten | minuten |
| und | en |
| deals | deals |
| täglich | elke dag |
| in | binnen |
| manchmal | soms |
| die | de |
DE Kleine Fußreise am Chiemsee in zwei Teilen - In der New York Times gibt es seit langem die schöne Rubrik "36 hours in...", meist eine Wochenendflugreise in eine Stadt irgendwo auf der Welt
NL Kleine voettocht op de Chiemsee in twee delen - The New York Times heeft al heel lang een mooie column "36 uur in...", meestal een weekendvlucht naar een stad ergens in de wereld
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| kleine | kleine |
| teilen | delen |
| new | new |
| york | york |
| langem | lang |
| schöne | mooie |
| meist | meestal |
| stadt | stad |
| irgendwo | ergens |
| welt | wereld |
| in | in |
| am | op |
| zwei | twee |
| gibt | een |
| der | de |
| eine | uur |
DE Wenn du genau wissen willst, wohin wir liefern, schaue nach in der Rubrik Liefergebiete.
NL Check onze bezorggebieden voor een gedetailleerd overzicht van waar wij leveren.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| liefern | leveren |
| der | van |
| wissen | een |
| wir | onze |
DE In dieser Rubrik erfahren Sie, was Daxx BV zu einem vertrauenswürdigen Outstaffing-Partner und zu einem der besten IT-Arbeitgeber in der Ukraine macht
NL In dit bloggedeelte leert u wat Daxx BV tot een betrouwbare outstaffing partner maakt voor meer dan 300 klanten en een van de beste IT-werkgevers in Oekraïne
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| ukraine | oekraïne |
| partner | partner |
| in | in |
| und | en |
| was | wat |
| der | de |
| besten | beste |
DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, finden Sie in unserer Rubrik " Günstige Smartphones für unter 200 Euro" eine Übersicht über die Mittelklasse bis 400 Euro.
NL Als uw budget iets kleiner is, vindt u hier ook onze budget smartphones voor minder dan £200 - en er is ook een middenklasse roundup tot £400.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| budget | budget |
| smartphones | smartphones |
| etwas | iets |
| kleiner | kleiner |
| wenn | als |
| für | voor |
| bis | tot |
| die | en |
| finden | is |
| sie | u |
| unserer | onze |
| ihr | uw |
DE Weitere Informationen zu kompatiblen microSD Cards erhältst du in unserer Kundenservice-Rubrik.
NL Ga voor meer informatie over compatibele microSD-kaarten naar onze klantenservicepagina.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weitere | meer |
| informationen | informatie |
| kompatiblen | compatibele |
| microsd | microsd |
| unserer | onze |
| zu | over |
DE Weitere Informationen, wie du deine Spiele auf unterschiedlichen Konsolen spielen kannst, erhältst du in unserer Kundenservice-Rubrik.
NL Ga naar onze klantenservicepagina voor informatie over hoe je je games op meerdere spelsystemen kunt spelen.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| unserer | onze |
| informationen | informatie |
| kannst | kunt |
| deine | je |
| auf | op |
| wie | hoe |
| spiele | games |
| spielen | spelen |
| in | over |
DE Mehr dazu erfährst du in unserer Kundenservice-Rubrik
NL Ga voor meer informatie naar Service en info
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| kundenservice | service |
| mehr | meer |
| dazu |
DE Wir haben viel Arbeit in den Aufbau einer internen Policy Central-Rubrik innerhalb unserer eigenen Confluence-Lösung gesteckt
NL We hebben veel werk gestoken in het opbouwen van een interne beleidscentrale in onze eigen Confluence
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| arbeit | werk |
| in | in |
| haben | hebben |
| aufbau | opbouwen |
| viel | een |
| internen | interne |
| wir | we |
DE Die Explore Freeview Play-App für Fernsehgeräte wurde mit einem neuen Look, einer zusätzlichen Rubrik für Boxsets und erweiterten
NL De Explore Freeview Play-app voor tv's is vernieuwd met een frisse nieuwe look, een extra boxsongedeelte en uitgebreidere aanbevelingsgenres.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| look | look |
| zusätzlichen | extra |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| für | voor |
| wurde | is |
| die | de |
DE Die Daten sind auch in der Rubrik "Nachrichten" in Ihrem Pixpa-Studio-Konto verfügbar.
NL De gegevens zijn ook beschikbaar in het gedeelte Berichten in uw Pixpa-studioaccount.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| auch | ook |
| daten | gegevens |
| in | in |
| nachrichten | berichten |
| verfügbar | beschikbaar |
| sind | zijn |
| der | de |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien