Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "restaurant dazu veranlassen" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "restaurant dazu veranlassen" de Allemand à néerlandais

Traductions de restaurant dazu veranlassen

"restaurant dazu veranlassen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

restaurant bar café de door een is keuken lounge meer regio restaurant restaurants zijn
dazu - aan aantal al alle alleen als andere apparaat apps bedrijven bent beste bieden biedt bij bij het daarom dan dat data de deze die diensten dit doen door dus een eerste eigen elke en er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens goed heb hebben hebt heeft hele helpen het het is hier hieronder hij hoe houden hun ik in in de informatie is je jouw kan klant komen krijgen kunnen leuker maakt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn moet moeten naar nemen niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina producten staat te te doen tegen terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar waardoor wanneer wat we we hebben werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zie zien zijn zoals zodat zonder één

Traduction de Allemand en néerlandais de restaurant dazu veranlassen

Allemand
néerlandais

DE Daher kann jedes Verhalten, das gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung verstößt, das Restaurant dazu veranlassen, den Kunden ersatzlos zum Gehen aufzufordern

NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding

Allemand néerlandais
verhalten gedrag
öffentliche openbare
ordnung orde
restaurant restaurant
kunden klant
guten goede
daher ook
jedes bij
gegen in
den de

DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

Allemand néerlandais
wichtig belangrijk
gast gast
antwort antwoord
übergehen gaan
frage vraag
kann kan
ist is
da want
auch ook
bevor om
zur te

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.

Allemand néerlandais
natürlichen natuurlijke
mund mond
schnell snel
typischerweise meestal
t t
buchstaben letters
und en
bestimmte bepaalde
produzieren hebben

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

Allemand néerlandais
apple apple
icloud icloud
auswirkungen effecten
tools tools
sperren vergrendelen
zu om
noch nog
jahres een
immer steeds
anfang begin
meisten de
nicht niet

DE Ihre IP-Adresse kann Ihren Standort, den Download- und Browserverlauf anzeigen und Ihren IDA dazu veranlassen, Sie auszuspionieren

NL Uw IP kan uw locatie, download- en surfgeschiedenis onthullen en kan door uw ISP gebruikt worden om u bespioneren

Allemand néerlandais
kann kan
ip ip
standort locatie
und en
dazu

DE Mit geklauten Daten können Kriminelle Mit­arbeiter in Unter­nehmen gezielt dazu bringen, wichtige Informationen heraus­zugeben oder Zahlungen zu veranlassen

NL Met gestolen gegevens kunnen criminelen het personeel van het bedrijf benaderen om gevoelige informatie te verstrekken of betalingen af te dwingen

Allemand néerlandais
kriminelle criminelen
zahlungen betalingen
daten gegevens
informationen informatie
oder of
zu om
heraus van
können kunnen
bringen met

DE Ob Sie es glauben oder nicht, der Surface Laptop der dritten Generation hat den gleichen Preis und würde uns angesichts des Gesamtdesigns dazu veranlassen, uns dieser Maschine zuzuwenden.

NL Geloof het of niet, de Surface Laptop van de derde generatie heeft dezelfde prijs en dat zou ons, gezien het algehele ontwerp, naar deze machine doen neigen.

Allemand néerlandais
glauben geloof
surface surface
laptop laptop
generation generatie
preis prijs
maschine machine
und en
oder of
dritten derde
gleichen dezelfde
nicht niet
hat heeft
dazu

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.

Allemand néerlandais
natürlichen natuurlijke
mund mond
schnell snel
typischerweise meestal
t t
buchstaben letters
und en
bestimmte bepaalde
produzieren hebben

DE Dazu gehören Ransomware, Spear-Phishing und Imitationsangriffe , die darauf abzielen, persönliche Daten zu stehlen oder betrügerische Überweisungen zu veranlassen.

NL Dit omvat ransomware, spear-phishing en impersonatie-aanvallen die zijn ontworpen om persoonsgegevens te stelen of frauduleuze overschrijvingen te initiëren.

Allemand néerlandais
ransomware ransomware
stehlen stelen
betrügerische frauduleuze
persönliche daten persoonsgegevens
oder of
und en
darauf te
zu om

DE Sie können das Programm auch dazu veranlassen, regelmäßig benutzerdefinierte Berichte zu erstellen, je nachdem, wie häufig Sie sehen möchten, wie sich Ihre Rankings und Ihr Suchvolumen verändert haben.

NL U kunt ook het programma krijgen om op regelmatige basis aangepaste rapporten samen te stellen, afhankelijk van hoe vaak u wilt zien hoe uw rankings en zoekvolume zijn veranderd.

Allemand néerlandais
benutzerdefinierte aangepaste
berichte rapporten
verändert veranderd
rankings rankings
häufig vaak
und en
programm programma
zu om
möchten wilt
sehen zien
ihre uw
auch ook
sie u
können kunt
wie hoe

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

Allemand néerlandais
apple apple
icloud icloud
auswirkungen effecten
tools tools
sperren vergrendelen
zu om
noch nog
jahres een
immer steeds
anfang begin
meisten de
nicht niet

DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.

NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.

Allemand néerlandais
bezahlung betaling
copyright copyright
sobald
und en
design design
arbeit werk
wurde is
im over

DE Ich wohne in Europa. Kann ich mit den Bankinformationen von Atlassian eine Zahlung veranlassen?

NL Ik ben gevestigd in Europa. Kloppen jullie bankoverschrijvingsgegevens dan ook?

Allemand néerlandais
europa europa
in in
ich ik
den jullie
eine ben

DE Wenn du für den Zeitpunkt des Einkaufs einen gültigen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, kontaktiere unser Customer Advocate Team, um innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine Erstattung zu veranlassen.

NL Als je geldige vrijstellingsdocumenten hebt voor de periode van aankoop, neem je contact op met ons klantvertegenwoordigersteam om de restitutie van je aankoop binnen 30 dagen na betaling te regelen.

Allemand néerlandais
gültigen geldige
kontaktiere contact
zahlung betaling
erstattung restitutie
für voor
zu om
wenn als
innerhalb binnen
tagen op

DE Wir können die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die uns zuzurechnen ist, nutzt.

NL Wij kunnen de besluiten tot het doorgeven van de persoonsgegevens aan een of meer verwerkers in opdracht, bijvoorbeeld een pakketdienst, die de persoonsgegevens dan ook uitsluitend voor een intern doel dat ons aan te rekenen is, gebruikt.

Allemand néerlandais
interne intern
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
für voor
können kunnen
ist is
ausschließlich uitsluitend
personenbezogenen de
an aan
uns ons
nutzt gebruikt

DE Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und Sie die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, veranlassen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden

NL Als een van de boven genoemde gevallen van toepassing is en u de persoonsgegevens die bij ons zijn opgeslagen wilt laten wissen, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming

Allemand néerlandais
löschung wissen
gespeichert opgeslagen
und en
an bij
möchten wilt
können kunt
personenbezogenen de
sind zijn
jederzeit te allen tijde

DE Dieser wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.

NL Deze zal ervoor zorgdragen dat aan het verzoek om wissing direct gehoor wordt gegeven.

Allemand néerlandais
unverzüglich direct
wird wordt
dass dat
dieser deze
dem om

DE Dieser wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.

NL Deze zal de beperking van de verwerking laten uitvoeren.

Allemand néerlandais
einschränkung beperking
verarbeitung verwerking
der de

DE Cyberkriminelle geben sich oft als leitende Angestellte vertrauenswürdiger Organisationen aus, um gefälschte E-Mails an Mitarbeiter zu senden und Geldtransfers zu veranlassen (CEO-Betrug)

NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)

Allemand néerlandais
cyberkriminelle cybercriminelen
organisationen organisaties
mitarbeiter werknemers
zu om
geben voor
sich zich
mails e-mails
und tot
oft vaak
als
an naar

DE Sie können Google Assistant veranlassen, Anrufe auf Ihren Google Home / Nest-Geräten zu tätigen. Anrufe bei Notdiensten sind jedoch nicht für alle Anbieter verfügbar.

NL Je kunt de Google Assistent laten bellen op je Google Home / Nest-apparaten, hoewel oproepen naar noodhulpdiensten niet voor alle providers beschikbaar zijn.

Allemand néerlandais
google google
assistant assistent
anbieter providers
anrufe oproepen
zu laten
für voor
alle alle
verfügbar beschikbaar
auf op
home home
sie de
können kunt
ihren je
sind zijn
nicht niet

DE In diesem Fall geben Sie bitte unserem technischen Kundenservice Bescheid, der umgehend den Umtausch des Steckers veranlassen wird.

NL Informeer in dit geval onze technische klantendienst, die de stekker onmiddellijk zal laten vervangen.

Allemand néerlandais
technischen technische
umgehend onmiddellijk
kundenservice klantendienst
in in

DE Werden Sie zum zuverlässigen Sicherheitsberater für Ihre Kunden, indem Sie ihnen ihre Passwortsicherheit veranschaulichen und die Umsetzung robuster Sicherheitsrichtlinien veranlassen.

NL Word een vertrouwde cyberbeveiligingsadviseur voor uw klanten door inzicht te krijgen in hun wachtwoordbeveiliging en robuuste beleidsregels af te dwingen.

Allemand néerlandais
kunden klanten
robuster robuuste
und en
werden word
für voor
ihre uw

DE So können IT-Administratoren umgehend die Einrichtung eines neuen Passworts veranlassen.

NL Op die manier kunnen IT-beheerders onmiddellijk de reset van wachtwoorden afdwingen.

Allemand néerlandais
umgehend onmiddellijk
einrichtung manier
können kunnen
eines de

DE Dritte autorisieren, befähigen, veranlassen, ermutigen oder Dritten genehmigen, das Vorstehende zu tun.

NL een derde partij autoriseren, toestaan, inschakelen, aanzetten of aanmoedigen om het bovenstaande te doen.

Allemand néerlandais
ermutigen aanmoedigen
zu om
oder of
das het
tun doen

DE Nach Annahme der Vorschau kann der Endnutzer sogar selbst die Produktion veranlassen!

NL Zelfs de eindgebruiker kan dingen naar productie pushen na goedkeuring van de voorvertoning!

Allemand néerlandais
produktion productie
kann kan
sogar zelfs
der de

DE Windsensoren geben Alarm, wenn Wind zu Sturm wird: Sie veranlassen, dass außen angebrachte Jalousien oder Markisen sofort hochgefahren werden, um diese vor Zerstörung zu schützen.

NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.

Allemand néerlandais
alarm alarm
außen buiten
jalousien jaloezieën
sofort direct
oder of
geben geven
zu om
wenn als
werden worden
dass dat
diese deze

DE Windsensoren geben Alarm, wenn Wind zu Sturm wird: Sie veranlassen, dass außen angebrachte Jalousien oder Markisen sofort hochgefahren werden, um diese vor Zerstörung zu schützen

NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken

Allemand néerlandais
alarm alarm
außen buiten
jalousien jaloezieën
sofort direct
oder of
geben geven
zu om
wenn als
werden worden
dass dat
diese deze

DE Über unsere Online-Rückgabeplattform können Sie die Rücksendung der Produkte ganz einfach selbst veranlassen

NL Via ons online retourplatform kun je eenvoudig zelf het terugsturen van de producten regelen

Allemand néerlandais
online online
einfach eenvoudig

DE Nach Annahme der Vorschau kann der Endnutzer sogar selbst die Produktion veranlassen!

NL Zelfs de eindgebruiker kan dingen naar productie pushen na goedkeuring van de voorvertoning!

Allemand néerlandais
produktion productie
kann kan
sogar zelfs
der de

DE In diesem Fall geben Sie bitte unserem technischen Kundenservice Bescheid, der umgehend den Umtausch des Steckers veranlassen wird.

NL Informeer in dit geval onze technische klantendienst, die de stekker onmiddellijk zal laten vervangen.

Allemand néerlandais
technischen technische
umgehend onmiddellijk
kundenservice klantendienst
in in

DE Windsensoren geben Alarm, wenn Wind zu Sturm wird: Sie veranlassen, dass außen angebrachte Jalousien oder Markisen sofort hochgefahren werden, um diese vor Zerstörung zu schützen.

NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.

Allemand néerlandais
alarm alarm
außen buiten
jalousien jaloezieën
sofort direct
oder of
geben geven
zu om
wenn als
werden worden
dass dat
diese deze

DE Cyberkriminelle geben sich oft als leitende Angestellte vertrauenswürdiger Organisationen aus, um gefälschte E-Mails an Mitarbeiter zu senden und Geldtransfers zu veranlassen (CEO-Betrug)

NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)

Allemand néerlandais
cyberkriminelle cybercriminelen
organisationen organisaties
mitarbeiter werknemers
zu om
geben voor
sich zich
mails e-mails
und tot
oft vaak
als
an naar

DE Es ist wettbewerbsfähig, mit einem Kamerasystem und einem Display, das es mit vielen anderen Top-Geräten aufnehmen kann, und bietet gleichzeitig einen Preis, der einige der großen Namen zu einem Doppelschlag veranlassen wird

NL Hij is concurrerend, met een camerasysteem en scherm dat het opneemt tegen veel andere topmodellen, terwijl hij een prijs biedt die sommige grote namen zal doen dubbelklikken

Allemand néerlandais
display scherm
bietet biedt
preis prijs
großen grote
namen namen
anderen andere
und en
ist is
vielen een
wird zal
gleichzeitig het

DE Werden Sie zum zuverlässigen Sicherheitsberater für Ihre Kunden, indem Sie ihnen ihre Passwortsicherheit veranschaulichen und die Umsetzung robuster Sicherheitsrichtlinien veranlassen.

NL Word een vertrouwde cyberbeveiligingsadviseur voor uw klanten door inzicht te krijgen in hun wachtwoordbeveiliging en robuuste beleidsregels af te dwingen.

Allemand néerlandais
kunden klanten
robuster robuuste
und en
werden word
für voor
ihre uw

DE So können IT-Administratoren umgehend die Einrichtung eines neuen Passworts veranlassen.

NL Op die manier kunnen IT-beheerders onmiddellijk de reset van wachtwoorden afdwingen.

Allemand néerlandais
umgehend onmiddellijk
einrichtung manier
können kunnen
eines de

DE Dritte autorisieren, befähigen, veranlassen, ermutigen oder Dritten genehmigen, das Vorstehende zu tun.

NL een derde partij autoriseren, toestaan, inschakelen, aanzetten of aanmoedigen om het bovenstaande te doen.

Allemand néerlandais
ermutigen aanmoedigen
zu om
oder of
das het
tun doen

DE Ich wohne in Europa. Kann ich mit den Bankinformationen von Atlassian eine Zahlung veranlassen?

NL Ik ben gevestigd in Europa. Kloppen jullie bankoverschrijvingsgegevens dan ook?

Allemand néerlandais
europa europa
in in
ich ik
den jullie
eine ben

DE Wenn du für den Zeitpunkt des Einkaufs einen gültigen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, kontaktiere unser Customer Advocate Team, um innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine Erstattung zu veranlassen.

NL Als je geldige vrijstellingsdocumenten hebt voor de periode van aankoop, neem je contact op met ons klantvertegenwoordigersteam om de restitutie van je aankoop binnen 30 dagen na betaling te regelen.

Allemand néerlandais
gültigen geldige
kontaktiere contact
zahlung betaling
erstattung restitutie
für voor
zu om
wenn als
innerhalb binnen
tagen op

DE Klicke auf Cancel Subscription (Abonnement kündigen) oder Cancel Trial (Testversion kündigen), um die Kündigung deines Kontos zu veranlassen.

NL Klik op Abonnement annuleren of Proefperiode annuleren om de annulering van je account aan te vragen.

Allemand néerlandais
klicke klik
abonnement abonnement
kontos account
zu om
oder of
auf op
deines de
um aan

DE Unternehmensadministratoren von Atlassian können die Löschung von Konten verwalteter Benutzer über Kontrollen in ihrem Administratorportal veranlassen.

NL Atlassian-organisatiebeheerders kunnen het verwijderen van accounts van hun beheerde gebruikers vergemakkelijken via besturingselementen in hun beheerdersportal;

Allemand néerlandais
atlassian atlassian
löschung verwijderen
konten accounts
benutzer gebruikers
in in
können kunnen
über van
ihrem hun

DE Unternehmensadministratoren von Atlassian können den Zugriff auf die Daten ihrer verwalteten Benutzer über den Atlassian-Support veranlassen.

NL Atlassian-organisatiebeheerders kunnen de toegang tot de gegevens van hun beheerde gebruikers vergemakkelijken via Atlassian-ondersteuning;

Allemand néerlandais
atlassian atlassian
benutzer gebruikers
daten gegevens
können kunnen
zugriff toegang tot
den de
über van

DE Zurück auf Kursniveaus, die zu Verkäufen veranlassen

NL De weerstand op middellange termijn beperkt het opwaarts potentieel

Allemand néerlandais
auf op
die de
zu het

DE Sie müssen dafür alle Inhalte Ihres Webspace sichern und einen Domainumzug bei Ihrem aktuellen Anbieter veranlassen

NL Je moet een back-up maken van alle inhoud en een domeinverhuizing met de huidige provider regelen

Allemand néerlandais
inhalte inhoud
sichern back-up
aktuellen huidige
anbieter provider
und en
alle alle
müssen moet
einen een
sie de

DE Wir können einen von Apple kontrollierten Bericht über Ihre Kontodaten veranlassen

NL We kunnen zorgen voor een rapport van uw accountgegevens zoals beheerd door Apple

Allemand néerlandais
apple apple
bericht rapport
kontodaten accountgegevens
wir we
ihre uw
können kunnen
über van
einen een

DE Ich habe eine E-Mail erhalten, die ein Versuch von Phishing sein könnte. Angeblich kommt sie von OVHcloud. Wie kann ich eine Überprüfung veranlassen?

NL Hoe geef ik correct mijn telefoonnummer op bij het aanmaken van mijn account?

Allemand néerlandais
ich ik
wie hoe
habe bij

DE Welches ist das Wort oder der Satz, der den Benutzer zum Klicken auf den Link veranlassen würde?

NL Wat is het woord of de zin die gebruikers ertoe zou aan zetten op de link te klikken?

Allemand néerlandais
benutzer gebruikers
klicken klikken
link link
wort woord
satz zin
oder of
auf op
ist is
zum te
würde zou

DE Und 54 % erklärten, ein gutes Erlebnis würde sie zu der Überlegung veranlassen, weitere Produkte und Dienstleistungen zu erwerben.

NL En 54% zei dat ze door de goede ervaring overwogen meer producten en diensten te kopen.

Allemand néerlandais
erlebnis ervaring
weitere meer
erwerben kopen
und en
dienstleistungen diensten
zu door

DE Und 54 % erklärten, ein gutes Erlebnis würde sie zu der Überlegung veranlassen, weitere Produkte und Dienstleistungen zu erwerben.

NL En 54% zei dat ze door de goede ervaring overwogen meer producten en diensten te kopen.

Allemand néerlandais
erlebnis ervaring
weitere meer
erwerben kopen
und en
dienstleistungen diensten
zu door

DE Und 54 % erklärten, ein gutes Erlebnis würde sie zu der Überlegung veranlassen, weitere Produkte und Dienstleistungen zu erwerben.

NL En 54% zei dat ze door de goede ervaring overwogen meer producten en diensten te kopen.

Allemand néerlandais
erlebnis ervaring
weitere meer
erwerben kopen
und en
dienstleistungen diensten
zu door

DE Und 54 % erklärten, ein gutes Erlebnis würde sie zu der Überlegung veranlassen, weitere Produkte und Dienstleistungen zu erwerben.

NL En 54% zei dat ze door de goede ervaring overwogen meer producten en diensten te kopen.

Allemand néerlandais
erlebnis ervaring
weitere meer
erwerben kopen
und en
dienstleistungen diensten
zu door

Affichage de 50 sur 50 traductions