DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.
Traduire "rampenlicht" en néerlandais
Affichage de 38 sur 38 traductions de l'expression "rampenlicht" de Allemand à néerlandais
Traduction de Allemand en néerlandais de rampenlicht
Allemand
néerlandais
NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| community | community |
| chance | kans |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| als |
DE Wir kombinieren eine solche einzigartige Brand Identity mit fundierten Markt- und Branchenkenntnissen sowie den verfügbaren technischen Möglichkeiten, um Ihre Marke ins Rampenlicht zu rücken
NL We combineren deze unieke identiteit met kennis van de markt waarin je opereert, en de technologische mogelijkheden om je brand op te laten vallen
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| kombinieren | combineren |
| brand | brand |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| markt | markt |
| technischen | technologische |
| und | en |
| wir | we |
| einzigartige | unieke |
| zu | om |
| mit | op |
| den | de |
| ins | van |
DE Ein Ranking hoch für Ihre Ziel-Keywords bringt Sie nicht nur ins Rampenlicht, sondern kann Ihnen auch helfen, Geschäft von Ihrer Konkurrenz zu stehlen. Es schafft Markenbekanntheit und hilft Ihnen, mehr Umsatz zu schließen.
NL Ranking hoog voor uw doeltref woorden brengt u niet alleen in de schijnwerpers, maar kan u ook helpen om zaken te stelen van uw concurrentie. Het creëert naamsbekendheid en helpt u meer verkopen te sluiten.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| ranking | ranking |
| bringt | brengt |
| konkurrenz | concurrentie |
| stehlen | stelen |
| schafft | creëert |
| hilft | helpt |
| und | en |
| helfen | helpen |
| zu | om |
| sondern | |
| kann | kan |
| geschäft | zaken |
| mehr | meer |
| umsatz | verkopen |
| hoch | hoog |
| für | voor |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| ihrer | uw |
| nicht | niet |
| ins | van |
| schließen | sluiten |
DE WhatsApp steht vorerst im Rampenlicht, aber warten Sie einfach auf die lang erwartete (und unbestätigte) Unternehmenslösung von Instagram, die das Konversationsgeschäft auf die nächste Ebene bringt.
NL WhatsApp staat nu in de schijnwerpers maar de langverwachte (en onbevestigde) ondernemingsoplossing van Instagram zou zakelijke messaging wel eens naar hoger niveau kunnen tillen.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| steht | staat |
| ebene | niveau |
| im | in de |
| und | en |
| nächste | van |
| auf | hoger |
| aber | maar |
DE Eine bedeutende Kollektionim Rampenlicht!
NL Een emblematische collectiein de schijnwerpers!
DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen sensationellen Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz über Herkunft und Kosten bot, das Label Swiss Made ins Rampenlicht rückte und seiner Community Macht verlieh
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| machte | maakte |
| transparenz | transparantie |
| kosten | kosten |
| label | label |
| community | community |
| swiss | swiss |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| indem | te |
DE Während HTC das Nexus-Rampenlicht genoss, übertraf es das Google-Handy mit der Einführung des HTC Desire. Dadurch wurde der Trackball gegen ein optisches System ausgetauscht, was zu einem schlankeren Telefon führte.
NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| htc | htc |
| einführung | lancering |
| system | systeem |
| ausgetauscht | vervangen |
| führte | leidde |
| wurde | werd |
| telefon | telefoon |
| was | wat |
| mit | in |
| der | de |
| zu | met |
| gegen | van |
| ein | een |
DE Samsungs Flaggschiff-Handys könnten das Rampenlicht stehlen, aber es hat die ganze Zeit auch wirklich solide Mittelklasse-Handys herausgebracht, wobei die A-Serie am interessantesten ist
NL De vlaggenschiptelefoons van Samsung stelen misschien de schijnwerpers, maar het heeft de hele tijd ook echt solide mid-range handsets uitgebracht, waarvan de A-serie het meest interessant is
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| stehlen | stelen |
| ganze | hele |
| solide | solide |
| zeit | tijd |
| auch | ook |
| wirklich | echt |
| wobei | van |
| samsungs | samsung |
| aber | maar |
| hat | heeft |
DE Unser Firmenname zollt Arubas bekanntestem Wahrzeichen Respekt und hebt damit einen unserer vielen Inselschätze, den stets in die selbe Richtung weisenden Fofoti-Baum, ins Rampenlicht.
NL Onze bedrijfsnaam is een eerbetoon aan één van Aruba’s bekendste bezienswaardigheden en accentueert en promoot één van onze vele eilandschatten, de fofoti boom, altijd wijzend in dezelfde richting.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| firmenname | bedrijfsnaam |
| stets | altijd |
| baum | boom |
| in | in |
| und | en |
| den | de |
| richtung | richting |
| ins | van |
DE Ihre Customer Experience im Rampenlicht
NL Schijn je licht over de ervaring van je klanten
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| customer | klanten |
| experience | ervaring |
| im | over |
| ihre | de |
DE Daher stellt auch Brügge den großen Jan van Eyck ins Rampenlicht.
NL En neem gerust je gezin mee: ook voor kinderen en jongeren valt er van alles te beleven.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| auch | ook |
| den | en |
| van | van |
| stellt | voor |
DE Mit schlankem Design und kompakter Standfläche stellt Key Light Air dich und dein Setup ins Rampenlicht. Das nach vorne ausladende Profil, die Höhenmarkierungen am Teleskopständer und die integrierte Kabelführung zeugen von Liebe zum Detail.
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| key | key |
| light | light |
| setup | opstelling |
| detail | details |
| air | air |
| design | ontwerp |
| und | en |
| dein | de |
| mit | in |
| vorne | naar voren |
| liebe | het |
DE Ihre Transportabteilung hat zu lange ein Schattendasein geführt. Es es ist an der Zeit, dass sie ins Rampenlicht tritt. Mit der Aptean TMS-Software können Sie dieses bisher ungenutzte Potenzial für Ihr Unternehmen nutzen.
NL Uw transportafdeling heeft veel te lang in de schaduw gewerkt: het is tijd dat ze in de schijnwerpers komt te staan. Ontketen het verborgen potentieel met Aptean TMS-software.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| lange | lang |
| zeit | tijd |
| aptean | aptean |
| potenzial | potentieel |
| unternehmen | gewerkt |
| ist | is |
| mit | in |
| ihre | uw |
| hat | heeft |
| der | de |
| dass | dat |
DE Die Marke von OneSpan Sign erscheint in keiner der Schnittstellen oder E-Mail-Benachrichtigungen. Ihre Marke bleibt im Rampenlicht, um ein möglichst nahtloses Nutzererlebnis zu gewährleisten. Dies trägt zu einer hohen Annahme- und Abschlussrate bei.
NL Het merk OneSpan Sign verschijnt niet in een van de interfaces of e-mailberichten. Uw merk blijft centraal staan om te zorgen voor de meest naadloze gebruikerservaring. Dit bevordert (een) hogere adoptie en voltooiingspercentages van transacties.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| erscheint | verschijnt |
| schnittstellen | interfaces |
| nahtloses | naadloze |
| in | in |
| bleibt | blijft |
| und | en |
| marke | merk |
| oder | of |
| zu | om |
| ihre | uw |
| der | de |
| ein | een |
| dies | dit |
| von | van |
DE Ein Ranking hoch für Ihre Ziel-Keywords bringt Sie nicht nur ins Rampenlicht, sondern kann Ihnen auch helfen, Geschäft von Ihrer Konkurrenz zu stehlen. Es schafft Markenbekanntheit und hilft Ihnen, mehr Umsatz zu schließen.
NL Ranking hoog voor uw doeltref woorden brengt u niet alleen in de schijnwerpers, maar kan u ook helpen om zaken te stelen van uw concurrentie. Het creëert naamsbekendheid en helpt u meer verkopen te sluiten.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| ranking | ranking |
| bringt | brengt |
| konkurrenz | concurrentie |
| stehlen | stelen |
| schafft | creëert |
| hilft | helpt |
| und | en |
| helfen | helpen |
| zu | om |
| sondern | |
| kann | kan |
| geschäft | zaken |
| mehr | meer |
| umsatz | verkopen |
| hoch | hoog |
| für | voor |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| ihrer | uw |
| nicht | niet |
| ins | van |
| schließen | sluiten |
DE Perfekt, um Ihre Kunst ins Rampenlicht zu bringen
NL Perfect om een schijnwerper op je kunst te laten schijnen
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| ihre | je |
| kunst | kunst |
| zu | om |
DE Ihre Customer Experience im Rampenlicht
NL Schijn je licht over de ervaring van je klanten
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| customer | klanten |
| experience | ervaring |
| im | over |
| ihre | de |
DE Ihre Customer Experience im Rampenlicht
NL Schijn je licht over de ervaring van je klanten
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| customer | klanten |
| experience | ervaring |
| im | over |
| ihre | de |
DE Ihre Customer Experience im Rampenlicht
NL Schijn je licht over de ervaring van je klanten
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| customer | klanten |
| experience | ervaring |
| im | over |
| ihre | de |
DE Ihre Customer Experience im Rampenlicht
NL Schijn je licht over de ervaring van je klanten
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| customer | klanten |
| experience | ervaring |
| im | over |
| ihre | de |
DE Mit schlankem Design und kompakter Standfläche stellt Key Light Air dich und dein Setup ins Rampenlicht. Das nach vorne ausladende Profil, die Höhenmarkierungen am Teleskopständer und die integrierte Kabelführung zeugen von Liebe zum Detail.
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| key | key |
| light | light |
| setup | opstelling |
| detail | details |
| air | air |
| design | ontwerp |
| und | en |
| dein | de |
| mit | in |
| vorne | naar voren |
| liebe | het |
DE Den Look deines Shops bestimmst du selbst: jetzt noch mehr individuelle Gestaltungsmöglichkeiten wie neue Banner-Vorlagen oder Artikel-Highlights, die deine Produkte ins Rampenlicht rücken.
NL Pas de look van jouw shop aan naar je eigen stijl, met nieuwe banner templates en opties voor uitgelichte listings die jouw product in de spotlight zetten.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| shops | shop |
| banner | banner |
| look | look |
| neue | nieuwe |
| vorlagen | templates |
| individuelle | eigen |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Er ist in seiner Karriere aufgestiegen, weil er weiß, dass er ein bisschen im Rampenlicht steht, weil er auffällt
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| weiß | weet |
| er | hij |
| dass | dat |
| ein | beetje |
| steht | staat |
| bisschen | een |
DE Eine bedeutende Kollektionim Rampenlicht!
NL Een emblematische collectiein de schijnwerpers!
DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen sensationellen Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz über Herkunft und Kosten bot, das Label Swiss Made ins Rampenlicht rückte und seiner Community Macht verlieh
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| machte | maakte |
| transparenz | transparantie |
| kosten | kosten |
| label | label |
| community | community |
| swiss | swiss |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| indem | te |
DE Splashtop SOS wird mit der Veröffentlichung der neuen Helpdesk-IT-Plattform-Integrationen, wie die mit ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk und Syncro, viel ins Rampenlicht rücken
NL Splashtop SOS zal veel van de aandacht stelen met de release van nieuwe helpdesk IT-platform integraties zoals die met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk en Syncro
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| veröffentlichung | release |
| neuen | nieuwe |
| freshdesk | freshdesk |
| integrationen | integraties |
| zendesk | zendesk |
| und | en |
| viel | veel |
| ins | van |
| der | de |
DE Jeden Monat stellen wir einen Partner aus unserem Netzwerk vor. Finden Sie heraus, wer jetzt im Rampenlicht steht.
NL Elke maand zetten we een partner uit ons netwerk in de schijnwerpers. Ontdek wie er nu in de schijnwerpers staat.
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| monat | maand |
| partner | partner |
| netzwerk | netwerk |
| finden | ontdek |
| jetzt | nu |
| steht | staat |
| heraus | uit |
| im | in de |
| wir | we |
DE Wir wollten zwei unserer zentralen Werte ins Rampenlicht rücken: Demut zeigen und echte Empathie leben
NL We willen twee van onze kernwaarden versterken: nederig zijn en empathie tot leven brengen
| Allemand | néerlandais |
|---|---|
| und | en |
| ins | van |
| zwei | twee |
| leben | leven |
| wir | we |
Affichage de 38 sur 38 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien