Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "deutschen" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "deutschen" de Allemand à néerlandais

Traductions de deutschen

"deutschen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

deutschen aan als bij dan dat de deze die door duitse een en het in in de met nederland om op over te uit van van de via voor voor de zijn

Traduction de Allemand en néerlandais de deutschen

Allemand
néerlandais

DE Die 3C-Gruppe aus Rheda-Wiedenbrück – dem Herzen der deutschen Polstermöbelindustrie – zählt zu den grössten Polstermöbellieferanten für den deutschen und europäischen Möbelhandel

NL De 3C-groep uit Rheda-Wiedenbrück is een van de grootste leveranciers van gestoffeerde meubelen aan de Duitse en Europese meubelhandel

Allemand néerlandais
grössten grootste
europäischen europese
und en
die de
deutschen duitse

DE Sportbilder der einflussreichen deutschen Agentur mit aktueller Sportberichterstattung über den deutschen und andere internationale Märkte.

NL Sportfoto’s van het invloedrijke Duitse fotobureau met actuele sportreportages van Duitse en internationale markten.

Allemand néerlandais
aktueller actuele
internationale internationale
märkte markten
und en
deutschen duitse
andere van

DE Die 3C-Gruppe aus Rheda-Wiedenbrück – dem Herzen der deutschen Polstermöbelindustrie – zählt zu den grössten Polstermöbellieferanten für den deutschen und europäischen Möbelhandel

NL De 3C-groep uit Rheda-Wiedenbrück is een van de grootste leveranciers van gestoffeerde meubelen aan de Duitse en Europese meubelhandel

DE Tim Höttges, CEO der Deutschen Telekom, berichtet über die Bedeutung von DocuSign für Kunden, Partner und Mitarbeiter.

NL T-Mobile creëert een snellere en betere winkelervaring

Allemand néerlandais
und en
bedeutung een

DE Der Puls des deutschen Mittelstandes schlägt digital

NL Bekijk de webinar en leer alles over de rechtsgeldigheid en veiligheid van elektronische handtekeningen

Allemand néerlandais
deutschen de

DE МOY ist die Premium-Pflegeserie von Stefanie Giesinger, die sie gemeinsam mit dem deutschen Drogeriemarkt „dm“ kreiert und Ende 2018 auf den Markt gebracht hat. Der Name der Marke geht auf ihre

NL Met zijn klimaatneutrale printservice biedt Konica Minolta zijn Europese klanten een uitgebreide oplossing voor klimaatbescherming die CO2-reductie en.

Allemand néerlandais
und en
die die
mit met
sie zijn

DE hassia – das ist die erste bedeutende Marke im deutschen Markt mit klimaneutralem Mineralwasser und gleichzeitig klimaneutralen Erfrischungsgetränken.

NL Hoe kan een bedrijf met meer dan 30.000 werknemers en meer dan 900 winkels klimaatneutraal worden? Met een plan dat stap voor stap wordt uitgevoerd. Sinds 2012 heeft Aldi UK en Ierland 395

Allemand néerlandais
und en
mit met
das dat

DE Für 80 Prozent der Deutschen ist umweltfreundliches Verhalten ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für ein Unternehmen, das ergab eine Umfrage zu Klimaschutz und Konsumverhalten der PwC 2015

NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen

Allemand néerlandais
prozent procent
wichtiges belangrijk
und en
unternehmen bedrijven
zu over
deutschen de
ein een

DE Persönliche Vision des deutschen Pavillons in Barcelona als Symbol für den 2. Krieg und seine Tragödien, die 10 Jahre nach seinem Bau stattfanden ...

NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...

Allemand néerlandais
vision visie
barcelona barcelona
symbol symbool
bau bouw
in in
und en
jahre jaar
deutschen de
als

DE Jürgen Klinsmann jubelnd vor dem Deutschen Fanblockvon Imago Images - Camera 4ab

NL Jürgen Klinsmann juicht voor het Duitse fanblokdoor Imago Images - Camera 4van

Allemand néerlandais
imago imago
images images
camera camera
deutschen duitse

DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.

NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.

Allemand néerlandais
diego diego
juni juni
mexiko mexico
in in
und en
am op
gelb geel
deutschen de
grün groen
während tijdens

DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann

NL EMI is een Brits bedrijf en Sony BMG is voor 50% eigendom van Bertelsmann, een Duits bedrijf

Allemand néerlandais
sony sony
und en
ist is
ein een
unternehmen bedrijf

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

Allemand néerlandais
ich ik
konnte dat
deutschen de

DE Bester Support auf dem deutschen Markt – 24/7 erreichbar

NL Beste prijzen voor hosting met langere looptijd

Allemand néerlandais
bester beste
auf met

DE Ich sammle Geld damit Isa von Hannover aus nach Stuttgart, zu ihrer besten Freundin, fahren kann mit der überteuerten Deutschen Bahn (fick dich DB)

NL Ik wil dolgraag eind dit jaar van 24 December tot 28 Januari mee willen gaan met Masterskip

Allemand néerlandais
ich ik
kann wil
aus eind

DE München ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Bayern, dem zweitbevölkerungsreichsten deutschen Bundesland.

NL München is de hoofdstad en de dichtstbevolkte stad van Beieren, de op één na dichtstbevolkte Duitse staat.

Allemand néerlandais
münchen münchen
und en
hauptstadt hoofdstad
stadt stad
ist is
deutschen de
von van

DE Gemeinsam mit der Bayerischen Staatsbibliothek und der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt und Leipzig bildet sie die virtuelle Nationalbibliothek Deutschlands.

NL Vormt samen met de Bayerische Staatsbibliothek en de Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt en Leipzig de virtuele Nationale Bibliotheek van Duitsland

Allemand néerlandais
frankfurt frankfurt
leipzig leipzig
bildet vormt
virtuelle virtuele
deutschlands duitsland
in in
und en
gemeinsam met
deutschen de

DE Tag der Deutschen Einheit – wie sich die Wende anhörte ?

NL Het verschil tussen gebalanceerde en ongebalanceerde kabels

DE Für viele ist es jedoch schwierig, langfristig den Erfolg zu sichern“, so Kristof Herrmann, Full Stack Entwickler beim deutschen Startup Senseering

NL Toch is het voor veel start-ups moeilijk om op de lange termijn succesvol te zijn," zegt Kristof Herrmann, Full Stack Developer bij de Duitse start-up Senseering

Allemand néerlandais
schwierig moeilijk
erfolg succesvol
stack stack
entwickler developer
deutschen duitse
ist is
zu om
viele veel
full full
den de
für op

DE auf der französischen Website kaufen, nur eine Versandadresse in Frankreich angeben oder wenn Sie einen Artikel auf der deutschen Seite erwerben, dann nur eine Versandadresse in Deutschland angeben können und so weiter

NL Ontbrekende artikelen zullen opnieuw besteld worden en beschadigde/verkeerde artikelen moeten geretourneerd worden en zullen volgens deze verkoopvoorwaarden gratis worden vervangen

Allemand néerlandais
so gratis
und en
können zullen

DE Museum der Deutschen Binnenschifffahrt in Duisburg

NL Museum der Deutschen Binnenschifffahrt (museum van de Duitse binnenvaart) in Duisburg

Allemand néerlandais
museum museum
in in
der der
deutschen de

DE Im Museum der Deutschen Binnenschifffahrt könnt Ihr alles über die Schifffahrt von früher bis heute erfahren, selbst mal ein Schiff erkunden und Euch an ein Steuerrad stellen

NL In het Museum der Deutschen Binnenschifffahrt leer je alles over de scheepsvaart van het verleden en het heden, kun je zelf een schip verkennen en ook eens achter het stuur gaan staan

Allemand néerlandais
museum museum
könnt kun
heute heden
schiff schip
erkunden verkennen
und en
ihr je
alles alles
der der
deutschen de
über van

DE Fast wie in einem richtigen Bergwerk, so sieht es im Anschauungsbergwerk des Deutschen Bergbau-Museums aus

NL De demonstratiemijn van het Deutsche Bergbau-Museum ziet er bijna uit als een echte mijn

Allemand néerlandais
sieht ziet
fast bijna
deutschen de

DE Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen E-Mail: info(at)radrevier.ruhr Tel.: +49 1806 181630 (€ 0,20/pro Anruf aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunkpreise max. € 0,60/pro Anruf)

NL Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen E-Mail: info(at)radrevier.ruhr Tel.: +49 1806 181630*(€ 0,20/per oproep vanuit het Duitse vaste net; mobielnetwerkprijs max. € 0,60/per oproep)

DE Für den deutschen Markt stehen BIM Daten von Gira Produkten kostenlos zum Download bereit

NL Voor de Duitse markt zijn de BIM-gegevens van Gira producten gratis beschikbaar als download

Allemand néerlandais
markt markt
daten gegevens
gira gira
kostenlos gratis
download download
bereit beschikbaar
bim bim
für voor
deutschen de
von van
produkten producten

DE Die Expertenjury des Deutschen Computerspielepreises krönte es zum "Best Browser Game 2013"

NL De deskundige jury van de Deutscher Computerspielpreis (Duitse prijs voor computergames) heeft deze game uitgeroepen tot de 'Best Browser Game 2013'

Allemand néerlandais
best best
browser browser
game game
des van de
deutschen de

DE Eine durchgesickerte Anzeige für den deutschen Einzelhändler Saturn zeigt, dass das Telefon in Europa 649 Euro kosten wird, was in Großbritannien etwa 555 Pfund und in den USA etwa 770 Dollar entspricht

NL Een gelekte advertentie voor de Duitse retailer Saturn laat zien dat de telefoon € 649 zal kosten in Europa, dat is ongeveer £ 555 in het VK en ongeveer $ 770 in de VS

Allemand néerlandais
einzelhändler retailer
telefon telefoon
europa europa
kosten kosten
usa vs
zeigt zien
in in
eine een
anzeige advertentie
für voor
dass dat
etwa ongeveer

DE Die Elektro-Sportlimousine von Audi greift auf die bisherigen Sportwagen der deutschen Marke zurück, um etwas Einzigartiges zu schaffen. Es ist

NL Audis elektrische sportberline put uit de eerdere sportwagens van het Duitse merk om met iets unieks te komen. Het is sportief en toch praktisch.

Allemand néerlandais
bisherigen
elektro elektrische
marke merk
etwas iets
zu om
es en
ist is
deutschen de

DE Als fotografischer Kommentar zu Gesellschaft, Steuern und Subventionen spiegelt dieses Bild des deutschen Künstlers Martin Seraphin im Wesentlichen den modernen Kapitalismus und das damit verbundene Elend wider

NL Een fotografisch commentaar op de samenleving, belastingen en subsidies, dit beeld van de Duitse kunstenaar Martin Seraphin is in wezen een weerspiegeling van het moderne kapitalisme en de ellende die daarmee gepaard gaat

Allemand néerlandais
kommentar commentaar
steuern belastingen
bild beeld
künstlers kunstenaar
martin martin
modernen moderne
und en
deutschen de
als
zu daarmee
dieses is

DE Redditor jskoker hat dieses bereits ausgezeichnete Foto eines auf Eis stehenden Deutschen Schäferhundes aufgenommen und verwandelt.

NL Redditor jskoker nam deze toch al uitstekende foto van een Duitse herder die op ijs staat en transformeerde deze.

Allemand néerlandais
foto foto
eis ijs
deutschen duitse
bereits al
und en
auf op
ausgezeichnete uitstekende

DE Im Inneren ist der Taycan Cross Turismo mehr oder weniger ein Spiegelbild des Taycan (nach unserer Erfahrung meinen wir das wörtlich: Wir haben einen deutschen Import mit Linkslenkung des früheren britischen Modells mit Rechtslenkung des letztere)

NL Binnenin is de Taycan Cross Turismo min of meer een spiegelbeeld van de Taycan (in onze ervaring bedoelen we dat letterlijk: we hebben een linksgestuurde Duitse import gereden van het voormalige, rechtsgestuurde Britse model van de laatste)

Allemand néerlandais
erfahrung ervaring
meinen bedoelen
wörtlich letterlijk
britischen britse
modells model
letztere laatste
mehr meer
oder of
mit in
ist is
haben hebben
deutschen de
im inneren binnenin
wir we

DE Der Volkswagen ID3 verleiht der deutschen Marke eine ganz neue Identität und liefert ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik.

NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.

Allemand néerlandais
marke merk
neue nieuwe
identität identiteit
zuverlässiges betrouwbare
liefert levert
und en
verleiht geeft
deutschen de
ein een

DE Toyota hat sich auch mit BMW zusammengetan, um die Brennstoffzellentechnologie für das i Hydrogen NEXT-Konzept der deutschen Gruppe bereitzustellen, das sich derzeit in der Testphase befindet.

NL Toyota werkt ook samen met BMW om de brandstofceltechnologie te leveren voor het i Hydrogen NEXT-concept van de Duitse groep, dat zich momenteel in de testfase bevindt.

Allemand néerlandais
bmw bmw
i i
derzeit momenteel
zusammengetan samen
in in
für voor
gruppe groep
bereitzustellen leveren
auch ook
deutschen de

DE Kia Stinger GT S Bewertung: Koreas würzige Alternative zu den deutschen Hauptstützen

NL Kia Stinger GT S review: Koreas pittige alternatief voor de Duitse pijlers

Allemand néerlandais
s s
bewertung review
alternative alternatief
deutschen de
zu voor

DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.

NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.

Allemand néerlandais
ehemalige voormalige
gemälde schilderijen
zeichnungen tekeningen
schweizerischen zwitserse
künstlern kunstenaars
zu bij
und en
deutschen duitse
wir we
haben hebben
dies dit
dem te

DE Das nahe Jaun am Fuss eines eindrücklichen Wasserfalls liegt bereits nahe der französich-deutschen Sprachgrenze

NL Het nabijgelegen Jaun aan de voet van een indrukwekkende waterval ligt al dicht in de buurt van de Frans-Duitse taalgrens

Allemand néerlandais
fuss voet
bereits al
liegt ligt

DE Schließen Sie sich den 1746 deutschen Unternehmen und Freiberuflern an, die auf Smartsupp vertrauen

NL Sluit u aan bij de 1488 Nederlandse bedrijven en freelancers die vertrouwen op Smartsupp

Allemand néerlandais
schließen sluit
unternehmen bedrijven
freiberuflern freelancers
und en
vertrauen vertrouwen
deutschen de
an op

DE Chinas SVolt kooperiert bei der Batterieentwicklung mit dem deutschen Chemieunternehmen..

NL Chinees SVolt werkt samen met Duitse chemieproducent BASF aan ontwikkeling batterij

Allemand néerlandais
mit met
deutschen duitse
bei samen

DE Der iShares MSCI Germany ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines aus deutschen Aktien bestehenden Index nachzubilden.

NL Het iShares MSCI Germany ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Duitse aandelen.

Allemand néerlandais
aktien aandelen
index index
darauf te
deutschen de
bestehenden is

DE Wird von den meisten deutschen Banken unterstützt

NL Wordt ondersteund door de meerderheid van de Duitse banken

Allemand néerlandais
banken banken
unterstützt ondersteund
wird wordt
deutschen de

DE Auf dem deutschen E-Commerce-Markt ist das Unternehmen einer der wichtigsten Innovationstreiber und verzeichnet deutliche Wachstumsraten

NL Op de Duitse e-commercemarkt staat het bedrijf bekend als een van de belangrijkste innovatoren, met aanzienlijke groeicijfers

Allemand néerlandais
unternehmen bedrijf
wichtigsten belangrijkste
deutschen de
und met
auf op

DE Als erstes hat eine Handelskette in Belgien gleich beim Start von BE CLIMATE klimaneutrale Produkte in die Regale gebracht, gefolgt von einem deutschen Großmarktlieferanten

NL Vanaf de oprichting van BE CLIMATE legde een Belgische winkelketen als eerste klimaatneutrale producten in de schappen, zij werd gevolgd door een Duitse groothandelsleverancier

Allemand néerlandais
regale schappen
gefolgt gevolgd
in in
deutschen de
als

DE Spanisch mit deutschen Untertiteln

NL Spaans met ondertitels in het Nederlands

Allemand néerlandais
untertiteln ondertitels
spanisch spaans
mit in

DE Diese Webseite wurde ausschließlich erstellt, um Sie über Amundi ETF und die für den deutschen Markt zugelassenen Produkte (ETFs & ETC) zu informieren

NL Deze site is uitsluitend bedoeld om informatie te verstrekken over Amundi ETF, zijn filialen en hun producten die zijn toegestaan voor verkoop in Nederland (ETF & ETC)

Allemand néerlandais
webseite site
ausschließlich uitsluitend
etc etc
informieren informatie
markt verkoop
und en
wurde is
für voor
produkte producten
zu om

DE Mit dem umfangreichen Wissen und der Leidenschaft des deutschen Arango ‘Mr

NL Met de uitgebreide kennis en passie van de Duitse Arango ‘Mr

Allemand néerlandais
umfangreichen uitgebreide
und en
leidenschaft passie
deutschen de

DE Die zwei Duden-Nachschlagewerke „Deutsches Universalwörterbuch“ und „Großes Fremdwörterbuch“ geben bei Zweifelsfällen der deutschen Sprache kompetent Auskunft

NL De twee referenties van Duden "Deutsches Universalwörterbuch" (Universele Duitse woordenboek) en "Großes Fremdwörterbuch" (Grote Vreemde woordenboek) bieden deskundige informatie in geval van twijfel met betrekking tot de Duitse taal

Allemand néerlandais
geben bieden
sprache taal
und en
zwei twee
bei grote
die de
deutschen duitse

DE Der Jaguar ist auf höheren Ausstattungsniveaus (R-Sport, Portfolio, S) gut spezifiziert – mit Funktionen wie einem Fahrerassistenzpaket, schlüssellosem Zugang und vernetzten Diensten, die bei deutschen Konkurrenten extra kosten.

NL De Jaguar is goed gespecificeerd op hogere uitrustingsniveaus (R-Sport, Portfolio, S) - en biedt u functies zoals een rijhulppakket, keyless entry en verbonden services die extra kosten bij Duitse rivalen.

Allemand néerlandais
jaguar jaguar
portfolio portfolio
s s
extra extra
kosten kosten
konkurrenten rivalen
ist is
gut goed
auf op
und en
funktionen functies
mit bij
diensten services
höheren hogere
wie zoals
die de
deutschen duitse

DE Das neue Auto ist selbstbewusst gestylt und preislich gewagt, um den deutschen Premiummarken zu entsprechen, aber das ist meistens gerechtfertigt

NL De nieuwe auto is zelfverzekerd gestyled en gedurfd geprijsd om te passen bij de premium Duitse merken, maar dat is grotendeels gerechtvaardigd

Allemand néerlandais
neue nieuwe
und en
ist is
zu bij
entsprechen passen bij
aber maar

DE Bodes Galaxie (auch bekannt als M81) wurde ursprünglich 1774 vom deutschen Astronomen Johann Elert Bode entdeckt

NL Bodes Melkwegstelsel (ook bekend als M 81) werd oorspronkelijk opgemerkt door de Duitse astronoom Johann Elert Bode in 1774

Allemand néerlandais
bekannt bekend
m m
ursprünglich oorspronkelijk
auch ook
wurde werd
als
deutschen de

DE Dieser Tomaten Mozzarella Salat mit Frühlingszwiebeln ⬆ ist die perfekte Kombination aus italienischer Caprese und klassischem deutschen Tomatensalat!

NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!

Affichage de 50 sur 50 traductions