Traduire "dazu bringt" en néerlandais

DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)

• Verschmutzung
• Tiere dazu bringt
• Menschen zu wenden
• schließlich dazu führt
• Maschinen die Kontrolle

DE Dieser hochfrequente Service vom Flughafen Stansted bringt Sie bis in die Hauptstadt und bringt Sie zu den wichtigsten Londoner Zielen.

• Stansted bringt Sie
• Hauptstadt
• wichtigsten Londoner

DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.

• Digitale Werbung spricht
• ideale Zielgruppe
• tolle Bannerwerbung bringt
• dazu
• klicken

DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.

• kaufen wollen
• richtige Erlebnis
• dazu bringt

DE P. Dieser Blogpfosten gibt Ihnen ein besseres Verständnis dafür, was unser Affiliate-Programm dazu bringt, nur für den Fall, dass Sie möglicherweise daran interessiert sind, ihn anzusehen:

• Blogpfosten gibt Ihnen
• besseres Verständnis dafür
• unser Affiliate-Programm dazu
• Fall
• möglicherweise daran interessiert
• ihn

DE Selbst wenn die Täter nicht strafrechtlich verfolgt werden, kannst du deine Meldung der Vorfälle an diese Organisation dafür sorgen, dass die Menschenrechtsverletzungen bekannt werden, was die Täter vielleicht dazu bringt, ihr Verhalten zu ändern

• kannst du deine
• dafür sorgen
• Täter vielleicht dazu

DE Diese Leute wissen, wie man mit den Medien umgeht und wie man die Massen dazu bringt, auf die Straße zu gehen

• Leute wissen
• Medien umgeht
• Massen dazu bringt
• Straße zu gehen

DE Man übersieht leicht bestimmte Dinge, die man anfangs nicht mag, weil man glaubt, dass man diese Person schließlich dazu bringt, sich zu ändern

• übersieht leicht bestimmte
• anfangs nicht mag
• weil man glaubt
• Person schließlich dazu
• ändern

DE Dazu gehören neue Reize und Kosmetika, um sich von der Masse abzuheben. Noch mehr darüber, was die neue Saison mit sich bringt, erfahrt ihr im Call of Duty-Blog gleich hier .

• Kosmetika
• Masse abzuheben
• darüber
• of Duty-Blog gleich

DE Online sind Verfahren immer noch ziemlich einschüchternd, wenn Sie nicht die Art von Engagement haben, die Sie dazu bringt, sich auf eine Rad- und Pedal-Kombination zu stürzen

• einschüchternd
• Art von Engagement
• dazu bringt
• Rad-
• Pedal-Kombination zu stürzen

DE Das Endergebnis ist ein Sound, der Sie dazu bringt, in jedem Soundtrack aufzustehen und zum Bass und Schlagzeug zu grooven

• dazu bringt
• jedem Soundtrack aufzustehen
• Bass
• Schlagzeug zu grooven

DE Wenn es eine Funktion gibt, die Käufer sofort dazu bringt, das Betriebssystem über die Apple Watch zu tragen, hat die Uhr wahrscheinlich ein rundes Display, während die Apple Watch für immer auf dem rechteckigen Bildschirm der Uhr zu bleiben scheint.

• Käufer sofort dazu
• Watch zu tragen
• Display
• während die Apple
• Bildschirm der Uhr
• bleiben

DE Was sich zunächst sehr fremd anfühlt, aber der einzige Aspekt des ID3 ist, der die Leute dazu bringt, "Was zum?" Zu sagen

• zunächst sehr fremd
• Leute dazu bringt
• sagen

DE Er bringt dazu ungefähr eine Milliarde Luftballons an seinem Haus an, nimmt aber versehentlich einen Pfadfinder mit, der auf seiner Veranda war

• Er bringt dazu
• nimmt aber versehentlich
• seiner Veranda war

DE Der Spaß besteht darin, die Blöcke zu stapeln, um mehrere Aktionen gleichzeitig auszuführen. Es macht Spaß zu spielen, bringt aber auch Ihre Kleinen dazu, logisch und mit einer Programmier-Mentalität zu denken.

• Spaß besteht darin
• Blöcke zu stapeln
• mehrere Aktionen gleichzeitig
• Kleinen dazu
• logisch

DE Hören Sie Knistern in Ihren AirPods Pro? Wie man Apple dazu bringt, sie kostenlos zu reparieren

• Hören Sie Knistern
• Ihren AirPods Pro
• Apple dazu bringt
• kostenlos zu reparieren

DE Wir haben unsere sowohl in der Küche als auch im Schlafzimmer benutzt (was uns jetzt dazu bringt, zwei zu wollen).

• Schlafzimmer benutzt
• dazu bringt
• zwei zu wollen

DE Das zunehmende Bewusstsein für den Klimawandel und die Notwendigkeit von Unternehmen, sich zu differenzieren, bringt sie dazu, sich von traditionellen Strategien abzuwenden und Nachhaltigkeit als Teil ihres Unternehmens zu berücksichtigen.

• Klimawandel
• Notwendigkeit von Unternehmen
• differenzieren
• bringt sie dazu
• traditionellen Strategien abzuwenden
• Nachhaltigkeit als Teil

DE Alles, was mich dazu bringt, die Maus während dieses Vorgangs zu benutzen, fühlt sich ineffizient und langsam an.

• Alles
• mich dazu bringt
• Maus während dieses
• benutzen
• fühlt sich ineffizient
• langsam

DE Sie müssen die Situation jedes Mal, wenn Sie spawnen, durchschauen, aber selbst sich umzusehen, verschiebt die Zeit vorwärts und bringt die Horde von Feinden dazu, Sie zu töten

• müssen die Situation
• Mal
• spawnen
• durchschauen
• selbst sich umzusehen
• verschiebt die Zeit
• bringt die Horde
• Feinden dazu
• töten

DE Was sich zunächst sehr fremd anfühlt, aber der einzige Aspekt des ID3 ist, der die Leute dazu bringt, "Was zum?" Zu sagen

• zunächst sehr fremd
• Leute dazu bringt
• sagen

DE Hören Sie Knistern in Ihren AirPods Pro? Wie man Apple dazu bringt, sie kostenlos zu reparieren

• Hören Sie Knistern
• Ihren AirPods Pro
• Apple dazu bringt
• kostenlos zu reparieren

DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.

• Digitale Werbung spricht
• ideale Zielgruppe
• tolle Bannerwerbung bringt
• dazu
• klicken

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Tonbandaufnahmen ihren nostalgischen Charme. Dazu bringt Bandsättigung lauteren Signalen mehr Obertöne und verpasst ihnen so den nötigen Drive.

• verleihen Tonbandaufnahmen ihren
• Charme
• Dazu bringt Bandsättigung
• Signalen mehr Obertöne
• nötigen

DE Entwerfen Sie eine auffälligen Push-Benachrichtigung, welche die Aufmerksamkeit der Benutzer auf sich zieht und sie dazu bringt, Ihre App erneut zu öffnen

• Push-Benachrichtigung
• welche die Aufmerksamkeit
• dazu bringt

DE Bond erhält nach dem Tod von M, der Chefin des MI6, eine Nachricht, die ihn dazu bringt, einen Terroranschlag zu verhindern

• Tod von M
• Nachricht
• ihn dazu bringt
• Terroranschlag zu verhindern

DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.

• kaufen wollen
• richtige Erlebnis
• dazu bringt

DE Sie trägt dazu bei, dass die Kunden konsistente, qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen erhalten, was wiederum viele geschäftliche Vorteile mit sich bringt

• Kunden konsistente
• qualitativ hochwertige Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• wiederum viele geschäftliche
• bringt

DE Online sind Verfahren immer noch ziemlich einschüchternd, wenn Sie nicht die Art von Engagement haben, die Sie dazu bringt, sich auf eine Rad- und Pedal-Kombination zu stürzen

• einschüchternd
• Art von Engagement
• dazu bringt
• Rad-
• Pedal-Kombination zu stürzen

DE Stattdessen erscheint er Jason Voorhees als seine tote Mutter und bringt ihn dazu, nach Springdale zu gehen, um zu töten und Angst zu verbreiten

• Stattdessen erscheint er
• Voorhees als seine
• Mutter
• bringt ihn dazu
• Springdale zu gehen
• töten
• Angst zu verbreiten

DE Das iPhone 7 bringt jedoch einen verbesserten Home-Button, eine Verfeinerung des Designs und einen schnelleren Prozessor mit, der neben dem schnelleren Laden von Apps auch dazu beiträgt, dass der TouchID-Sensor unter anderem schneller reagiert.

• iPhone bringt jedoch
• verbesserten Home-Button
• Verfeinerung des Designs
• neben dem schnelleren
• Apps auch dazu
• TouchID-Sensor unter anderem

DE Alles, was mich dazu bringt, während dieses Prozesses die Maus zu benutzen, fühlt sich ineffizient und langsam an.

• Alles
• mich dazu bringt
• während dieses Prozesses
• Maus zu benutzen
• fühlt sich ineffizient
• langsam

DE Romantik-BetrugDie Verwendung von Online-Dating-Apps oder sozialen Netzwerken, um jemanden kennenzulernen, kann dazu führen, dass ein Betrüger versucht, Sie unter dem Deckmantel der Romantik dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken

• sozialen Netzwerken
• jemanden kennenzulernen
• dazu führen
• Betrüger versucht
• Deckmantel der Romantik
• bringen

DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten

• dazu einlädt
• senden
• ermutigt Twitter seine
• regelrecht dazu
• miteinander in Kontakt
• Austausch zu treten

DE Mache einen bis drei Tage Krafttraining. Das Gegenstück zu regelmäßigem Kardiotraining ist Kraft- oder Widerstandstraining. Dieser Sport trägt dazu bei, magere Muskelmasse aufzubauen. Dazu kommen weitere gesundheitliche Vorteile.[29]

• Tage Krafttraining
• Gegenstück zu regelmäßigem
• Kraft-
• Widerstandstraining
• magere Muskelmasse aufzubauen

DE Dazu gehört auch die Anti-Screen-Burn-Technologie, die erheblich dazu beitragen kann, das Einbrennen des Bildschirms zu reduzieren.

• Anti-Screen-Burn-Technologie
• erheblich dazu beitragen
• Einbrennen des Bildschirms

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.

• dazu entschließen
• dazu ein Gehäuse
• hellem
• blaugrünem Sandstein

DE Dazu können unter anderem Daten dazu gehören, mit welchen Bildschirmen innerhalb der Benutzeroberfläche interagiert wird und welche Funktionen verwendet werden, während der Dienst ausgeführt wird.

• dazu gehören
• welchen Bildschirmen innerhalb
• welche Funktionen verwendet
• während der Dienst

DE Dazu müssen Sie sich in Ihrem Konto anmelden und dann Ihre Informationen ändern. Klicken Sie dazu auf die Registerkarte „Mein Konto aktualisieren“.

• Dazu müssen Sie
• Ihrem Konto anmelden
• dann Ihre Informationen
• Klicken Sie dazu
• Registerkarte
• Mein Konto aktualisieren

DE Dazu müssen Sie sich in Ihrem Konto anmelden und dann Ihre Informationen ändern. Klicken Sie dazu auf die Registerkarte „Mein Konto aktualisieren/löschen“.

• Dazu müssen Sie
• Ihrem Konto anmelden
• dann Ihre Informationen
• Klicken Sie dazu
• Registerkarte
• Mein Konto aktualisieren
• löschen

DE Es ist durchaus möglich, eine große Anzahl von Messern für Ihr Geschäft oder Ihre Veranstaltung anzupassen. Bitte kontaktieren Sie dazu die Abteilung für Werbeartikel. Füllen Sie dazu das hier verfügbare Anfrageformular aus.

• durchaus möglich
• Ihr Geschäft
• Veranstaltung anzupassen
• Bitte kontaktieren Sie
• Abteilung für Werbeartikel
• Füllen Sie dazu
• verfügbare Anfrageformular

DE Wir geben Informationen über Sie heraus, wenn Sie uns dazu anweisen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder unter bestimmten anderen rechtlichen Gegebenheiten (zum Beispiel, um Sie vor Betrug zu schützen).

• heraus
• dazu anweisen
• gesetzlich dazu verpflichtet
• bestimmten anderen rechtlichen
• Beispiel
• Betrug zu schützen

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.

• dazu entschließen
• dazu ein Gehäuse
• hellem
• blaugrünem Sandstein

DE Dazu müssen Sie sich in Ihrem Konto anmelden und dann Ihre Informationen ändern. Klicken Sie dazu auf die Registerkarte „Mein Konto aktualisieren“.

• Dazu müssen Sie
• Ihrem Konto anmelden
• dann Ihre Informationen
• Klicken Sie dazu
• Registerkarte
• Mein Konto aktualisieren

DE Dazu müssen Sie sich in Ihrem Konto anmelden und dann Ihre Informationen ändern. Klicken Sie dazu auf die Registerkarte „Mein Konto aktualisieren/löschen“.

• Dazu müssen Sie
• Ihrem Konto anmelden
• dann Ihre Informationen
• Klicken Sie dazu
• Registerkarte
• Mein Konto aktualisieren
• löschen

DE Es ist durchaus möglich, eine große Anzahl von Messern für Ihr Geschäft oder Ihre Veranstaltung anzupassen. Bitte kontaktieren Sie dazu die Abteilung für Werbeartikel. Füllen Sie dazu das hier verfügbare Anfrageformular aus.

• durchaus möglich
• Ihr Geschäft
• Veranstaltung anzupassen
• Bitte kontaktieren Sie
• Abteilung für Werbeartikel
• Füllen Sie dazu
• verfügbare Anfrageformular

DE Fragen Sie sich immer: Trägt dies dazu bei, meine Vision zu vermitteln? Wenn ein Kunstwerk oder ein Bild nicht dazu beiträgt, diese Geschichte zu erzählen, sollte es nicht aufgenommen werden.

• Trägt dies dazu
• Kunstwerk
• dazu beiträgt
• Geschichte zu erzählen

DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.

• surft
• konfrontiert
• Dies kann dazu
• Kunde Zeit vergeudet
• Nutzererlebnis auswirkt
• er seine Suche

DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten

• dazu einlädt
• senden
• ermutigt Twitter seine
• regelrecht dazu
• miteinander in Kontakt
• Austausch zu treten

DE Wir können diese automatisch aufgezeichneten Protokoll-Informationen mit anderen Informationen über Sie kombinieren. Dies dient dazu, die Dienste, die wir Ihnen bieten, zu verbessern. Dazu gehören Marketing, Analytik und Funktionen der Website.

• automatisch aufgezeichneten Protokoll-Informationen
• kombinieren
• Dies dient dazu
• Dienste
• Ihnen bieten
• verbessern
• Dazu gehören Marketing
• Analytik