Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "dann sind sie" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dann sind sie" de Allemand à néerlandais

Traductions de dann sind sie

"dann sind sie" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

dann - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina site staat te team tegen tijd toe toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we website welke weten wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
sind - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje beide ben ben je bent beschikbaar beter bieden bij bijvoorbeeld blijven daarom dag dan dat de deel degenen deze die dingen dit doen doet door dus echt echter een een paar eerste elk elke en enige enkele er er zijn erg ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geven geweldig gewoon goed gratis hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hetzelfde hier hoe hoewel hoger hun iets ik in in de informatie inhoud is is het je je kunt kan klaar komen krijgen kunnen kunt maar maken mee meer meer dan meest meeste mensen met misschien moet mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina pro producten sommige staan steeds te terwijl tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verkrijgbaar verschillende via vinden volledig voor voor de waar waarin wanneer want wat we we hebben we kunnen we zijn welke werken weten wij wij zijn wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zijn niet zitten zo zoals zodat zonder zullen één
sie - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bekijk bent berichten beste beter bij binnen dan dat data de de beste de volgende deel delen deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus een een nieuwe een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ga gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweldig goed gratis haar heb hebben hebt heeft helemaal hem hen herstellen het het is hier hoe hoger houden hun iets in in de informatie inhoud is je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen klaar komt kopen krijgen kunnen maak maar mail maken manier mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten moment naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de op elk gewenst moment open opnieuw over paar pagina pas per precies problemen samen samen met snel staat stap stappen stuur te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verder versie vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wachtwoord wanneer wat we website weer welke werk weten wie wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Traduction de Allemand en néerlandais de dann sind sie

Allemand
néerlandais

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Allemand néerlandais
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Allemand néerlandais
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Bereits Worldline Kunde? Dann können Sie sich hier in Ihr E-Commerce System einloggen. Sie sind noch kein Worldline Kunde? Dann testen Sie noch heute unverbindlich unsere E-Commerce Lösung.

NL Hebt u vragen over of een technisch probleem met inloggen? Onze gespecialiseerde serviceteams kunnen u helpen met deskundige informatie.

Allemand néerlandais
einloggen inloggen
unsere onze
können kunnen
sie u
in over
sich of

DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

Allemand néerlandais
einstellungen instellingen
anstelle in plaats van
standard standaard
wichtig belangrijk
anderen andere
und en
zu om
e-mails mail
mails e-mail
wählen kies
von van

DE Wir senden Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof zu. Sie können dann Änderungen vornehmen, bis Sie zufrieden sind. Sie erhalten Ihre Etiketten für Einmachgläser dann über unseren schnellen und weltweit kostenlosen Versand.

NL Wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk. Breng vervolgens alle wijzigingen aan die je maar wilt, en als je helemaal tevreden bent sturen we je de weckpot-etiketten snel, gratis en met wereldwijde verzending toe.

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

Allemand néerlandais
hinzugefügt toegevoegd
menü menu
dns dns
cloud cloud
verwalten beheren
aktionen acties
prüfen controleren
und en
klicken klik
domains domeinen
dann vervolgens
auf op
zum te

DE Halte die imaginäre Schachtel in deinen Händen und puste sie dann weg. Wenn die Gedanken später in deinem Kopf wieder auftauchen, dann sage dir: "Nein, die jetzt sind fort," und versuche, schnell an etwas anderes denken.

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

Allemand néerlandais
schachtel doos
händen handen
gedanken gedachten
kopf hoofd
versuche probeer
schnell snel
denken denken
in in
jetzt nu
anderes anders
und en
später later
wieder weer
etwas iets
nein nee
an aan
wenn als
sie jezelf
sind zijn
die de
dann dan

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.

Allemand néerlandais
ausfüllen invullen
generieren genereren
abschnitt gedeelte
und en
klick klik
müssen moet
informationen informatie
dann vervolgens
haben hebt
drücken druk
taste knop
zum te
verwendet gebruikt

DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.

NL 5. Vervolgens voert u de gewenste gebruikersnaam in voor het FTP-account waarmee u verbinding wilt maken. Dit kan een gebruikersnaam zijn die u in gebruik ziet. Klik vervolgens op OK.

Allemand néerlandais
gewünschten gewenste
verbindung verbinding
klicken klik
ok ok
herstellen maken
möchten wilt
kann kan
verwenden -
dann vervolgens
für voor
benutzernamen gebruikersnaam
ein een
dies dit

DE Auch hier wählen Sie einfach die Webseite aus, die Sie ranken lassen möchten, und wählen dann den Bereich, für den Sie ein SEO-Ranking wünschen. Sie können auch ein globales Ranking erhalten. Der Rank Tracker zeigt es dann an.

NL Nogmaals, selecteer gewoon de webpagina die u gerangschikt wilt hebben en kies vervolgens het gebied waarvoor u een SEO ranking wilt. U kunt ook een globale ranking krijgen. De rang tracker zal het gaan tonen.

Allemand néerlandais
webseite webpagina
tracker tracker
seo seo
möchten wilt
bereich gebied
ranking ranking
und en
rank rang
zeigt tonen
dann vervolgens
auch ook
können kunt

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.

Allemand néerlandais
ausfüllen invullen
generieren genereren
abschnitt gedeelte
und en
klick klik
müssen moet
informationen informatie
dann vervolgens
haben hebt
drücken druk
taste knop
zum te
verwendet gebruikt

DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.

NL 5. Vervolgens voert u de gewenste gebruikersnaam in voor het FTP-account waarmee u verbinding wilt maken. Dit kan een gebruikersnaam zijn die u in gebruik ziet. Klik vervolgens op OK.

Allemand néerlandais
gewünschten gewenste
verbindung verbinding
klicken klik
ok ok
herstellen maken
möchten wilt
kann kan
verwenden -
dann vervolgens
für voor
benutzernamen gebruikersnaam
ein een
dies dit

DE Die Waffeln backen dann etwas länger, sind aber dann innen durch und außen noch nicht zu dunkel.

NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.

Allemand néerlandais
waffeln wafels
backen bakken
länger langer
dunkel donker
und en
etwas iets
außen buitenkant
sind zijn
aber maar
nicht niet
die de

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.

Allemand néerlandais
unternehmen bedrijf
verwendung gebruikt
bereits al
wenn als
wählen selecteer
ist maakt
in over
noch nog
kein geen

DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop, klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen anpassen, einschließlich des Wechsels in den Dunkelmodus.

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

Allemand néerlandais
klicken klik
desktop bureaublad
personalisieren personaliseren
einstellungen instellingen
und en
farben kleuren
dann vervolgens
reihe een
können kunt
dazu
mit op
dort de
einschließlich met

DE Haben Sie einen oder mehrere Partner gefunden? Dann klicken Sie einfach auf „Get in touch“. Die Partner werden über Ihre Anfrage informiert und kontaktieren Sie dann direkt.

NL Als u uw voorkeurspartner gevonden heeft, klikt u simpelweg op de “Neem contact op”-knop. De partners krijgen een bericht met uw verzoek en nemen rechtstreeks contact met u op.

DE Wischen Sie von rechts nach links, um auf Apps zuzugreifen, und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.

NL Veeg van rechts naar links om apps te openen en houd vervolgens een pictogram ingedrukt. U kunt dan slepen om de pictogrammen opnieuw te rangschikken, inclusief het verplaatsen naar verschillende paginas.

Allemand néerlandais
apps apps
halten houd
symbol pictogram
gedrückt ingedrukt
symbole pictogrammen
einschließlich inclusief
und en
ziehen slepen
zuzugreifen openen
neu een
links links
dann vervolgens
andere van
rechts rechts
können kunt

DE Wischen Sie zu den Apps und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.

NL Veeg naar de apps en houd vervolgens een pictogram ingedrukt. U kunt dan slepen om de pictogrammen opnieuw te rangschikken, inclusief het verplaatsen naar verschillende paginas.

Allemand néerlandais
apps apps
halten houd
symbol pictogram
gedrückt ingedrukt
symbole pictogrammen
einschließlich inclusief
und en
zu om
ziehen slepen
neu een
dann vervolgens
können kunt

DE Wischen Sie von rechts nach links, um auf Apps zuzugreifen, und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.

NL Veeg van rechts naar links om apps te openen en houd vervolgens een pictogram ingedrukt. U kunt dan slepen om de pictogrammen opnieuw te rangschikken, inclusief het verplaatsen ervan naar verschillende pagina's.

Allemand néerlandais
apps apps
halten houd
symbol pictogram
gedrückt ingedrukt
symbole pictogrammen
einschließlich inclusief
und en
ziehen slepen
zuzugreifen openen
neu een
links links
dann vervolgens
andere van
rechts rechts
können kunt

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.

Allemand néerlandais
unternehmen bedrijf
verwendung gebruikt
bereits al
wenn als
wählen selecteer
ist maakt
in over
noch nog
kein geen

DE Google Assistant kann sich dann nicht mehr daran erinnern oder erkennen, wie Sie den Satz aussprechen. Denken Sie daran, dass Sie den Satz dann nicht verwenden können.

NL De Google Assistent kan dan niet onthouden of herkennen hoe je de zin uitspreekt. Houd er rekening mee dat je de zin dan niet kunt gebruiken.

Allemand néerlandais
google google
assistant assistent
erinnern onthouden
satz zin
oder of
verwenden gebruiken
können kunt
erkennen kan
nicht niet
mehr dan
dass dat

DE Nennen Sie das Anfangsdatum und die Stunden des Angebots, verwenden Sie dann einen Schrägstrich und nennen Sie dann das Enddatum und die Stunden des Angebots.

NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.

Allemand néerlandais
stunden uren
angebots aanbieding
verwenden gebruik
enddatum einddatum
und en
dann vervolgens
einen een

DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop, klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen anpassen, einschließlich des Wechsels in den Dunkelmodus.

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

Allemand néerlandais
klicken klik
desktop bureaublad
personalisieren personaliseren
einstellungen instellingen
und en
farben kleuren
dann vervolgens
reihe een
können kunt
dazu
mit op
dort de
einschließlich met

DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop und klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen vornehmen, einschließlich des Wechsels in den dunklen Modus.

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en vervolgens op kleuren. Van daaruit kun je dan een aantal instellingen tweaken, waaronder het overschakelen naar de donkere modus.

Allemand néerlandais
desktop bureaublad
personalisieren personaliseren
einstellungen instellingen
modus modus
dunklen donkere
und en
klicken klik
farben kleuren
dann vervolgens
reihe een
dazu
mit op
dort de
einschließlich met

DE Sie sollten die App "Einstellungen" öffnen und dann zu Safari navigieren. Wenn Sie dort sind, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt mit der Bezeichnung Tabs und wählen Sie einfach Single Tab aus, und schon sind Sie fertig.

NL U wilt de app Instellingen openen en vervolgens naar Safari navigeren. Als je daar eenmaal bent, scrol je omlaag naar het gedeelte met het label Tabs en selecteer je gewoon Single Tab en je bent klaar.

Allemand néerlandais
öffnen openen
safari safari
navigieren navigeren
abschnitt gedeelte
bezeichnung label
einfach gewoon
tab tab
single single
einstellungen instellingen
und en
fertig klaar
app app
dann vervolgens
sollten wilt
wenn als
dort de

DE Sie sollten die App "Einstellungen" öffnen und dann zu Safari navigieren. Wenn Sie dort sind, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt mit der Bezeichnung Tabs und wählen Sie einfach Single Tab aus, und schon sind Sie fertig.

NL U wilt de app Instellingen openen en vervolgens naar Safari navigeren. Als je daar eenmaal bent, scrol je omlaag naar het gedeelte met het label Tabs en selecteer je gewoon Single Tab en je bent klaar.

Allemand néerlandais
öffnen openen
safari safari
navigieren navigeren
abschnitt gedeelte
bezeichnung label
einfach gewoon
tab tab
single single
einstellungen instellingen
und en
fertig klaar
app app
dann vervolgens
sollten wilt
wenn als
dort de

DE Starten Sie Outlook. Klicken Sie dann in Outlook auf "Datei", "Öffnen" und dann auf "Importieren".

NL Start Outlook. Klik vervolgens in Outlook op "Bestand", "Openen" en vervolgens op "Importeren".

Allemand néerlandais
outlook outlook
klicken klik
datei bestand
importieren importeren
in in
und en
starten start
dann vervolgens
auf op

DE Die Zubereitung von Filterkaffee mit einem Chemex dauert nicht länger 4 Minuten. Andernfalls wird der Kaffee überextrahiert. Ist die Bearbeitungszeit zu lang? Dann mahlen Sie den Kaffee gröber. Zu kurz? Dann mahlen Sie den Kaffee feiner.

NL Filterkoffie zetten met een Chemex duurt niet meer van 4 minuten. Anders is de koffie over-geëxtraheerd. Is de doorlooptijd te lang? Dan maal je de koffie grover. Te kort? Dan maal je de koffie fijner.

Allemand néerlandais
filterkaffee filterkoffie
dauert duurt
minuten minuten
andernfalls anders
kaffee koffie
kurz kort
länger meer
lang lang
ist is
nicht niet
dann een

DE Sie müssen dann das Familienmitglied auswählen, dessen Sammlung sie durchsuchen möchten, und dann herunterladen.

NL Ze moeten dan het gezinslid selecteren wiens collectie ze willen doorbladeren, en ze vervolgens downloaden.

Allemand néerlandais
auswählen selecteren
sammlung collectie
herunterladen downloaden
möchten willen
und en
dann vervolgens
sie ze
müssen moeten

DE „Wenn Sie dann Ihren Blick auf einen einheitlichen Hintergrund richten – sagen wir eine graue Wand – dann passiert es, dass die Zelle nicht zu ihrer Ruheaktivität zurückkehrt, sie geht viel tiefer.

NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.

DE Vom Bahnhof kommend die erste rechts in die Brooklands Road. Fahren Sie ca. 750 Meter auf dieser Straße, biegen Sie dann nach rechts ab in die Locke King Road, dann die erste rechts zu Verint Systems.

NL Verlaat het station en ga rechtsaf Brooklands Road in. Volg deze weg gedurende ongeveer 700 meter, ga vervolgens rechtsaf Locke King Road in en neem de eerste rechts naar Verint Systems.

Allemand néerlandais
bahnhof station
meter meter
systems systems
in in
dann vervolgens
rechts rechts
vom de
erste eerste

DE "Wenn jemand Ihre E-Mail öffnet und dann bemerkt, dass Sie ihn belogen haben, lässt sein Interesse an dem, was Sie zu sagen haben, nach, denn dann wird er nur noch wütend", sagt Najib Tahir von SuperiorPapers.

NL "Als iemand je e-mail opent en dan merkt dat je tegen hen hebt gelogen, dan neemt hun interesse in wat je te zeggen hebt af omdat ze dan gewoon boos worden", zegt Najib Tahir van SuperiorPapers.

Allemand néerlandais
interesse interesse
e-mail mail
öffnet opent
mail e-mail
und en
sagen zeggen
sagt zegt
von af
was wat
nur gewoon
dass dat
ihn je
zu tegen
wenn als
haben hebt
sein neemt
dem in
denn van

DE Die Zubereitung von Filterkaffee mit einem Chemex dauert nicht länger 4 Minuten. Andernfalls wird der Kaffee überextrahiert. Ist die Bearbeitungszeit zu lang? Dann mahlen Sie den Kaffee gröber. Zu kurz? Dann mahlen Sie den Kaffee feiner.

NL Filterkoffie zetten met een Chemex duurt niet meer van 4 minuten. Anders is de koffie over-geëxtraheerd. Is de doorlooptijd te lang? Dan maal je de koffie grover. Te kort? Dan maal je de koffie fijner.

Allemand néerlandais
filterkaffee filterkoffie
dauert duurt
minuten minuten
andernfalls anders
kaffee koffie
kurz kort
länger meer
lang lang
ist is
nicht niet
dann een

DE Es gibt dann eine Mischung aus Prime-Filmen neben Empfehlungen von anderen Apps, die Sie installiert haben, aber das Verhältnis ist mehr oder weniger Prime oder IMDb TV bekommt drei Zeilen mit Empfehlungen und dann erhalten Sie eine andere Quelle

NL Er is dan een mix van Prime-films, naast aanbevelingen van andere apps die je hebt geïnstalleerd, maar de verhouding is min of meer Prime of IMDb TV krijgt drie regels met aanbevelingen en dan krijg je een andere bron

Allemand néerlandais
mischung mix
empfehlungen aanbevelingen
apps apps
installiert geïnstalleerd
verhältnis verhouding
prime prime
mehr meer
und en
haben krijg
quelle bron
oder of
neben naast
gibt is
anderen andere
aber maar

DE Sie müssen dann ein paar Mal "Ok Google" sagen, damit Assistant sich merken und erkennen kann, wie Sie den Satz ausgesprochen haben. Es kann den Satz dann als Aktivierungswort und als Wort zum Entsperren des Geräts verwenden.

NL Je moet dan een paar keer 'Hey Google' zeggen, zodat de Assistent kan onthouden en herkennen hoe je de zin zegt. Het kan de zin vervolgens gebruiken als een wake-word en een woord voor apparaatontgrendeling.

Allemand néerlandais
google google
assistant assistent
merken onthouden
und en
sagen zeggen
satz zin
wort woord
müssen moet
dann vervolgens
mal keer
erkennen kan
ein een
als

DE Wenn Sie also nach einem Schema vorgehen, dann gehen Sie gelassener an die Dinge heran. Es besteht jedoch das Risiko, dass die Arbeit dann zur Routine wird. Das ist viel weniger reizvoll.

NL Dus als je werkt via een vaste formule, maak je je misschien minder zorgen, maar dan bestaat wel het risico dat je werk routine wordt. Je krijgt niet datzelfde gevoel van opwinding.

Allemand néerlandais
risiko risico
weniger minder
routine routine
arbeit werk
wird wordt
wenn als
an via
dass dat
also van
das wel
viel een

DE Ähnlich wie bei der Suche nach lokalen Keyword-Rankings gehen Sie im Ranktracker zu den von Ihnen verfolgten Keywords und kategorisieren diese dann nach Ihren globalen Keywords. Sie sehen dann nur die weltweiten Keyword-Rankings.

NL Net zoals wanneer u op zoek bent naar lokale trefwoord rankings, ga naar uw bijgehouden trefwoorden sectie in de Ranktracker en categoriseer ze dan door uw globale trefwoorden. Je zult dan alleen de trefwoord rankings wereldwijd zien.

Allemand néerlandais
rankings rankings
im in de
und en
lokalen lokale
keyword trefwoord
sehen in
suche op zoek
nur alleen
keywords trefwoorden
globalen globale
weltweiten wereldwijd

DE Starten Sie Outlook. Klicken Sie dann in Outlook auf "Datei", "Öffnen" und dann auf "Importieren".

NL Start Outlook. Klik vervolgens in Outlook op "Bestand", "Openen" en vervolgens op "Importeren".

Allemand néerlandais
outlook outlook
klicken klik
datei bestand
importieren importeren
in in
und en
starten start
dann vervolgens
auf op

DE Dann teilen Sie es per E-Mail mit anderen, erkennen dann aber die Die Qualität wird stark beeinträchtigtoder Sie können eine solche große Datei nicht senden

NL Dan deel je het met anderen via e-mail, maar dan besef je het kwaliteit is sterk verminderd, of je kunt zo'n groot bestand niet verzenden

Allemand néerlandais
qualität kwaliteit
stark sterk
datei bestand
e-mail mail
mail e-mail
groß groot
anderen of
aber maar
nicht niet
es het
teilen deel
per met
können kunt

DE Seit ihrer Ankündigung im Januar sind einige der Sets inzwischen im Handel erhältlich. Hier sind dann die Panasonic TV-Highlights für 2021, darunter einige der hervorragenden älteren Geräte, die bereits über zahlreiche Händler erhältlich sind.

NL Sinds hun aankondiging in januari zijn sommige sets sindsdien in de uitverkoop gegaan. Hier zijn dan de Panasonic TV-hoogtepunten voor 2021, inclusief enkele van de uitstekende oudere sets die al verkrijgbaar zijn via tal van retailers.

Allemand néerlandais
ankündigung aankondiging
januar januari
panasonic panasonic
älteren oudere
händler retailers
im in de
seit van
erhältlich verkrijgbaar
hier hier
für voor
bereits al
der de

DE Zuvor erhielten die Vertriebsmitarbeiter am Ende des Monats einige Berichte und entschieden dann, ob sie ihre Ziele erreicht hatten oder nicht. Nur dann konnten bei Bedarf Gegenmaßnahmen ergriffen werden.

NL Vroeger ontvingen verkopers een paar rapporten aan het eind van de maand en stelden dan vast of ze hun doelen hadden bereikt of niet. Maar dan konden indien nodig alleen nog maar tegenmaatregelen worden genomen.

Allemand néerlandais
ende eind
monats maand
berichte rapporten
erreicht bereikt
bedarf nodig
ergriffen genomen
ziele doelen
und en
hatten hadden
oder of
konnten konden
nur alleen
dann een
nicht niet
werden worden

DE Erkenne deine Stärken an, besonders dann, wenn dich deine Familienmitglieder demütigen und herabsetzen. Wenn du musst, dann erstelle eine Liste, auf die du deine besten Eigenschaften notierst. Hänge diese dort auf, wo du sie jeden Tag sehen kannst.

NL Erken je sterke punten, vooral als je familielid je regelmatig kleineerde. Schrijf zo nodig een lijst op met de beste dingen over jezelf en leg deze ergens waar je hem elke dag ziet.

Allemand néerlandais
stärken sterke punten
musst nodig
und en
wo waar
an op
wenn als
liste de
besten beste
sie jezelf

DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es

NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon

Allemand néerlandais
laptop laptop
lenovo lenovo
und en
weniger minder
ein beetje
hat heeft
sie bent
wenn als
suchen zoek
als
einige je

DE Nehmen Sie zum Beispiel diesen von Zackary Gromko konstruierten Roboter. Gebaut, um einen Zauberwürfel zu scannen und dann ein Lösungsprogramm zu generieren, kann der Roboter dann seine sechs Arme verwenden, um das Rätsel in Rekordzeit zu lösen.

NL Neem bijvoorbeeld deze robot van Zackary Gromko. Gebouwd om een Rubiks kubus te scannen en vervolgens een oplossingsprogramma te genereren, kan de robot zijn zes armen gebruiken om de puzzel in recordtijd op te lossen.

Allemand néerlandais
beispiel bijvoorbeeld
roboter robot
gebaut gebouwd
scannen scannen
generieren genereren
rätsel puzzel
verwenden gebruiken
in in
und en
zu om
kann kan
nehmen neem
dann vervolgens
sechs zes
zum te
ein een
der de
von van

DE Wenn Sie voll Takumi gehen, dann ist der Preis £ / € 53.500, was dann sehr im Tesla Model 3 und Polestar 2 (mit Performance Pack) Baseballstadion ist. Wir wissen, welche wir wählen würden.

NL Als je Takumi volledig gaat, is de vraagprijs £ / € 53.500, wat dan heel veel is in de Tesla Model 3 en Polestar 2 (met Performance Pack) ballpark. We weten welke we zouden kiezen.

DE Boomerang tut, was Sie denken: Es beginnt in einer Position, ist an den Motiven befestigt, geht dann auf und ab, verlangsamt sich oben auf dem Bogen, kommt dann wieder zurück und führt eine 360-Grad-Umlaufbahn durch

NL Boemerang doet wat je denkt dat het zou kunnen: begint in één positie, sluit zich aan op de onderwerpen, gaat dan omhoog en om hen heen, langzamer aan de bovenkant van de boog, komt dan weer terug in een baan van 360 graden

Allemand néerlandais
denken denkt
beginnt begint
position positie
bogen boog
umlaufbahn baan
grad graden
in in
und en
wieder weer
zurück terug
was wat
an op

DE Erinnern Sie sich an dieses Lieblingskleidungsstück, das in Mode war, dann aus der Mode kam und dann wieder in Mode kam? Das Gleiche gilt für das iPhone 12 Pro-Design

NL Herinner je je dat favoriete kledingstuk dat in de mode was, toen uit de mode raakte en daarna weer in de mode kwam? Nou, hetzelfde kan gezegd worden voor het ontwerp van de iPhone 12 Pro

Allemand néerlandais
in in
mode mode
wieder weer
und en
design ontwerp
pro pro
kam kwam
iphone iphone
war was
für voor
der de

DE Klicken Sie dann links neben dem Server auf das Pluszeichen und dann auf die Schaltfläche "Server beitreten"

NL Klik vervolgens op het plus-symbool aan de linkerkant van de server en klik op de knop "lid worden van een server"

Allemand néerlandais
server server
klicken klik
und en
schaltfläche knop
dann vervolgens
dem de

DE Gehen Sie im Startmenü zu "Einstellungen", dann zu "Anwendungen" und dann zu "Installierte Anwendungen verwalten".

NL Ga vanuit het startmenu naar "Instellingen", vervolgens "Toepassingen" en vervolgens "Geïnstalleerde toepassingen beheren"

Allemand néerlandais
einstellungen instellingen
anwendungen toepassingen
verwalten beheren
gehen ga
dann vervolgens
und en
zu naar

DE Die große Ernüchterung kam dann ganz am Ende: beim Verlassen des Waldes bei Stülpe waren sie dann doch an den Bäumen, die eindeutigen Hinweise zum Betretungsverbot (blaue Zone = stellenweise hohe Gefährdung, Betreten nur für berechtigte Personen)

NL De grote desillusie kwam helemaal op het einde: toen je het bos bij Stülpe verliet zat je in de bomen, de duidelijke informatie over het toegangsverbod (blauwe zone = hoog risico op plaatsen, toegang alleen voor bevoegde personen)

Allemand néerlandais
kam kwam
ende einde
waldes bos
bäumen bomen
hinweise informatie
zone zone
betreten toegang
am op
große grote
für voor
nur alleen

Affichage de 50 sur 50 traductions