DE tick häkchen prüfen wählen kennzeichen grünes häkchen recht erledigt häkchensymbol kontrollkästchen
Traduire "häkchen" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "häkchen" de Allemand à italien
Traductions de häkchen
"häkchen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
| häkchen | segno di spunta spunta |
Traduction de Allemand en italien de häkchen
Allemand
italien
IT tic toc tic toc logo dei social media app tick sociale rete sociale app social media comunicazione logo
| Allemand | italien |
|---|---|
| tick | tick |
DE Schlüsselwörter: abhaken | erledigt | Häkchen | kräftiges Häkchen
IT Parole chiave: baffo | segno di spunta | spunta
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
DE Entferne dazu das Häkchen bei "Mit Flaggen" und setze ein Häkchen bei "Ist Vollname" und schau dir dann deine Webseite an:
IT Per farlo, deselezionate "Con bandiere" e selezionate "È nome completo", quindi date un'occhiata al vostro sito:
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
| symbol | icona |
| auf | di |
| unsere | nostra |
| gesamte | intera |
DE Häkchen-Symbol Pro-Lizenzrechte für alle Downloads
IT Icona segno di spunta Diritti di licenza Pro su tutti i download
| Allemand | italien |
|---|---|
| downloads | download |
| häkchen | spunta |
| pro | pro |
| für | di |
| symbol | icona |
| alle | tutti |
DE Häkchen-Symbol Zugriff auf den Vecteezy-Editor
IT Icona segno di spunta Accesso all’editor Vecteezy
| Allemand | italien |
|---|---|
| zugriff | accesso |
| häkchen | spunta |
| vecteezy | vecteezy |
| symbol | icona |
| den | di |
DE Häkchen-Symbol Kein Quellverweis erforderlich
IT Icona segno di spunta Nessun obbligo di attribuzione
| Allemand | italien |
|---|---|
| kein | nessun |
| häkchen | spunta |
| symbol | icona |
DE Häkchen-Symbol Schnellere Downloads und keine Werbung
IT Icona segno di spunta Download più veloci e nessuna pubblicità
| Allemand | italien |
|---|---|
| schnellere | veloci |
| downloads | download |
| keine | nessuna |
| häkchen | spunta |
| und | e |
| werbung | pubblicità |
| symbol | icona |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf auf unsere gesamte Bild- und Videobibliothek zu
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini + video
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
| symbol | icona |
| auf | di |
| unsere | nostra |
| gesamte | intera |
| bild | immagini |
DE Wenn ein Backlink erfolgreich erstellt wurde, wird das grüne Häkchen angezeigt. Andernfalls erscheint ein rotes ?x?, alles in der Spalte ?Status?.
IT Quando un backlink verrà creato con successo, vedrai il segno di spunta verde; altrimenti, apparirà un segno ?x? rosso, il tutto nella colonna ?Stato?.
| Allemand | italien |
|---|---|
| andernfalls | altrimenti |
| x | x |
| spalte | colonna |
| backlink | backlink |
| erstellt | creato |
| wird | verrà |
| häkchen | spunta |
| wenn | quando |
| alles | tutto |
| wurde | stato |
DE zeiger tick lage navigation prüfen marker häkchen kontrollkästchen erdkunde
IT pointer zecca luogo navigazione dai un'occhiata casella di controllo geografia direzione segno di spunta verde
| Allemand | italien |
|---|---|
| zeiger | pointer |
| lage | luogo |
| navigation | navigazione |
| prüfen | controllo |
| kontrollkästchen | casella di controllo |
| häkchen | spunta |
DE Setze im ABGX-Optionsmenü Häkchen bei den beiden Auswahlkästchen “Check/Fix Video padding” und “Check for AnyDVD style game data corruption”
IT Nel menu di Opzioni di ABGX, spunta i due box “Check/Fix Video padding” e “Check for AnyDVD style game data corruption”
DE Suchen Sie nun in den Settings Developer Options , scrollen Sie nach unten zu USB debugging und aktivieren Sie das Häkchen.
IT Ora cerca Developer Options in Settings , scorri verso il basso fino a USB debugging e seleziona per attivare.
| Allemand | italien |
|---|---|
| suchen | cerca |
| developer | developer |
| scrollen | scorri |
| usb | usb |
| settings | settings |
| nun | ora |
| und | e |
| in | in |
| aktivieren | attivare |
| den | il |
DE Wenn dies der Fall ist, deaktivieren Sie das USB-Debugging, indem Sie nach Developer Options → USB debugging suchen und zum Deaktivieren das Häkchen entfernen.
IT In questo caso, disattiva il debug USB cercando Developer Options → USB debugging e deselezionando per disattivare.
DE Setzen Sie das Häkchen im Feld Kopie erhaltener Nachrichten weiterleiten.
IT Barra la casella Inoltra una copia della posta in arrivo
| Allemand | italien |
|---|---|
| nachrichten | posta |
| setzen | in |
DE E-Mail-Adresse löschen auswählen, Anmelde-Passwort für Ihr Infomaniak-Konto angeben, Häkchen setzen und dann auf die Schaltfläche E-Mail-Adresse löschen klicken
IT Seleziona Elimina l'indirizzo e-mail, digita la password di accesso al tuo account Infomaniak, barra la casella e fai clic sul pulsante Elimina l'indirizzo e-mail
| Allemand | italien |
|---|---|
| löschen | elimina |
| passwort | password |
| infomaniak | infomaniak |
| schaltfläche | pulsante |
| klicken | clic |
| konto | account |
| auswählen | seleziona |
| und | e |
| dann | di |
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.
| Allemand | italien |
|---|---|
| repository | repository |
| zugangsdaten | credenziali |
| authorization | authorization |
| autorisierung | autorizzazione |
| und | e |
| wenn | se |
| dein | il |
| ist | è |
| ein | inserisci |
| an | richiesta |
| bei | di |
DE Tipp: Entferne das Häkchen bei Alle Staaten/Provinzen, um alle abzuwählen.
IT Suggerimento: deseleziona Tutti gli stati/province per deselezionare tutti gli elementi.
| Allemand | italien |
|---|---|
| tipp | suggerimento |
| provinzen | province |
| staaten | stati |
| das | elementi |
| alle | tutti |
| um | per |
DE Wählen Sie ein Update aus. Wenn Sie ein Update auswählen, ändert sich das Pluszeichen auf der Kachel in ein Häkchen.
IT Seleziona un aggiornamento. Quando selezioni un aggiornamento, il segno più sul riquadro si trasforma in un segno di spunta.
| Allemand | italien |
|---|---|
| update | aggiornamento |
| in | in |
| häkchen | spunta |
| wenn | quando |
DE Häkchen in der Spalte „Lizenzierter Benutzer“ zeigen Ihnen, welche Personen über Lizenzen verfügen.
IT Le spunte nella colonna degli utenti con licenza mostrano gli utenti che dispongono di una licenza.
| Allemand | italien |
|---|---|
| spalte | colonna |
| benutzer | utenti |
| lizenzen | licenza |
| zeigen | mostrano |
| verfügen | dispongono |
| in | nella |
DE Setzen Sie ein Häkchen bei "Ich möchte weitere Details zu dieser Probe angeben und über die Analyseergebnisse informiert werden" und füllen Sie das Kontaktformular aus.
IT Seleziona "Desidero fornire maggiori dettagli su questo campione e ricevere una notifica sui risultati dell'analisi" e compila il modulo di contatto.
| Allemand | italien |
|---|---|
| details | dettagli |
| probe | campione |
| angeben | fornire |
| kontaktformular | contatto |
| möchte | desidero |
| füllen | compila |
| und | e |
| zu | sui |
| sie | il |
| ein | di |
| die | una |
DE Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "Home" (oben links), dann auf "Eine bestimmte Version installieren", wählen Sie unter "Releases" die neueste Version aus und setzen Sie das Häkchen neben "Komplettpaket herunterladen".
IT Clicca sul pulsante "Home" (in alto a sinistra), poi "Installare una versione specifica", seleziona la versione più recente da "Releases" e spunta la casella accanto a "Download complete package".
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
| schaltfläche | pulsante |
| installieren | installare |
| herunterladen | download |
| klicken | clicca |
| home | home |
| und | e |
| eine | specifica |
| aus | in |
| dann | poi |
| neben | a |
| oben | alto |
DE Mit dem blauen Häkchen neben dem Namen wird Ihr Unternehmen eher als seriös angesehen
IT Le persone sono più propense a vedere il tuo business come legittimo con la spunta blu accanto al suo nome
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
| namen | nome |
| unternehmen | business |
| blauen | il |
| ihr | tuo |
| neben | a |
DE FREEZEmarker zeigen einen deutlich sichtbaren grünen Kreis und ein weißes Häkchen an, solange die Temperatur über der Ansprechtemperatur liegt
IT I FREEZEmarker mostrano un circoletto verde con un segno di spunta bianco chiaramente visibile per indicare quando le temperature sono rimaste entro la soglia impostata
| Allemand | italien |
|---|---|
| zeigen | mostrano |
| deutlich | chiaramente |
| sichtbaren | visibile |
| weiß | bianco |
| und | la |
| häkchen | spunta |
| es | sono |
| grünen | verde |
DE FREEZEmarker zeigen einen deutlich sichtbaren grünen Kreis und ein weißes Häkchen an, wenn die Temperatur über der Ansprechtemperatur geblieben ist
IT I FREEZEmarker mostrano un circoletto verde con un segno di spunta bianco chiaramente visibile per indicare che le temperature sono rimaste al di sopra della temperatura di risposta
| Allemand | italien |
|---|---|
| zeigen | mostrano |
| deutlich | chiaramente |
| sichtbaren | visibile |
| temperatur | temperatura |
| weiß | bianco |
| häkchen | spunta |
| an | al |
| grünen | verde |
| die | risposta |
| es | sono |
DE Fertig? Tippen Sie auf einem iOS-Gerät auf Fertig. Wenn Sie ein Android verwenden, tippen Sie auf das Häkchen.
IT Fatto? Se utilizzi un dispositivo iOS, tocca Fine. Se stai utilizzando un Android, tocca il segno di spunta.
| Allemand | italien |
|---|---|
| tippen | tocca |
| android | android |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| verwenden | utilizzi |
| wenn | se |
| häkchen | spunta |
| sie | il |
DE Bitte setzen Sie ein Häkchen an das Kästchen oben.
IT Si prega di spuntare la casella in alto.
| Allemand | italien |
|---|---|
| bitte | prega |
| kästchen | casella |
| ein | di |
DE Sie können auf die unterstrichenen Häkchen in der folgenden Tabelle klicken, um die AWS-Dokumentation darüber anzuzeigen, wie AWS-Services Kunden das Verschlüsseln, Löschen und Überwachen der Verarbeitung ihrer Kundendaten ermöglichen.
IT È possibile fare clic sui segni di spunta sottolineati nella tabella sottostante nella documentazione AWS per informazioni su come i servizi AWS consentono ai clienti di crittografare, eliminare e monitorare l'elaborazione dei dati dei propri clienti.
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
| tabelle | tabella |
| kunden | clienti |
| verschlüsseln | crittografare |
| löschen | eliminare |
| aws | aws |
| services | servizi |
| ermöglichen | consentono |
| klicken | clic |
| und | e |
| dokumentation | documentazione |
| sie können | possibile |
| über | su |
| um | sui |
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.
| Allemand | italien |
|---|---|
| repository | repository |
| zugangsdaten | credenziali |
| authorization | authorization |
| autorisierung | autorizzazione |
| und | e |
| wenn | se |
| dein | il |
| ist | è |
| ein | inserisci |
| an | richiesta |
| bei | di |
DE Seine Fähigkeit, die objektbasierten Formate Dolby Atmos und DTS:X zu verarbeiten, ist ein großes Häkchen, ebenso wie die zwei HDMI 2.1-Eingänge mit 4K120/8K60/HDR-Passthrough
IT La sua capacità di gestire i formati basati su oggetti Dolby Atmos e DTS:X mette un grande segno di spunta nella casella, così come i doppi ingressi HDMI 2.1 con passthrough 4K120/8K60/HDR
| Allemand | italien |
|---|---|
| formate | formati |
| dts | dts |
| x | x |
| verarbeiten | gestire |
| hdmi | hdmi |
| fähigkeit | capacità |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| häkchen | spunta |
| und | e |
| groß | grande |
| eingänge | ingressi |
| die | oggetti |
DE Dass ein Mittelklasse-Gerät über eine richtige optische Zoomkamera verfügt - diese ist 3x - ist eher selten, daher ist dies ein weiteres nettes Häkchen für den Edge 20
IT Che un dispositivo di fascia media sia dotato di una fotocamera con zoom ottico adeguato - questo è 3x - è piuttosto raro, quindi è un altro bel segno di spunta nella casella per lEdge 20
| Allemand | italien |
|---|---|
| optische | ottico |
| selten | raro |
| gerät | dispositivo |
| weiteres | un altro |
| ist | è |
| häkchen | spunta |
| eher | piuttosto |
DE Die Tastaturplatte biegt sich nicht nennenswert, der Deckel ist steif und (das hatten wir nicht erwartet) kann man den Deckel sogar mit einem Finger aufheben – eines der Häkchen bei Luxus-Laptops.
IT La piastra della tastiera non si flette in modo significativo, il coperchio è rigido e (questo non ce lo aspettavamo) puoi persino sollevare il coperchio dalla chiusura con un solo dito - una delle caselle da spuntare dei laptop di lusso.
| Allemand | italien |
|---|---|
| deckel | coperchio |
| steif | rigido |
| kann | puoi |
| finger | dito |
| laptops | laptop |
| luxus | lusso |
| sogar | persino |
| der | si |
| die | lo |
| nicht | non |
| und | e |
| den | il |
| das | la |
| ist | è |
| mit | con |
| einem | una |
DE Als die Canon EOS 5D MkIV 2016 in die Pro-Kameraszene einstieg, traf sie so viele Häkchen, dass nur wenige andere Vollbildkameras einen Blick wert zu
IT Quando la Canon EOS 5D MkIV è esplosa sulla scena delle fotocamere professionali nel 2016, ha colpito così tante caselle da spuntare che, beh, poche
| Allemand | italien |
|---|---|
| eos | eos |
| die | è |
| wenige | poche |
| so | così |
| so viele | tante |
| in | nel |
| zu | sulla |
DE Es gibt großartige Kameras, immer ausgefeiltere Software und alle Häkchen für ein erstklassiges Android-Erlebnis. Es bietet wirklich schnelles Aufladen, ein fantastisches Display und eine hervorragende Akkulaufzeit.
IT Ci sono ottime fotocamere, software sempre più raffinato e tutte le caselle spuntate per un'esperienza Android al top. Offre una ricarica davvero veloce, un display fantastico e un'ottima durata della batteria.
| Allemand | italien |
|---|---|
| kameras | fotocamere |
| software | software |
| schnelles | veloce |
| aufladen | ricarica |
| display | display |
| akkulaufzeit | durata della batteria |
| android | android |
| bietet | offre |
| wirklich | davvero |
| und | e |
| immer | sempre |
| für | per |
| fantastisches | fantastico |
| großartige | ottime |
| ein | un |
| alle | tutte |
| es | sono |
DE Klicke auf das Häkchen-Symbol, wenn der Moment Sensible Inhalte beinhaltet.
IT Se il tuo Momento contiene Contenuti sensibili, seleziona la casella di controllo.
| Allemand | italien |
|---|---|
| klicke | seleziona |
| sensible | sensibili |
| inhalte | contenuti |
| beinhaltet | contiene |
| wenn | se |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
| symbol | icona |
| auf | di |
| unsere | nostra |
| gesamte | intera |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf auf unsere gesamte Bild- und Videobibliothek zu
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini + video
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
| symbol | icona |
| auf | di |
| unsere | nostra |
| gesamte | intera |
| bild | immagini |
DE Häkchen-Symbol Pro-Lizenzrechte für alle Downloads
IT Icona segno di spunta Diritti di licenza Pro su tutti i download
| Allemand | italien |
|---|---|
| downloads | download |
| häkchen | spunta |
| pro | pro |
| für | di |
| symbol | icona |
| alle | tutti |
DE Häkchen-Symbol Zugriff auf den Vecteezy-Editor
IT Icona segno di spunta Accesso all’editor Vecteezy
| Allemand | italien |
|---|---|
| zugriff | accesso |
| häkchen | spunta |
| vecteezy | vecteezy |
| symbol | icona |
| den | di |
DE Häkchen-Symbol Kein Quellverweis erforderlich
IT Icona segno di spunta Nessun obbligo di attribuzione
| Allemand | italien |
|---|---|
| kein | nessun |
| häkchen | spunta |
| symbol | icona |
DE Häkchen-Symbol Schnellere Downloads und keine Werbung
IT Icona segno di spunta Download più veloci e nessuna pubblicità
| Allemand | italien |
|---|---|
| schnellere | veloci |
| downloads | download |
| keine | nessuna |
| häkchen | spunta |
| und | e |
| werbung | pubblicità |
| symbol | icona |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
| symbol | icona |
| auf | di |
| unsere | nostra |
| gesamte | intera |
DE Häkchen-Symbol Pro-Lizenzrechte für alle Downloads
IT Icona segno di spunta Diritti di licenza Pro su tutti i download
| Allemand | italien |
|---|---|
| downloads | download |
| häkchen | spunta |
| pro | pro |
| für | di |
| symbol | icona |
| alle | tutti |
DE Häkchen-Symbol Zugriff auf den Vecteezy-Editor
IT Icona segno di spunta Accesso all’editor Vecteezy
| Allemand | italien |
|---|---|
| zugriff | accesso |
| häkchen | spunta |
| vecteezy | vecteezy |
| symbol | icona |
| den | di |
DE Häkchen-Symbol Kein Quellverweis erforderlich
IT Icona segno di spunta Nessun obbligo di attribuzione
| Allemand | italien |
|---|---|
| kein | nessun |
| häkchen | spunta |
| symbol | icona |
DE Häkchen-Symbol Schnellere Downloads und keine Werbung
IT Icona segno di spunta Download più veloci e nessuna pubblicità
| Allemand | italien |
|---|---|
| schnellere | veloci |
| downloads | download |
| keine | nessuna |
| häkchen | spunta |
| und | e |
| werbung | pubblicità |
| symbol | icona |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf auf unsere gesamte Bild- und Videobibliothek zu
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini + video
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
| symbol | icona |
| auf | di |
| unsere | nostra |
| gesamte | intera |
| bild | immagini |
DE Häkchen-Symbol Greifen Sie auf unsere gesamte Bildbibliothek zu
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini
| Allemand | italien |
|---|---|
| häkchen | spunta |
| symbol | icona |
| auf | di |
| unsere | nostra |
| gesamte | intera |
DE Häkchen-Symbol Pro-Lizenzrechte für alle Downloads
IT Icona segno di spunta Diritti di licenza Pro su tutti i download
| Allemand | italien |
|---|---|
| downloads | download |
| häkchen | spunta |
| pro | pro |
| für | di |
| symbol | icona |
| alle | tutti |
DE Häkchen-Symbol Zugriff auf den Vecteezy-Editor
IT Icona segno di spunta Accesso all’editor Vecteezy
| Allemand | italien |
|---|---|
| zugriff | accesso |
| häkchen | spunta |
| vecteezy | vecteezy |
| symbol | icona |
| den | di |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien