DE Erleben Sie den Nervenkitzel beim Klettern auf den berühmten Cinque Torri, dem bekanntesten und historisch bedeutsamsten Klettergarten Cortinas mit zauberhaftem Blick über die gesamte Ampezzaner Talmulde.
Traduire "historisch" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "historisch" de Allemand à italien
Traductions de historisch
"historisch" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
| historisch | storicamente storico |
Traduction de Allemand en italien de historisch
Allemand
italien
IT Provate l'emozione di arrampicare sulle celebri Cinque Torri, la palestra di roccia più conosciuta e storicamente più importante di Cortina, con una vista incantevole sull'intera conca ampezzana.
| Allemand | italien |
|---|---|
| berühmten | celebri |
| historisch | storicamente |
| blick | vista |
| und | e |
| mit | con |
| die | una |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: stahl, de, pelz, grazie, kelly, historisch, geschichte, hut, familie, königlich, monaco rainier iii und grazie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rubato, pelliccia, grazia, kelly, storico, storia, cappello, famiglia, royal, rainier iii di monaco e grazia
| Allemand | italien |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| pelz | pelliccia |
| kelly | kelly |
| hut | cappello |
| familie | famiglia |
| monaco | monaco |
| iii | iii |
| keywords | parole chiave |
| geschichte | storia |
| historisch | storico |
| zur | di |
| und | e |
DE Zudem umfasst die neue Kollektion das historisch faszinierende Radiomir 1940 Gehäuse sowie eine Reihe neuer Submersible Modelle
IT La nuova collezione presenta anche la storica cassa Radiomir 1940 e una nuova gamma di orologi Submersible
| Allemand | italien |
|---|---|
| kollektion | collezione |
| gehäuse | cassa |
| zudem | anche |
| neue | nuova |
| reihe | di |
| die | una |
DE Militär- Zwilling Krieg Modell- historisch Ebene Flugzeug Flugzeug Welt Wespe zweite
IT militare gemello guerra trasporto modello storico aereo aereo aereo mondo vespa secondo
| Allemand | italien |
|---|---|
| krieg | guerra |
| historisch | storico |
| welt | mondo |
| zweite | secondo |
| militär | militare |
| modell | modello |
| flugzeug | aereo |
DE Sie betrachten Lebenshaltungskosten-Index 2021 Unter dem Jahr. Diese Indices sind historisch und werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht.
IT State guardando Indice del Costo della Vita 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
| Allemand | italien |
|---|---|
| betrachten | guardando |
| jahr | anno |
| veröffentlicht | pubblicati |
| und | e |
| index | indice |
| sie | questi |
| sind | state |
DE Sie betrachten Lebensqualität-Index 2021 Unter dem Jahr. Diese Indices sind historisch und werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht.
IT State guardando Indice della Qualità della Vita 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
| Allemand | italien |
|---|---|
| betrachten | guardando |
| jahr | anno |
| veröffentlicht | pubblicati |
| und | e |
| index | indice |
| sie | questi |
| sind | state |
DE Sie betrachten Immobilienpreis-Index 2021 Unter dem Jahr. Diese Indices sind historisch und werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht.
IT State guardando Indice del Prezzi degli Immobili 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
| Allemand | italien |
|---|---|
| betrachten | guardando |
| jahr | anno |
| veröffentlicht | pubblicati |
| und | e |
| index | indice |
| sie | degli |
| sind | state |
| in | del |
DE Sie betrachten Kriminalitäts-Index 2021 Unter dem Jahr. Diese Indices sind historisch und werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht.
IT State guardando Indice della Criminalità 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
| Allemand | italien |
|---|---|
| betrachten | guardando |
| jahr | anno |
| veröffentlicht | pubblicati |
| und | e |
| index | indice |
| sie | questi |
| sind | state |
DE Sie betrachten Gesundheitsversorgungs-Index 2021 Unter dem Jahr. Diese Indices sind historisch und werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht.
IT State guardando Indice dell’Assistenza Sanitaria 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
| Allemand | italien |
|---|---|
| betrachten | guardando |
| jahr | anno |
| veröffentlicht | pubblicati |
| und | e |
| sie | questi |
| index | indice |
| sind | state |
DE Sie betrachten Umweltverschmutzungs-Index 2021 Unter dem Jahr. Diese Indices sind historisch und werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht.
IT State guardando Indice dell’Inquinamento 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
| Allemand | italien |
|---|---|
| betrachten | guardando |
| jahr | anno |
| veröffentlicht | pubblicati |
| und | e |
| sie | questi |
| index | indice |
| sind | state |
DE Sie betrachten Verkehrs-Index 2021 Unter dem Jahr. Diese Indices sind historisch und werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht.
IT State guardando Indice del Traffico 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
| Allemand | italien |
|---|---|
| betrachten | guardando |
| jahr | anno |
| veröffentlicht | pubblicati |
| und | e |
| sie | questi |
| index | indice |
| sind | state |
| in | del |
DE Talend führt Kundendaten aus praktisch allen Quellen, ob aktuell oder historisch, zusammen
IT Talend raccoglie dati, in tempo reale o storici, praticamente da qualsiasi sorgente, per consentirti di prendere decisioni immediate sulle campagne e le interazioni con i clienti
| Allemand | italien |
|---|---|
| talend | talend |
| quellen | dati |
| oder | o |
| zusammen | con |
| aus | di |
| praktisch | praticamente |
DE Kunstliebhaber freuen sich über die Stadtführungen zum Thema Dada oder Architektur, während historisch Versierte die Reformationsgeschichte, die Historie der Zünfte oder die Vergangenheit der Altstadt interessieren dürfte
IT Gli appassionati di arte sapranno apprezzare le visite incentrate sul Dadaismo o sull’architettura, mentre gli amanti di storia prediligeranno i racconti sulla Riforma, l’origine delle corporazioni o il passato del centro storico
| Allemand | italien |
|---|---|
| architektur | arte |
| oder | o |
| vergangenheit | passato |
| historie | storia |
DE Der historisch wichtige Lindenhof ist eine Oase. Ausserdem hat man hier die schönste Sicht auf die Zunfthäuser und das Grossmünster.
IT Di grande importanza storica, il Lindenhof è una vera oasi e offre una vista splendida sulle case delle corporazioni e sulla chiesa di Grossmünster.
| Allemand | italien |
|---|---|
| oase | oasi |
| sicht | vista |
| und | e |
| ist | è |
DE Zusammenarbeit fördern und die historisch bedingte Kluft zwischen Datenerzeugern und -nutzern schließen;
IT Collaborare oltre le barriere storiche riunendo produttori di dati e consumatori di dati
| Allemand | italien |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborare |
| und | e |
DE Umringt vom beeindruckenden Bernina-Massiv, verzaubert das historisch gewachsene Bergdorf (1800m) bereits bei der Ankunft.
IT Circondato dal Massiccio del Bernina, lo storico villaggio di montagna (1800 metri) incanta in visitatori fin dall'arrivo.
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storico |
| massiv | massiccio |
DE Im Tal von St-Imier haben grosse Namen der Uhrmacherkunst Geschichte geschrieben. Der Themenweg führt die Besucher mitten in eine historisch spannende Zeit.
IT Nella valle di St-Imier i grandi nomi dell'orologeria hanno fatto storia. Il sentiero tematico fa rivivere ai visitatori un emozionante momento storico.
| Allemand | italien |
|---|---|
| tal | valle |
| grosse | grandi |
| namen | nomi |
| führt | fa |
| besucher | visitatori |
| spannende | emozionante |
| zeit | momento |
| geschichte | storia |
| historisch | storico |
| im | nella |
DE Viele Jahrhunderte lang war der feudale Bau das Heim der Patrizierfamilie Heidegg; heute ist er das historisch-kulturelle Zentrum des Seetals
IT Per centinaia di anni, questo edificio feudale è stata la dimora della famiglia patrizia degli Heidegg, mentre oggi è il centro storico-culturale della Seetal
| Allemand | italien |
|---|---|
| bau | edificio |
| heute | oggi |
| zentrum | centro |
| ist | è |
DE In weniger als zwei Stunden bewegt man sich zwischen zwei Welten, die sich geografisch zwar nahe stehen, historisch und kulturell jedoch vollkommen unterschiedlich sind.
IT In meno di due ore, l?escursionista attento potrà godere della scoperta di due mondi geograficamente tanto vicini quanto storicamente appartenenti a due universi culturali distanti anni luce.
| Allemand | italien |
|---|---|
| welten | mondi |
| geografisch | geograficamente |
| historisch | storicamente |
| in | in |
| stunden | ore |
| weniger | meno |
| und | della |
| zwei | due |
| die | tanto |
| stehen | a |
DE Das prachtvolle 4-Sterne-Hotel aus dem Jahr 1870 direkt am Vierwaldstättersee brilliert nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine historisch und moderne Ambiance
IT Il magnifico hotel a 4 stelle del 1870, situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, eccelle non solo per la sua posizione esclusiva, ma anche grazie alla sua atmosfera storica e moderna
| Allemand | italien |
|---|---|
| lage | posizione |
| moderne | moderna |
| hotel | hotel |
| sterne | stelle |
| direkt | direttamente |
| nicht | non |
| exklusive | esclusiva |
| am | sul |
| sondern | ma |
| und | e |
| nur | solo |
| auch | anche |
| dem | a |
DE Historisch gesehen hat Google die Seiten nach der Optimierung der Desktop-Version gereiht, und dieser Parameter bezeichnete die Positionierung ihrer mobilen Version auf den mobilen SERPs
IT Storicamente Google classificava le pagine in base all'ottimizzazione della versione desktop e questo parametro indicava il posizionamento della loro versione mobile sulle SERP mobili
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storicamente |
| parameter | parametro |
| positionierung | posizionamento |
| serps | serp |
| desktop | desktop |
| und | e |
| seiten | pagine |
| mobilen | mobili |
DE So kommt es, dass die feinste Faser der Welt, die historisch ausschließlich dem Inka-Herrscher vorbehalten war, wahren Kennern zugänglich gemacht wird.
IT Così la fibra più fine del mondo, storicamente riservata all'imperatore Inca, viene messa a disposizione di veri intenditori.
| Allemand | italien |
|---|---|
| faser | fibra |
| historisch | storicamente |
| vorbehalten | riservata |
| wahren | veri |
| zugänglich | a disposizione |
| welt | mondo |
| wird | viene |
| so | così |
| der | di |
DE Ihr Name wurde historisch mehrfach geändert, heute ist sie (seit 1966) nach dem Langzeit-Bürgermeister Jean Médecin benannt
IT Fondato in origine nel 1191 come una fortezza genovese, durante la sua lunga e sovente drammatica storia, esso venne bombardato ed assediato da molte potenze straniere, nel tentativo di espugnare il potere del piccolo stato di Monaco
| Allemand | italien |
|---|---|
| wurde | stato |
| sie | esso |
| seit | di |
| mehrfach | una |
DE Historisch gesehen, wurde es zur Dokumentation verwendet für nicht formatierte Texte, die insbesondere bei Programmen oder Computer-Hardware auf einer weiten Reihe von Betriebssystemen verwendet wurden
IT Storicamente, veniva usata per la documentazione in formato di testo base, particolarmente per programmi o hardware di computer, su una vasta gamma di sistemi operativi
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storicamente |
| dokumentation | documentazione |
| verwendet | usata |
| programmen | programmi |
| betriebssystemen | sistemi operativi |
| hardware | hardware |
| computer | computer |
| insbesondere | in |
| oder | o |
| die | una |
DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...
IT La Fondazione Banco di Napoli conserva l'Archivio Storico del Banco di Napoli, il più grande complesso di documentazione storico-economica del mondo. Questo enorme tesoro di carta raccoglie ...
| Allemand | italien |
|---|---|
| bewahrt | conserva |
| komplex | complesso |
| dokumentation | documentazione |
| enorme | enorme |
| sammelt | raccoglie |
| weltweit | mondo |
| historische | storico |
| größten | più grande |
| die | tesoro |
DE Historisch gesehen ist diese Bewegung vielfältig und überparteilich, sie ist neugierig und bietet Raum für ein breites Spektrum an Ideen.
IT Storicamente, è sempre stato un movimento variegato e bipartisan che nasce dalla voglia di conoscere e da? spazio a idee diverse.
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storicamente |
| bewegung | movimento |
| ideen | idee |
| und | e |
| ist | è |
| sie | diverse |
DE Historisch gesehen wurde der erste MP3-Player 1998 in den USA veröffentlicht, steht jedoch im Wettbewerb mit der MiniDisc
IT Storicamente, il primo lettore MP3 è stato lanciato negli Stati Uniti nel 1998, ma deve affrontare la concorrenza del MiniDisc
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storicamente |
| wettbewerb | concorrenza |
| player | lettore |
| wurde | stato |
| usa | stati uniti |
| mit | uniti |
| jedoch | ma |
| der | il |
| in | nel |
DE Als historisch führendes Unternehmen in der Herstellung von Designmöbeln ist Vitra an der Entwicklung intelligenter und qualitativ hochwertiger Lösungen für Heim, Büro, Außenbereich und öffentliche Räume beteiligt
IT Leader storico nella produzione di arredamento di design e azienda a conduzione familiare, Vitra si occupa dello sviluppo di soluzioni intelligenti e di altissima qualità per la casa, l'ufficio, l'outdoor, il retail e gli spazi pubblici
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storico |
| vitra | vitra |
| intelligenter | intelligenti |
| lösungen | soluzioni |
| öffentliche | pubblici |
| qualitativ | qualità |
| unternehmen | azienda |
| entwicklung | sviluppo |
| räume | spazi |
| und | e |
DE Historisch gesehen haben Nachhaltigkeitsthemen – zB Energie, Wasser, Materialeffizienz, Abfallminimierung, Gesundheit und Sicherheit – eine wesentliche Rolle in der Bergbau- und Metallindustrie gespielt.
IT Storicamente, i problemi di sostenibilità, ad esempio energia, acqua, efficienza dei materiali, riduzione al minimo dei rifiuti, salute e sicurezza, hanno svolto un ruolo essenziale nell?industria mineraria e metallurgica.
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storicamente |
| energie | energia |
| wasser | acqua |
| gesundheit | salute |
| sicherheit | sicurezza |
| rolle | ruolo |
| wesentliche | essenziale |
| in | nell |
| der | i |
| und | e |
| haben | hanno |
| eine | dei |
DE Der Staudamm besteht aus einfachen, lokal abgebauten Materialien. Die gesamte Konstruktion ist historisch und stammt aus der niederländischen Kolonialzeit.
IT La diga è realizzata con materiali semplici estratti sul luogo. L’intera struttura è storica e risale al periodo coloniale olandese.
| Allemand | italien |
|---|---|
| materialien | materiali |
| konstruktion | struttura |
| einfachen | semplici |
| und | e |
| ist | è |
DE Die Nutzung einiger Opuntienarten lässt sich historisch weit zurückverfolgen
IT L’utilità di alcune specie di Opuntia è riportata già in tempi molto antichi
| Allemand | italien |
|---|---|
| die | è |
| einiger | alcune |
DE Historisch gesehen wurde "Unfähigkeit" in erster Linie als ein klinischer Gegenstand betrachtet und "Inkompetenz" als ein juristischer Gegenstand. Diese Unterscheidung, zumindest in der Terminologie...
IT Storicamente, per "incapacità" si intendeva principalmente un riscontro clinico e per "incompetenza" un aspetto di carattere legale. Questa distinzione, almeno nella terminologia, non è più...
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storicamente |
| unterscheidung | distinzione |
| terminologie | terminologia |
| in erster linie | principalmente |
| und | e |
| zumindest | almeno |
DE Historisch gesehen hat die Apple Watch die Fähigkeiten von Wear OS bei weitem übertroffen
IT Storicamente, l'Apple Watch ha di gran lunga superato le capacità di Wear OS
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storicamente |
| watch | watch |
| os | os |
| apple | lapple |
| fähigkeiten | capacità |
| hat | ha |
DE Unsere Employee Resource Groups (ERGs) sind vom Unternehmen unterstützte, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich auf historisch unterrepräsentierte Dimensionen der Vielfalt in der Wirtschaft konzentrieren
IT I nostri Employee Resource Group (ERG) sono gruppi supportati dall'azienda e guidati dai dipendenti che si concentrano sulle dimensioni storicamente sottorappresentate della diversità nel business
| Allemand | italien |
|---|---|
| resource | resource |
| unterstützte | supportati |
| mitarbeitern | dipendenti |
| historisch | storicamente |
| dimensionen | dimensioni |
| vielfalt | diversità |
| gruppen | gruppi |
| sind | sono |
| unternehmen | group |
| in | nel |
| der | e |
DE Einfache Fotobearbeitung in Sekunden. Wählen Sie aus über 300 Filtern. Lassen Sie Ihre Bilder mit Staubtexturen historisch aussehen. Hintergründe verwischen, Effekte anwenden uvm.
IT Fotoritocco semplice in pochi secondi. Scegli tra oltre 300 filtri. Rendi indimenticabili le tue immagini con le texture Dust. Sfoca gli sfondi. Applica gli effetti. E altro ancora.
| Allemand | italien |
|---|---|
| einfache | semplice |
| filtern | filtri |
| hintergründe | sfondi |
| effekte | effetti |
| sekunden | secondi |
| bilder | immagini |
| in | in |
| mit | con |
| ihre | le |
| wählen | scegli |
DE Entdecken Sie die neuen, historisch inspirierten Modelle dieser einzigartigen Kollektion mit Anlehnung an OMEGAs Chronographen aus den 1940er-Jahren. Eine Speedmaster wie keine andere.
IT Scopra la rinascita della tradizione in questa collezione unica, ispirata all?orologeria OMEGA degli anni ?40. Si tratta di uno Speedmaster davvero unico.
| Allemand | italien |
|---|---|
| jahren | anni |
| kollektion | collezione |
DE Ferien im Baudenkmal vereint Tourismus und Denkmalpflege. Historisch interessante und wertvolle Gebäude werden sanft renoviert und als Feriendomizile vermietet. Erleben Sie Ihre Ferien in einem besonderem Ferienhaus.
IT Le vacanze in un edificio protetto combinano il turismo e la conservazione dei monumenti. Gli edifici storici vengono ristrutturati e affittati come case di vacanza. Vivete le vostre vacanze in una casa vacanze speciale.
| Allemand | italien |
|---|---|
| tourismus | turismo |
| werden | vengono |
| in | in |
| besonderem | speciale |
| ferien | vacanze |
| als | di |
| und | e |
| sie | vostre |
| einem | un |
| gebäude | edifici |
DE Zudem umfasst die neue Kollektion das historisch faszinierende Radiomir 1940 Gehäuse sowie eine Reihe neuer Submersible Modelle
IT La nuova collezione presenta anche la storica cassa Radiomir 1940 e una nuova gamma di orologi Submersible
| Allemand | italien |
|---|---|
| kollektion | collezione |
| gehäuse | cassa |
| zudem | anche |
| neue | nuova |
| reihe | di |
| die | una |
DE Zusammenarbeit fördern und die historisch bedingte Kluft zwischen Datenerzeugern und -nutzern schließen;
IT Collaborare oltre le barriere storiche riunendo produttori di dati e consumatori di dati
| Allemand | italien |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborare |
| und | e |
DE Einfache Fotobearbeitung in Sekunden. Wählen Sie aus über 300 Filtern. Lassen Sie Ihre Bilder mit Staubtexturen historisch aussehen. Hintergründe verwischen, Effekte anwenden uvm.
IT Fotoritocco semplice in pochi secondi. Scegli tra oltre 300 filtri. Rendi indimenticabili le tue immagini con le texture Dust. Sfoca gli sfondi. Applica gli effetti. E altro ancora.
| Allemand | italien |
|---|---|
| einfache | semplice |
| filtern | filtri |
| hintergründe | sfondi |
| effekte | effetti |
| sekunden | secondi |
| bilder | immagini |
| in | in |
| mit | con |
| ihre | le |
| wählen | scegli |
DE Einfache Fotobearbeitung in Sekunden. Wählen Sie aus über 300 Filtern. Lassen Sie Ihre Bilder mit Staubtexturen historisch aussehen. Hintergründe verwischen, Effekte anwenden uvm.
IT Fotoritocco semplice in pochi secondi. Scegli tra oltre 300 filtri. Rendi indimenticabili le tue immagini con le texture Dust. Sfoca gli sfondi. Applica gli effetti. E altro ancora.
| Allemand | italien |
|---|---|
| einfache | semplice |
| filtern | filtri |
| hintergründe | sfondi |
| effekte | effetti |
| sekunden | secondi |
| bilder | immagini |
| in | in |
| mit | con |
| ihre | le |
| wählen | scegli |
DE Einfache Fotobearbeitung in Sekunden. Wählen Sie aus über 300 Filtern. Lassen Sie Ihre Bilder mit Staubtexturen historisch aussehen. Hintergründe verwischen, Effekte anwenden uvm.
IT Fotoritocco semplice in pochi secondi. Scegli tra oltre 300 filtri. Rendi indimenticabili le tue immagini con le texture Dust. Sfoca gli sfondi. Applica gli effetti. E altro ancora.
| Allemand | italien |
|---|---|
| einfache | semplice |
| filtern | filtri |
| hintergründe | sfondi |
| effekte | effetti |
| sekunden | secondi |
| bilder | immagini |
| in | in |
| mit | con |
| ihre | le |
| wählen | scegli |
DE Mit dem Pro versucht OnePlus, das historisch größte Problem der Serie anzugehen: die Kameras
IT Con il Pro, OnePlus cerca di affrontare il problema storicamente più grande della serie: le fotocamere
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storicamente |
| kameras | fotocamere |
| oneplus | oneplus |
| größte | più grande |
| problem | problema |
| pro | pro |
DE Das OnePlus 9 Pro versucht, das historisch größte Problem der Serie zu lösen: die Kameras
IT Il OnePlus 9 Pro tenta di affrontare il problema storicamente più grande della serie: le fotocamere
| Allemand | italien |
|---|---|
| versucht | tenta |
| historisch | storicamente |
| serie | serie |
| lösen | affrontare |
| kameras | fotocamere |
| oneplus | oneplus |
| größte | più grande |
| problem | problema |
| pro | pro |
DE Es befindet sich jedoch im Fahrzeug, in dem sich die beeindruckendsten Aktualisierungen befinden, da der Velar einen brandneuen Ansatz für Infotainment einleitet - etwas, für das historisch nichts bekannt ist.
IT Tuttavia, è allinterno del veicolo che risiedono gli aggiornamenti più impressionanti, poiché la Velar inaugura un nuovo approccio allinfotainment, qualcosa per cui non è storicamente famoso.
| Allemand | italien |
|---|---|
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| ansatz | approccio |
| historisch | storicamente |
| bekannt | famoso |
| befinden | risiedono |
| da | poiché |
| einen | un |
| brandneuen | nuovo |
| jedoch | tuttavia |
| für | per |
| ist | è |
| in | allinterno |
| etwas | qualcosa |
DE Die Nutzung einiger Opuntienarten lässt sich historisch weit zurückverfolgen
IT L’utilità di alcune specie di Opuntia è riportata già in tempi molto antichi
| Allemand | italien |
|---|---|
| die | è |
| einiger | alcune |
DE Gelbfieber ist eine der bekanntesten und historisch bedeutsamsten Virusinfektionen
IT La febbre gialla è una delle infezioni virali più facilmente riconoscibili e più importanti storicamente
| Allemand | italien |
|---|---|
| historisch | storicamente |
| eine | una |
| und | e |
| ist | è |
DE Sie betrachten Lebenshaltungskosten-Index 2022. Diese Indices sind historisch und werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht.
IT State guardando Indice del Costo della Vita 2022. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
| Allemand | italien |
|---|---|
| betrachten | guardando |
| veröffentlicht | pubblicati |
| und | e |
| index | indice |
| sie | questi |
| sind | state |
DE Sie betrachten Immobilienpreis-Index 2022. Diese Indices sind historisch und werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht.
IT State guardando Indice del Prezzi degli Immobili 2022. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
| Allemand | italien |
|---|---|
| betrachten | guardando |
| veröffentlicht | pubblicati |
| und | e |
| index | indice |
| in | del |
| sie | degli |
| sind | state |
DE Sie betrachten Lebensqualität-Index 2022. Diese Indices sind historisch und werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht.
IT State guardando Indice della Qualità della Vita 2022. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
| Allemand | italien |
|---|---|
| betrachten | guardando |
| veröffentlicht | pubblicati |
| und | e |
| index | indice |
| sie | questi |
| sind | state |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien