DE HDR erreichte 2017 den großen Durchbruch und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten auf den Markt
DE HDR erreichte 2017 den großen Durchbruch und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten auf den Markt
IT LHDR ha raggiunto il successo nel 2017, lanciando una gamma di formati HDR, molti dispositivi HDR e più scelte HDR da fare
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
erreichte | raggiunto |
formaten | formati |
geräte | dispositivi |
auswahlmöglichkeiten | scelte |
und | e |
viele | molti |
DE HDR war 2017 der große Wurf und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten mit sich
IT L'HDR ha avuto successo nel 2017, generando una gamma di formati HDR, molti dispositivi HDR e più scelte HDR da fare
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
formaten | formati |
geräte | dispositivi |
auswahlmöglichkeiten | scelte |
und | e |
viele | molti |
DE Um HDR-Inhalte anzuzeigen, benötigen Sie ein HDR-kompatibles Display, so einfach ist es – und für viele wird es ein Fernseher sein, obwohl in den letzten Jahren auch Laptops, Tablets und Telefone HDR angeboten haben.
IT Per visualizzare i contenuti HDR, è necessario disporre di un display compatibile con lHDR, è così semplice e per molti sarà un televisore, anche se negli ultimi anni anche laptop, tablet e telefoni hanno offerto lHDR.
Allemand | italien |
---|---|
anzuzeigen | visualizzare |
inhalte | contenuti |
hdr | hdr |
display | display |
fernseher | televisore |
letzten | ultimi |
laptops | laptop |
tablets | tablet |
telefone | telefoni |
angeboten | offerto |
ein | un |
einfach | semplice |
jahren | anni |
in | negli |
auch | anche |
und | e |
so | così |
viele | molti |
ist | è |
benötigen | necessario |
wird | sarà |
DE HDR ist jedoch nicht an die Auflösung gebunden, daher gibt es HDR-fähige Fernseher mit Full HD (1080p statt 2160p), ebenso wie Telefone und Tablets mit HDR-Displays in einer Vielzahl von Auflösungen.
IT Tuttavia, lHDR non è legato alla risoluzione, quindi ci sono televisori compatibili con HDR che sono full HD (1080p anziché 2160p), così come ci sono telefoni e tablet con display HDR con unampia gamma di risoluzioni.
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
gebunden | legato |
fernseher | televisori |
hd | hd |
telefone | telefoni |
tablets | tablet |
vielzahl | gamma |
full | full |
displays | display |
auflösung | risoluzione |
auflösungen | risoluzioni |
und | e |
ist | è |
nicht | non |
jedoch | tuttavia |
statt | di |
mit | con |
es | sono |
DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte zu sehen, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, bietet mittlerweile HDR-kompatible TV-Geräte an.
IT Hai bisogno di una TV compatibile con HDR per vedere i contenuti HDR e praticamente tutti i produttori di TV a cui puoi pensare ora hanno televisori compatibili con HDR.
Allemand | italien |
---|---|
vorstellen | pensare |
hdr | hdr |
inhalte | contenuti |
hersteller | produttori |
und | e |
benötigen | bisogno |
sie | puoi |
fernseher | tv |
zu | a |
einen | una |
kompatiblen | compatibili |
DE HDR Netflix ist auf Konsolen, Streaming-Geräten und nativ über HDR-Fernseher verfügbar, obwohl Sie für den Zugriff auf HDR die oberste Ebene des Dienstes abonnieren müssen.
IT HDR Netflix è disponibile su console, dispositivi di streaming e nativamente tramite TV HDR, anche se per accedere allHDR è necessario essere abbonati al livello più alto del servizio.
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
netflix | netflix |
konsolen | console |
nativ | nativamente |
dienstes | servizio |
abonnieren | abbonati |
geräten | dispositivi |
streaming | streaming |
fernseher | tv |
verfügbar | disponibile |
zugriff | accedere |
ebene | livello |
und | e |
ist | è |
DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich einer der großen Wege, um UHD- und HDR-Inhalte bereitzustellen. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die in diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.
IT Ultra HD Blu-ray è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. LHDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire lHDR.
Allemand | italien |
---|---|
hd | hd |
offensichtlich | ovviamente |
hdr | hdr |
filme | film |
format | formato |
inhalte | contenuti |
spezifikation | specifiche |
ultra | ultra |
großen | grandi |
neuen | nuovo |
teil | parte |
und | e |
ist | è |
bereitzustellen | fornire |
erscheinen | che |
DE Um HDR-Inhalte ansehen zu können, benötigen Sie einen HDR-kompatiblen Bildschirm, so einfach ist das - und für viele wird das ein Fernseher sein, obwohl in den letzten Jahren auch Laptops, Tablets und Telefone HDR anbieten.
IT Per visualizzare i contenuti HDR, è necessario disporre di un display compatibile con l'HDR, è così semplice e per molti sarà un televisore, anche se negli ultimi anni laptop, tablet e telefoni hanno offerto anche l'HDR.
Allemand | italien |
---|---|
benötigen | necessario |
fernseher | televisore |
letzten | ultimi |
telefone | telefoni |
hdr | hdr |
inhalte | contenuti |
kompatiblen | compatibile |
bildschirm | display |
laptops | laptop |
tablets | tablet |
ansehen | visualizzare |
und | e |
ist | è |
jahren | anni |
so | così |
wird | sarà |
auch | anche |
viele | molti |
DE HDR ist jedoch nicht an die Auflösung gekoppelt. So gibt es HDR-fähige Fernsehgeräte mit Full-HD-Auflösung (1080p statt 2160p) ebenso wie Handys und Tablets mit HDR-Displays mit einer breiten Palette von Auflösungen.
IT Tuttavia, l'HDR non è collegato alla risoluzione, quindi ci sono TV compatibili con HDR che sono full HD (1080p anziché 2160p), così come ci sono telefoni e tablet con display HDR in un'ampia gamma di risoluzioni.
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
handys | telefoni |
tablets | tablet |
palette | gamma |
full | full |
hd | hd |
displays | display |
auflösung | risoluzione |
auflösungen | risoluzioni |
und | e |
ist | è |
nicht | non |
an | alla |
statt | di |
so | così |
jedoch | tuttavia |
mit | con |
es | sono |
DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte sehen zu können, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, hat jetzt HDR-kompatible Fernseher im Angebot.
IT Hai bisogno di una TV compatibile con HDR per vedere i contenuti HDR e praticamente tutti i produttori di TV a cui puoi pensare ora hanno televisori compatibili con HDR.
Allemand | italien |
---|---|
vorstellen | pensare |
hdr | hdr |
inhalte | contenuti |
hersteller | produttori |
jetzt | ora |
und | e |
benötigen | bisogno |
sie | puoi |
fernseher | tv |
zu | a |
einen | una |
kompatiblen | compatibili |
DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich eine der großen Möglichkeiten, UHD- und HDR-Inhalte zu liefern. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die auf diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.
IT Il Blu-ray Ultra HD è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. L'HDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire HDR.
Allemand | italien |
---|---|
hd | hd |
offensichtlich | ovviamente |
hdr | hdr |
filme | film |
neuen | nuovo |
format | formato |
inhalte | contenuti |
spezifikation | specifiche |
ultra | ultra |
großen | grandi |
und | e |
ist | è |
teil | parte |
zu | per |
erscheinen | che |
bieten | fornire |
DE Ist der kantenbeleuchtete 4K-HDR-Fernseher von Sony für 2018 die Preissenkung wert oder fehlt ihm die HDR-Leistung? HDR, 4K, TV, Fernsehen
IT La TV 4K HDR con illuminazione laterale ridotta di Sony per il 2018 vale la riduzione del prezzo o le sue prestazioni HDR mancano? HDR, 4K, TV,
Allemand | italien |
---|---|
sony | sony |
hdr | hdr |
leistung | prestazioni |
wert | vale |
fernseher | tv |
oder | o |
DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.
IT Se hai bisogno di convertire la tua immagine usando l'HDR, questo strumento ti permetterà convertirla in formato EXR. Potrai anche applicare degli effetti.
Allemand | italien |
---|---|
bild | immagine |
effekte | effetti |
tool | strumento |
anwenden | applicare |
um | la |
in | in |
format | formato |
können sie | potrai |
wenn | se |
auch | anche |
DE HDR mit 10 Bit bei Passthrough und Aufnahme (HDR-Aufnahme derzeit nur unter Windows möglich)
IT HDR 10 bit per passthrough e acquisizione (acquisizione HDR è attualmente disponibile solo su Windows)
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
bit | bit |
derzeit | attualmente |
windows | windows |
möglich | disponibile |
nur | solo |
und | e |
unter | su |
DE Das Beste ist, dass es mit der dunklen Option von Android 10 sehr gut funktioniert. Und da das Pixel 3 auf der Liste der HDR-Geräte von Netflix steht, finden Sie auch HDR-Inhalte zum Anzeigen.
IT La cosa migliore è che funziona molto bene con lopzione dark di Android 10. E poiché Pixel 3 è nellelenco di dispositivi HDR di Netflix, troverai anche contenuti HDR da visualizzare.
Allemand | italien |
---|---|
android | android |
funktioniert | funziona |
pixel | pixel |
netflix | netflix |
anzeigen | visualizzare |
geräte | dispositivi |
hdr | hdr |
finden | troverai |
inhalte | contenuti |
auch | anche |
da | poiché |
beste | migliore |
und | e |
ist | è |
sehr | molto |
mit | con |
gut | bene |
DE Es ist die einzige verfügbare Set-Top-Box, die sowohl Netflix als auch Amazon Video in 4K HDR wiedergibt. Der Amazon Fire TV spielt Amazon-eigenen Inhalt und Netflix in 4K ab, aber keine andere externe Box unterstützt HDR für beide.
IT È lunico set-top-box disponibile che riproduce sia Netflix che Amazon Video in 4K HDR. Amazon Fire TV riproduce i contenuti di Amazon e Netflix in 4K, ma nessun altro box esterno supporta lHDR per entrambi.
Allemand | italien |
---|---|
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
hdr | hdr |
inhalt | contenuti |
box | box |
unterstützt | supporta |
fire | fire |
und | e |
verfügbare | disponibile |
in | in |
aber | ma |
andere | altro |
sowohl | sia |
beide | entrambi |
DE Es startet von Anfang an in HDR - sogar während der gesamten Benutzererfahrung und der Menüs -, sodass Ihr Fernseher der Meinung ist, dass alles in HDR sein muss, einschließlich aller Medien-Apps (nicht nur Netflix)
IT Si avvia in HDR fin dallinizio, anche durante lesperienza utente e i menu, quindi la tua TV pensa che tutto debba essere in HDR, comprese tutte le app multimediali (non solo Netflix)
Allemand | italien |
---|---|
startet | avvia |
hdr | hdr |
fernseher | tv |
netflix | netflix |
apps | app |
menü | menu |
nicht | non |
nur | solo |
in | in |
ihr | tua |
alles | tutto |
und | e |
während | durante |
sein | essere |
aller | tutte |
DE So werden beispielsweise auch Nicht-HDR-Inhalte, die auf Disney + abgespielt werden, über den aktuellen HDR-Modus Ihres Fernsehgeräts abgespielt.
IT Quindi, anche i contenuti non HDR riprodotti su Disney+, ad esempio, vengono riprodotti tramite lattuale modalità HDR della TV.
Allemand | italien |
---|---|
beispielsweise | esempio |
disney | disney |
inhalte | contenuti |
hdr | hdr |
modus | modalità |
werden | vengono |
nicht | non |
auch | anche |
auf | su |
so | quindi |
über | tramite |
den | i |
DE Diese Unterschiede, zusammen mit einer etwas umfangreicheren, verfeinerten Farbpalette für HDR-Inhalte, machen sich beim Spielen von HDR-Konsolen- und PC-Spielen durchweg deutlicher bemerkbar als bei typischen Videos.
IT Queste differenze, insieme a una tavolozza di colori dei contenuti HDR leggermente più ricca e raffinata, sono più evidenti durante la riproduzione di console HDR e giochi per PC rispetto ai video tipici.
Allemand | italien |
---|---|
unterschiede | differenze |
typischen | tipici |
videos | video |
inhalte | contenuti |
hdr | hdr |
konsolen | console |
spielen | giochi |
und | e |
DE Für Spiele unterstützt Windows 11 Auto HDR von Xbox Series X, das HDR zu Spielen hinzufügt, die für DirectX 11 oder höher entwickelt wurden.
IT Per i giochi, Windows 11 supporta lAuto HDR di Xbox Series X che aggiunge lHDR ai giochi creati per DirectX 11 o versioni successive.
Allemand | italien |
---|---|
unterstützt | supporta |
windows | windows |
hdr | hdr |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
hinzufügt | aggiunge |
directx | directx |
entwickelt | creati |
spiele | giochi |
oder | o |
DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren und in Kürze erhältlichen Shows
IT Sky Q 4K HDR: tutti gli spettacoli attualmente disponibili in HDR e quelli in arrivo
Allemand | italien |
---|---|
sky | sky |
q | q |
hdr | hdr |
derzeit | attualmente |
in | in |
verfügbaren | disponibili |
shows | spettacoli |
alle | tutti |
und | e |
DE Was ist HDR? Warum HDR das Ansehen von Filmen verbessert
IT Cosè lHDR? Perché lHDR migliorerà la visione dei tuoi film
Allemand | italien |
---|---|
filmen | film |
warum | perché |
das | la |
ansehen | visione |
DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird bekannt sein, weil es ein Begriff ist, der auch in der Fotografie verwendet wird, mit HDR bei einigen Kameras und vielen Smartphones: Es ist zum Beispiel ein Feature auf dem iPhone.
IT HDR è sinonimo di alta gamma dinamica. Labbreviazione sarà familiare perché è un termine usato anche in fotografia, con HDR su alcune fotocamere e molti smartphone: è una funzionalità su iPhone , ad esempio.
Allemand | italien |
---|---|
dynamic | dinamica |
range | gamma |
begriff | termine |
fotografie | fotografia |
kameras | fotocamere |
beispiel | esempio |
bekannt | familiare |
feature | funzionalità |
hdr | hdr |
smartphones | smartphone |
iphone | iphone |
auch | anche |
in | in |
und | e |
ist | è |
wird | sarà |
mit | con |
vielen | molti |
DE HDR10 wird als "generisches" HDR bezeichnet, was ein etwas abfälliger Begriff ist, aber HDR10 bezieht sich wirklich auf die grundlegenden Spezifikationen für HDR-Inhalte.
IT HDR10 è indicato come HDR "generico", che è un termine leggermente dispregiativo, ma HDR10 si riferisce in realtà alle specifiche di base per i contenuti HDR.
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
bezeichnet | indicato |
begriff | termine |
bezieht | si riferisce |
spezifikationen | specifiche |
inhalte | contenuti |
aber | ma |
wirklich | realtà |
ist | è |
grundlegenden | di base |
DE HLG wird jetzt auf HDR-Fernsehern weithin unterstützt und HLG ist der Standard, den Sky Q auch für seine HDR-Übertragung verwendet .
IT HLG è ora ampiamente supportato sui televisori HDR e HLG è lo standard che Sky Q sta utilizzando anche per la sua consegna HDR .
Allemand | italien |
---|---|
jetzt | ora |
weithin | ampiamente |
unterstützt | supportato |
standard | standard |
sky | sky |
q | q |
verwendet | utilizzando |
hdr | hdr |
auch | anche |
für | per |
und | e |
ist | è |
wird | che |
DE Nachdem beschrieben wurde, dass HDR die Helligkeit mithilfe von Metadaten für Sie einstellen würde, boten viele Hersteller dann die Option an, HDR heller zu dimmen, was im Grunde genommen die Dinge unterbietet.
IT Avendo sottolineato che lHDR avrebbe impostato la luminosità per te utilizzando i metadati, molti produttori hanno quindi offerto la possibilità di avere un HDR da più luminoso a più tenue, sostanzialmente riducendo le cose.
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
metadaten | metadati |
einstellen | impostato |
hersteller | produttori |
helligkeit | luminosità |
mithilfe | utilizzando |
dinge | cose |
würde | avrebbe |
option | un |
zu | a |
viele | molti |
dann | di |
heller | luminoso |
DE Alle seit 2016 eingeführten Flaggschiff- und Top-Tier-Ultra-HD- (4K) oder 8K-Fernseher unterstützen HDR in irgendeiner Form, und HDR wird, wie bereits besprochen, sowohl auf LCD- als auch auf OLED-Fernsehern unterstützt.
IT Tutti i televisori Ultra HD (4K) o 8K di punta e di fascia alta lanciati dal 2016 supportano lHDR in qualche forma e lHDR è supportato su entrambi i televisori LCD e OLED, come abbiamo discusso.
Allemand | italien |
---|---|
unterstützen | supportano |
form | forma |
besprochen | discusso |
unterstützt | supportato |
fernseher | televisori |
hd | hd |
top | punta |
lcd | lcd |
oled | oled |
ultra | ultra |
oder | o |
in | in |
und | e |
alle | tutti |
seit | di |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ultra HD Blu-ray zwar HDR-Spezifikationen enthält, direktes Ultra HD-Fernsehen jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K-/Ultra-HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung haben.
IT È importante notare che, sebbene Ultra HD Blu-ray includa le specifiche HDR, i TV Ultra HD semplici non lo fanno: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno supporto HDR.
Allemand | italien |
---|---|
wichtig | importante |
beachten | notare |
ultra | ultra |
hd | hd |
ältere | vecchi |
spezifikationen | specifiche |
hdr | hdr |
unterstützung | supporto |
zwar | sebbene |
nicht | non |
einige | alcuni |
ist | fanno |
es | sono |
fernseher | televisori |
DE Amazon Fire TV Stick 4K unterstützt HDR – einschließlich Dolby Vision – sodass Sie den Stick an einen kompatiblen HDR-Fernseher anschließen und Inhalte aus einer Reihe von Quellen genießen können, darunter Netflix, Amazon Video und Apple TV.
IT Amazon Fire TV Stick 4K supporta HDR, incluso Dolby Vision, quindi puoi collegare lo stick a una TV HDR compatibile e goderti i contenuti da una vasta gamma di fonti, tra cui Netflix, Amazon Video e Apple TV.
Allemand | italien |
---|---|
amazon | amazon |
fire | fire |
fernseher | tv |
unterstützt | supporta |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
vision | vision |
anschließen | collegare |
kompatiblen | compatibile |
und | e |
genießen | goderti |
reihe | gamma |
quellen | fonti |
netflix | netflix |
video | video |
apple | apple |
einschließlich | incluso |
inhalte | contenuti |
können | puoi |
einer | una |
von | da |
den | quindi |
DE Microsoft war der Erste mit einer Ankündigung zu HDR-Spielen, wobei Titel wie Forza Horizon 3 wunderbar lebendige Spielerlebnisse bieten, die mit HDR-Grafiken angereichert sind
IT Microsoft è stata la prima a lanciare un annuncio sui giochi HDR, con titoli come Forza Horizon 3 che offrono esperienze di gioco meravigliosamente vibranti, arricchite con grafica HDR
Allemand | italien |
---|---|
microsoft | microsoft |
ankündigung | annuncio |
bieten | offrono |
hdr | hdr |
grafiken | grafica |
wobei | che |
spielen | giochi |
titel | titoli |
die | è |
der | di |
mit | con |
DE Was ist mobiles HDR? Dolby Vision, HDR10 und Mobile HDR Premium erklärt
IT Che cosè lHDR mobile? Spiegazione di Dolby Vision, HDR10 e Mobile HDR Premium
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
dolby | dolby |
premium | premium |
vision | vision |
mobile | mobile |
und | e |
ist | di |
DE Dolby Vision – eine alternative Form von HDR, die ein verbessertes HDR-Erlebnis verspricht, verwendet dynamische Metadaten.
IT Dolby Vision - una forma alternativa di HDR, che promette un'esperienza HDR più avanzata, utilizza metadati dinamici.
Allemand | italien |
---|---|
dolby | dolby |
vision | vision |
form | forma |
alternative | alternativa |
hdr | hdr |
verspricht | promette |
verwendet | utilizza |
metadaten | metadati |
dynamische | dinamici |
eine | una |
DE Mobile HDR: Dolby Vision, HDR10 und Mobile HDR Premium erklärt
IT Mobile HDR: spiegazione di Dolby Vision, HDR10 e Mobile HDR Pre
Allemand | italien |
---|---|
mobile | mobile |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
vision | vision |
und | e |
DE HDR steht für High Dynamic Range und ist seit einigen Jahren ein Schlagwort im Fernsehen. Wenn Sie kürzlich einen erstklassigen 4K-Fernseher gekauft haben , ist es fast sicher, dass er HDR-fähig ist.
IT HDR è lacronimo di High Dynamic Range ed è stata una parola dordine in TV negli ultimi due anni. Se hai acquistato di recente un televisore 4K di alto livello, è quasi certo che sarà compatibile con lHDR.
Allemand | italien |
---|---|
dynamic | dynamic |
range | range |
gekauft | acquistato |
hdr | hdr |
high | high |
und | ed |
ist | è |
jahren | anni |
wenn | se |
fast | di |
sie | stata |
DE Für mobile Geräte bedeutet das Mobile HDR Premium-Badging, dass das Gerät auch einem bestimmten Standard entspricht, um sicherzustellen, dass Sie eine großartige Erfahrung mit mobiler HDR-Unterhaltung machen.
IT Per i dispositivi mobili, il badge Mobile HDR Premium significa che il dispositivo aderisce anche a uno standard particolare, progettato per garantire unesperienza eccezionale dallintrattenimento HDR mobile.
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
standard | standard |
sicherzustellen | garantire |
großartige | eccezionale |
premium | premium |
gerät | dispositivo |
geräte | dispositivi |
bedeutet | significa |
eine | particolare |
mobile | mobile |
auch | anche |
DE Diese Standards gelten für Smartphones, Tablets und Laptops. Dies bedeutet, dass das Mobile HDR Premium-Badging auf alle Geräte angewendet werden kann, die HDR-Inhalte anbieten, jedoch nicht unbedingt mit einer 4K-Auflösung.
IT Questi standard si applicano a smartphone, tablet e computer portatili, il che significa che il badge Mobile HDR Premium potrebbe essere applicato a tutti quei dispositivi che offrono contenuti HDR, ma non necessariamente con risoluzione 4K.
Allemand | italien |
---|---|
standards | standard |
hdr | hdr |
anbieten | offrono |
auflösung | risoluzione |
gelten | applicano |
smartphones | smartphone |
mobile | mobile |
geräte | dispositivi |
angewendet | applicato |
und | e |
premium | premium |
inhalte | contenuti |
bedeutet | significa |
tablets | tablet |
laptops | portatili |
alle | tutti |
unbedingt | necessariamente |
nicht | non |
mit | con |
jedoch | ma |
die | quei |
DE Technisch gesehen sind HDR und Auflösung nicht eng miteinander verbunden, sodass Sie diesen HDR-Effekt auch dann erzielen können, wenn Sie nicht den Stream mit der höchsten Qualität ansehen.
IT Tecnicamente, HDR e risoluzione non sono intrinsecamente collegati, quindi puoi avere quelleffetto HDR anche se non stai guardando lo streaming della massima qualità.
Allemand | italien |
---|---|
technisch | tecnicamente |
hdr | hdr |
auflösung | risoluzione |
verbunden | collegati |
stream | streaming |
qualität | qualità |
nicht | non |
und | e |
auch | anche |
wenn | se |
höchsten | massima |
sind | sono |
sie | puoi |
dann | quindi |
DE Eines ist jedoch klar: Sie möchten nicht von HDR zu Nicht-HDR wechseln, da sich die Farben ändern und dies kein gutes Seherlebnis darstellt.
IT Una cosa è chiara però: non vuoi passare da HDR a non HDR, perché i colori cambieranno e questo non renderà una buona esperienza visiva.
Allemand | italien |
---|---|
klar | chiara |
hdr | hdr |
möchten | vuoi |
und | e |
ist | è |
nicht | non |
farben | colori |
zu | per |
wechseln | passare |
jedoch | però |
sie | buona |
dies | questo |
DE Während HDR auf Ihrem Mobilgerät besser aussieht als Nicht-HDR, erhalten Sie nicht den Wow-Effekt, den Sie auf einem riesigen Fernseher erzielen - der größere Bildschirm sorgt nur für ein größeres Erlebnis.
IT Sebbene lHDR abbia un aspetto migliore del non-HDR sul tuo dispositivo mobile, non ottieni quelleffetto wow da pugno in faccia che avrai su una TV enorme: lo schermo più grande rende solo unesperienza più grande.
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
mobilgerät | mobile |
fernseher | tv |
bildschirm | schermo |
besser | migliore |
erhalten | ottieni |
nicht | non |
größeres | grande |
größere | più grande |
riesigen | enorme |
nur | solo |
ihrem | tuo |
sie | abbia |
der | in |
ein | un |
DE Was ist HDR? Warum HDR das Ansehen von Filmen verbessert
IT Cosè lHDR? Perché lHDR migliorerà la visione dei tuoi film
Allemand | italien |
---|---|
filmen | film |
warum | perché |
das | la |
ansehen | visione |
DE Kein Gaming-Laptop verfügt derzeit über einen Bildschirm, der für HDR besonders gut geeignet ist, und der „VESA DisplayHDR 400“-Standard ist ohnehin ein unterster HDR-Standard.
IT Nessun laptop da gioco ha uno schermo particolarmente adatto allHDR al momento e lo standard "VESA DisplayHDR 400" è comunque uno standard HDR di fascia bassa.
Allemand | italien |
---|---|
laptop | laptop |
gaming | gioco |
bildschirm | schermo |
besonders | particolarmente |
derzeit | momento |
standard | standard |
ohnehin | comunque |
hdr | hdr |
geeignet | adatto |
kein | nessun |
und | e |
ist | è |
für | da |
DE Andere High Dynamic Range (HDR)-Standards werden mit HDR10+ und HLG unterstützt, was bedeutet, dass Sie für die Arten von HDR abgedeckt sind, die Sie bei Streaming-Diensten erleben.
IT Sono supportati altri standard HDR (High Dynamic Range), con HDR10+ e HLG, il che significa che sei coperto per i tipi di HDR che sperimenterai sui servizi di streaming.
Allemand | italien |
---|---|
andere | altri |
high | high |
dynamic | dynamic |
arten | tipi |
abgedeckt | coperto |
standards | standard |
streaming | streaming |
hdr | hdr |
und | e |
unterstützt | supportati |
diensten | servizi |
range | range |
bedeutet | significa |
sind | sono |
mit | con |
DE Auch an der Videofront werden 4K HDR-Aufnahmen mit Dolby Vision bei 60 Bildern pro Sekunde unterstützt, wobei Dolby Vision und HDR automatisch aktiviert werden, wie es beim iPhone 12 der Fall war.
IT Anche sul fronte video, la registrazione 4K HDR con Dolby Vision è supportata a 60fps, con Dolby Vision e HDR che si attivano automaticamente, come nel caso dell'iPhone 12.
Allemand | italien |
---|---|
dolby | dolby |
vision | vision |
unterstützt | supportata |
hdr | hdr |
automatisch | automaticamente |
aufnahmen | registrazione |
wobei | che |
fall | caso |
mit | con |
und | e |
auch | anche |
DE Das ist ein High Dynamic Range (HDR) Bildsignalprozessor, um die Akronyme aufzuschlüsseln, der HDR-Videoaufnahmen in bis zu drei Kameras gleichzeitig unterstützen kann
IT Questo è un processore del segnale di immagine ad alta gamma dinamica (HDR), per suddividere gli acronimi, che può supportare la registrazione di video HDR in un massimo di tre telecamere contemporaneamente
Allemand | italien |
---|---|
dynamic | dinamica |
range | gamma |
kameras | telecamere |
unterstützen | supportare |
hdr | hdr |
drei | tre |
kann | può |
in | in |
ist | è |
um | la |
die | contemporaneamente |
gleichzeitig | per |
zu | alta |
DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren und in Kürze erhältlichen Shows
IT Sky Q 4K HDR: tutti gli spettacoli attualmente disponibili in HDR e quelli in arrivo
Allemand | italien |
---|---|
sky | sky |
q | q |
hdr | hdr |
derzeit | attualmente |
in | in |
verfügbaren | disponibili |
shows | spettacoli |
alle | tutti |
und | e |
DE Es bietet eine 4K-Ultra-HD-Auflösung und unterstützt Dolby Vision sowie die Formate HDR 10 und HLG HDR
IT Offre una risoluzione 4K Ultra HD e supporta Dolby Vision , oltre ai formati HDR 10 e HLG HDR
Allemand | italien |
---|---|
bietet | offre |
unterstützt | supporta |
dolby | dolby |
vision | vision |
formate | formati |
hdr | hdr |
auflösung | risoluzione |
ultra | ultra |
hd | hd |
und | e |
sowie | ai |
die | una |
DE Was ist HDR? Warum HDR Ihr Filmvergnügen verbessern wird
IT Cos'è l'HDR? Perché l'HDR migliorerà la visione dei tuoi film
Allemand | italien |
---|---|
warum | perché |
ihr | la |
DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird Ihnen bekannt vorkommen, denn der Begriff wird auch in der Fotografie verwendet. Einige Kameras und viele Smartphones sind mit HDR ausgestattet, z. B. das iPhone.
IT HDR sta per High Dynamic Range. La sigla vi sarà familiare perché è un termine usato anche in fotografia, con HDR su alcune fotocamere e molti smartphone: è una funzionalità su iPhone , ad esempio.
Allemand | italien |
---|---|
dynamic | dynamic |
range | range |
begriff | termine |
fotografie | fotografia |
kameras | fotocamere |
bekannt | familiare |
z | esempio |
hdr | hdr |
smartphones | smartphone |
iphone | iphone |
high | high |
auch | anche |
in | in |
für | per |
wird | sarà |
mit | con |
und | e |
einige | alcune |
viele | molti |
DE HDR10 wird als "generisches" HDR bezeichnet, was eine etwas abwertende Bezeichnung ist, aber HDR10 bezieht sich tatsächlich auf die Basisspezifikationen für HDR-Inhalte.
IT HDR10 è indicato come HDR "generico", che è un termine leggermente dispregiativo, ma HDR10 si riferisce davvero alle specifiche di base per i contenuti HDR.
Allemand | italien |
---|---|
hdr | hdr |
bezeichnet | indicato |
bezieht | si riferisce |
inhalte | contenuti |
aber | ma |
ist | è |
als | di |
DE HLG wird inzwischen von vielen HDR-Fernsehern unterstützt und ist der Standard, den auch Sky Q für seine HDR-Übertragung verwendet.
IT HLG è ora ampiamente supportato sui televisori HDR e HLG è lo standard utilizzato da Sky Q anche per la sua consegna HDR .
Allemand | italien |
---|---|
unterstützt | supportato |
standard | standard |
sky | sky |
q | q |
verwendet | utilizzato |
hdr | hdr |
auch | anche |
für | per |
und | e |
ist | è |
Affichage de 50 sur 50 traductions