DE Dropbox ist plattformunabhängig. Sie haben also die freie Wahl, ob Sie die Dropbox-Desktop-App oder die mobile Dropbox-App nutzen möchten oder lieber ausschließlich auf dropbox.com arbeiten.
Traduire "dropbox" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dropbox" de Allemand à italien
Traduction de Allemand en italien de dropbox
Allemand
italien
IT Dropbox offre le stesse prestazioni su qualsiasi piattaforma. Puoi scegliere se utilizzare l’app desktop Dropbox, l’app per dispositivi mobili Dropbox o dropbox.com.
DE Dropbox bietet verschiedene Methoden für den bequemen Zugriff auf Ihre Dateien: die mobile Dropbox-App, den Dropbox-Ordner auf Ihrem Computer und die Dropbox-Website
IT Dropbox offre diversi modi per accedere comodamente ai tuoi file: l’app per dispositivi mobili Dropbox, la cartella Dropbox sul tuo computer e il sito web di Dropbox
DE Belegen freigegebene Ordner meinen Dropbox-Speicherplatz? – Dropbox-Hilfe | Dropbox-Hilfe
IT Le cartelle condivise utilizzano il mio spazio di archiviazione? - Guida di Dropbox | Assistenza Dropbox
| Allemand | italien |
|---|---|
| ordner | cartelle |
| freigegebene | condivise |
| meinen | mio |
| dropbox | dropbox |
| hilfe | assistenza |
DE Hängen Sie Dateien von Dropbox direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Dropbox-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Dropbox-Dokuments erstellt.
IT Allega file da Dropbox direttamente a un argomento MindMeister utilizzandoDropbox il selettore. Verrà creato un collegamento permanente alla versione più recente del documento Dropbox.
| Allemand | italien |
|---|---|
| hängen | allega |
| dropbox | dropbox |
| direkt | direttamente |
| link | collegamento |
| mindmeister | mindmeister |
| dateien | file |
| wird | verrà |
| dokuments | documento |
| ein | un |
| zu | a |
| der | il |
| des | del |
| erstellt | creato |
| version | versione |
DE Neue Dropbox-Features zum Bewältigen der Sicherheitsherausforderungen im Home-Office – Dropbox Business - Dropbox Business
IT Nuove funzioni Dropbox per affrontare le sfide della sicurezza del lavoro in remoto - Dropbox Business - Dropbox Business
DE Für Admins eines Dropbox Business-Teams bietet Dropbox technischen Support per Telefon an. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Hilfeseite in der Verwaltungskonsole oder auf dropbox.com.
IT Dropbox offre supporto telefonico agli amministratori dei team Dropbox Business. Puoi trovare le informazioni di contatto nella pagina di aiuto della Console amministratore su dropbox.com.
DE Wenn Sie die selektive Synchronisierung verwenden, tauchen bestimmte Dateien nicht in dem Dropbox-Ordner auf Ihrem Computer auf. Aber keine Sorge: Sie sind immer noch sicher bei Dropbox gespeichert und über die Dropbox-Website verfügbar.
IT L'uso della sincronizzazione selettiva significa che alcuni file non verranno visualizzati nella cartella Dropbox sul tuo computer. Non preoccuparti, però: vengono comunque salvati in modo sicuro su Dropbox e sono disponibili su dropbox.com.
DE Erfahren Sie, wie Ihnen Dropbox Business bei der Arbeit hilft. Praxiserfahrungen mit Dropbox Business: Dateien/Ordner teilen, Dokumente synchronisieren, Infos zu Dateianfragen und Dropbox Paper.
IT Dropbox Business ti aiuta a lavorare in modo più intelligente. Impara a condividere file e cartelle e a sincronizzare il lavoro, e scopri di più su richieste di file e Dropbox Paper.
DE Was ist Dropbox? | Dropbox-Grundlagen | Dropbox-Schulungen
IT Che cos'è Dropbox? | Fondamenti di Dropbox | Formazione su Dropbox
DE Wenn Sie Google verwenden (z.B. Gmail oder Google Docs), können Sie mit den Zugangsdaten Ihres Google-Kontos auf Dropbox zugreifen. Mit der Google-Anmeldung können Sie sich bei Dropbox anmelden, ohne Ihr Dropbox-Passwort eingeben zu müssen.
IT Se utilizzi servizi Google (ad esempio Gmail o Documenti Google), puoi usare il tuo account Google per accedere a Dropbox. Grazie alla funzione di accesso con Google, puoi accedere a Dropbox senza dover inserire una password dedicata.
DE Sie benötigen ein Dropbox-Konto, um auf Paper zuzugreifen. Davon abgesehen läuft die Lösung jedoch separat von Dropbox. Alle Personen mit einem Dropbox-Konto können auf Paper zugreifen.
IT Anche se hai bisogno di un account Dropbox per accedervi, Paper è separato dal tuo Dropbox. Tutti gli utenti Dropbox hanno accesso a Paper.
DE Was ist Dropbox? | Dropbox-Teammitglied | Dropbox-Schulungen
IT Che cos’è Dropbox? Dropbox per membri di team | Formazione su Dropbox
DE Mit der Dropbox-API können Entwickler Dropbox-Funktionen direkt in ihre Apps integrieren und Erweiterungen entwickeln, die Ihnen noch mehr Möglichkeiten mit Dropbox bieten.
IT L'API Dropbox consente agli sviluppatori di integrare funzionalità Dropbox direttamente nelle loro app e creare estensioni per consentirti di ottenere il massimo dal tuo account.
DE An Londons führender Universität im Bereich Forschung wird die globale Zusammenarbeit mit Dropbox und Dropbox Paper beschleunigt
IT L'istituto universitario di ricerca leader di Londra utilizza Dropbox e Dropbox Paper per facilitare la collaborazione a livello globale
| Allemand | italien |
|---|---|
| führender | leader |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| dropbox | dropbox |
| globale | globale |
| und | e |
DE Dropbox und Dropbox Paper unterstützen das Forschungsteam für Neurowissenschaften am Sainsbury Wellcome Center des UCL bei der Beschleunigung des Forschungsprozesses – so können Teams schneller lebenswichtige Entdeckungen machen
IT Dropbox e Dropbox Paper stanno aiutando il team di ricerca sulle neuroscienze del Sainsbury Wellcome Centre dell'UCL ad accelerare il processo di ricerca, permettendo così ai team di ricerca di avvicinarsi più rapidamente a scoperte salvavita
| Allemand | italien |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| unterstützen | aiutando |
| teams | team |
| center | centre |
| entdeckungen | scoperte |
| und | e |
| der | il |
| des | del |
| so | così |
| schneller | rapidamente |
| beschleunigung | accelerare |
DE In dieser Kurzanleitung für Dropbox-Einzelnutzer lernen Sie die Kernfunktionen von Dropbox Basic, Professional und Plus kennen
IT Impara le basi di Dropbox Basic, Professional e Plus in questa guida introduttiva per i singoli utenti di Dropbox
| Allemand | italien |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| professional | professional |
| basic | basic |
| und | e |
| in | in |
| plus | plus |
| von | di |
DE Von der Zusammenarbeit mit Dropbox Paper bis hin zur Dateifreigabe mit Einschränkungen – hier erfahren Sie, wie Sie das volle Potenzial Ihrer Dropbox ausschöpfen können.
IT Inizia qui per sfruttare Dropbox al meglio: imparerai come collaborare con Dropbox Paper e condividere file con restrizioni.
| Allemand | italien |
|---|---|
| hier | qui |
| dropbox | dropbox |
| erfahren | imparerai |
| zusammenarbeit | collaborare |
| einschränkungen | restrizioni |
| zur | al |
| mit | con |
DE Kurs für Dropbox Business-Teammitglieder | Dropbox learn
IT Corso per membri del team Dropbox Business | Dropbox learn
| Allemand | italien |
|---|---|
| kurs | corso |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| für | per |
DE Wenn Sie das erste Mal einen Screenshot aufzeichnen, werden Sie gefragt, ob Sie Screenshots in Ihrer Dropbox speichern möchten. Wählen Sie Screenshots in Dropbox speichern.
IT La prima volta che scatti uno screenshot, Dropbox ti chiederà se desideri salvarlo nel tuo account. Seleziona Salva screenshot su Dropbox.
| Allemand | italien |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| möchten | desideri |
| mal | volta |
| speichern | salvarlo |
| einen | uno |
| in | nel |
| ihrer | la |
| ob | se |
| sie | che |
DE Wenn Sie Ihre privaten und geschäftlichen Dropbox-Konten verknüpft haben, können Sie auch auswählen, in welchem Dropbox-Konto Screenshots gespeichert werden sollen.
IT Se hai collegato i tuoi account Dropbox personali e di lavoro, puoi anche scegliere su quale account Dropbox vuoi salvare gli screenshot.
| Allemand | italien |
|---|---|
| verknüpft | collegato |
| auswählen | scegliere |
| screenshots | screenshot |
| dropbox | dropbox |
| auch | anche |
| und | e |
| in | su |
| wenn | se |
| sie | puoi |
| gespeichert | salvare |
| konto | account |
| ihre | i |
DE Da Dropbox es den Nutzern selbst überlässt, wie sie ihre eigenen Dropbox-Konten organisieren und verwalten, haben sie möglicherweise Benachrichtigungen deaktiviert oder diese eine Benachrichtigung übersehen.
IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.
| Allemand | italien |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| nutzern | utenti |
| möglicherweise | potrebbe |
| deaktiviert | disattivato |
| konten | account |
| benachrichtigungen | notifiche |
| und | e |
| oder | o |
| benachrichtigung | notifica |
| eine | specifica |
| den | di |
| ihre | i |
DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.
IT Hai un importante file su Dropbox che devi inviare? Allega facilmente alle email i file da Dropbox, Google Drive e dai diversi altri servizi online.
| Allemand | italien |
|---|---|
| wichtige | importante |
| dropbox | dropbox |
| diensten | servizi |
| anhängen | allega |
| anderen | altri |
| und | e |
| versenden | inviare |
| haben | hai |
| in | alle |
DE Ihr Dropbox-Speicherplatzkontingent wird durch die Summe aller Daten in Ihrem Dropbox-Konto errechnet. Dazu gehören auch alle freigegebenen Ordner, die Sie nutzen, und alle Dateien, die Sie über Dateianfragen angefordert haben.
IT La quota di spazio di archiviazione su Dropbox si calcola sommando la quantità totale di dati nel tuo account Dropbox, comprese tutte le cartelle condivise di cui sei membro e tutti i file raccolti tramite le richieste di file.
| Allemand | italien |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| konto | account |
| daten | dati |
| dateien | file |
| ordner | cartelle |
| und | e |
| alle | tutti |
| aller | tutti i |
| sie | tutte |
| in | nel |
DE Belegen freigegebene Ordner meinen Dropbox-Speicherplatz, wenn ich Mitglied eines Dropbox Business-Teams bin?
IT Se sono membro di un team Dropbox Business, la dimensione delle cartelle condivise incide sul mio spazio di archiviazione?
| Allemand | italien |
|---|---|
| freigegebene | condivise |
| mitglied | membro |
| dropbox | dropbox |
| teams | team |
| business | business |
| ordner | cartelle |
| wenn | se |
| ich | mio |
| eines | un |
DE Admins für geschäftliche Dropbox-Konten | Dropbox-Schulungen
IT Amministratore Dropbox per aziende | Formazione su Dropbox
| Allemand | italien |
|---|---|
| geschäftliche | aziende |
| dropbox | dropbox |
| schulungen | formazione |
| für | per |
DE Kurs für Dropbox Business-Teammitglieder | Dropbox-Schulungen
IT Corso per membri di team Dropbox Business | Formazione su Dropbox
| Allemand | italien |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| kurs | corso |
| schulungen | formazione |
DE Wenn Sie das erste Mal einen Screenshot aufzeichnen, werden Sie gefragt, ob Sie Screenshots in Ihrer Dropbox speichern möchten. Wählen Sie Screenshots in Dropbox speichern.
IT La prima volta che scatti uno screenshot, Dropbox ti chiederà se desideri salvarlo nel tuo account. Seleziona Salva screenshot su Dropbox.
| Allemand | italien |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| möchten | desideri |
| mal | volta |
| speichern | salvarlo |
| einen | uno |
| in | nel |
| ihrer | la |
| ob | se |
| sie | che |
DE Wenn Sie Ihre privaten und geschäftlichen Dropbox-Konten verknüpft haben, können Sie auch auswählen, in welchem Dropbox-Konto Screenshots gespeichert werden sollen.
IT Se hai collegato i tuoi account Dropbox personali e di lavoro, puoi anche scegliere su quale account Dropbox vuoi salvare gli screenshot.
| Allemand | italien |
|---|---|
| verknüpft | collegato |
| auswählen | scegliere |
| screenshots | screenshot |
| dropbox | dropbox |
| auch | anche |
| und | e |
| in | su |
| wenn | se |
| sie | puoi |
| gespeichert | salvare |
| konto | account |
| ihre | i |
DE Da Dropbox es den Nutzern selbst überlässt, wie sie ihre eigenen Dropbox-Konten organisieren und verwalten, haben sie möglicherweise Benachrichtigungen deaktiviert oder diese eine Benachrichtigung übersehen.
IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.
| Allemand | italien |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| nutzern | utenti |
| möglicherweise | potrebbe |
| deaktiviert | disattivato |
| konten | account |
| benachrichtigungen | notifiche |
| und | e |
| oder | o |
| benachrichtigung | notifica |
| eine | specifica |
| den | di |
| ihre | i |
DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.
IT Hai un importante file su Dropbox che devi inviare? Allega facilmente alle email i file da Dropbox, Google Drive e dai diversi altri servizi online.
| Allemand | italien |
|---|---|
| wichtige | importante |
| dropbox | dropbox |
| diensten | servizi |
| anhängen | allega |
| anderen | altri |
| und | e |
| versenden | inviare |
| haben | hai |
| in | alle |
DE Erwecken Sie Ihre Ideen mit Dropbox zum Leben - Dropbox
IT Dai vita alle tue idee con Dropbox - Dropbox
DE Wie kann ich die Nutzer meines Teams mit Dropbox unterstützen? | Dropbox-Schulungen
IT Come posso supportare gli utenti del mio team con Dropbox? | Formazione su Dropbox
DE Andere Maßnahmen erfordern ausdrücklich Admin-Rechte, wie das Kontaktieren des Dropbox-Supports per Telefon. Und natürlich kann jeder Administrator jederzeit eine E-Mail an den Dropbox-Support schreiben.
IT Altre attività, come contattare Dropbox per telefono, richiedono esplicitamente un privilegio di amministratore. E, naturalmente, tutti gli amministratori possono contattare via email il supporto Dropbox in qualsiasi momento.
DE Der Dropbox-Support auf Twitter ist ebenfalls eine tolle Ressource, die Nutzer über Dropbox-Neuigkeiten und Störungen auf dem Laufenden hält und direkten Support bietet
IT L'account Twitter del supporto Dropbox è un'altra grande risorsa che, oltre a fornire supporto diretto, aiuta a mantenere gli utenti aggiornati sulle novità Dropbox e sulle interruzioni del servizio
DE Stellen Sie sich den Support als einen mehrstufigen Weg vor – greifen Sie zunächst auf die zahlreichen Selbsthilfe-Ressourcen von Dropbox zurück, doch wenn Sie dort keine Antwort finden, wenden Sie sich bitte an Dropbox.
IT Il supporto è come un percorso su più livelli: prova prima a consultare le numerose risorse di supporto autoguidato offerte da Dropbox e, se non riesci a trovare la risposta, contatta Dropbox.
DE Ein Mitglied Ihres Teams ist auf ein Problem mit Dropbox Business gestoßen und hat eine Frage an Sie. Was nun? Sehen Sie sich alles an, was Dropbox Business zu bieten hat, um Ihren Job zu erleichtern.
IT Uno dei membri del tuo team ha avuto un problema con Dropbox Business e ha una domanda per te. E ora? Dai un'occhiata a tutto ciò che Dropbox Business ha a disposizione per semplificare il tuo lavoro.
DE Klicken Sie auf das Dropbox-Symbol in der Taskleiste oder Menüleiste Ihres Computers und suchen Sie das Synchronisierungsstatussymbol, um den allgemeinen Status der Dropbox-Synchronisierung zu überprüfen.
IT Per controllare lo stato di sincronizzazione generale di Dropbox, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu del computer e cerca l'icona Stato della sincronizzazione.
DE Sarah muss in der Taskleiste bzw. in der Menüleiste nachsehen, ob das Dropbox-Symbol angezeigt wird. Die Dropbox-Desktop-App muss laufen, damit die Dateien synchronisiert werden können.
IT Sarah deve controllare la barra delle applicazioni o la barra dei menu per verificare che l'icona Dropbox sia visibile. L'app desktop Dropbox deve essere in esecuzione affinché i suoi file possano essere sincronizzati.
DE Durch die selektive Synchronisierung werden Inhalte nicht aus Ihren Dropbox-Konten entfernt, sondern nur von Ihrem Computer – so erhalten Sie mehr Speicherplatz. Natürlich stehen alle Inhalte jederzeit auf Dropbox zur Verfügung.
IT La sincronizzazione selettiva non rimuove i file dai tuoi account Dropbox, ma solo dal tuo computer, così avrai più spazio per lavorare. Ogni elemento sarà ancora facilmente accessibile su Dropbox, dove risiede.
DE Schulung für Dropbox Business-Teammitglieder | Dropbox-Schulungen
IT Formazione per i membri del team Dropbox Business | Formazione su Dropbox
DE Schulung für Dropbox Business-Admins | Dropbox-Schulungen
IT Formazione per amministratori di Dropbox Business | Formazione su Dropbox
DE Schulung zu den Dropbox-Grundlagen | Dropbox-Schulungen
IT Formazione sui fondamenti di Dropbox | Formazione su Dropbox
DE So richten Sie Ihr Dropbox-Konto ein | Dropbox-Schulungen
IT Configurare un account per team Dropbox | Formazione su Dropbox
DE Wenn Sie ein Gerät mit Ihrem Dropbox-Konto verknüpfen möchten, laden Sie einfach die Dropbox-App auf dem entsprechenden Gerät herunter und melden Sie sich an. Daraufhin wird alles synchronisiert.
IT Per collegare un dispositivo, scarica l’app Dropbox sul dispositivo ed esegui l’accesso. La sincronizzazione dei contenuti inizierà immediatamente.
DE Mit dropbox.com können Sie zwar über jedes internetfähige Gerät auf Ihre Dateien zugreifen, den vollen Funktionsumfang von Dropbox erhalten Sie jedoch nur mit den Apps für Ihre Geräte.
IT Anche se puoi sempre accedere ai file da qualsiasi dispositivo connesso a Internet tramite dropbox.com, installare e utilizzare le app sui tuoi dispositivi ti permetterà di sfruttare Dropbox al meglio.
DE Wenn Sie eine Datei direkt aus Ihrem Dropbox-Ordner heraus bearbeiten, können Sie sie auf Ihrem Computer und auf der Dropbox-Website speichern, ohne sie zu duplizieren
IT Ciò ti consente di risparmiare spazio sul disco fisso..
DE Dropbox eignet sich ganz hervorragend zum sicheren Speichern und Teilen Ihrer Dateien, egal ob Sie die Desktop-App, dropbox.com oder die mobile App nutzen.
IT Dropbox è un’ottima soluzione per condividere e archiviare i tuoi contenuti in tutta sicurezza, indipendentemente dal fatto che tu stia utilizzando l’app desktop, dropbox.com o l’app per dispositivi mobili.
DE Die einfachste Möglichkeit, Dateien in Dropbox hochzuladen, ist über die Dropbox-Website
IT Uno dei modi più semplici per caricare file su Dropbox è il sito web di Dropbox
DE Ziehen Sie dazu einfach Dateien per Drag & Drop aus anderen Ordnern in die Dropbox Desktop-App oder den „Dropbox“-Ordner
IT Per farlo, è sufficiente trascinare i file da altre cartelle nell’app desktop Dropbox o nella cartella “Dropbox”
DE In der Dropbox Desktop-App oder im „Dropbox“-Ordner gespeicherte Dateien werden automatisch auf all Ihren Geräten synchronisiert – Sie können also jederzeit und überall auf Ihre Dateien zugreifen.
IT L’app desktop Dropbox o la cartella “Dropbox” si sincronizzeranno automaticamente su tutti i tuoi dispositivi, in modo che tu possa accedere ai file ovunque ti trovi.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
dropbox dropbox speichern dropbox account dropbox app dropbox business teams dropbox verwenden verwendet dropbox also dropbox dropbox synchronisation beispielsweise dropbox dropbox dokumenten dropbox business dropbox paper dropbox legen dropbox hochladen dropbox hilfe zusammenarbeit mit dropbox dropbox verwendet dropbox auswählen oder testete adco dropbox dateien aus dropbox kernfunktionen von dropbox dropbox desktop app sicherungskopie mit dropbox dropbox konto errechnet dropbox ist plattformunabhängig schulung für dropbox dropbox zugreifen ihr dropbox konto mitglied eines dropbox dropbox anmelden umstellung auf dropbox doch mit dropbox dropbox integrieren
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien