Traduire "diamanten" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "diamanten" de Allemand à italien

Traductions de diamanten

"diamanten" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

diamanten diamanti

Traduction de Allemand en italien de diamanten

Allemand
italien

DE 679 Diamanten zunehmender Größe, spiralförmig angeordnet: ca. 3,99 ct (Gehäuse und Zifferblatt). 48 Diamanten: ca. 0,17 ct (Anstöße). 16 Diamanten: ca. 0,03 ct (Krone). 27 Diamanten: ca. 0,21 ct (Dornschließe). Insgesamt 770 Diamanten: ca. 4,4 ct.

IT 679 diamanti di grandezza graduata per formare una spirale: ~3,99 ct (cassa e quadrante). 48 diamanti: ~0,17 ct (anse). 16 diamanti: ~0,03 ct (corona). 27 diamanti: ~0,21 ct (fibbia ad ardiglione). Totale 770 diamanti: ~4,4 ct.

Allemand italien
diamanten diamanti
gehäuse cassa
zifferblatt quadrante
krone corona
insgesamt totale
größe grandezza
und e

DE 58 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 5,25 K (Lünette und Bandanstöße). 22 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 0,97 K (Schließe). Insgesamt 80 Baguetteschliff-Diamanten: ca. 6,22 K.

IT 58 diamanti taglio baguette: ~5,25 ct (lunetta e anse). 22 diamanti taglio baguette: ~0,97 ct (fermaglio). Totale di 80 diamanti taglio baguette: ~6,22 ct.

Allemand italien
insgesamt totale
diamanten diamanti
und e

DE Lünette und Gehäuse mit einer Spirale aus 273 Diamanten zunehmender Größe (ca. 2,12 ct). Dornschließe mit 32 Diamanten (ca. 0,25 ct).

IT Lunetta e cassa incastonate con una spirale di 273 diamanti di taglia graduata (~2,12 ct). Fibbia ad ardiglione incastonata con 32 diamanti (~0.25 ct).

Allemand italien
gehäuse cassa
spirale spirale
diamanten diamanti
größe taglia
und e
mit con

DE Zifferblatt mit Pavé aus 251 Diamanten (~0,73 ct) in kreisförmiger Anordnung und 12 Diamanten mit Trapezschliff als Stundenindexe (~0,14 ct). Zifferblatt aus 18K Gold.

IT Quadrante con pavé di 251 diamanti (~0,73 ct) incastonati a formare un motivo circolare e 12 indici delle ore in diamanti taglio trapezio (~0,14 ct). Placca del quadrante in oro 18 ct.

Allemand italien
zifferblatt quadrante
diamanten diamanti
gold oro
und e
in in
mit con
als ore
aus di

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Weißgoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

IT Bracciale incastonato con 78 perle Akoya (~48,85 ct); maglie decorative in oro bianco incastonate con 48 diamanti taglio princesse (~2,28 ct). Fermaglio “déployante” incastonato con 55 diamanti (~0,23 ct).

Allemand italien
armband bracciale
diamanten diamanti
mit con

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Roségoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

IT Bracciale incastonato con 78 perle Akoya (~48,85 ct); maglie decorative in oro rosa incastonate con 48 diamanti taglio princesse (~2,28 ct). Fermaglio “déployante” incastonato con 55 diamanti (~0,23 ct).

Allemand italien
armband bracciale
diamanten diamanti
mit con

DE Das schlanke 36-mm-Gehäuse aus Edelstahl ist mit Diamanten besetzt, die sich an die beiden äußeren Gehäuseseiten schmiegen. Hinzu kommt eine Krone, die mit roter Flüssigkeramik poliert und mit einem Diamanten besetzt ist.

IT La sottile cassa da 36 mm in acciaio inossidabile è impreziosita da due pavé di diamanti che ne esaltano le curve e da una corona lucida con ceramica liquida rossa e diamante solitario.

Allemand italien
diamanten diamanti
krone corona
schlanke sottile
gehäuse cassa
mm mm
beiden due
und e
ist è
kommt che
aus di
mit con

DE Luca 1959, das Juwelier-Fachgeschäft für zertifizierte Edelsteine, führt Diamanten, exklusive Edelsteine und seltene Perlen...

IT Sui Sentieri dei Salvans è un'iniziativa di Educazione Ambientale e di turismo naturalistico...

Allemand italien
und e
für di

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kino der 1960er Jahre, Filme der 1960er Jahre, Diamanten, Filme von Blake Edwards, Hepburn, Audrey,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinema degli anni '60, film degli anni '60, diamanti, film di Blake Edwards, Hepburn, Audrey,

Allemand italien
beschreibung descrivere
bildes fotografia
jahre anni
diamanten diamanti
hepburn hepburn
audrey audrey
keywords parole chiave
kino cinema
filme film

DE Sie möchten Shopping und Kultur verbinden und dazu noch Diamanten bewundern?

IT Hai in programma di fare acquisti culturali e di ammirare diamanti?

Allemand italien
kultur culturali
diamanten diamanti
und e
dazu di
shopping acquisti

DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren

IT I gioielli con gemme, diamanti, pietre e metallo richiedono intense manipolazioni fotografiche: correzione del colore, correzione dei riflessi e altro per mostrare la sua vera bellezza

Allemand italien
schmuck gioielli
diamanten diamanti
steinen pietre
metall metallo
erfordert richiedono
korrektur correzione
schönheit bellezza
intensive intense
mit con
mehr per
und e
zu dei

DE Sitze am Boden, so dass deine Sohlen aufeinanderliegen und deine Beine vor dir einen Diamanten formen.

IT Siedi per terra, con le piante dei piedi unite, in modo che le gambe formino un rombo davanti a te.

Allemand italien
boden terra
beine gambe
einen un
und dei
deine le
formen in
dass che

DE "Calatrava Kreuz"-Fingerring. mit 48 Diamanten (~0.36 ct.). Breite 13 mm. 18 K Gelbgold.

IT Anello “Croce di Calatrava”. Incastonato con 48 diamanti (~0.36 carati). Altezza della fascia 13 mm. In oro giallo 18 carati.

Allemand italien
kreuz croce
diamanten diamanti
mm mm
mit con

DE Goldring & Diamanten Logo ist super, wenn Sie in der Verkauf, Zubehör, Schmuck-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

IT Anello In Oro E Logo Di Diamanti è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Accessori, Jewelcrafting. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

Allemand italien
diamanten diamanti
logo logo
verkauf al dettaglio
zubehör accessori
team team
branche settori
ist è
in in
sie usa
unternehmen lavori
wenn se
oder o
um la
super questo
vorlage creare

DE Romantische Ausflüge, Diamanten, Mode und Lifestyle - Flemish Masters

IT Cerchi una meta di viaggio che combini moda e cultura? Vieni nelle Fiandre. - Flemish Masters

Allemand italien
mode moda
und e

DE Wenn Sie Lifestyle, Romantik, Diamanten und Frauenpower mögen, bin ich dafür Ihr idealer Guide.

IT Se ami il lifestyle, i luoghi romantici, i diamanti o il girl power, sono sicuramente la tua guida ideale.

Allemand italien
diamanten diamanti
idealer ideale
guide guida
und la
wenn se
ich sono

DE Die schnörkellosen quaderförmigen Formen erinnern an den Schliff von Diamanten und stellen die handwerkliche Meisterleistung in den Mittelpunkt

IT Potrete scegliere tra un ampio assortimento di accessori raffinati

Allemand italien
in tra
von di

DE Für die 37-mm-Version stehen 5 Farbvarianten zur Verfügung, darunter eine mit Diamanten besetzte, und 3 Varianten für die 40-mm-Version

IT Per la versione da 37 mm sono disponibili 5 varianti di colore, di cui una con diamanti incastonati, mentre per la versione da 40 mm le varianti disponibili sono 3

Allemand italien
diamanten diamanti
varianten varianti
mm mm
und la
darunter per
mit con

DE Der enthüllte Glanz der Diamanten

IT Rivelare la lucentezza dei diamanti

Allemand italien
diamanten diamanti
der dei

DE Rolex präsentiert seine neuesten Modell­variationen, die dem einzigartigen Know-how der Marke entstammen. Darunter neue Ausführungen der Day‑Date 36 und der Lady‑Datejust – wahre Schmuck­stücke mit funkelnden Diamanten.

IT Rolex presenta le sue ultime creazioni che procedono dal suo know‑how unico. Tra queste vi sono i nuovi Day‑Date 36 e Lady‑Datejust, illuminati dalla presenza dei diamanti incastonati.

DE Sie verziert Uhrgehäuse mit Edelsteinen, bevorzugt Diamanten, die in einer Weise gefasst werden, dass sie jeden Teil der Uhr, vom Armband über die Anstöße, das Gehäuse und die Lünette bis zum Zifferblatt einhüllen.

IT L’incastonatura è un’arte delicata che consiste nel decorare gli orologi con pietre preziose, generalmente diamanti, che vanno gradualmente a ricoprire ogni parte dell’orologio: bracciale, quadrante, cassa, anse e lunetta.

Allemand italien
diamanten diamanti
armband bracciale
gehäuse cassa
der uhr dellorologio
zifferblatt quadrante
und e
werden vanno
uhr orologi
mit con
die è
jeden ogni
in nel
teil parte

DE Die mit Diamanten besetzte Lünette strahlt auf ein silberfarbenes Zifferblatt mit Sonnenschliff und aufgesetzten Ziffern und Minutenperlen aus Gold

IT La lunetta con diamanti incastonati illumina il quadrante argenté soleil con cifre e minuteria applicate in oro

Allemand italien
diamanten diamanti
zifferblatt quadrante
ziffern cifre
gold oro
mit con
und e
aus in

DE Der Jahreskalender für Männer Referenz 5396 in Roségold überrascht mit einem neuen blauen Zifferblatt mit Sonnenschliff und aufgesetzten Indexen aus Gold oder Baguette-Diamanten

IT Il Calendario Annuale da uomo referenza 5396 in oro rosa sorprende per il suo quadrante blu soleil con indici applicati in oro o indici di diamanti taglio baguette

Allemand italien
zifferblatt quadrante
diamanten diamanti
gold oro
männer uomo
in in
oder o
mit con
blauen il

DE Patek Philippe | Komplizierte Weißgold-Damenuhr 4948G-010 mit Diamanten

IT Patek Philippe | Orologio da donna con Complicazioni Diamanti in Oro Bianco 4948G-010

Allemand italien
diamanten diamanti
patek patek
gold oro
weiß bianco
mit con

DE Dieser raffinierte Farbton im Glanz von Diamanten zeigt sich auch auf der Ortsscheibe und auf dem pfauenblau glänzenden Alligatorband.

IT Questa delicata sfumatura, illuminata dalla lucentezza dei diamanti, è ripresa dal disco delle città e dal cinturino in pelle di alligatore blu pavone lucido.

Allemand italien
diamanten diamanti
glanz lucido
und e

DE 76 runde Diamanten in lupenreiner Top Wesselton Qualität lassen die Lünette strahlen

IT La lunetta è illuminata dall’incastonatura di 76 diamanti rotondi Top Wesselton Pur

Allemand italien
diamanten diamanti
top top
runde rotondi
die è

DE Patek Philippe | Gondolo Serata 4972G-001 Weißgolduhr mit Diamanten und Textilarmband

IT Patek Philippe | Gondolo Serata in Oro Bianco con Diamanti e Cinturino 4972G-001

Allemand italien
diamanten diamanti
patek patek
weiß bianco
und e
mit con

DE So kommen der ausgefallene Diamant-besatz auf dem gesamten Gehäuse – rund und schwungvoll wie die Bänder einer Kunstturnerin – sowie die Zifferblatt-Spirale aus Diamanten mit zunehmender Größe noch besser zur Geltung.

IT Una soluzione che dà ancora maggiore presenza all’originale incastonatura di diamanti che ruota tutt’attorno alla cassa, come i nastri delle ginnaste, e alla spirale di brillanti di taglio graduato che impreziosisce il quadrante.

Allemand italien
gehäuse cassa
bänder nastri
spirale spirale
zifferblatt quadrante
noch ancora
und e
diamanten diamanti
die i
einer una
besser maggiore

DE Patek Philippe | Gondolo Serata 4972/1G-001 mit Diamanten und Weißgoldarmband

IT Patek Philippe | Gondolo Serata con Diamanti e Maglie in Oro Bianco 4972/1G-001

Allemand italien
diamanten diamanti
patek patek
weiß bianco
und e
mit con

DE Höhenring (Réhaut) mit 108 Diamanten (~0.31 ct.).

IT Fianco della lunetta incastonato con 108 diamanti (~0,31 carati).

Allemand italien
diamanten diamanti
mit con

DE Patek Philippe | Gondolo 7099R-001 Roségold-Damenuhr mit Diamanten

IT Patek Philippe | Orologio da Donna Gondolo Diamanti e Quadrante in Oro Rosa 7099R-001

Allemand italien
diamanten diamanti
patek patek
gold oro

DE Hand guillochiertes Gold-Zifferblatt mit 367 Diamanten (ca. 0,56 ct.), Gold-Cabochonindexe. Zifferblatt aus 18K Gold.

IT Quadrante in oro decorato “guilloché” a mano ed incastonato con 367 diamanti (~0.56 ct), indici “cabochon” in oro. Placca del quadrante in oro 18 ct.

Allemand italien
hand mano
diamanten diamanti
zifferblatt quadrante
gold oro
mit con
aus in

DE Patek Philippe | Gondolo 7099G-001 Weißgold-Damenuhr mit Diamanten

IT Patek Philippe | Orologio da Donna Gondolo con Diamanti e Quadrante in Oro Bianco 7099G-001

Allemand italien
diamanten diamanti
patek patek
gold oro
weiß bianco
mit con

DE Hand guillochiertes Gold-Zifferblatt mit 367 Diamanten (ca. 0,56 ct), Goldcabochon-Indexe. Zifferblatt aus 18K Gold.

IT Quadrante in oro decorato “guilloché” a mano ed incastonato con 367 diamanti (~0,56 ct), indici “cabochon” in oro. Placca del quadrante in oro 18 ct.

Allemand italien
hand mano
diamanten diamanti
zifferblatt quadrante
gold oro
mit con
aus in

DE Zwei neue Modelle mit Lünetten ohne Diamanten

IT Due nuovi modelli con lunetta senza diamanti

Allemand italien
neue nuovi
modelle modelli
diamanten diamanti
zwei due
ohne senza
mit con

DE Zifferblatt mit 255 Diamanten (ca. 1,36 ct) und 3 Baguette-Diamant-Indexe (ca. 0,1 ct). Zifferblatt aus 18K Gold.

IT Quadrante: interamente rivestito di 255 diamanti (~1,36 ct) e 3 indici delle ore di diamanti taglio baguette (~0.01 ct). Placca del quadrante in oro 18 ct.

Allemand italien
zifferblatt quadrante
gold oro
und e
diamanten diamanti
aus di

DE Das gravierte Perlmutt-Zifferblatt mit Schachbrettmuster in zwei Beige-Nuancen wird durch das Feuer der Diamanten auf der Lünette eingerahmt

IT Il quadrante in madreperla incisa si distingue per la decorazione bitonale a scacchiera dove le delicate sfumature di beige sono illuminate dai diamanti della lunetta

Allemand italien
diamanten diamanti
zifferblatt quadrante
nuancen sfumature
beige beige
in in

DE Das Zifferblatt und Gehäuse, die Anstöße und Schließe sind vollständig mit Diamanten in 25 Größen und von unterschiedlicher Form (Brillant, Baguette, Trapez) besetzt, die zusammen ein einzigartiges geometrisches Muster zeichnen

IT Il quadrante, la cassa, le anse e il fermaglio del bracciale sono interamente rivestiti di diamanti di venticinque diverse dimensioni e di tagli diversi (brillante, baguette, trapezio), a formare un’originalissima geometria

Allemand italien
zifferblatt quadrante
gehäuse cassa
diamanten diamanti
größen dimensioni
brillant brillante
unterschiedlicher diversi
sind sono
und e
ein di
in a

DE Ein ästhetisches und technisches Meisterwerk : Auch die Zeiger sind mit Baguette-Diamanten besetzt und ein Brillant schmückt die Öffnung über dem Stundenrohr.

IT Prodezza tecnica ed estetica : anche le lancette esibiscono diamanti taglio baguette incastonati e un brillante al centro del foro dell’asse.

Allemand italien
technisches tecnica
brillant brillante
diamanten diamanti
ein un
auch anche
und ed
dem al

DE Zifferblatt mit 160 Brillanten (ca. 0,68 ct) (willkürlicher Besatz) und 76 Baguette-Diamanten (ca. 2,6 ct) (unsichtbare Fassung), 12 Baguette-Diamant-Indexe (ca. 0,53 ct). Zifferblatt aus 18K Gold.

IT Quadrante ricoperto di 160 diamanti tondi (~0,68 ct) (incastonatura aleatoria) e 76 diamanti baguette (~2,6 ct) (incastonatura invisibile), 12 indici in diamanti baguette (~0,53 ct). Placca del quadrante in oro 18 ct.

Allemand italien
zifferblatt quadrante
unsichtbare invisibile
gold oro
und e
diamanten diamanti
aus di

DE Zur Verzierung von Zeitmessern und Schmuckkreationen verwendet OMEGA „Top Wesselton“-Diamanten von weißer Farbe (COLOUR) und mit einer Reinheit (CLARITY) von lupenrein bis VVS (sehr, sehr kleine Einschlüsse)

IT Per decorare i suoi segnatempo e gioielli, OMEGA utilizza diamanti dal COLORE Top Wesselton e dalla CHIAREZZA che spazia da pura a VVS (Very Very Small inclusions)

Allemand italien
omega omega
diamanten diamanti
top top
und e
farbe colore
von da
er suoi
verwendet utilizza

DE Das nudefarbene Zifferblatt mit Wellendekor ist mit zentralen Zeigern für Stunden, Minuten und Sekunden aus diamantpoliertem 18 K Sedna™-Gold, einem Datumsfenster bei 6 Uhr und 11 Diamanten im Marquiseschliff als Stundenindizes ausgestattet.

IT Il quadrante nude goffrato effetto onde presenta lancette centrali di ore, minuti e secondi in oro Sedna™ 18K diamantato, un datario a finestrella a ore 6 e 11 indici delle ore in diamanti taglio marquise.

DE Sie haben uns geholfen, Diamanten in der Rauh zu finden, die wir nicht Zeit, Fähigkeiten oder die Ressourcen für intern hatten.

IT Ci hanno aiutato a trovare diamanti nel grezzo che non abbiamo avuto il tempo, le abilità o le risorse per internamente.

Allemand italien
geholfen aiutato
diamanten diamanti
fähigkeiten abilità
ressourcen risorse
zeit tempo
nicht non
der il
zu a
oder o
für per
haben avuto
wir che
intern internamente
zu finden trovare
uns ci
in nel

DE Die Code 11.59 by Audemars Piguet erstrahlt im Glanz von Diamanten

IT Code 11.59 by Audemars Piguet risplende di diamanti

Allemand italien
code code
diamanten diamanti
by di
von by

DE Die Kollektion „Code 11.59 by Audemars Piguet“ geht neue Wege und präsentiert zwei innovative 41 mm Ton-in-Ton-Modelle aus 18 Karat Weiß- und Roségold, die vollständig mit 1085 Brillantschliff-Diamanten besetzt sind.

IT La collezione Code 11.59 by Audemars Piguet evolve con due nuovi modelli tono su tono da 41 mm in oro bianco e oro rosa 18 carati che presentano un pavé completo di 1085 diamanti taglio brillante.

Allemand italien
code code
neue nuovi
modelle modelli
ton tono
mm mm
gold oro
vollständig completo
diamanten diamanti
zwei due
und e
kollektion collezione
in in
die la
mit con

DE Luca 1959, das Juwelier-Fachgeschäft für zertifizierte Edelsteine, führt Diamanten, exklusive Edelsteine und seltene Perlen...

IT Da oltre cinquant’anni la famiglia Rezzadore è al servizio nel settore alimentare. Frutta e verdura, vasto assortimento di salumi e formaggi locali e non, banco surgelati, cantina di vini e liquori selezionati.

Allemand italien
und e
für di

DE Sie möchten Shopping und Kultur verbinden und dazu noch Diamanten bewundern?

IT Hai in programma di fare acquisti culturali e di ammirare diamanti?

Allemand italien
kultur culturali
diamanten diamanti
und e
dazu di
shopping acquisti

DE Romantische Ausflüge, Diamanten, Mode und Lifestyle - Flemish Masters

IT Cerchi una meta di viaggio che combini moda e cultura? Vieni nelle Fiandre. - Flemish Masters

Allemand italien
mode moda
und e

DE Wenn Sie Lifestyle, Romantik, Diamanten und Frauenpower mögen, bin ich dafür Ihr idealer Guide.

IT Se ami il lifestyle, i luoghi romantici, i diamanti o il girl power, sono sicuramente la tua guida ideale.

Allemand italien
diamanten diamanti
idealer ideale
guide guida
und la
wenn se
ich sono

DE Mode Und Diamanten Animation | Video-trailer-editor

IT Animazione Di Moda E Diamanti | Editor Di Trailer Video

Allemand italien
mode moda
diamanten diamanti
animation animazione
und e
editor editor
video video

Affichage de 50 sur 50 traductions