Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "diagnostizieren" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "diagnostizieren" de Allemand à italien

Traductions de diagnostizieren

"diagnostizieren" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

diagnostizieren diagnosticare

Traduction de Allemand en italien de diagnostizieren

Allemand
italien

DE Erfahren Sie, wie Sie ein wenig tiefer gehen und schwierige Probleme in Ihrem Linux-System oder in Ihrer Anwendung diagnostizieren.

IT Scopri come immergere un po' più in profondità, eseguire il debug e diagnosticare un problema spinoso nel sistema o nell'applicazione Linux.

Allemand italien
probleme problema
diagnostizieren diagnosticare
linux linux
und e
system sistema
erfahren scopri
in in
ein un
oder o
ihrem il

DE Mit der neuen Plattform ist HCA Healthcare in der Lage, eine Sepsis bis zu 20 Stunden früher zu diagnostizieren, als dies mit herkömmlichen Methoden möglich war, und hilft damit, Leben zu retten

IT Con la sua nuova piattaforma, HCA Healthcare è in grado di rilevare e identificare la sepsi fino 20 ore prima rispetto ai metodi di screening tradizionali, contribuendo a salvare vite

Allemand italien
neuen nuova
plattform piattaforma
hca hca
lage grado
herkömmlichen tradizionali
methoden metodi
leben vite
retten salvare
in in
stunden ore
und e
ist è
mit con

DE Krankenhäuser bieten umfangreiche Ressourcen und Fachwissen, wodurch Ärzte ein breites Spektrum an Krankheiten schnell diagnostizieren und behandeln können.

IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.

Allemand italien
krankenhäuser ospedali
bieten offrono
spektrum gamma
krankheiten malattie
schnell rapidamente
diagnostizieren diagnosticare
behandeln curare
ressourcen risorse
und e
umfangreiche ampie
ein di
breites vasta

DE Da der Körper mehrere Tage braucht, um Antikörper zu bilden, sind Antikörpertests nicht besonders nützlich, um auf Anhieb eine Infektion zu diagnostizieren.

IT Poiché l’organismo impiega diversi giorni per produrre anticorpi, i test anticorpali non sono particolarmente utili per diagnosticare immediatamente l’infezione.

Allemand italien
tage giorni
antikörper anticorpi
besonders particolarmente
nützlich utili
diagnostizieren diagnosticare
da poiché
der i
sind sono
nicht non
mehrere diversi
zu produrre
um per

DE Die Symptome einer diabetischen Retinopathie sind häufig schwer zu diagnostizieren

IT I sintomi della retinopatia diabetica sono spesso difficili da diagnosticare

Allemand italien
symptome sintomi
retinopathie retinopatia
häufig spesso
schwer difficili
diagnostizieren diagnosticare
sind sono
die i
einer da
zu della

DE Probleme von Dateiberechtigungen diagnostizieren und beheben

IT Diagnosticare e correggere gli errori di autorizzazione dei file

Allemand italien
diagnostizieren diagnosticare
beheben correggere
und e
von di

DE Sehen. Finden. Lösen. Erhalten Sie die Einblicke, die Sie benötigen, um Probleme schnell zu diagnostizieren.

IT Visualizza. Scopri. Risolvi. La visione approfondita di cui hai bisogno per diagnosticare velocemente i problemi.

Allemand italien
finden scopri
lösen risolvi
benötigen bisogno
diagnostizieren diagnosticare
schnell velocemente
sehen visualizza
einblicke visione
probleme problemi
die la

DE Es ermöglicht unbeaufsichtigte und beaufsichtigte Verbindungen, was bedeutet, dass benutzerspezifische PCs und gemeinsam genutzte PCs in der Gruppe einfach ferngesteuert werden können, damit wir unsere Benutzer diagnostizieren und unterstützen können

IT Consente connessioni non presidiate e frequentate, il che significa che i PC specifici dell'utente e i PC condivisi del gruppo sono facili da remoto in modo da poter diagnosticare e supportare i nostri utenti

Allemand italien
ermöglicht consente
verbindungen connessioni
bedeutet significa
pcs pc
gruppe gruppo
einfach facili
benutzer utenti
diagnostizieren diagnosticare
unterstützen supportare
gemeinsam condivisi
und e
in in
wir che
es sono

DE Die Behandlung hilft, chronische Beschwerden zu lindern und wirkt insbesondere dann präventiv, wenn die Schulmedizin bisher keine spezifische Krankheit diagnostizieren konnte.

IT Il trattamento aiuta a lenire i disturbi cronici e agisce in modo preventivo soprattutto nei casi in cui la medicina tradizionale non sia stata ancora in grado di diagnosticare una patologia specifica.

Allemand italien
hilft aiuta
wirkt agisce
diagnostizieren diagnosticare
behandlung trattamento
spezifische specifica
zu a
dann di
und e
insbesondere in

DE Zum Beispiel kann am besten jemand erzählen, wie es sich anfühlt, mit Fibromyalgie zu leben, der die Krankheit hat, und nicht der Arzt, der qualifiziert ist, sie zu diagnostizieren.

IT Per esempio, la persona migliore per raccontare come ci si sente a vivere con la fibromialgia è qualcuno che ha la malattia, non il medico qualificato per diagnosticarla.

Allemand italien
anfühlt sente
fibromyalgie fibromialgia
krankheit malattia
arzt medico
besten migliore
jemand qualcuno
mit con
zu a
hat ha
nicht non
der il
beispiel esempio
erzählen raccontare
und la
ist è

DE Verwenden Sie einen SEO-Crawler, um Standortfehler schnell zu diagnostizieren und die Auswirkungen auf die SERPs zu minimieren

IT Utilizzare un SEO Crawler per diagnosticare rapidamente gli errori del sito e ridurre al minimo l'impatto sulle SERP

Allemand italien
schnell rapidamente
diagnostizieren diagnosticare
serps serp
minimieren ridurre
seo seo
verwenden utilizzare
einen un
und e
zu sulle
um per

DE Eine Möglichkeit, Fernzugriff auf Ihre gesamte Installationsbasis zu erhalten, um Probleme zu diagnostizieren und zu lösen, bevor sie zu Fehlern werden?

IT Ti piacerebbe avere la visibilità da remoto di tutti i tuoi prodotti installati per diagnosticare e risolvere i problemi prima che si trasformino in guasti?

Allemand italien
diagnostizieren diagnosticare
lösen risolvere
probleme problemi
und e
ihre i
bevor di

DE Diagnostizieren und lösen Sie Probleme, bevor sie zu Ausfällen werden, dank der E-Mail-Benachrichtigungen über Geräteprobleme

IT Diagnostica e risolvi i problemi prima che si trasformino in guasti grazie alle e-mail di notifica dello stato dei dispositivi

Allemand italien
lösen risolvi
und e
probleme problemi
mail e-mail
benachrichtigungen notifica

DE Diagnostizieren und lösen Sie dank E-Mail-Warnmeldungen Probleme, bevor sie zu Fehlern führen. Sie verfügen über alle Tools für eine effektivere und schnellere Remoteunterstützung.

IT Diagnostica e risolvi i problemi prima che si trasformino in guasti grazie agli avvisi tramite posta elettronica. Hai a disposizione tutti gli strumenti per un'assistenza remota più efficace e tempestiva.

Allemand italien
lösen risolvi
tools strumenti
warnmeldungen avvisi
e elettronica
und e
probleme problemi
zu a
alle tutti
mail posta
für per

DE Verwenden Sie unseren schnellen SSL-Checker, um Probleme bei der Installation Ihres SSL-Zertifikats schnell zu diagnostizieren.

IT Utilizza il nostro veloce SSL Checker per aiutarti a diagnosticare rapidamente i problemi con l'installazione del tuo certificato SSL.

Allemand italien
diagnostizieren diagnosticare
ssl ssl
checker checker
zertifikats certificato
verwenden utilizza
probleme problemi
zu a
um per
der il
schnell veloce

DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Probleme zu diagnostizieren und zu beheben, die zu Folgendem führen können:

IT Questo articolo ti aiuterà a risolvere e diagnosticare i problemi che potrebbero causare quanto segue:

Allemand italien
diagnostizieren diagnosticare
beheben risolvere
und e
probleme problemi
zu a
dieser questo

DE Krankenhäuser bieten umfangreiche Ressourcen und Fachwissen, wodurch Ärzte ein breites Spektrum an Krankheiten schnell diagnostizieren und behandeln können.

IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.

Allemand italien
krankenhäuser ospedali
bieten offrono
spektrum gamma
krankheiten malattie
schnell rapidamente
diagnostizieren diagnosticare
behandeln curare
ressourcen risorse
und e
umfangreiche ampie
ein di
breites vasta

DE In diesem Fall müssen Sie möglicherweise DNS-Probleme mit der Domäne diagnostizieren, indem Sie die Anweisungen in diesem Artikel für die Art der Einrichtung durchgehen, die Sie haben.

IT In tal caso, potresti dover diagnosticare i problemi DNS con il dominio seguendo le istruzioni in questo articolo per il tipo di configurazione che hai.

Allemand italien
domäne dominio
diagnostizieren diagnosticare
anweisungen istruzioni
einrichtung configurazione
dns dns
möglicherweise potresti
in in
probleme problemi
art tipo
fall il
mit con

DE Um den Ausfall Ihres Geräts richtig zu diagnostizieren, ist es wichtig, sein Modell zu kennen

IT Per diagnosticare correttamente l'errore del tuo dispositivo, è importante conoscere il suo modello

Allemand italien
geräts dispositivo
diagnostizieren diagnosticare
wichtig importante
modell modello
ist è
den il

DE Diagnostizieren und beheben Sie Probleme schnell und proaktiv mit automatisierten Bots

IT Diagnostica e correzione dei problemi rapida e proattiva con bot di automazione

Allemand italien
schnell rapida
bots bot
und e
probleme problemi
mit con

DE Eine Panoramaaufnahme der Zähne ist das geeignete Verfahren bei einer isolierten Mandibulafraktur. Eine Feinschnitt-CT (1 mm-Scheiben) in axialer und koronarer Ebene werden angefertigt, um Gesichtsfrakturen zu diagnostizieren.

IT Nel caso di fratture isolate della mandibola è preferibile eseguire un'ortopantomografia. Per diagnosticare le fratture facciali si effettua la TC ad alta risoluzione (1 mm di spessore di strato) sui piani assiali e coronali.

Allemand italien
ebene piani
diagnostizieren diagnosticare
mm mm
und e
ist è
zu sui

DE Wir analysieren wesentliche klimatische Chancen und Risiken für Unternehmen. Wir diagnostizieren und erstellen Berichte zu Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführung (ESG) sowie Klima-Due-Diligence-Prüfungen. Zu unseren Dienstleistungen gehören:

IT Offriamo un'analisi dei rischi materiali e delle opportunità legati al clima. Diagnostichiamo e stiliamo report sulla governance ambientale, sociale e d'impresa (ESG) e sulla due diligence per il clima. I nostri servizi includono:

Allemand italien
unternehmensführung governance
sozial sociale
diligence diligence
risiken rischi
berichte report
klima clima
chancen opportunità
und e
umwelt ambientale
dienstleistungen servizi
für per
unseren nostri
zu dei

DE Diagnostizieren und lösen Sie häufige Speicherprobleme durch praxisbewährte Methoden

IT Diagnostica e risolve i problemi di storage più comuni con consigli sulle best practice

Allemand italien
häufige comuni
und e
sie problemi

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

IT Report Toolbox - Comprende un set completo di componenti riccamente attrezzatu per progettare report straordinari. Permette di usare testo, immagini, grafici, indicatori, codici a barre, primitive e molto altro.

Allemand italien
analyse report
bilder immagini
und e

DE Wir können diagnostische Verbrauchsmaterialien aus Kunststoff in kleinen bis großen Mengen zur Verfügung stellen, um Krankheiten wie COVID-19 zu diagnostizieren oder um festzustellen, wer eine Immunantwort auf das Virus entwickelt hat

IT Siamo in grado di fornire materiali di consumo diagnostici in plastica in alti volumi, da utilizzare per diagnosticare malattie come COVID-19 o per identificare chi ha sviluppato una risposta immunitaria al virus

Allemand italien
kunststoff plastica
krankheiten malattie
diagnostizieren diagnosticare
festzustellen identificare
virus virus
entwickelt sviluppato
hat ha
in in
oder o
wir siamo

DE Benutzer können Probleme diagnostizieren, eingereichte Anfragen verfolgen und Unterstützung zu Produkten und Dienstleistungen in Anspruch nehmen.

IT Permette agli utenti di ricercare le cause e le soluzioni, monitorare i problemi e ottenere assistenza in merito a prodotti o servizi.

Allemand italien
benutzer utenti
verfolgen monitorare
und e
können di
in in
probleme problemi
zu a
unterstützung assistenza
dienstleistungen servizi

DE Website von Website und Service diagnostizieren;

IT Diagnosticare i problemi tecnici del sito Web e del sito;

Allemand italien
diagnostizieren diagnosticare
und e
website sito

DE Krankenhäuser bieten umfangreiche Ressourcen und Fachwissen, wodurch Ärzte ein breites Spektrum an Krankheiten schnell diagnostizieren und behandeln können.

IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.

Allemand italien
krankenhäuser ospedali
bieten offrono
spektrum gamma
krankheiten malattie
schnell rapidamente
diagnostizieren diagnosticare
behandeln curare
ressourcen risorse
und e
umfangreiche ampie
ein di
breites vasta

DE sind Proteine, die vom körpereigenen Immunsystem produziert werden, um dem Körper zu helfen, sich gegen Angreifer wie etwa Parasiten zu verteidigen.) Die Bluttests können angewendet werden, um eine Neuinfektion zu diagnostizieren.

IT sono proteine prodotte dal sistema immunitario per contribuire a difendere l’organismo dall’attacco di determinati agenti, parassiti compresi). Le analisi del sangue possono essere utilizzate per diagnosticare una nuova infezione.

Allemand italien
helfen contribuire
parasiten parassiti
verteidigen difendere
bluttests analisi del sangue
diagnostizieren diagnosticare
proteine proteine
produziert prodotte
sind sono
zu a
die una
etwa di

DE Krankenhäuser bieten umfangreiche Ressourcen und Fachwissen, wodurch Ärzte ein breites Spektrum an Krankheiten schnell diagnostizieren und behandeln können.

IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.

Allemand italien
krankenhäuser ospedali
bieten offrono
spektrum gamma
krankheiten malattie
schnell rapidamente
diagnostizieren diagnosticare
behandeln curare
ressourcen risorse
und e
umfangreiche ampie
ein di
breites vasta

DE Ein Arzt kann Cutis laxa diagnostizieren, indem er die Haut untersucht.

IT Il medico formula, generalmente, la diagnosi di cutis laxa sulla base dell’osservazione della cute.

Allemand italien
arzt medico
haut cute
ein di
kann il

DE Können die Ärzte die Ursache nicht diagnostizieren, wird eine Gewebeprobe der Leber des Säuglings entnommen (Biopsie

IT Se non è possibile diagnosticare la causa, viene prelevato un campione del fegato del bambino per ulteriori valutazioni (biopsia

Allemand italien
ursache causa
diagnostizieren diagnosticare
leber fegato
biopsie biopsia
nicht non
eine un
die è
wird viene
können per
des del
der la

DE Ärzte diagnostizieren diese Infektion, indem sie das Virus in einer Probe aus Urin, Speichel, Blut oder Gewebe identifizieren.

IT L’infezione viene diagnosticata identificando il virus in un campione di urina, saliva, sangue o tessuto.

Allemand italien
virus virus
probe campione
urin urina
blut sangue
gewebe tessuto
identifizieren identificando
oder o
in in
sie il

DE Ärzte diagnostizieren Lungeninfektionen und behandeln diese nach Bedarf

IT I medici diagnosticano le infezioni polmonari e le trattano secondo necessità

Allemand italien
bedarf necessità
und e

DE Ärzte können zahlreiche Hauterkrankungen allein mit dem Auge diagnostizieren. Eine komplette Hautuntersuchung umfasst eine Untersuchung der Kopfhaut, der Nägel und der Schleimhäute. Manchmal...

IT I medici possono riconoscere molte malattie cutanee semplicemente osservando la pelle. Un esame cutaneo completo include l’esame di cuoio capelluto, unghie e membrane mucose. A volte il medico...

Allemand italien
komplette completo
umfasst include
untersuchung esame
und e
manchmal a volte

DE Dennoch können Optiker oft auch andere Arten von Augenkrankheiten diagnostizieren und den Patienten dann an einen Ophthalmologen zur Behandlung verweisen

IT Tuttavia, gli optometristi spesso sono in grado di diagnosticare altri problemi oculari e successivamente indirizzare il paziente a un oftalmologo per il trattamento

Allemand italien
diagnostizieren diagnosticare
patienten paziente
behandlung trattamento
andere altri
und e
einen un
oft di
auch a

DE Es ermöglicht unbeaufsichtigte und beaufsichtigte Verbindungen, was bedeutet, dass benutzerspezifische PCs und gemeinsam genutzte PCs in der Gruppe einfach ferngesteuert werden können, damit wir unsere Benutzer diagnostizieren und unterstützen können

IT Consente connessioni non presidiate e frequentate, il che significa che i PC specifici dell'utente e i PC condivisi del gruppo sono facili da remoto in modo da poter diagnosticare e supportare i nostri utenti

Allemand italien
ermöglicht consente
verbindungen connessioni
bedeutet significa
pcs pc
gruppe gruppo
einfach facili
benutzer utenti
diagnostizieren diagnosticare
unterstützen supportare
gemeinsam condivisi
und e
in in
wir che
es sono

DE Hervorragendes Tool, um Ihren Computer zu diagnostizieren

IT Verifica la potenza del tuo PC prima di istallare un gioco

Allemand italien
computer pc
um la

DE Benutzer können Probleme diagnostizieren, eingereichte Anfragen verfolgen und Unterstützung zu Produkten und Dienstleistungen in Anspruch nehmen.

IT Permette agli utenti di ricercare le cause e le soluzioni, monitorare i problemi e ottenere assistenza in merito a prodotti o servizi.

Allemand italien
benutzer utenti
verfolgen monitorare
und e
können di
in in
probleme problemi
zu a
unterstützung assistenza
dienstleistungen servizi

DE Wenn du die aktuellen Funktionen näher betrachtest, kannst du Probleme leichter diagnostizieren und beheben und Lücken schließen.

IT Una volta che si fa lo zoom sulle funzioni correnti, si può più facilmente diagnosticare e affrontare i problemi e colmare le lacune.

Allemand italien
funktionen funzioni
diagnostizieren diagnosticare
und e
probleme problemi
lücken lacune
die una
leichter si

DE Der Arzt kann den Abszess diagnostizieren und behandeln, indem er ein Betäubungsmittel in den Rachen sprüht und eine kleine Nadel in den geschwollenen Bereich einführt

IT Il medico può diagnosticare e trattare l’ascesso inserendo un piccolo ago nell’area gonfia dopo aver nebulizzato un anestetico sulla gola

Allemand italien
arzt medico
diagnostizieren diagnosticare
behandeln trattare
rachen gola
kleine piccolo
nadel ago
kann può
und e
ein un

DE Dennoch können Optiker oft auch andere Arten von Augenkrankheiten diagnostizieren und den Patienten dann an einen Ophthalmologen zur Behandlung verweisen

IT Tuttavia, gli optometristi spesso sono in grado di diagnosticare altri problemi oculari e successivamente indirizzare il paziente a un oftalmologo per il trattamento

Allemand italien
diagnostizieren diagnosticare
patienten paziente
behandlung trattamento
andere altri
und e
einen un
oft di
auch a

DE , speziell in Regionen, die Beschwerden verursachen, können dem Arzt helfen, die Ursache zu diagnostizieren. Ein Radionuklid-Scan

IT , soprattutto nelle zone in cui si accusano dei disturbi, possono contribuire a identificare la causa. La scintigrafia

Allemand italien
regionen zone
helfen contribuire
in in
die la
zu a
können possono
ursache causa

DE Ärzte können zahlreiche Hauterkrankungen allein mit dem Auge diagnostizieren. Eine komplette Hautuntersuchung umfasst eine Untersuchung der Kopfhaut, der Nägel und der Schleimhäute. Manchmal...

IT I medici possono riconoscere molte malattie cutanee semplicemente osservando la pelle. Un esame cutaneo completo include l’esame di cuoio capelluto, unghie e membrane mucose. A volte il medico...

Allemand italien
komplette completo
umfasst include
untersuchung esame
und e
manchmal a volte

DE Häufig kann der Arzt die Ursache anhand der Vorgeschichte, körperlichen Untersuchung, einer Urinanalyse oder einer Urinkultur diagnostizieren

IT Spesso i medici diagnosticano la causa in base all’anamnesi, all’esame obiettivo, all’analisi delle urine e a un’urinocoltura

Allemand italien
häufig spesso
ursache causa
oder la
der e

DE ) möglicherweise weitere Tests durch. Um Diabetes mellitus und Diabetes insipidus diagnostizieren zu können, überprüft der Arzt die Zucker- und Elektrolytspiegel anhand von Blut- und/oder Urintests.

IT ). Ad esempio, per contribuire a diagnosticare il diabete mellito o insipido, i medici eseguono analisi del sangue e/o delle urine per verificare i livelli di zucchero ed elettroliti.

Allemand italien
tests analisi
diabetes diabete
diagnostizieren diagnosticare
überprüft verificare
blut sangue
zucker zucchero
und ed
zu a
oder o
anhand di

DE Krankenhäuser bieten umfangreiche Ressourcen und Fachwissen, wodurch Ärzte ein breites Spektrum an Krankheiten schnell diagnostizieren und behandeln können.

IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.

Allemand italien
krankenhäuser ospedali
bieten offrono
spektrum gamma
krankheiten malattie
schnell rapidamente
diagnostizieren diagnosticare
behandeln curare
ressourcen risorse
und e
umfangreiche ampie
ein di
breites vasta

DE hat. Das Syndrom des brennenden Mundes ist oft schwer zu diagnostizieren, da das Gewebe im Mund auch bei leichten oder frühen Erkrankungen von Mundschmerzen aufgrund bestimmter Erkrankungen normal erscheinen kann.

IT . La sindrome della bocca urente è spesso difficile da diagnosticare, perché il tessuto della bocca può apparire normale anche in caso di dolore alla bocca lieve o allo stadio iniziale dovuto a disturbi specifici.

Allemand italien
syndrom sindrome
schwer difficile
diagnostizieren diagnosticare
gewebe tessuto
mund bocca
erkrankungen disturbi
kann può
ist è
zu a
bestimmter specifici
normal normale
auch anche
oft di
oder o
erscheinen apparire

DE Durch die regelmäßige Untersuchung der Zähne und Röntgenbilder können Zahnärzte Karies diagnostizieren.

IT I dentisti possono rilevare le carie esaminando i denti ed effettuando periodicamente delle radiografie.

Allemand italien
können possono
karies carie
und ed
zähne denti

DE Die Genetik kann auf verschiedene Weisen genutzt werden, um diverse Störungen besser zu verstehen, zu diagnostizieren und zu behandeln.

IT La genetica può essere utilizzata in vari modi per migliorare la comprensione, la diagnosi e il trattamento di varie patologie.

Allemand italien
genetik genetica
genutzt utilizzata
besser migliorare
behandeln trattamento
kann può
verschiedene varie
und e

Affichage de 50 sur 50 traductions