Traduire "denkt" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "denkt" de Allemand à italien

Traductions de denkt

"denkt" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

denkt pensa pensare pensi

Traduction de Allemand en italien de denkt

Allemand
italien

DE Es hat mit nur fünf Millionen Einwohner eine sehr geringe Bevölkerungsdichte.  Wer an norwegische Häuser denkt, denkt schnell an Holz

IT La popolazione è di soli cinque milioni di abitanti e quindi la densità è molto scarsa.  Chi pensa alle case norvegesi pensa subito al legno

Allemand italien
millionen milioni
einwohner abitanti
denkt pensa
holz legno
häuser case
fünf cinque
an al
sehr molto

DE Wenn man an Xbox denkt, denkt man natürlich auch an Halo, und obwohl Infinite eine Weile auf sich warten ließ, ist es jetzt da, in Form einer meisterhaften neuen Kampagne und eines großartigen Free-to-Play-Multiplayer-Angebots.

IT Naturalmente, quando si pensa a Xbox si pensa a Halo, e anche se Infinite ci ha messo un po' ad arrivare, ora è qui sotto forma di una nuova campagna magistrale e di una formidabile offerta multigiocatore free-to-play.

Allemand italien
xbox xbox
denkt pensa
form forma
kampagne campagna
angebots offerta
multiplayer multigiocatore
neuen nuova
da qui
natürlich naturalmente
jetzt ora
und e
ist è
auch anche
einer di

DE Karten sind ein klassisches Mittel, um jemandem zu zeigen, dass man an ihn denkt

IT I biglietti sono un modo semplice di mostrare agli altri che cosa pensi di loro

Allemand italien
karten biglietti
mittel modo
zeigen mostrare
denkt pensi
zu agli
sind sono

DE Wie denkt es über Ihr Unternehmen und über Themen, die für Ihre Tätigkeiten relevant sind?

IT Cosa ne pensa non solo della tua organizzazione, ma di quello di cui ti occupi in generale?

Allemand italien
denkt pensa
unternehmen organizzazione

DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können

IT Ronella è da sempre attenta a come possiamo rendere la nostra società digitale il più sicura possibile

Allemand italien
ständig sempre
digitale digitale
gesellschaft società
möglich possibile
gestalten rendere
über sicura
darüber a
unsere nostra

DE Deshalb würde ich eigentlich nach einem Mischpult suchen, das mehr Eingänge hat, als man denkt, dass man sie braucht.

IT Per questo motivo, io cercherei un mixer che abbia più ingressi di quelli di cui si pensa di aver bisogno.

Allemand italien
mischpult mixer
denkt pensa
braucht bisogno
ich io
einem un
deshalb di
mehr per
eingänge ingressi
sie abbia

DE Unser Consulting-Team lebt und denkt Pegas Vision der Bereitstellung: schnell hochwertige, ergebnisorientierte Anwendungen zu erstellen, die sich mit den sich ändernden Anforderungen Ihres Unternehmens weiterentwickeln.

IT Il nostro team di consulenza mette in pratica la visione di rilascio di Pega: creazione rapida di applicazioni di alta qualità basate sui risultati che si evolvono con le esigenze mutevoli del tuo business.

Allemand italien
vision visione
unternehmens business
consulting consulenza
anforderungen esigenze
team team
schnell rapida
und la
anwendungen applicazioni
unser nostro
zu sui
mit con

DE Erstellen Sie ein Diagramm darüber, wie eine Person über Ihre Marke denkt, eine Visualisierung, die ihre Lebensmotive erklärt oder ein Diagramm, das ihre Persönlichkeit abbildet

IT Crea un grafico relativo a come ciascuno si senta rispetto al tuo marchio, una visualizzazione che spieghi le loro motivazioni o una tabella che tenga traccia delle loro personalità

Allemand italien
visualisierung visualizzazione
persönlichkeit personalità
erstellen crea
diagramm grafico
wie come
marke marchio
ein un
oder o
ihre le
die una
sie che

DE „Tableau wird als ein Programm zur Unternehmensveränderung angesehen, um die Kultur und die Art und Weise, wie man über Daten und Entscheidungen denkt, zu transformieren

IT "Si guarda a Tableau come a un programma di cambiamenti aziendali, per cambiare la cultura, il modo di vedere i dati e il processo decisionale

Allemand italien
programm programma
änderung cambiare
daten dati
entscheidungen decisionale
ein un
kultur cultura
und e
zu a
die la
weise modo

DE Sicheres Passwort-Sharing und ein unkomplizierter Implementierungsprozess haben alles einfacher und sicherer gemacht. Und wenn man an die Kosten einer Datenpanne denkt, ist NordPass das Geld absolut wert.

IT La condivisione sicura delle password e un processo di implementazione intuitivo, hanno reso tutto più semplice e sicuro. E se pensi ai costi di un'eventuale violazione dei dati, NordPass vale assolutamente i soldi spesi.

Allemand italien
gemacht reso
denkt pensi
nordpass nordpass
sharing condivisione
passwort password
kosten costi
absolut assolutamente
wenn se
geld soldi
und e
alles tutto

DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.

IT Milioni di gadget arrivano a fine vita ogni anno. Riciclarli non è efficace come si potrebbe pensare.

Allemand italien
millionen milioni
ende fine
lebens vita
effektiv efficace
denkt pensare
geräte gadget
jahr anno
nicht non
zu a
ist è
jedes ogni
bei di
man si

DE Dominique fängt den Moment ein, denkt ihn aber vor allem

IT Dominique coglie l'attimo ma lo pensa soprattutto

Allemand italien
denkt pensa
aber ma
ihn lo
vor allem soprattutto

DE Ali denkt über seine Zukunft nach Bild - Kaufen / Verkaufen

IT Poster Ali contempla il suo futuro – Compra poster e quadri online

Allemand italien
ali ali
zukunft futuro
kaufen compra
seine il
nach e

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Ali denkt über seine Zukunft nach

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia Ali contempla il suo futuro

Allemand italien
themen temi
bild fotografia
ali ali
zukunft futuro
sport sport
seine il
boxen boxe

DE Wir versuchen jeden Tag, unsere eigenen Systeme zu hacken. Unser offensives Sicherheitsteam denkt wie Hacker, um potenzielle Probleme zu finden und zu lösen.

IT Ogni giorno, simuliamo attacchi contro i nostri stessi sistemi. Il nostro team di offensive security si cala nei panni degli hacker per identificare e affrontare eventuali pericoli.

Allemand italien
systeme sistemi
hacker hacker
finden identificare
lösen affrontare
und e
jeden ogni
tag giorno
wie di
unser nostro

DE Kaum einer denkt beim Tätowieren daran, dass einem das Lieblingsmotiv vielleicht mal nicht mehr gefällt und man auf eine Tattooentfernung zurückgreifen muss

IT D’ora in poi non ti dovrai più preoccupare dei costi perché, grazie alle offerte Rimozione Tatuaggi di Groupon, potrai beneficiare di sconti fino al 70% per la rimozione dei tatuaggi a te non più graditi

Allemand italien
nicht non
und la
zur al
mehr per

DE Wenn du dir Sorgen um jemanden machst, kannst du uns Bescheid sagen, indem du den Post oder Kommentar meldest, der Grund für deine Sorge ist, und als Grund Jemand denkt über Selbstmord oder gefährliche Selbstverletzung nach angibst

IT Se si è preoccupati per qualcuno, è possibile farcelo sapere segnalando il post specifico o il commento che ha preoccupato e selezionando Qualcuno sta considerando il suicidio o un grave autolesionismo

Allemand italien
kommentar commento
kannst possibile
post post
und e
ist è
wenn se
oder o
für per
jemand qualcuno

DE WM-Duell in Argentinien: Razgatlioglu denkt an Siege, Rea an die Meisterschaft

IT SBK, Ducati fissa la data del ritorno di Alvaro Bautista

Allemand italien
die data

DE Das denkt Rhykker über NordPass:

IT Ecco cosa pensa Rhykker di NordPass:

Allemand italien
denkt pensa
nordpass nordpass
über di

DE Wenn eine gute Anzahl von Websites denkt, dass eine bestimmte Seite für eine Reihe von Daten relevant ist, dann kann die gelinkten Seite Rang gut, auch wenn die Daten selbst nicht im Text.

IT Se un buon numero di siti web pensare che una pagina particolare è rilevante per un insieme di dati, quindi, la pagina collegata può rango bene anche se i dati non è presente nel testo stesso.

Allemand italien
denkt pensare
relevant rilevante
rang rango
daten dati
gut bene
text testo
kann può
wenn se
gute buon
auch anche
nicht non
websites siti
seite pagina
ist è
im nel
anzahl numero

DE Du möchtest mehr über die Technik des neuen La Sportiva Cyklon erfahren? Lese unseren Testbericht was unser Trail-Botschafter Ben Mounsey über die Schuhe denkt, nachdem er sie für einen Lauf in den Yorkshire Bergen getestet hat.

IT Vuoi saperne di più sulle tecnologie della nuova Cyklon di La Sportiva? Scoprile nella recensione del nostro ambasciatore Ben Mounsey che ha indossato questa scarpa per una corsa trail sulle colline inglesi.

Allemand italien
technik tecnologie
neuen nuova
testbericht recensione
ben ben
lauf corsa
botschafter ambasciatore
la la
erfahren saperne
du vuoi
unser nostro
hat ha
mehr per
die una
des del

DE Reparieren ist oft einfacher als man denkt! Werfen Sie in unserem Reparaturzentrum einen Blick auf häufige Probleme und damit verbundene Lösungen.

IT Riparare non è così difficile come si potrebbe pensare! Guarda i problemi più comuni e le relative soluzioni nel nostro centro riparazioni.

Allemand italien
reparieren riparare
denkt pensare
blick guarda
häufige comuni
lösungen soluzioni
in nel
und e
ist è
probleme problemi
man si
als come

DE Der Benutzer kann also nicht nur die Übersetzung, sondern auch die Bedeutung von Wörtern herausfinden, indem er logisch denkt und genau versteht, wie ein Wort in dieser bestimmten Sprache verwendet werden kann

IT Quindi, non solo la traduzione, l'utente è in grado di scavare il significato delle parole attraverso il pensiero logico e la comprensione approfondita del modo in cui una parola può essere utilizzata in questa particolare lingua

Allemand italien
logisch logico
verwendet utilizzata
sprache lingua
kann può
nicht non
bedeutung significato
in in
und e
wort parola
nur solo
ein di

DE Alte frau, die an geschenke von santa denkt

IT Vecchia che pensa ai regali di babbo natale

Allemand italien
alte vecchia
geschenke regali
santa babbo natale
denkt pensa
von di

DE Alte frau, die an geschenke von santa denkt Foto

IT Foto di Vecchia che pensa ai regali di babbo natale

Allemand italien
alte vecchia
geschenke regali
santa babbo natale
denkt pensa
foto foto
von di

DE Alte frau, die an geschenke von santa denkt

IT Vecchia che pensa ai regali di babbo natale

Allemand italien
alte vecchia
geschenke regali
santa babbo natale
denkt pensa
von di

DE Wir wollen mithilfe von Daten dafür sorgen, dass jeder Kunde, der eine Geschäftsbeziehung mit uns beginnt, künftig immer zuerst an unsere Produkte und unser Bankhaus denkt.

IT Sfruttando i dati, vogliamo assicurarci che, quando un cliente apre un rapporto con noi, i nostri prodotti e la nostra banca siano sempre in cima ai suoi pensieri.

Allemand italien
daten dati
kunde cliente
immer sempre
mithilfe con
produkte prodotti
und e
wir che
zuerst un

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556777 Stock-Photo bei Vecteezy

IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556777 Foto d’archivio

Allemand italien
neugierig curioso
denkt pensa
grauem grigio
hintergrund sfondo
konzept concetto
gorilla gorilla
alpha alfa
artenvielfalt biodiversità
nachhaltigkeit sostenibilità
photo foto
und e
oder o
einem un
etwas qualcosa
mit con

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. Pro Fotos

IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. Foto Pro

Allemand italien
neugierig curioso
denkt pensa
grauem grigio
hintergrund sfondo
konzept concetto
fotos foto
gorilla gorilla
alpha alfa
artenvielfalt biodiversità
nachhaltigkeit sostenibilità
und e
oder o
einem un
etwas qualcosa
pro pro
mit con

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556781 Stock-Photo bei Vecteezy

IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556781 Foto d’archivio

Allemand italien
neugierig curioso
denkt pensa
grauem grigio
hintergrund sfondo
konzept concetto
gorilla gorilla
alpha alfa
artenvielfalt biodiversità
nachhaltigkeit sostenibilità
photo foto
und e
oder o
einem un
etwas qualcosa
mit con

DE Das iPhone ist nicht so teuer wie Ihr denkt

IT I buoni propositi tech per il 2020

Allemand italien
iphone i

DE Wer beim Trailrunning ausschließlich ans Laufen in bergigen Landschaften denkt, täuscht sich: Beim Geländelauf geht es in erster Linie darum, befestigte Straßen ?

IT Sentieri cosparsi di rifiuti, macchie di olio solare nell’acqua, animali che sguazzano tra montagne di spazzatura. Sono solo alcune delle cose che ?

Allemand italien
ausschließlich solo
geht di
es sono

DE Dennoch kommt es häufiger vor, als man denkt, dass ein Domainname abläuft

IT E gli scenari che portano alla scadenza di un nome di dominio sono più frequenti di quanto si possa pensare

Allemand italien
häufiger frequenti
denkt pensare
kommt che
es sono

DE Wenn du spontan explodierst oder etwas Unüberlegtes sagst, denkt derjenige möglicherweise, dass du es nicht ernst meinst und nur so dahinsagst

IT Se sbotti e non scegli le parole con attenzione, potrebbe credere che non fai sul serio o che non pensi davvero quello che stai dicendo

Allemand italien
denkt pensi
möglicherweise potrebbe
und e
du stai
wenn se
oder o
nicht non
etwas fai
ernst serio
dass che

DE Ein Kind denkt nur an sich selbst und ein Erwachsener ist in der Lage selbstloser zu denken, aber ein Teenager befindet sich auf dieser Skala irgendwo in der Mitte

IT Un bambino pensa solo per se stesso, e un adulto è in grado di pensare in modo più disinteressato, ma un adolescente è da qualche parte nel mezzo

Allemand italien
kind bambino
erwachsener adulto
lage grado
teenager adolescente
irgendwo da qualche parte
in in
aber ma
und e
ist è
mitte mezzo
denken pensare
denkt pensa
nur solo
zu per

DE Vielleicht sind Sportarten im kühlen Nass nicht das Erste, was einem in den Sinn kommt, wenn man an die Schweiz denkt

IT Forse gli sport acquatici non sono la prima cosa che ti viene in mente quando pensi alla Svizzera

Allemand italien
sinn mente
schweiz svizzera
denkt pensi
nicht non
sind sono
in in
vielleicht forse
an alla
was cosa
kommt che
sportarten sport
das viene
wenn quando

DE Pierre-André Ayer, einer der bekanntesten Küchenchefs der Schweiz, denkt nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen

IT Ad andare in pensione Pierre-André Ayer, uno dei più noti chef svizzeri, non ci pensa neanche per sogno

Allemand italien
küchenchefs chef
schweiz svizzeri
denkt pensa
nicht non
setzen per
der dei
zur andare

DE Selbst wenn Sie ein großartiger Friseur sind, der genau weiß, wie er seinen Job zu machen hat, kann Ihre Meinung über eine schöne Frisur erheblich davon abweichen, was ein anderer professioneller Kollege darüber denkt.

IT Anche se sei un grande parrucchiere che sa perfettamente come fare il suo lavoro, la tua opinione su una bella acconciatura può variare notevolmente da quello che pensa un altro collega professionista.

Allemand italien
meinung opinione
schöne bella
erheblich notevolmente
abweichen variare
kollege collega
denkt pensa
kann può
friseur parrucchiere
machen lavoro
anderer un altro
wenn se
ein un
großartiger grande
der il
frisur acconciatura
ihre la
über su
zu fare
was quello
professioneller professionista

DE Duplicate Content ist ein Problem in der SEO, obwohl es, wie wir sehen werden, nicht aus dem Grund ist, den man normalerweise denkt

IT Icontenuti duplicati sono un problema in SEO, anche se, come vedremo, non è per il motivo che si pensa di solito

Allemand italien
problem problema
denkt pensa
seo seo
ist è
nicht non
in in
wir che
normalerweise di solito
es sono

DE Wir möchten, dass jeder Mitarbeiter denkt und weiß, dass er dazugehört

IT Crediamo che ognuno debba sentire l’appartenenza ad Ansys

Allemand italien
wir che

DE Druckluft wird in der Elektroindustrie viel häufiger benötigt, als man denkt. Sie wird bei der Reinigung von Platinen nach der Produktion sowie beim pneumatischen Transfer von Bauteilen oder der Betätigung empfindlicher Ventile eingesetzt.

IT Nell’industria elettronica, l’aria compressa viene utilizzata più spesso di quanto si possa immaginare, ad esempio per la pulizia delle PCB dopo la produzione, nonché per trasferire pneumaticamente i componenti o azionare valvole sensibili.

Allemand italien
häufiger spesso
reinigung pulizia
produktion produzione
ventile valvole
eingesetzt utilizzata
transfer trasferire
wird viene
oder o
man la

DE Bei Burgern denkt man eigentlich immer gleich an die USA. Ke…

IT Viaggiare significa anche mangiare! Se fai parte di quelli c…

DE Junger Bärtiger Inder, Der Im Freien Denkt Und Wegschaut Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 146007533.

IT Immagini Stock - Giovane Uomo Indiano Barbuto Che Pensa E Distoglie Lo Sguardo All'aperto. Image 146007533.

Allemand italien
denkt pensa
stock stock
und e
image image
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Junger bärtiger Inder, der im Freien denkt und wegschaut

IT Archivio Fotografico — Giovane uomo indiano barbuto che pensa e distoglie lo sguardo all'aperto

DE Junger bärtiger Inder, der im Freien denkt und wegschaut

IT Giovane uomo indiano barbuto che pensa e distoglie lo sguardo all'aperto

Allemand italien
denkt pensa
und e

DE Schöne Attraktive Asiatische Frau, Die Mit Computer-Laptop Arbeitet Und Denkt, Um Ideen Und Anforderungen In Der Unternehmensgründung Zu Bekommen, So Glücklich Zu Sein, Business Startup Concept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie

IT Immagini Stock - Bella Donna Asiatica Attraente Che Lavora Con Il Computer Portatile E Pensa Di Ottenere Idee E Requisiti Nell'avvio Del Business Sentendosi Così Felice, Business Startup Concept

Allemand italien
attraktive attraente
asiatische asiatica
denkt pensa
anforderungen requisiti
glücklich felice
stock stock
arbeitet lavora
ideen idee
business business
startup startup
computer computer
laptop portatile
concept concept
schöne bella
frau donna
und e
so così
mit con
fotografie immagini

DE Standard-Bild — Schöne attraktive asiatische Frau, die mit Computer-Laptop arbeitet und denkt, um Ideen und Anforderungen in der Unternehmensgründung zu bekommen, so glücklich zu sein, Business Startup Concept

IT Archivio Fotografico — Bella donna asiatica attraente che lavora con il computer portatile e pensa di ottenere idee e requisiti nell'avvio del business sentendosi così felice, Business Startup Concept

DE Schöne attraktive asiatische Frau, die mit Computer-Laptop arbeitet und denkt, um Ideen und Anforderungen in der Unternehmensgründung zu bekommen, so glücklich zu sein, Business Startup Concept

IT Bella donna asiatica attraente che lavora con il computer portatile e pensa di ottenere idee e requisiti nell'avvio del business sentendosi così felice, Business Startup Concept

Allemand italien
attraktive attraente
asiatische asiatica
denkt pensa
anforderungen requisiti
glücklich felice
arbeitet lavora
ideen idee
business business
startup startup
computer computer
laptop portatile
concept concept
schöne bella
frau donna
und e
so così
mit con

DE Dynamisch und innovativ sind Worte, die einem einfallen, wenn man an Oaky denkt

IT Dinamico e innovativo sono le parole che vengono in mente pensando a Oaky

Allemand italien
dynamisch dinamico
innovativ innovativo
und e
sind sono
worte le
wenn in

DE Alte frau, die an geschenke von santa denkt

IT Vecchia che pensa ai regali di babbo natale

Allemand italien
alte vecchia
geschenke regali
santa babbo natale
denkt pensa
von di

Affichage de 50 sur 50 traductions