DE Daneben können Sie sich bei der Digital Advertising Alliance über das Setzen von Cookies informieren und Einstellungen hierzu vornehmen.
DE Daneben können Sie sich bei der Digital Advertising Alliance über das Setzen von Cookies informieren und Einstellungen hierzu vornehmen.
IT Inoltre, potete ottenere informazioni sull'impostazione dei cookie da Digital Advertising Alliance e di conseguenza adattare le impostazioni del vostro browser.
Allemand | italien |
---|---|
advertising | advertising |
cookies | cookie |
vornehmen | ottenere |
alliance | alliance |
können sie | potete |
einstellungen | impostazioni |
informieren | informazioni |
und | e |
DE Daneben bieten zahlreiche Berg- und Almhütten einen herzlichen Empfang und verführerisch duftende traditionelle Gerichte.
IT Molti inoltre i rifugi alpini e le malghe, ambienti dalla calda accoglienza e dal profumo di tradizione.
Allemand | italien |
---|---|
empfang | accoglienza |
und | e |
einen | molti |
daneben | di |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Basketball | Bild Earvin Magic Johnson von den Los Angeles Lakers mit einem Hookshot daneben Larry Bird und Dennis Johnson
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Pallacanestro | Fotografia Earvin Magic Johnson dei Los Angeles Lakers con un hookshot accanto a Larry Bird e Dennis Johnson
Allemand | italien |
---|---|
themen | temi |
mannschaftssport | sport di squadra |
bild | fotografia |
johnson | johnson |
angeles | angeles |
larry | larry |
dennis | dennis |
sport | sport |
basketball | pallacanestro |
und | e |
einem | un |
von | di |
los | los |
DE Earvin Magic Johnson von den Los Angeles Lakers mit einem Hookshot daneben Larry Bird und Dennis Johnson (beide Boston Celtics).
IT Earvin Magic Johnson dei Los Angeles Lakers con un hookshot al fianco di Larry Bird e Dennis Johnson (entrambi Boston Celtics).
Allemand | italien |
---|---|
johnson | johnson |
angeles | angeles |
larry | larry |
boston | boston |
dennis | dennis |
und | e |
einem | un |
beide | entrambi |
von | di |
los | los |
mit | con |
DE Wann immer Ihre Kunden jetzt eine E-Mail von Ihnen erhalten, sehen sie Ihr Logo direkt daneben
IT Ora, ogni volta che i vostri clienti riceveranno una vostra e-mail, vedranno il vostro logo proprio accanto ad essa
Allemand | italien |
---|---|
kunden | clienti |
logo | logo |
jetzt | ora |
eine | una |
sie | vostra |
wann | che |
ihre | i |
von | e |
daneben | accanto |
DE Daneben eine ursprüngliche Natürlichkeit von den Berggipfeln bis an den Rand der Dörfer und bis zum Rotten (Rhone).
IT E inoltre una natura incontaminata, dalle cime alpine al limitare dei paesi e fino al Rotten (Rodano).
Allemand | italien |
---|---|
dörfer | paesi |
rhone | rodano |
und | e |
eine | una |
bis | fino |
daneben | inoltre |
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
IT Le festività come Pasqua, Natale, Capodanno e la Festa Nazionale Svizzera del 1° agosto si celebrano in tutta la Svizzera. Oltre a queste, ogni cantone ha dei giorni di festa propri. Trovi una panoramica dettagliata qui: Giorni festivi Usanze...
Allemand | italien |
---|---|
ostern | pasqua |
weihnachten | natale |
neujahr | capodanno |
august | agosto |
kanton | cantone |
detaillierte | dettagliata |
am | panoramica |
zu | a |
hier | qui |
sie | tutta |
feiertage | festivi |
DE Meine gesendete Nachricht enthält ein rotes Ausrufezeichen und daneben steht "Nicht geliefert"
IT Il mio messaggio inviato ha un punto esclamativo rosso e "Non consegnato" scritto accanto ad esso
Allemand | italien |
---|---|
gesendete | inviato |
daneben | accanto |
geliefert | consegnato |
und | e |
nachricht | messaggio |
nicht | non |
ein | un |
meine | mio |
DE Wiedergabelisten mit einem grünen Pfeil daneben werden auf Ihr Gerät heruntergeladen
IT Le playlist con una freccia verde accanto a esse vengono scaricate sul tuo dispositivo
Allemand | italien |
---|---|
wiedergabelisten | playlist |
grünen | verde |
pfeil | freccia |
gerät | dispositivo |
heruntergeladen | scaricate |
werden | vengono |
ihr | tuo |
einem | una |
DE Und dann schreiben Sie daneben den Namen des Zentrums in großen und großen Buchstaben
IT E poi accanto a loro scrivi il nome del centro in lettere grandi e grandi
Allemand | italien |
---|---|
zentrums | centro |
buchstaben | lettere |
und | e |
großen | grandi |
namen | nome |
schreiben | scrivi |
in | in |
daneben | accanto |
den | il |
DE Das ist das perfekte Geschenk für sportverrückte Freunde, deine Lieben oder jemanden aus deiner Familie, für den du sonst oft daneben greifst bei der Wahl deiner Geschenke.
IT Questo è il regalo perfetto per i tuoi amici sportivi o per qualcuno di speciale per te… o per quel membro della famiglia difficile a cui non sai mai cosa regalare!
Allemand | italien |
---|---|
perfekte | perfetto |
freunde | amici |
jemanden | qualcuno |
familie | famiglia |
geschenk | regalo |
oder | o |
oft | di |
deine | tuoi |
für | per |
DE Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den 1980er Jahren in den Top 10 der Billboard 200-Albumcharts platzieren, daneben veröffentlichte er mehrere… mehr erfahren
IT Il suo album più noto è probabilmente … ulteriori informazioni
DE Daneben gehören im Sommer die Street Parade, das Theater Spektakel und das Zurich Film Festival zu den Höhepunkten des Zürcher Eventkalenders.
IT Senza contare che l'estate zurighese è famosa per eventi come la Street Parade, il Theater Spektakel e il Zurich Film Festival.
Allemand | italien |
---|---|
street | street |
zürcher | zurighese |
film | film |
theater | theater |
festival | festival |
und | e |
zu | per |
den | il |
DE Die StreamCam fühlt sich wie eine Nicht-4K-Version des Brio an, mit einigen Funktionen, wenn Sie das Logitech Capture daneben verwenden.
IT La StreamCam sembra una versione non 4K di Brio, con alcune funzionalità aggiunte se si utilizza Logitech Capture insieme ad essa.
Allemand | italien |
---|---|
logitech | logitech |
capture | capture |
funktionen | funzionalità |
nicht | non |
wenn | se |
sie | essa |
mit | con |
DE Wenn eine Webhook-Konfiguration erstellt wird, wird daneben ein Geheimnis generiert, mit dem von der API gesendete Ereignisse signiert werden
IT Quando viene creata una configurazione webhook, accanto a essa verrà generato un segreto che verrà utilizzato per firmare gli eventi inviati dall'API
Allemand | italien |
---|---|
geheimnis | segreto |
ereignisse | eventi |
konfiguration | configurazione |
webhook | webhook |
wird | verrà |
ein | un |
mit | accanto |
gesendete | inviati |
wenn | quando |
generiert | generato |
von | viene |
DE Daneben findest du bei SPORTLER allen erdenklichen Zubehör: Radtaschen, Fahrradbeleuchtung, praktische Bikebekleidung, Fahrradhelme und noch mehr.
IT Oltre a questo, da Sportler trovi qualsiasi genere di accessorio: borse bici, luci bici, abbigliamento bici molto pratico, caschi bici e molto altro ancora.
Allemand | italien |
---|---|
findest | trovi |
praktische | pratico |
zubehör | accessorio |
und | e |
bei | di |
allen | a |
DE Daneben stehen ausführliche Nutzungsstatistiken Ihrer Videos zur Verfügung.
IT Saranno disponibili anche delle statistiche dettagliate relative alla visione dei tuoi video.
Allemand | italien |
---|---|
ausführliche | dettagliate |
videos | video |
verfügung | disponibili |
daneben | anche |
zur | alla |
DE Daneben habe ich seit 2019 immer mehr zu Debian beigetragen, bis ich schliesslich einer der wichtigsten Uploader des Projekts wurde.
IT In questo modo dal 2010 ho dato un contributo sempre maggiore a Debian fino a diventare uno dei principali sviluppatori del progetto.
Allemand | italien |
---|---|
debian | debian |
projekts | progetto |
habe | ho |
wichtigsten | principali |
immer | sempre |
einer | un |
der | dei |
DE Daneben bestellen uns viele Fotografen, Presse-, Medien- und Postproduktionsstudio-Besitzer aus verschiedenen Regionen der Welt
IT Oltre a questo ci sono molti fotografi, giornalisti, media e proprietari di studi di post produzione che ci ordinano da diverse località del mondo
Allemand | italien |
---|---|
fotografen | fotografi |
medien | media |
besitzer | proprietari |
verschiedenen | diverse |
viele | molti |
welt | mondo |
und | e |
DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.
IT Per verificare se una pagina è protetta da tecnologia SSL, controlla se l'URL inizia con https:// e cerca l'icona di un lucchetto chiuso lì accanto.
Allemand | italien |
---|---|
ssl | ssl |
geschützt | protetta |
https | https |
beginnt | inizia |
geschlossenes | chiuso |
schloss | lucchetto |
ob | se |
und | e |
seite | pagina |
ist | è |
überprüfen | verificare |
DE Ein Trainer muss nicht unbeteiligt daneben stehen
IT L'allenatore non deve restare in disparte
Allemand | italien |
---|---|
nicht | non |
ein | in |
muss | deve |
DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens. Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby". Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.
IT Le due principali, oggi, sono rugby a sette e rugby a XV. Esistono anche “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league". Ognuna ha regole diverse, ma tutte condividono lo stesso spirito.
Allemand | italien |
---|---|
wichtigsten | principali |
heute | oggi |
rugby | rugby |
touch | touch |
beach | beach |
geist | spirito |
beiden | due |
aber | ma |
gleichen | stesso |
daneben | anche |
der | e |
alle | tutte |
hat | ha |
gibt | sono |
DE Direkt am Seeufer liegt ein Hotel mit Spa, daneben eine erfolgreiche Bio-Forellenzucht.
IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.
Allemand | italien |
---|---|
seeufer | lago |
hotel | hotel |
spa | termale |
bio | biologico |
direkt | direttamente |
DE Daneben ist das Rivellino, eine ehemalige Verteidigungsbastion
IT Accanto ad esso si trova il Rivellino, un tempo bastione difensivo
Allemand | italien |
---|---|
daneben | accanto |
eine | un |
das | il |
DE Um eine Einzelquelle aufzunehmen, klicken Sie auf die Aufnahmetaste daneben.
IT Per registrare una singola origine, fare clic sul pulsante di registrazione relativo.
Allemand | italien |
---|---|
aufzunehmen | registrare |
klicken | clic |
die | una |
DE Wenn du einen Amazon-Block hinzufügst, nimmt er die volle Breite des Inhaltsbereichs ein, wenn sich daneben keine anderen Blöcke befinden
IT Quando aggiungi un blocco Amazon, questo occupa tutta l'area dei contenuti se non ci sono altri blocchi vicino a quel blocco
Allemand | italien |
---|---|
volle | tutta |
anderen | altri |
amazon | amazon |
nimmt | occupa |
die | quel |
blöcke | blocchi |
keine | non |
wenn | se |
block | blocco |
DE Silhouetten von zwei Mädchen am Ufer am Meer. zwei Mädchen sitzen daneben
IT qualche sagoma di famiglia al tramonto
Allemand | italien |
---|---|
von | di |
am | al |
DE Silhouetten Von Zwei Mädchen Am Ufer Am Meer. Zwei Mädchen Sitzen Daneben Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148009973.
IT Immagini Stock - Sagome Di Due Ragazze Sulla Riva Del Mare. Due Ragazze Sono Sedute Accanto. Image 148009973.
Allemand | italien |
---|---|
silhouetten | sagome |
mädchen | ragazze |
stock | stock |
ufer | riva |
meer | mare |
image | image |
und | del |
von | di |
zwei | due |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Silhouetten von zwei Mädchen am Ufer am Meer. zwei Mädchen sitzen daneben
IT Archivio Fotografico — sagome di due ragazze sulla riva del mare. due ragazze sono sedute accanto
DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat
IT La possibilità di cambiare come si vede la pagina potrebbe essere un po 'nascosta, poiché non ha un'etichetta accanto ad essa
Allemand | italien |
---|---|
versteckt | nascosta |
da | poiché |
ändern | cambiare |
sehen | vede |
seite | pagina |
nicht | non |
um | la |
zu | ad |
sie | essa |
möglicherweise | potrebbe |
hat | ha |
DE Daneben gibt es für die Q26 Aufputz-und Deckeneinbau-Sets und einen Wandhalter plus passendem Eck- Und Masthalter, der auch im Außenbereich wie an einer Raumdecke die Objektivausrichtung nach unten ermöglicht.
IT Per la Q26 sono disponibili i set da parete e da controsoffitto e un supporto da parete, oltre a supporti angolari e da palo, che permettono di indirizzare l’obiettivo verso il basso anche sul soffitto in ambienti esterni.
Allemand | italien |
---|---|
sets | set |
ermöglicht | permettono |
und | e |
auch | anche |
einen | un |
es | sono |
DE Daneben gibt es die p26 auch als hemisphärische Komplettkamera mit 180° Bildwinkel
IT La p26 è anche disponibile come telecamera completa emisferica con angolo di rilevamento di 180°
Allemand | italien |
---|---|
auch | anche |
die | è |
gibt | la |
als | di |
mit | con |
DE Um eine benutzerdefinierte Farbe zuzuordnen, die auf der verfügbaren Farbpalette nicht verfügbar ist, geben Sie ihren sRGB-Wert in ein spezielles Feld ein und klicken Sie auf ein Viereck daneben auf der Palette
IT Per assegnare un colore personalizzato non presente nella tavolozza dei colori, inserisci il suo valore RGB nel campo speciale e clicca sulla casella accanto ad esso nella tavolozza
Allemand | italien |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizzato |
feld | campo |
palette | tavolozza |
und | e |
wert | valore |
nicht | non |
geben | per |
farbe | colore |
klicken | clicca |
ein | inserisci |
sie | esso |
die | colori |
DE Sie können ein Backup entfernen, indem Sie einfach das Kontrollkästchen daneben aktivieren und auf klicken Entfernen.
IT È possibile rimuovere un backup semplicemente selezionando la casella accanto e facendo clic su Rimuovere.
Allemand | italien |
---|---|
backup | backup |
entfernen | rimuovere |
daneben | accanto |
klicken | clic |
sie können | possibile |
ein | un |
und | e |
auf | su |
DE Wähle aus Verwalten Taste mit dem Schraubenschlüssel daneben.
IT Seleziona il Gestire Pulsante con la chiave accanto ad essa.
Allemand | italien |
---|---|
wähle | seleziona |
verwalten | gestire |
taste | pulsante |
schraubenschlüssel | chiave |
DE Daneben aber auch von Versprechen wie Exklusivität und Ausdruck des individuellen Seins – wo die Erforschung der kulturellen Identität andockt und zum permanenten Lernprozess der Marke beiträgt
IT Il marchio Dornbracht pone le sue fondamenta nella bontà dei materiali e della lavorazione, nel design inconfondibile e nella funzionalità
Allemand | italien |
---|---|
marke | marchio |
die | le |
und | e |
von | dei |
der | il |
DE Daneben vertreten wir Künstlerinnen und andere Rechteinhaber, die uns Rechte an Kunstwerken übertragen, und Autoren, deren Texte von Sendeunternehmen genutzt werden
IT Oltre a ciò rappresentiamo artisti e altri aventi diritto, che ci cedono i diritti sulle opere d'arte, e autori, i cui testi sono utilizzati da organismi di diffusione
Allemand | italien |
---|---|
autoren | autori |
texte | testi |
genutzt | utilizzati |
andere | altri |
deren | i |
und | e |
rechte | diritti |
wir | che |
die | ciò |
von | di |
DE Daneben kann der Betroffene selbst gerichtliche Schritte direkt gegen das Unternehmen einleiten, beispielsweise Schadenersatzansprüche oder Auskunftsansprüche.
IT In più, il soggetto interessato può avviare un procedimento giudiziario direttamente contro l?azienda, ad esempio richieste di risarcimento danni o richieste di informazioni.
Allemand | italien |
---|---|
betroffene | interessato |
einleiten | avviare |
direkt | direttamente |
kann | può |
unternehmen | azienda |
beispielsweise | esempio |
oder | o |
DE Wenn die Zusammenfassung Ihres Einkaufskorbs angezeigt wird, kennzeichnen Sie das Produkt im Pulldown-Menü daneben als kostenlos
IT Quando compare il riepilogo del carrello, attivare il credito gratuito con il menu a tendina che si apre accanto al prodotto in questione
Allemand | italien |
---|---|
zusammenfassung | riepilogo |
daneben | accanto |
kostenlos | gratuito |
angezeigt | compare |
produkt | prodotto |
wenn | quando |
DE Daneben laden rund 60 Kunstgalerien und gut 40 Museen unaufhörlich dazu ein, neue Ausstellungen und seltene Sammlungen zu entdecken.
IT Inoltre, una sessantina di gallerie d'arte e una quarantina di musei si occupano costantemente di far scoprire mostre inedite e collezioni rare a tutti i visitatori.
Allemand | italien |
---|---|
ausstellungen | mostre |
sammlungen | collezioni |
entdecken | scoprire |
seltene | rare |
museen | musei |
und | e |
zu | a |
rund | di |
DE Die Steuerungseinrichtung der Hochtemperaturfackel: Gaspumpe zur Erzeugung des Unterdrucks, Datenlogger mit Steuerungspult (offener Kasten) und daneben die Hochtemperaturfackel (von links nach rechts).
IT La struttura di comando della combustione in torcia ad alte temperature: pompa gas per la creazione della sottopressione, data logger con quadro comando (scatola aperta) e a fianco la torcia ad alta temperatura (da sinistra a destra).
Allemand | italien |
---|---|
offener | aperta |
rechts | destra |
und | e |
die | data |
mit | con |
DE Daneben gibt es auch die Möglichkeit, mit Magnetfarbe einen passenden Haftuntergrund für Magnete zu schaffen
IT Inoltre è anche possibile creare una superficie adatta ai magneti con la vernice magnetica
Allemand | italien |
---|---|
möglichkeit | possibile |
passenden | adatta |
magnete | magneti |
mit | con |
auch | anche |
DE Philstradamus hat versagt: So daneben lagen die Game-Prognosen 2021
IT Philstradamus ha fallito: ecco le previsioni gaming del 2021
Allemand | italien |
---|---|
prognosen | previsioni |
game | gaming |
hat | ha |
die | le |
DE Philstradamus hat versagt: So daneben lagen die Game-Prognosen 2021
IT Puoi aspettarti questi 31 giochi nel 2022
Allemand | italien |
---|---|
game | giochi |
hat | questi |
DE Nicht nur, dass die Benutzer Ihre Marke erkennen und sich mit ihr vertraut fühlen, wenn sie Ihr Logo regelmäßig sehen, sondern sie wissen auch, dass nur E-Mails mit Ihrem Logo daneben echt sind.
IT Non solo gli utenti arriveranno a riconoscere e a sentirsi familiari con il tuo marchio dopo aver visto regolarmente il tuo logo, ma sapranno che solo le email con il tuo logo accanto sono genuine.
Allemand | italien |
---|---|
benutzer | utenti |
erkennen | riconoscere |
fühlen | sentirsi |
regelmäßig | regolarmente |
logo | logo |
und | e |
nicht | non |
marke | marchio |
sehen | visto |
sondern | ma |
ihrem | il |
sind | sono |
mails | |
nur | solo |
ihr | tuo |
ihre | le |
DE Wenn Benutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie auch das Logo Ihrer Marke daneben
IT Quando gli utenti vedranno la tua email nella loro casella di posta, vedranno anche il logo del tuo marchio accanto ad essa
Allemand | italien |
---|---|
benutzer | utenti |
logo | logo |
marke | marchio |
auch | anche |
posta | |
wenn | quando |
in | accanto |
ihrem | il |
DE Wenn Nutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie daneben auch das Logo Ihrer Marke
IT Quando gli utenti vedranno la tua email nella loro casella di posta, vedranno anche il logo del tuo marchio accanto ad essa
Allemand | italien |
---|---|
nutzer | utenti |
logo | logo |
marke | marchio |
auch | anche |
posta | |
wenn | quando |
in | accanto |
ihrem | il |
DE Insbesondere die drei Makronährstoffe werden in großen Mengen benötigt – Stickstoff, Phosphor und Kalium – und daneben geringere Mengen an Kalzium und Magnesium
IT In particolare, richiede tre macronutrienti in quantità piuttosto elevate: azoto, fosforo e potassio (insieme a piccole quantità di calcio e magnesio)
Allemand | italien |
---|---|
insbesondere | particolare |
benötigt | richiede |
mengen | quantità |
stickstoff | azoto |
magnesium | magnesio |
drei | tre |
und | e |
in | in |
DE Sie können immer noch die Körper der Charaktere berühren. Aber Sie werden sich schnell daran erinnern, dass Sie sich nicht daneben benehmen dürfen.
IT È ancora possibile toccare i corpi dei personaggima vi verrà subito ricordato che non puoi comportarti male.
Allemand | italien |
---|---|
körper | corpi |
berühren | toccare |
schnell | subito |
werden | verrà |
sie | puoi |
noch | ancora |
nicht | non |
DE Daneben befindet sich eine Kamera mit einem 12-Megapixel-Ultrawide-1/2,55-Zoll-Sensor, f/2.2-Blende und 120-Grad-Sichtfeld
IT Accanto a questo cè una fotocamera con un sensore ultrawide da 12 megapixel da 1/2,55 pollici, apertura f/2,2 e campo visivo di 120 gradi
Allemand | italien |
---|---|
kamera | fotocamera |
f | f |
sensor | sensore |
zoll | pollici |
blende | apertura |
grad | gradi |
und | e |
einem | un |
Affichage de 50 sur 50 traductions