DE Lassen Sie sich von Versandschäden nicht den letzten Nerv rauben
DE Lassen Sie sich von Versandschäden nicht den letzten Nerv rauben
ES Olvídate de los desperfectos asociados al transporte
DE Das Ausleben meiner Fantasien spielt eine große Rolle in meinem Sexualleben. Und VRCosplayX trifft diesen Nerv perfekt!
ES Vivir mis fantasías juega un gran papel en mi vida sexual. ¡Y VRCosplayX golpea ese nervio perfectamente!
Allemand | Espanol |
---|---|
fantasien | fantasías |
spielt | juega |
rolle | papel |
perfekt | perfectamente |
in | en |
und | y |
große | gran |
eine | un |
meiner | mi |
DE In ihren Beiträgen nehmen die Redakteure kein Blatt vor den Mund und treffen damit den Nerv der Zeit: Mittlerweile ist Katapult das wachstumsstärkste Magazin Deutschlands.
ES En sus artículos, los redactores no se andan con rodeos y tocan así una fibra sensible del público: Katapult es actualmente la revista que más crece en Alemania.
Allemand | Espanol |
---|---|
magazin | revista |
und | y |
in | en |
zeit | actualmente |
ist | es |
ihren | con |
der | la |
DE Lassen Sie sich von Versandschäden nicht den letzten Nerv rauben
ES Olvídate de los desperfectos asociados al transporte
DE Mit der Upcycling-Ausstellung „Pure Gold” hat das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) den Nerv der Zeit getroffen
ES La exposición sobre “upcycling” “Pure Gold”, del Instituto de Relaciones Exteriores (ifa), tiene un enorme éxito
DE In ihren Beiträgen nehmen die Redakteure kein Blatt vor den Mund und treffen damit den Nerv der Zeit: Mittlerweile ist Katapult das wachstumsstärkste Magazin Deutschlands.
ES En sus artículos, los redactores no se andan con rodeos y tocan así una fibra sensible del público: Katapult es actualmente la revista que más crece en Alemania.
Allemand | Espanol |
---|---|
magazin | revista |
und | y |
in | en |
zeit | actualmente |
ist | es |
ihren | con |
der | la |
DE Wir sprachen mit dem General Manager von Jersey City, Kyle Niner, darüber, wie CGS den Nerv der Live-Event-Branche trifft.
ES Hablamos con el director general de Jersey City, Kyle Niner, sobre cómo CGS da en el clavo en el sector de los eventos en directo.
Allemand | Espanol |
---|---|
general | general |
manager | director |
jersey | jersey |
city | city |
kyle | kyle |
event | eventos |
live | directo |
über | sobre |
darüber | en |
branche | sector |
Affichage de 7 sur 7 traductions