DE Nelson ist das Tor zum Abel Tasman National Park, ein Ort voller Sonnenschein und goldener Strände. Der Hauptort Nelson City liegt im Westen der Region.
Traduire "nelson" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "nelson" de Allemand à Espanol
Traduction de Allemand en Espanol de nelson
Allemand
Espanol
ES Nelson es un lugar soleado con playas doradas, además de ser una de las cuatro entradas al Parque nacional Abel Tasman. La ciudad de Nelson, el centro principal, se encuentra en la parte alta de la región.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| national | nacional |
| strände | playas |
| park | parque |
| ort | lugar |
| region | región |
| city | ciudad |
| liegt | el |
| und | además |
| ist | es |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Politik | Nelson Mandela | Bild Nelson Mandela
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Politica | Nelson Mandela | Fotografía Nelson Mandela
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| bild | fotografía |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Nelson nach Manchester. Allerdings gibt es Verbindungen ab Nelson nach Manchester Victoria über Rose Grove. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 1Std. 49Min..
ES No, no hay tren directo desde Nelson a Mánchester. Sin embargo hay servicios con salida desde Nelson y llegada a Manchester Victoria pasando por Rose Grove El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 1h 49m
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| victoria | victoria |
| einschließlich | incluyendo |
| dauert | dura |
| rose | rose |
| zug | tren |
| fahrt | el viaje |
| nein | no |
| allerdings | sin embargo |
| ab | desde |
| etwa | a |
| es | hay |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Nelson und Manchester beträgt 32 Meilen. Es dauert ungefähr 39 Min., um von Nelson nach Manchester zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Nelson y Mánchester es de 32 millas. Dura aproximadamente 39 min para conducir desde Nelson a Mánchester.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| entfernung | distancia |
| nelson | nelson |
| manchester | mánchester |
| meilen | millas |
| dauert | dura |
| min | min |
| und | y |
| zwischen | de |
| fahren | a |
DE Der Nelson Lakes National Park ist eine malerische Berglandschaft mit schroffen Gipfeln, grünen Wäldern und glitzernden Gletscherseen.
ES El Parque nacional Nelson Lakes es un paisaje alpino encantador de picos escarpados, bosques y lagos glaciares impresionantes.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| lakes | lagos |
| national | nacional |
| park | parque |
| gipfeln | picos |
| wäldern | bosques |
| und | y |
| ist | es |
DE Nelson Lakes – Die nördlichen Southern Alps beschützend, bietet dieser Nationalpark friedliche Birkenwälder, felsige Berge, klare Ströme und große und kleine Seen.
ES Nelson Lakes. El Parque nacional de los Lagos Nelson protege los Alpes del sur más septentrionales y ofrece un bosque tranquilo de haya, montañas escarpadas, arroyos y lagos cristalinos de todos los tamaños.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| bietet | ofrece |
| berge | montañas |
| und | y |
| seen | lagos |
| die | de |
| groß | tamaños |
DE Nelson Tasman ist eine außergewöhnliche, bunte Region. Hier treffen florierende Kunst und Unternehmen auf fantastische Natur.
ES La región de Nelson Tasman es un estilo de vida, es la mejor manera de describirla. Ubicada en la parte superior noroeste de la Isla Sur, es la región más soleada de Nueva Zelanda.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| region | región |
| kunst | estilo |
| fantastische | mejor |
| ist | es |
DE Die natürliche Flammen Erfahrung, Nelson Tasman
ES La experiencia de llamas naturales, Nelson Tasman
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| natürliche | naturales |
| flammen | llamas |
| nelson | nelson |
| erfahrung | experiencia |
DE Nelson Mandela-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Póster y cuadro de Nelson Mandela - Compra y venta
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Politik | Bild Nelson Mandela
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Política | Fotografía Nelson Mandela
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| historische | historia |
| politik | política |
| bild | fotografía |
| nelson | nelson |
| und | y |
DE Von Nelson Regional Development Agency
ES Por Nelson Regional Development Agency
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| von | por |
| nelson | nelson |
| regional | regional |
| development | development |
| agency | agency |
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Nelson Tasman
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Nelson Tasman
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| offizielle | oficial |
| nelson | nelson |
| reise | viajes |
| besuche | visita |
| für | de |
| website | sitio |
DE Besuche die Region Nelson Tasman, um drei sehr unterschiedliche Nationalparks zu erkunden, dich an goldenen Stränden zu sonnen und die lokalen Weine zu genießen.
ES Visitá la región de Nelson Tasman para explorar tres parques nacionales diferentes, tomar sol en playas doradas y degustar los vinos locales.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| erkunden | explorar |
| goldenen | doradas |
| stränden | playas |
| weine | vinos |
| besuche | visitá |
| region | región |
| unterschiedliche | diferentes |
| lokalen | locales |
| und | y |
| drei | de |
| sehr | en |
| zu | para |
DE Achte darauf, dass du dir diese Top 10 Attraktionen rund um Nelson anschaust, solange du dort bist.
ES No dejes de visitar estas 10 atracciones principales en Nelson y alrededores cuando visites la región.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| top | principales |
| attraktionen | atracciones |
| nelson | nelson |
| um | alrededores |
| solange | cuando |
| dort | la |
DE Der Founders Heritage Park, eine der familienfreundlichsten Attraktionen in Nelson, ermöglicht dir eine Zeitreise in die Vergangenheit
ES Una de las atracciones familiares principales en Nelson, el museo Founder's Heritage Park te permite retroceder en el tiempo
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| park | park |
| attraktionen | atracciones |
| nelson | nelson |
| ermöglicht | permite |
| heritage | heritage |
| in | en |
| dir | te |
DE Lass dich vom Nelson Classic Car Museum
ES Dejá que el museo Nelson Classic Car Museum
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| car | car |
| vom | el |
DE Aufgrund seiner perfekten Anbaubedingungen ist Nelson Tasman die Heimat des gesamten neuseeländischen Hopfenanbaus und der ersten kommerziellen Weinkellerei der Südinsel
ES Gracias a sus condiciones perfectas de cultivo, la región de Nelson Tasman es el hogar de todo el lúpulo de Nueva Zelanda, y del primer viñedo comercial de Nueva Zelanda
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| kommerziellen | comercial |
| und | y |
| ist | es |
| aufgrund | de |
| perfekten | perfectas |
| ersten | a |
DE Nelson ist auch das Zentrum des Brauereihandwerks des Landes und wurde von National Geographic zur Top Cider City der Welt gekürt
ES También es la capital de la cerveza artesanal del país, y fue nombrada la Ciudad Principal de la Sidra en el mundo por National Geographic
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| national | national |
| welt | mundo |
| und | y |
| auch | también |
| landes | país |
| city | ciudad |
| ist | es |
| zentrum | capital |
| wurde | fue |
| top | principal |
DE Wenn du mehr von der Schönheit Nelson Tasmans aus der Luft zu sehen bekommen willst, stehen dir zahlreiche Hubschrauber- und Rundflüge zur Verfügung.
ES O si preferís apreciar la belleza de la región de Nelson Tasman desde el interior de una aeronave, hay muchas opciones de vuelos panorámicos y en helicóptero.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| schönheit | belleza |
| nelson | nelson |
| hubschrauber | helicóptero |
| und | y |
| zahlreiche | una |
| wenn | si |
DE Besuche das Nelson Classic Car Museum
ES Visitá el museo de autos clásicos de Nelson
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| museum | museo |
| besuche | visitá |
DE Nelson Tasman beheimatet die meisten aktiven Künstler und Galerien des Landes, und jede Form von Kunst ist hier vertreten
ES La región de Nelson Tasman alberga uno de los mayores números de artistas y galerías en el país, y el arte en todas sus formas está representado aquí
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| künstler | artistas |
| galerien | galerías |
| form | formas |
| kunst | arte |
| und | y |
| hier | aquí |
| landes | país |
| jede | en |
| ist | está |
DE Dieses unvergessliche Wanderabenteuer in der Nelson Lakes Region führt auf 80 km durch alpines Gelände; zwischen Gipfeln, Wäldern und rauschenden Strömen.
ES Esta caminata increíble rodea el monte Ngauruhoe, un volcán activo dentro del Parque nacional Tongariro. Vas a poder ver cráteres, fosas de explosiones, ríos de lava y mucho más.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| und | y |
| in | dentro |
| zwischen | de |
DE DIE BESTEN ERLEBNISSE IN NELSON TASMAN
ES PRINCIPALES EXPERIENCIAS EN NELSON TASMA
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| erlebnisse | experiencias |
| nelson | nelson |
| in | en |
DE Bekannt für seine atemberaubenden Naturlandschaften mit langen goldenen Stränden und unberührten wilden Wäldern, bietet Nelson Tasman jede Menge Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie
ES Famosa por sus deslumbrantes paisajes naturales, desde largas playas doradas a bosques vírgenes y salvajes, la región de Nelson Tasman ofrece muchas actividades al aire libre para toda la familia
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| bekannt | famosa |
| langen | largas |
| goldenen | doradas |
| stränden | playas |
| wilden | salvajes |
| wäldern | bosques |
| bietet | ofrece |
| nelson | nelson |
| aktivitäten | actividades |
| und | y |
| menge | muchas |
| familie | familia |
| mit | de |
DE Erfahre mehr über Nelson Tasman
ES Descubrí más sobre la región de Nelson Tasman
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| über | de |
| mehr | más |
DE Entdecke die Orte in Nelson Tasman angle-right
ES Descubrí los pueblos en la región de Nelson Tasman angle-right
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| orte | región |
| nelson | nelson |
| in | en |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Nelson "FFWD" Cruz* - My House.
ES publicó un comentario en Nelson "FFWD" Cruz* - My House.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| einen | un |
| kommentar | comentario |
| nelson | nelson |
DE Nelson Mandela Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Nelson Mandela - Compra y venta
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
DE Der Präsident Südafrikas, Nelson Mandela, auf den Stufen des Elysee-Palastes am 17. Juli 1996.
ES El Presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela en las escaleras del Elíseo el 17 de julio de 1996.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| präsident | presidente |
| nelson | nelson |
| juli | julio |
DE Amy Winehouse auf der Bühne. Das Konzert wird zu Ehren von Nelson Mandelas Leben gehalten 27. Juni 2008 im Hyde Park in London, England.
ES Amy Winehouse se presenta en el escenario durante el concierto en celebración de la vida de Nelson Mandela que se llevó a cabo en Hyde Park el 27 de junio de 2008 en Londres, Inglaterra.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| amy | amy |
| bühne | escenario |
| konzert | concierto |
| nelson | nelson |
| juni | junio |
| park | park |
| london | londres |
| england | inglaterra |
| im | en el |
| leben | vida |
| in | en |
| zu | a |
DE 1986 Grand Prix von Portugal. Estoril, Portugal. 19.-21. September 1986. (LR) Meisterschaftskandidaten Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell und Nelson Piquet (beide Williams Honda).
ES 1986 Gran Premio de Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 de septiembre de 1986. (LR) Los aspirantes al campeonato Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell y Nelson Piquet (ambos Williams Honda).
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| grand | gran |
| portugal | portugal |
| september | septiembre |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| alain | alain |
| nelson | nelson |
| williams | williams |
| honda | honda |
| team | team |
| lotus | lotus |
| tag | tag |
| und | y |
| beide | de |
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeland 12 Springbok-Kapitän Francois Pienaar erhält den Webb Ellis Cup vom südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela im Ellis Park in Johannesburg. 24/06/1995
ES Rugby Union - Final de la Copa del Mundo de 1995 - Sudáfrica 15 Nueva Zelanda 12 El capitán de los Springbok, Francois Pienaar, recibe la Copa Webb Ellis de manos del presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, en Ellis Park, Johannesburgo. 24/06/1995
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| rugby | rugby |
| südafrika | sudáfrica |
| erhält | recibe |
| ellis | ellis |
| cup | copa |
| nelson | nelson |
| park | park |
| johannesburg | johannesburgo |
| union | union |
| finale | final |
| kapitän | capitán |
| in | en |
| neuseeland | zelanda |
| vom | de |
DE Treffen Sie Mark Nelson, President und CEO von Tableau
ES Conozca a Mark Nelson, presidente y CEO de Tableau
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| treffen | conozca |
| nelson | nelson |
| president | presidente |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| und | y |
| von | de |
DE Durch den Wandel führen: Tableau-CEO Mark Nelson erläutert seine Vision für die Zukunft von Daten
ES Cómo liderar el cambio: Mark Nelson, CEO de Tableau, define la visión para el futuro de los datos
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| wandel | cambio |
| führen | liderar |
| nelson | nelson |
| vision | visión |
| ceo | ceo |
| zukunft | el futuro |
| daten | datos |
DE Business Insider: President und CEO Mark Nelson: Die perfekte Führungskraft für die Zukunft von Tableau
ES Business Insider: Mark Nelson, presidente y CEO: El “líder perfecto para preparar a Tableau para el futuro”.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| business | business |
| president | presidente |
| ceo | ceo |
| nelson | nelson |
| perfekte | perfecto |
| tableau | tableau |
| für | para |
| zukunft | futuro |
| die | y |
| von | el |
DE Einschließlich Johnny Cash, Taylor Swift und Willie Nelson
ES Incluidos Johnny Cash, Taylor Swift y Willie Nelson
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| einschließlich | incluidos |
| johnny | johnny |
| taylor | taylor |
| nelson | nelson |
| und | y |
DE Shawn Patrick Stockman (* 26. September 1972, in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer R&B/Soul-Sänger und Mitglied der Boygroup Boyz II Men. Stockman gründete 1988 zusammen mit Wanya Morris, Nathan Morris, Marc Nelson und Mi… mehr erfahren
ES Shawn Patrick Stockman nació el 26 de Septiembre de 1972 en Southwest Philadelphia. Es uno de los componentes del grupo Boyz II Men. Ver wiki
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| patrick | patrick |
| september | septiembre |
| philadelphia | philadelphia |
| ist | es |
| ii | ii |
| in | en |
| mit | grupo |
| der | el |
| und | los |
DE Hawk Nelson: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
ES Hawk Nelson - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| videos | videos |
| statistiken | estadísticas |
| fm | fm |
| und | y |
| fotos | fotos |
| musik | música |
DE Als Chief Revenue Officer ist Nelson Dias verantwortlich für die Integration und Abstimmung aller umsatzbezogenen Funktionen, einschließlich Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung, Preisgestaltung und Umsatzmanagement.
ES Como director de ingresos, Nelson Dias se ocupa de integrar y armonizar todas las funciones relacionadas con los ingresos, lo cual incluye la comercialización, las ventas, la asistencia al cliente, la fijación de precios y la gestión de los ingresos.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| integration | integrar |
| einschließlich | incluye |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| marketing | comercialización |
| revenue | ingresos |
| vertrieb | ventas |
| kundenbetreuung | asistencia |
| chief | director |
| preisgestaltung | precios |
| für | de |
| aller | todas las |
DE Eine Kollektion zu Ehren des US-Meisters und Olympia-Zweiten Nelson Vails.
ES Una colección en honor al Campeón Nacional de EEUU y medallista Olímpico, Nelson Vails.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| kollektion | colección |
| ehren | honor |
| nelson | nelson |
| und | y |
DE In den 60er Jahren veranlasst die Begegnung mit den Kreationen von Charles Eames De Padova, den eigenen Horizont zu erweitern und Konzepte einzubeziehen, die die Werke großer Meister wie Alexander Girard und George Nelson auszeichnen
ES En los años 60, el encuentro con las creaciones de Charles Eames empujó a De Padova a ampliar sus horizontes, incorporando los conceptos propios de la obra de grandes maestros como Alexander Girard y George Nelson
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| begegnung | encuentro |
| charles | charles |
| horizont | horizontes |
| erweitern | ampliar |
| konzepte | conceptos |
| großer | grandes |
| meister | maestros |
| nelson | nelson |
| kreationen | creaciones |
| jahren | años |
| in | en |
| zu | a |
| wie | y |
DE Stichtag für die Entgegennahme von Anmeldungen für das Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Nelson, Neuseeland vom 9. - 11. April 2021
ES Fecha límite para presentar las solicitudes para el Instituto de Liderato para Leones Avanzados que se llevará a cabo en Nelson, Nueva Zelanda, del 9 al 11 de abril de 2021.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| advanced | avanzados |
| lions | leones |
| institute | instituto |
| nelson | nelson |
| april | abril |
| in | en |
| neuseeland | zelanda |
| vom | de |
DE Als Chief Revenue Officer ist Nelson Dias verantwortlich für die Integration und Abstimmung aller umsatzbezogenen Funktionen, einschließlich Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung, Preisgestaltung und Umsatzmanagement.
ES Como director de ingresos, Nelson Dias se ocupa de integrar y armonizar todas las funciones relacionadas con los ingresos, lo cual incluye la comercialización, las ventas, la asistencia al cliente, la fijación de precios y la gestión de los ingresos.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| integration | integrar |
| einschließlich | incluye |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| marketing | comercialización |
| revenue | ingresos |
| vertrieb | ventas |
| kundenbetreuung | asistencia |
| chief | director |
| preisgestaltung | precios |
| für | de |
| aller | todas las |
DE Razer sponsert eines der weltweit dominantesten E-Sport-Teams: Evil Geniuses — berühmt durch die Warcraft III-Legende, Manuel "Grubby" Schenkhuizen und den Quake-Veteranen Paul "czm" Nelson.
ES Razer patrocina a uno de los mejores equipos de esports del mundo, Evil Geniuses, casa de la leyenda de Warcraft III, Manuel “Grubby” Schenkhuizen, y el veterano de Quake, Paul “czm” Nelson.
DE Zu der unverwechselbaren Besetzung zählen unter anderem die Models He Cong, Tyler Forbes, Khali Ghani, Kayako Higuchi, Tashi Kwayie, Reece Nelson, Yiorgos Paraskevas, Aylah Peterson, Claus Royo, Liv Walters und Anok Yai.
ES El inigualable elenco incluye a los modelos He Cong, Tyler Forbes, Khali Ghani, Kayako Higuchi, Tashi Kwayie, Reece Nelson, Yiorgos Paraskevas, Aylah Peterson, Claus Royo, Liv Walters y Anok Yai.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| tyler | tyler |
| forbes | forbes |
| nelson | nelson |
| und | y |
| models | modelos |
| zu | a |
| der | el |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Nelson nach Manchester?
ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de Nelson a Mánchester?
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| manchester | mánchester |
| was | cuál |
| ist | es |
| von | de |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Nelson nach Manchester?
ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Nelson hasta Mánchester?
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| schnellste | rápida |
| nelson | nelson |
| manchester | mánchester |
| was | cuál |
| ist | es |
| von | de |
DE Die Entfernung zwischen Nelson und Manchester beträgt 25 Meilen. Die Entfernung über Straßen beträgt 32.3 Meilen.
ES La distancia entre Nelson y Mánchester es de 25 millas. La distancia por carretera es de 32.3 millas.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| entfernung | distancia |
| nelson | nelson |
| manchester | mánchester |
| meilen | millas |
| straßen | carretera |
| und | y |
| zwischen | de |
DE Die beste Verbindung ohne Auto von Nelson nach Manchester ist per Linie 111 Bus und Zug, dauert 1Std. 26Min. und kostet .
ES La mejor manera de ir desde Nelson a Mánchester sin un coche es en línea 111 autobús y tren que dura 1h 26m y cuesta .
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| manchester | mánchester |
| linie | línea |
| bus | autobús |
| dauert | dura |
| kostet | cuesta |
| und | y |
| zug | tren |
| beste | la mejor |
| ist | es |
| ohne | sin |
| per | de |
DE Wo fährt der Zug von Nelson nach Manchester ab?
ES ¿Dónde tomo el tren de Nelson a Mánchester?
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| zug | tren |
| nelson | nelson |
| manchester | mánchester |
| wo | dónde |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien