Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "nachverfolgen" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "nachverfolgen" de Allemand à Espanol

Traductions de nachverfolgen

"nachverfolgen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

nachverfolgen a través de como del manera proceso rastrear seguimiento seguir supervisa

Traduction de Allemand en Espanol de nachverfolgen

Allemand
Espanol

DE Die Optionen Track opens (Öffnungsrate nachverfolgen) und Track clicks (Klickrate nachverfolgen) können nicht deaktiviert werden, da sie beim Testen zur Ermittlung des Gewinners benötigt werden.

ES Track opens (Rastrear aperturas) y Track clicks (Rastrear clics) no pueden deshabilitarse ya que sirven para determinar la ganadora de la prueba.

Allemand Espanol
testen prueba
track track
und y
nachverfolgen rastrear
nicht no
können pueden
beim de

DE Zusätzlich zur Nachverfolgung von Seitenaufrufen können Sie mithilfe des Tracking-Codes von HubSpot Besucher identifizieren, Events nachverfolgen und manuell Seitenaufrufe nachverfolgen (ohne die Seite neu zu laden)

ES Además de hacer seguimiento a las vistas de página, el código de seguimiento de HubSpot te permite identificar visitantes, hacer seguimiento a eventos y hacer seguimiento manualmente a las vistas de página sin volver a cargar la página

DE Das Löschen der Daten kann das Nachverfolgen zwar reduzieren, aber es kann auch dazu führen, dass du von Websites abgemeldet wirst oder sich das Verhalten der Website ändert.

ES Es posible que al eliminar los datos se reduzca el rastreo, pero es posible que también te desconecte de sitios web o que cambie el comportamiento de los sitios web.

Allemand Espanol
löschen eliminar
reduzieren reduzca
ändert cambie
auch también
daten datos
aber pero
websites sitios
website web
oder o
verhalten comportamiento

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Im Rahmen der Diversitäts- und Inklusionsstrategie von Elsevier möchten wir die Repräsentation von Autoren, Reviewern und Redakteuren nachverfolgen, um Vorurteile in Bezug auf die Geschlechter beim Veröffentlichen zu bekämpfen

ES Como parte de la estrategia de diversidad e inclusión de Elsevier, nos gustaría hacer un seguimiento de la representación entre autores, revisores y editores para abordar los sesgos de género en la publicación

Allemand Espanol
möchten gustaría
repräsentation representación
autoren autores
reviewern revisores
nachverfolgen seguimiento
veröffentlichen publicación
elsevier elsevier
zu a
und e
um para

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.

ES Captura, sigue y resuelve las solicitudes de los empleados directamente en Slack o Microsoft Teams. Configura respuestas automatizadas para las preguntas frecuentes.

Allemand Espanol
direkt directamente
slack slack
microsoft microsoft
lösen resuelve
automatisierte automatizadas
häufig frecuentes
teams teams
fragen preguntas
und y
antworten respuestas
in en
oder o

DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.

ES Tanto si necesitas planear y seguir el desarrollo del software o colaborar mejor como equipo, tenemos una solución para ti.

Allemand Espanol
planen planear
teamarbeit equipo
lösung solución
ob si
bessere mejor
und y
nachverfolgen seguir
oder o
wir haben tenemos
für para
erreichen el

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos

Allemand Espanol
strukturierten estructurado
jira jira
management management
workflow flujo de trabajo
work work
ausführung ejecución
nachverfolgen seguir
bis hasta
zu a
und trabajo

DE Fragen und Tasks bearbeiten und nachverfolgen

ES Clasifica y supervisa peticiones y tareas

Allemand Espanol
tasks tareas
nachverfolgen supervisa
und y

DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.

ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.

Allemand Espanol
tools herramientas
standardisieren estandarizar
nachverfolgen seguimiento
manager directores
informationen información
und y
kommunizieren comunicarse
mit de

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben

ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento

Allemand Espanol
einfrieren congelar
nachverfolgen seguimiento
segment segmento
zeit tiempo
können puede
erstellt crear

DE Mit Lead Scoring, Interaktions-Tagging und Pipeline-Automatisierung können Sie einfach die Kundenzufriedenheit nachverfolgen und aktiv werden, um gegebenenfalls Unterstützung anzubieten

ES La puntuación de un prospecto, las etiquetas de participación y la automatización de embudos facilitan el seguimiento del estado de los clientes y la adopción de medidas para que puedas intervenir y brindar soporte

Allemand Espanol
scoring puntuación
einfach un
kundenzufriedenheit clientes
nachverfolgen seguimiento
unterstützung soporte
anzubieten brindar
automatisierung automatización
und y
mit de
um para
werden puedas

DE Wenn Sie Studenten und Alumni nachverfolgen müssen, ist es schwierig, die Details abteilungsübergreifend zu koordinieren

ES Cuando necesitas hacer un seguimiento de los alumnos y ex alumnos es muy difícil coordinar los detalles entre todos los departamentos

Allemand Espanol
studenten alumnos
nachverfolgen seguimiento
schwierig difícil
details detalles
koordinieren coordinar
und y
wenn cuando
ist es
die de

DE Warum mit Facebook Ads nachverfolgen?

ES ¿Por qué dar seguimiento con Anuncios de Facebook?

Allemand Espanol
facebook facebook
ads anuncios
nachverfolgen seguimiento
warum por
mit de

DE Im Kontaktdatensatz können Sie den gesamten Chatverlauf nachverfolgen.

ES Ve todo el historial de chat en el contacto.

Allemand Espanol
im en el
den de
gesamten en

DE Markieren Sie Unterhaltungen als offen oder abgeschlossen, um sie einfach nachverfolgen zu können.

ES Marca las conversaciones como abiertas o finalizadas para facilitar el seguimiento.

Allemand Espanol
unterhaltungen conversaciones
nachverfolgen seguimiento
einfach facilitar
oder o
offen abiertas
zu marca
um para
sie el

DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.

ES Avisa a tu equipo de ventas cuando sus leads entran en acción. Si un lead visita páginas específicas o solicita un precio, envía una notificación automática para que un vendedor le dé seguimiento directamente.

Allemand Espanol
automatische automática
nachverfolgen seguimiento
leads leads
verkäufer vendedor
benachrichtigung notificación
direkt directamente
oder o
seiten páginas
wenn si
senden a
damit de

DE Wann sind Ihre Kontakte am stärksten engagiert? Gleich nachdem sie Ihnen ihre Kontaktinformationen gegeben haben! ActiveCampaign-Formulare können Aktionen auslösen, mit denen Sie sofort nachverfolgen können.

ES ¿Cuándo es que tus contactos están más comprometidos? ¡Justo después de darte su información de contacto! Los formularios de ActiveCampaign pueden disparar acciones que te permiten hacer el seguimiento enseguida.

Allemand Espanol
engagiert comprometidos
gegeben información
nachverfolgen seguimiento
formulare formularios
kontakte contactos
aktionen acciones
können pueden
kontaktinformationen contacto
wann cuándo
mit de

DE Mit Website Tracking können Sie sehen, an welchen Produkten, Dienstleistungen und Informationen Ihre Kontakte am meisten interessiert sind. Sobald Sie das wissen, können Sie nachverfolgen, um mehr Kunden zu konvertieren.

ES El monitoreo del sitio te permite ver cuáles son los productos, servicios e informaciones de mayor interés para tus contactos. Una vez que sabes todo eso, puedes seguirlos y convertir más clientes.

Allemand Espanol
tracking monitoreo
interessiert interés
informationen informaciones
kontakte contactos
kunden clientes
website sitio
sobald una vez
dienstleistungen servicios
sie convertir
und e
können sie puedes
produkten productos
sind son
mehr más

DE Durch Website Tracking werden Daten abgerufen, sodass Sie jeden Schritt der Customer Journey nachverfolgen können und sicherstellen können, dass Ihnen niemand durch die Ritzen fällt.

ES El monitoreo del sitio extrae los datos permitiéndote seguir cada paso de la trayectoria de tu cliente, y asegurarte de que nadie se quede en el camino.

Allemand Espanol
tracking monitoreo
customer cliente
sicherstellen asegurarte
schritt paso
und y
website sitio
daten datos
nachverfolgen seguir
journey trayectoria

DE Mit einer bereinigten Vertriebs-Pipeline können Sie Umsatz prognostizieren, Ihre Leads nachverfolgen, den Vertrieb vereinfachen und Ihre Marketing-Strategie so definieren, dass sie Ihren Vertriebsphasen besser entspricht.

ES Tener un embudo de ventas ordenado te ayuda a estimar tus ingresos, seguir a tus prospectos, simplificar tus ventas y definir tu estrategia de marketing para coordinarla con las etapas de tus ventas.

Allemand Espanol
leads prospectos
definieren definir
strategie estrategia
vereinfachen simplificar
marketing marketing
und y
umsatz ingresos
nachverfolgen seguir

DE Ohne Event Tracking bleiben Aktionen auf Ihrer Website unbemerkt. Mit dem Event Tracking können Sie Videoansichten, Tastenklicks, Bestellungen, Anmeldungen und In-App-Verhalten nachverfolgen. Und dann weitermachen.

ES Sin un monitoreo de eventos, las acciones en tu sitio pasan desapercibidas. Con el monitoreo de eventos puedes rastrear las visualizaciones de video, clicks en botones, pedidos, logins y comportamientos dentro de la app, y luego, hacer un seguimiento.

Allemand Espanol
event eventos
verhalten comportamientos
app app
ohne sin
aktionen acciones
website sitio
bestellungen pedidos
und y
in en
tracking seguimiento
nachverfolgen rastrear
können sie puedes
mit de

DE Mithilfe von Site-Nachrichten können Sie genau in dem Moment nachverfolgen, in dem sich Ihre Zielgruppe am meisten engagiert.

ES Los mensajes del sitio te ayudan a dar seguimiento en el momento exacto en el que tu público está más comprometido.

Allemand Espanol
nachverfolgen seguimiento
engagiert comprometido
am en el
nachrichten mensajes
in en
moment momento
site sitio
können más
ihre tu
können sie está
von el

DE Verwalten Sie die Kapazität Ihres Teams mit Wrike Resource und stellen Sie sicher, dass Ihr Team weder unter- noch überlastet ist, indem Sie den Zeit- und Arbeitsaufwand einfach nachverfolgen und die Arbeitslast verwalten.

ES Gestiona el ancho de banda de tu equipo con Wrike Resource y asegúrate de que tu equipo no tenga trabajo insuficiente o excesivo gracias al seguimiento sencillo del tiempo y el esfuerzo, así como la gestión de la carga de trabajo.

Allemand Espanol
wrike wrike
resource resource
zeit tiempo
team equipo
und y
sicher asegúrate
einfach sencillo
nachverfolgen seguimiento
verwalten gestiona
weder no

DE Um noch einen Schritt weiter zu gehen, können Sie Ihrer Smart Inbox Marken-Keywords hinzufügen (im Folgenden beschrieben) und dadurch relevante Konversationen nachverfolgen.

ES Da un paso más y agrega Palabras claves de la marca (que lo analizaremos luego) a tu Entrada inteligente y atrae conversaciones pertinentes.

Allemand Espanol
smart inteligente
relevante pertinentes
schritt paso
dadurch que
und y
konversationen conversaciones
hinzufügen más
folgenden a

DE Vor allem müssen Sie auch darauf achten, dass Sie die richtigen Kennzahlen analysieren und nachverfolgen, um den Erfolg Ihrer Social-Media-Kampagnen zu messen

ES La elección de métricas apropiadas para hacer el seguimiento y analizar es fundamental a fin de medir adecuadamente el éxito de tus campañas de redes sociales

Allemand Espanol
kennzahlen métricas
nachverfolgen seguimiento
erfolg éxito
kampagnen campañas
analysieren analizar
messen medir
und y
darauf para
zu a
social sociales

DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können

ES Las VPN tienen el beneficio añadido de ocultar tu ubicación real y cifrar tu conexión a Internet, haciendo muy difícil que tus actividades puedan rastrearse o monitorizarse

Allemand Espanol
vpns vpn
vorteil beneficio
tatsächlichen real
verschlüsseln cifrar
aktivitäten actividades
schwierig difícil
und y
oder o

DE Majestic-Berichte | Herunterladen, nachverfolgen und filtern von SEO-Daten

ES Informes de Majestic | Descargar, rastrear y filtrar datos de SEO

Allemand Espanol
herunterladen descargar
nachverfolgen rastrear
filtern filtrar
seo seo
daten datos
und y
berichte informes
von de

DE Links des Typs 'Neu' und 'Verloren' nachverfolgen

ES Realice un seguimiento de enlaces 'nuevos' y 'perdidos'.

Allemand Espanol
verloren perdidos
nachverfolgen seguimiento
und y
links enlaces
neu nuevos

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Mit dem neuesten Produkt von Altova lässt sich die Einhaltung der DSGVO ganz einfach nachverfolgen

ES Con el último producto de Altova podrá cumplir fácilmente con el Reglamento General de Protección de Datos.

Allemand Espanol
produkt producto
altova altova
einhaltung cumplir
dsgvo reglamento general de protección de datos
einfach fácilmente
neuesten último

DE Durch das Tracking der Öffnungsraten kannst du feststellen, ob deine Kontakte deine gesendeten E-Mail-Kampagnen geöffnet haben. Hier erfährst du, wie wir die Öffnungsrate nachverfolgen und wie du die Ergebnisse deiner Kampagnen einsehen kannst.

ES El seguimiento de aperturas te permite ver si tus contactos han abierto las campañas de correo electrónico que envías. A continuación, te explicamos cómo realizar el seguimiento de aperturas y cómo ver los resultados de apertura.

Allemand Espanol
kontakte contactos
kampagnen campañas
ob si
und y
geöffnet abierto
einsehen que
tracking seguimiento
e electrónico
ergebnisse resultados
mail correo

DE In sozialen Medien Videos als native Beiträge veröffentlichen und Statistiken direkt von Vimeo aus nachverfolgen.

ES Publica videos como publicaciones nativas en tus redes sociales y supervisa la estadísticas desde Vimeo.

Allemand Espanol
native nativas
statistiken estadísticas
nachverfolgen supervisa
vimeo vimeo
und y
videos videos
in en
beiträge publicaciones
veröffentlichen publica

DE Teams können zusammenarbeiten und ihre Arbeit in Echtzeit nachverfolgen, verwalten und ausführen, alles an einem zentralen Ort.         

ES Los equipos pueden colaborar, rastrear, gestionar y ejecutar su trabajo en tiempo real, todo en un solo lugar.

Allemand Espanol
können pueden
zusammenarbeiten colaborar
nachverfolgen rastrear
teams equipos
verwalten gestionar
ausführen ejecutar
ort lugar
ihre su
und y
arbeit trabajo
in en
einem un
echtzeit tiempo real

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Planen, Nachverfolgen und Unterstützen

ES Planifica, supervisa y ofrece soporte

Allemand Espanol
planen planifica
nachverfolgen supervisa
unterstützen soporte
und y

DE Wie können Sie zum richtigen Zeitpunkt für jede Person nachverfolgen? Heutzutage helfen Ihnen Warteschritte- und Sendezeit-Automatisierungen dabei, bessere Customer Experiences zu erzielen.

ES ¿Cómo puedes hacer un seguimiento en el momento justo para cada persona? Hoy en día, los pasos de espera y la automatización de los tiempos de envío te ayudan a generar mejores experiencias de cliente.

Allemand Espanol
nachverfolgen seguimiento
helfen ayudan
experiences experiencias
automatisierungen automatización
zeitpunkt momento
customer cliente
und y
person persona
erzielen el
zu a
bessere mejores
können sie puedes
sie pasos

DE Auditieren Sie Ihre CI-Pipeline, indem Sie API- und UI-Aktionen nachverfolgen.

ES Realice auditorías de su canal de CI mediante un seguimiento de sus acciones de API y de UI.

Allemand Espanol
nachverfolgen seguimiento
api api
und y
ui ui
aktionen acciones
indem de

DE Wir machen es dir einfach, Anzeigen für deine Kampagnen zu erstellen. Alles läuft in Mailchimp ab: Du kannst deine Anzeigen erstellen, kaufen und die Resultate nachverfolgen – und das in einem vertrauten System.

ES Simplificamos la creación de anuncios para tus campañas. Está todo en Mailchimp, por lo que podrás crear, comprar y realizar un seguimiento de los resultados de tus anuncios en un mismo entorno familiar.

Allemand Espanol
mailchimp mailchimp
kaufen comprar
nachverfolgen seguimiento
anzeigen anuncios
kampagnen campañas
in en
und y
kannst podrás
alles todo
erstellen crear
die lo
deine tus

Affichage de 50 sur 50 traductions