DE Hostel befindet sich in Zywiec Zywiec auf der Nationalstraße 69 (Bielsko Biala -Żywiec) neben dem Statoil Kraftstoff befindet
Traduire "zywiec" en Anglais
Affichage de 49 sur 49 traductions de l'expression "zywiec" de Allemand à Anglais
Traduction de Allemand en Anglais de zywiec
Allemand
Anglais
EN The Hostel Live is in Żywiec at the national road 69 (Bielsko Biala -Live) next to service stations Statoil
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hostel | hostel |
| biala | biala |
| befindet | to |
| in | in |
DE Zywiec Hotel ist ein Hotel im malerischen Dorf am Fuße des Przyłęków Jastrzębica, aus dem der Gipfel Sie den Panoramablick auf die Beskiden bewundern und bei gutem Wetter die Tatra. Und das alles nur 6 km vom Zentrum der historischen Stadt Zywiec…
EN Zywiec Hotel is a hotel located in the picturesque village at the foot of Przyłęków Jastrzębica from which the summit you can admire the panoramic view of the Beskidy Mountains and in good weather the Tatras. And all this just 6 km from the center…
DE Żywiec - eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien am Zusammenfluss der Flüsse Soła und Koszarawa im Żywiec-Tal am Żywieckie-See auf einer Höhe von 345 bis 350 m über dem Meeresspiegel
EN Żywiec - a town in the Silesian Voivodeship, located at the confluence of the Soła and Koszarawa rivers in the Żywiec Valley, on the Żywieckie Lake, at an altitude of 345-350 m above sea level
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| woiwodschaft | voivodeship |
| flüsse | rivers |
| m | m |
| meeresspiegel | sea level |
| tal | valley |
| am | at the |
| im | in the |
| see | lake |
| und | and |
| in | in |
| höhe | altitude |
| stadt | town |
DE Hotelik Skalny Szczyrk lädt Sie Hotelik Skalny befindet sich in einem malerischen Ort, umgeben von Wald in der Nähe der Weichsel und Salmopol, 25 km von Międzybrodzie Żywiec, 20 km von der Stadt Bielsko Biala und Zywiec 14 km von der Stadt zu…
EN Skalny Hotel in Szczyrk reservations on Rest Hotel Skalny is situated in the picturesque area, surrounded by forests in close proximity of the Vistula and Salmopolu, 25km from Międzybrodzia Zywiec, 20 km from the city of Bielsko Biala and 14km away…
DE Daria Zawiałow, Maria Peszek, ralph kaminski, und Mrozu Żywiec Męskie Granie 2023, Żywiec
EN Daria Zawiałow, Maria Peszek, ralph kaminski, and Mrozu Żywiec Męskie Granie 2023, Żywiec
DE Cottages in den Beskiden Berge zu vermieten. Es befindet sich in der kleinen Dorf - Soblówce im Herzen der Beskiden perfekte Passform Freizeit in den Bergen verbringen Innerhalb des Żywiec Landschaftsparks, nicht weit von der Waldhütte ist ein…
EN Cottages in the mountains Beskidach to rent. Situated in a miniature village - Soblówce right in the heart of the Beskid Zywiec ideal are of spending your free time in the mountains located within the limits of Zywiec Landscape Park near the forest…
DE Wir laden Sie herzlich in ein Haus in unmittelbarer Nähe der Natur ein, abseits der Hektik, in den Żywiec Beskiden, von wo aus Sie auch einen schönen Blick auf die Berge der Schlesischen und Kleinen Beskiden haben. Das Haus ist mit einem Gründach…
EN We cordially invite you to a house located in the immediate vicinity of nature, away from the hustle and bustle, in the Żywiec Beskids, from where there is also a beautiful view of the mountains of the Silesian and Little Beskids. The cottage is…
DE Willkommen in Bungalows Pod Magura im Bergdorf Beskid Żywiecki - Bystra in der Gemeinde Radziechowy-Wieprz 7 km von Żywiec, 4 km von Węgierska Górka, 17 km von Szczyrk und Korbielów Cottages auf allen Seiten von schönen Bergen umgeben. Das Dorf…
EN Welcome to Bungalows Pod Magurą located in the mountain village of Beskid Żywiecki - Bystra in the Commune of Radziechowy-Wieprz 7 km from Żywiec, 4 km from Węgierska Górka, 17 km from Szczyrk and Korbielów Cottages surrounded on all sides by…
DE Die Häuser (2) befinden sich auf einem großen eingezäunten Grundstück am Ende der ul. Królowej Jadwigi in Żywiec. Mehrere Meter zum See. Bitte schauen Sie sich Google Maps und Fotos an. Jedes Cottage verfügt über ein Badezimmer mit Dusche…
EN - Sułoszowa village in Poland located in Malopolska Province Highlands Olkuskiej, in Krakow, in the municipality of Sułoszowa. Within two miles of Krakow, in the north side, leża grateful Ojcowa, fortified settlements and Pieskowa Skala Castle rock…
DE Wadowice in der malerischen Gegend von westlichen Teil des Karpatenvorland im Tal des Flusses Skawa entfernt. Attraktive Lage ermöglicht es Ihnen, um Städte wie Krakau, Auschwitz, Wieliczka, Embolie, Andrychów, Zywiec oder Kalwaria Zebrzydowska…
EN This description has been machine translated into english
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| in | into |
| es | has |
| der | been |
DE HINWEIS bevorzugt AUFFORDERUNG !!! Kreuz - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, in Żywiec County, in der Gemeinde Jeleśnia
EN Note WE PREFER PHONE!!! Cross - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Jeleśnia
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hinweis | note |
| bevorzugt | prefer |
| kreuz | cross |
| polen | poland |
| woiwodschaft | voivodship |
| dorf | village |
| gemeinde | municipality |
| in | in |
DE Wir möchten Ihnen ein SEHR ATTRAKTIVES ANGEBOT für die Möglichkeit der Anmietung eines Hauses in Sól-Kiczora in den Beskiden von Żywiec unterbreiten
EN We would like to present you a VERY ATTRACTIVE OFFER for the possibility of renting a house located in Sól-Kiczora in the Żywiec Beskids
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| attraktives | attractive |
| beskiden | beskids |
| wir | we |
| angebot | offer |
| möglichkeit | possibility |
| sehr | very |
| für | for |
| in | in |
| den | the |
DE Wir laden Sie zu den wunderschön gelegenen Sommerhäusern von Beskid Żywiecki - Żabnica in der Nähe von Węgierska Górka, Żywiec und Bielsko-Biała in den Beskid Żywiecki ein
EN We invite you to the beautifully situated summer houses of Beskid Żywiecki - Żabnica near Węgierska Górka, Żywiec and Bielsko-Biała in the Beskid Żywiecki
DE Zwardon (690 m) - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Rajcza, zwischen drei Pässen - Przysłop, Zwardońską und Border (Zentrum des Dorfes auf dem Pass Zwardońskiej) im westlichen Teil der Beskiden, in der…
EN Zwardon (690 m) - locality in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Rajcza, between the three przełęczami - Przysłop, Zwardońską and border (rural development center on mountain passes…
DE Wir laden Sie herzlich in ein Haus in unmittelbarer Nähe der Natur ein, abseits der Hektik, in den Żywiec Beskiden, von wo aus Sie auch einen schönen Blick auf die Berge der Schlesischen und Kleinen Beskiden haben
EN We cordially invite you to a house located in the immediate vicinity of nature, away from the hustle and bustle, in the Żywiec Beskids, from where there is also a beautiful view of the mountains of the Silesian and Little Beskids
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| unmittelbarer | immediate |
| beskiden | beskids |
| schönen | beautiful |
| berge | mountains |
| kleinen | little |
| natur | nature |
| wo | where |
| wir | we |
| blick | view |
| in | in |
| haus | the |
| und | and |
| aus | from |
DE Ober Rycerka - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Rajcza. Es liegt im Massiv von Velka Raca (Beskid Żywiecki), in der Nähe der Grenze zur Slowakei. Rycerka erstreckt sich zwischen den oberen Kanten des…
EN Upper Rycerka - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Rajcza. It is in the massif of the great rooms combine (Beskid Żywiecki), to the border with Slovakia. Upper Rycerka extends…
DE Die neue Zwei-Ebenen-Wohnung von rd. 80m2 für 4-8 Personen in einer ruhigen Gegend von Zywiec liegt ca.. 300 m vom See und ca.. 2,5 km vom Zentrum, im ersten Stock und Dachgeschoss eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang, Eingang und Parkplatz…
EN New 2-floor apartment with approx. 80m2 for 4 to 8 persons is located in a peaceful area of the livestock in the distance of 300 m from the lake and 2 km from the city center, on the second floor and attic single-family house with independent entry…
DE Wohnung für 3-4 Personen, voll ausgestattet, im Zentrum von Żywiec, in einem ruhigen Viertel
EN Apartment for 3-4 people, fully equipped, in the center of Żywiec, in a quiet district
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| voll | fully |
| ausgestattet | equipped |
| zentrum | center |
| ruhigen | quiet |
| viertel | district |
| im | in the |
| in | in |
| für | for |
| von | of |
DE Die Anlage befindet sich in Międzybrodzie Żywiec, einem malerischen Dorf in Beskid Mały, am Fuße des Góra Żary
EN The facility is located in Międzybrodzie Żywiec, a picturesque village in Beskid Mały, at the foot of Góra Żary
DE Beskidian ist im Dorf Ungarn Hill unter den bekannten Touristenstädte wie Zywiec, Ustroń oder Wisła. Unser Zentrum wurde für Menschen gegründet, die Ruhe zu schätzen wissen, Ruhe und Komfort. Es wird hier wartet nicht nur eine komfortable…
EN Beskidian is located in the town of Hungarian Gorka among the common tourists cities such as Bologna, Ustron or Wisla. Our Center was established for people who value peace, quiet and comfortable. It is here are not only comfortable accommodation…
DE Ungarische Hill - Dorf an den Hängen des Beskid Slaski und Beskid Żywiecki in der Nähe von Zywiec, ist der Sitz des ungarischen Hill. Der ungarische Hill River fließt Sola. Wir bieten 2, 4 und 10 Betten mit Gemeinschaftsbad. In der Anlage gibt es…
EN Hungarian Hill - city located on the slopes of the Silesian Beskid mountains and Beskid Zywiec near livestock, is headquarters of the Hungarian Gorka. The Hungarian Górka flows Soła river. We offer rooms for 2, 4 and 10 personal with shared…
DE Maxim Gasthaus liegt im Zentrum des malerischen Dorfes von Zywiec entfernt. Ein unzweifelhafter Vorteil unserer Herberge ist die Lage es etwa 200 Meter vom schönen Park und das Schloss und der Palast der Habsburger platzieren. Für unsere Gäste…
EN Maxim Inn is located in the center of a picturesque live. An undeniable advantage of our styled is the location of the pick it approximately 200 meters away from the beautiful park and the Castle and the Palace of the Habsburg. At our guests…
DE Unser Haus liegt an einem See in Międzybrodzie Żywiec, die Sie ganz herzlich einladen
EN Our House is situated on the lake in Międzybrodziu Żywieckim, to which we would like to invite you
DE Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem Haus in Międzybrodzie Żywiec. Das Haus befindet sich in einem abgelegenen Ort in der Nähe eines Baches Isepnica, 5 Minuten zu Fuß vom Flughafen an der Spitze. Es ist für 10 Personen ausgelegt. Es besteht aus…
EN We invite you to relax in our home in Międzybrodziu Żywieckim. The house is located in a secluded location close to stream Isepnica, 5 minutes walk from the airport at the top. Is intended for 10 people. It shall consist of: - 4 rooms, - two…
DE Międzybrodzie Bialskie - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Czernichow. Das Hotel liegt am westlichen Ufer des Lago Międzybrodzkie - am linken Ufer des Sola, die Bachtäler: Ponikiew, große und kleine…
EN Międzybrodzie Bialskie - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Czernichów. Located on the west bank of the Lake Międzybrodzkiego - on the left bank of the Sola, in valleys streams…
DE Das Dom Pod Grojcem bietet 10 voll ausgestattete Gästezimmer mit jeweils eigenem Bad. Das Haus liegt am Fuße des Góra Grojec, von dem aus Sie das gesamte Panorama von Żywiec und seiner Umgebung bewundern können. Die Lage des Hauses bietet einen…
EN Dom pod Grojcem presents 10 fully equipped guest rooms, each with its own bathroom. The house is situated at the foot of Góra Grojec, from which you can admire the full panorama of Żywiec and its surroundings. The location of the house provides…
DE Das Zentrum von Żywiec liegt 5 km von uns und 20 km von der slowakischen Grenze (Zwardoń / Korbielów) entfernt
EN The center of Żywiec is 5 km from us and 20 km to the Slovak border (Zwardoń / Korbielów)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zentrum | center |
| km | km |
| grenze | border |
| liegt | is |
| uns | us |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Wir begrüßen Sie! Willkommen in der Stadt Zywiec Beskidy im Żywiecki Beskid gelegen
EN Welcome! Welcome to the Beskids to the town of Bologna situated in the Beskid Żywieckim
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stadt | town |
| beskid | beskid |
| willkommen | welcome |
| im | in the |
| in | in |
| gelegen | to |
DE Internet, TV, Parkplatz ein komfortables Apartment (gora Hütte 45m2) mit Bad und Küchenzeile in den Bergen am Rande von Zywiec zu mieten .. Es ist im zentralen Teil der Beskiden und Mali, weg von der Hektik der Stadt mit Blick auf den nahen Berge…
EN Internet, TV , parking somethng to a comfortable apartment (gora house 45m2 ) with bathroom and kitchenette in the mountains to the inn Zywca.. The hotel is located in the central part of the Beskid Zywiec and small, away from the bustle of the city…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung in einem privaten Haus mit separatem Eingang in einer ruhigen Gegend von Żywiec
EN We offer you an apartment in a private house with a separate entrance, in a quiet area of Żywiec
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| eingang | entrance |
| ruhigen | quiet |
| wohnung | apartment |
| wir | we |
| bieten | offer |
| in | in |
| mit | with |
DE Das Haus befindet sich in Żywiec, am Żywieckie-See, in der Nähe vieler interessanter Sehenswürdigkeiten
EN The house is located in Żywiec, by the Żywieckie lake, close to many interesting places to visit
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vieler | many |
| see | lake |
| haus | the |
| in | in |
| nähe | close |
| befindet | located |
DE Die Apartments Maja sind ein einzigartiger Ort in den Beskiden am See Żywieckie in der Stadt BIERNA in der Nähe von Żywiec
EN Apartments Maja is a unique place located in the Beskids on the Żywieckie Lake, in the town of BIERNA near Żywiec
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| apartments | apartments |
| beskiden | beskids |
| see | lake |
| ort | place |
| in | in |
| stadt | town |
| nähe | near |
| ein | a |
| den | the |
DE Zywiec - Wachturm Wohnungen befinden sich in der Nähe des Waldes in einer ruhigen Gegend an der Hauptstraße Jablunkov entfernt
EN The watchtower apartments are situated in the forest environment in a quiet area at the main Jabłunków - Bologna
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wohnungen | apartments |
| waldes | forest |
| ruhigen | quiet |
| in | in |
| befinden | are |
| nähe | at |
| gegend | area |
| entfernt | the |
| einer | a |
DE Das Dorf liegt in der Nähe der Städte Wisla, Szczyrk, Ustron, Zywiec, Korbielów Koniaków…
EN The town is located in the neighborhood of the city such as: Wisla, Szczyrk, Ustron, slaughtered , Korbielow…
DE Wärme Freizeit-Aktiv-Center befindet sich an der Talstation der Seilbahn auf den Berg Zar Feld in Międzybrodzie Żywiec Beskid Maly entfernt
EN Center the Active Rest heat is located at the lower station queue trip terrain to the top of the heat in Międzybrodziu Żywieckim in Beskid Small
DE Das neu eröffnete Gasthaus „Sunny Slope“ lädt Sie in Międzybrodzie Żywiec zu bleiben
EN The newly opened hotel "Sunny Slope" invites you to relax in Międzybrodziu Żywieckim
DE Das Gästehaus befindet sich am Fuße des Berges Zar neben der Talstation der Feld in Międzybrodzie Żywiec entfernt
EN The guesthouse is located at the foot of heat near the bottom rail station-terrain in Międzybrodziu Żywieckim
DE Milena Hotel ist ein modernes Gebäude im Beskid Żywiecki, im Zentrum von Milowka der Nationalstraße S69, 18 km von Zywiec und 16km von der Grenze zur Slowakei. Hohe Standard, professioneller Service und die Lage unserer Einrichtung sind willkommen…
EN Hotel MILENA is a modern building situated in the Beskid Żywieckim, in the center of Milówka at the national road No. S69, 18 km from livestock and 16km from the border with Slovakia. A high standard of professional service and the location of the…
DE Am Fuß des Caloris Basin, in der Mitte Międzybrodzie Żywiec, ist es unser Haus, das wir Sie herzlich einladen
EN At the foot of the fire in the center of Zywiec Międzybrodzia, is our house to which we would like to invite you
DE Willkommen in der Pension Villa über dem Fluss, befindet sich in der Stadt Gray - Gemeinde Milowka Zywiec
EN Welcome to the guesthouse Villa on the River located in the Gray - Municipality Milówka on Żywiecczyźnie
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| pension | guesthouse |
| fluss | river |
| gray | gray |
| villa | villa |
| gemeinde | municipality |
| in | in |
| befindet | located |
DE Ungarische Hill - kommunales Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde ungarische Hill
EN Hungarian Hill - village culture in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Hungarian Gorka
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hill | hill |
| in | in |
| polen | poland |
| im | in the |
| dorf | village |
| gemeinde | municipality |
DE Stadt befindet sich an den Hängen des Beskid Slaski und Beskid Żywiecki in der Nähe von Zywiec, ist der Sitz des ungarischen Hill
EN City located on the slopes of the Silesian Beskid mountains and Beskid Zywiec near livestock, is headquarters of the Hungarian Gorka
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beskid | beskid |
| sitz | headquarters |
| befindet | located |
| ist | is |
| und | and |
| stadt | city |
| nähe | near |
| den | the |
DE Stryszawa ist ein malerisches und wunderschön gelegenes Dorf am Fuße der Żywiec, Makowski und Mały Beskiden
EN Stryszawa is a picturesque and beautifully situated village at the foot of the Żywiec, Makowski and Mały Beskids
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| malerisches | picturesque |
| wunderschön | beautifully |
| gelegenes | situated |
| dorf | village |
| am | at the |
| beskiden | beskids |
| und | and |
| fuß | foot |
| ist | is |
| ein | a |
DE LAS (500 m) - eine kleine Stadt 20 km von Zywiec zwischen der Bergkette und Beskid Maly Beskiden. Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe. Die ganze Jahr über Haus zu vermieten 100…
EN LAS (500 m) - small town 20 km from livestock located between the mountain range of Beskid Small and Beskid Zywiec. Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet. All year round the…
DE LAS (500 m) - eine kleine Stadt 20 km von Zywiec zwischen der Bergkette und Beskid Maly Beskiden
EN LAS (500 m) - small town 20 km from livestock located between the mountain range of Beskid Small and Beskid Zywiec
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| m | m |
| kleine | small |
| km | km |
| bergkette | mountain range |
| beskid | beskid |
| und | and |
| las | las |
| zwischen | between |
| stadt | town |
DE Crocus Cottage befindet sich in Zwardoniu Valentine Avenue gelegen, mit herrlichem Blick auf die Schlesische, Zywiec und die Slowakei. Haus aus Holz, ganzjährig beheizt, auf zwei Ebenen. Am Boden: - Wohnzimmer mit Kamin - Sat-TV - Badezimmer (eine…
EN " Crocus house is located in the Zwardoniu Avenue, love, with beautiful views of the Beskid Slaski Żywiecki and Slovakia. House made of wood, among other things, heated, bilevel. At the bottom of: - Living room with a fireplace - TV-sat, - bathroom…
DE Ośrodek Wypoczynkowy Rycerka liegt in der Nähe der Fichtenwälder oberhalb eines Gebirgsbaches im Żywiec Beskid
EN Ośrodek Wypoczynkowy Rycerka is located near the spruce forests, above a mountain stream in the Żywiec Beskid
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ośrodek | ośrodek |
| wypoczynkowy | wypoczynkowy |
| beskid | beskid |
| im | in the |
| in | in |
| nähe | near |
| liegt | is |
| der | the |
DE Das Dorf liegt in der Nähe der Städte Wisla, Szczyrk, Ustron, Zywiec, Korbielów Koniaków, Jaworzynka
EN The town is located in the neighborhood of the city such as: Wisla, Szczyrk, Ustron, slaughtered , Korbielow -, Sours, Jaworzynka
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| in | in |
| wisla | wisla |
| szczyrk | szczyrk |
| ustron | ustron |
| dorf | city |
| liegt | is |
DE Kreuz - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, in Żywiec County, in der Gemeinde Jeleśnia. Name stammt von den Gründern des Dorfes, wie sie Krzyżowscy waren. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Bielsko…
EN The apartments are located Skalite in a quiet area away from the hustle and bustle and at the same time is just 500 m from the center of Szczyrk. The location of the hotel provides the ideal conditions for relaxation and regeneration of forces, but…
Affichage de 49 sur 49 traductions
Traductions similaires
żywiec zywiec beskiden zywiec county zywiec entfernt żywiec landschaftsparks międzybrodzie żywiec beskid międzybrodzie żywiec nähe von zywiec gegend von zywiec mrozu żywiec męskie km von zywiec fuße der żywiec rande von zywiec mitte międzybrodzie żywiec gemeinde milowka zywiec żywiec zu bleiben beskiden von żywiec
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien