Traduire "wundern" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "wundern" de Allemand à Anglais

Traduction de Allemand en Anglais de wundern

Allemand
Anglais

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.

Allemand Anglais
letzten last
menschen people
geholfen helped
podcast podcast
shows shows
branchen industries
ich i
in in
jahren years
tausenden thousands of
und and
falls the
von of
starten start

DE Wenn das Kundenerlebnis endet, sobald die Artikel im Warenkorb liegen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn der Kauf mittendrin abgebrochen wird

EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through

Allemand Anglais
kauf shopping
wenn if
warenkorb cart
liegen be
artikel a
sie you
zu in
die items

DE Lassen Sie sich die täglichen Präsentationen der Mitarbeiter zu den Wundern der Wissenschaft nicht entgehen.

EN Staff engage visitors with wonders of science through daily demonstrations, so be sure to experience one.

Allemand Anglais
täglichen daily
mitarbeiter staff
wissenschaft science
zu to
der of

DE Lassen Sie sich im Houston Museum of Natural Science von den Wundern der Natur begeistern. Dynamische Daueraustellungen auf vier Stockwerken vermitteln Menschen jeden Alters auf unterhaltsame Art und Weise neues Wissen.

EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.

Allemand Anglais
houston houston
museum museum
dynamische dynamic
stockwerken floors
alters age
im in the
of of
science science
vier four
und and
natur natural
den the

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.

EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.

Allemand Anglais
tropfen drop
kontinente continents
internet internet
probleme problems
gut good
so so
trotz despite
wassers water
meer ocean
dass that
nicht not
hinweg and
verbindet connects
was wonder
ist is
uns us

DE Wundern Sie sich nicht, wenn Sie auf Ihrer Wanderung an Kobolden oder anderen Skulpturen vorbeikommen

EN Don’t be surprised if you meet one or two elves or other sculptures along the way

Allemand Anglais
skulpturen sculptures
oder or
anderen other
nicht dont
wenn if

DE (*) Es mag manche*n Leser*in wundern, warum wir einen Volksentscheid kritisch sehen.An sich sind Volksentscheide gute, in Deutschland viel zu selten genutzte, Instrumente

EN (*) It may surprise some readers why we take a critical view on referendums, which are good instruments but used far too rarely in Germany

Allemand Anglais
leser readers
kritisch critical
gute good
selten rarely
genutzte used
instrumente instruments
es it
deutschland germany
in in
warum why
wir we
sind are
einen a
viel far
mag may
an on

DE Gefüllt mit interaktiven Wundern, wie der Discovery Zone, in der Kinder Wissenschaft hautnah miterleben können, bis hin zu Klassikern wie der Ausstellung der Egyptian Mummies, ist dies ein Ort, der Gäste jeden Alters begeistern wird.

EN But that doesn't mean you can't explore what the city's top attractions have to offer.

Allemand Anglais
zu to
wird the

DE Stellen Sie hingegen sicher, dass Sie Ihre jeweils  erste Umfrageeinladung in jeder Hinsicht optimieren, denn das sind die Einladungen, die wirklich zählen – Sie werden sich wundern, was das ausmacht

EN Make sure to really optimize your initial survey invites, since those are the ones that count the most—you may be surprised how much difference it makes

DE Wer allerdings nach jedem Kauf wahllos Kataloge verschickt, die nichts mit der Käufer-Persona zu tun haben, sollte sich nicht wundern, wenn der Umsatz stagniert

EN But if you just indiscriminately send out catalogues after any purchase, unrelated to the client’s buyer persona, don’t be surprised if your numbers don’t go up

Allemand Anglais
kataloge catalogues
käufer buyer
persona persona
nicht dont
kauf purchase
zu to
verschickt send

DE Es ist die Geschichte eines atemberaubend schönen, reinen und strahlenden Steins, der mit pulsierendem Herzen von den Wundern natürlicher Schätze kündet

EN It’s the story of a stunningly beautiful, pure and radiant stone whose beating heart proclaims the wonderment of natural treasures

Allemand Anglais
schönen beautiful
reinen pure
herzen heart
natürlicher natural
schätze treasures
geschichte story
und and
ist whose
den the

DE Auf der Such nach Inspiration? Mit unserer Auswahl an Workout-Wundern erledigen sich die Weihnachtseinkäufe praktisch von selbst.

EN Looking for inspiration? Our latest edit of workout wins has got holiday gifting, wrapped.

Allemand Anglais
inspiration inspiration
workout workout
unserer of
mit our

DE Du suchst Radtouren rund um Clapton? Auf dieser Seite haben wir die Top-9-Touren zum Radfahren rund um Clapton für dich zusammengestellt. Es würde uns sehr wundern, wenn bei der Auswahl nicht deine nächste Fahrradtour dabei wäre.

EN Looking for the best cycling routes around Clapton? On this page, we bring you the top 9 bike rides around Clapton so you can just get out and go. All you’ve got to do is choose your route!

Allemand Anglais
clapton clapton
seite page
auswahl choose
touren rides
suchst looking for
radfahren cycling
top top
dabei for
dich your
nächste the
rund on
wir we

DE Therapeutische Wallfahrtsorte in Umbrien, zwischen Wundern, Natur und Kunstgeschichte.

EN The therapeutic sanctuaries of Umbria: miracles, nature, history and art.

Allemand Anglais
therapeutische therapeutic
umbrien umbria
natur nature
und and

DE Von WorldTour-Wundern bis zu Kriteriums-Bezwingern und einer Riege von Einzelfahrern, die nicht nur auf Leistung, sondern auch auf Fortschritt aus sind, sind die Athleten von Rapha unsere Botschafter für die Zukunft des Sports.

EN From WorldTour wonders to criterium conquerors and a roster of individual riders intent not only on performance but also progress, Rapha athletes are our ambassadors for the future of the sport.

Allemand Anglais
leistung performance
athleten athletes
rapha rapha
botschafter ambassadors
sports sport
unsere our
nicht not
sind are
für for
und and
zu to
fortschritt progress
aus from
von of
nur only
einer a
des the

DE Auf zu einer Reise zu den Wundern des Weltraums

EN Watch an Ariane rocket take off – just as if you were really there!

Allemand Anglais
reise take
einer an
den you

DE Abseits der bekannten Touristenpfade werden Sie auf einer Reise zu den seltensten Perlen, die diese Welt zu bieten hat, von den Wundern der Menschen und Natur fasziniert sein.

EN Leaving the tourist trail far behind, you'll be astounded by wonders of man and nature on a voyage that delivers the very rarest pearls the world has to offer.

Allemand Anglais
reise voyage
welt world
natur nature
bieten offer
einer a
zu to
den the
hat has

DE ZAKOHOUSE ist ein Ort, an dem die Zeit anders läuft. Finden Sie heraus, dass Entspannung hier ein außergewöhnliches Erlebnis ist, bei dem Sie sich nur über die Dauer Ihres Aufenthaltes wundern. Dort, wo alles, auch die hohen Gipfel der Tatra…

EN ZAKOHOUSE is a place where time runs differently .. Find out that relaxation here is an extraordinary experience, during which you are wondering only about the length of your stay. Where everything, even the high peaks of the Tatras are at your…

DE Sie wundern sich, was es mit selbsthaftenden Haftgründen auf sich hat? Im Vergleich zu den herkömmlichen selbstklebenden Haftgründen haben diese cleveren Produkte einen entscheidenden Vorteil

EN Are you wondering what self-adhering surfaces are all about? These clever products have a distinct advantage compared to conventional self-adhesive surfaces

Allemand Anglais
herkömmlichen conventional
cleveren clever
vorteil advantage
was wondering
produkte products
zu to
einen a
sie you
diese these

DE Niemand wird sich wundern, wenn er/sie zufällig einen Blick in das Innere Deiner Tasche oder Brieftasche erhascht

EN People won’t think twice if they happen to catch a glimpse of the inside of your bag or wallet

Allemand Anglais
tasche bag
blick glimpse
oder or
innere the inside
in inside
wird the

DE Ein aufregendes Land, das mit seinen historischen, spirituellen und natürlichen Wundern Menschen auf der ganzen Welt anzieht

EN An exhilarating country that attracts people worldwide for it’s historical, spiritual and natural wonders

Allemand Anglais
land country
historischen historical
natürlichen natural
menschen people
welt worldwide
und and
ganzen that
ein for
der its

DE Ein aufregendes Land, das mit seinen historischen, spirituellen und natürlichen Wundern Menschen auf der ganzen Welt anzieht

EN An exhilarating country that attracts people worldwide for it’s historical, spiritual and natural wonders

Allemand Anglais
land country
historischen historical
natürlichen natural
menschen people
welt worldwide
und and
ganzen that
ein for
der its

DE Wenn Sie sich über die Bilder pro Sekunde wundern, dann ist das 60 FPS für alle ihre Videos

EN If you’re wondering about the frames per second, then that is 60 FPS for all their videos

Allemand Anglais
fps fps
sekunde second
videos videos
wenn if
ist is
für for
alle all
pro per
über about
dann then

DE Ihre Videos werden produziert in 3D mit 180-Grad (-> Bester VR-Porno) FOV (Sichtfeld) und dem Zusatz von binauraler Klang. Wenn Sie sich über die Bilder pro Sekunde wundern, es ist 60 FPS für alle ihre Videos.

EN Their videos are produced in 3D with 180-degree (-> Best VR porn) FOV (field of view) and the added supplement of binaural sound. If you’re wondering about the frames per second, it?s 60 FPS for all their videos.

Allemand Anglais
produziert produced
fps fps
gt gt
vr vr
porno porn
fov fov
videos videos
es it
in in
sekunde s
mit with
wenn if
für for
alle all
und and
werden are
pro per
dem the
von of

DE Sei nur vorsichtig, wo du anfängst zu spielen! Diese Flughafen Quest 2 Gaming-Videos auf youtube machen mich wundern, wenn die Leute anfangen zu spielen VR Porno-Spiele wie das.

EN Just be careful where you start playing! Those airport Quest 2 gaming videos on youtube make me wonder when people will start playing VR porn games like that.

Allemand Anglais
flughafen airport
youtube youtube
leute people
videos videos
vr vr
porno porn
nur just
wo where
quest quest
gaming gaming
sei will
auf on
mich me
wenn when
spiele games
vorsichtig careful
du you
wie wonder
machen that
zu start

DE Entdecken Sie unsere glückliche Insel, gelegen in der warmen südlichen Karibik, geprägt von 100 einzigartigen Kulturen und reich an beeindruckenden Wundern der Natur.

EN Our tiny island gem is nestled in the warm southern Caribbean with nearly 100 different nationalities happily living together. We welcome all visitors with sunny smiles and a warm embrace.

Allemand Anglais
warmen warm
südlichen southern
karibik caribbean
einzigartigen a
und and
in in
insel island
unsere our
glückliche is
der the

DE Wir laden Sie ein zu staunen, aber auch Hand anzulegen und mit zu gestalten. Lassen Sie sich begeistern von den Geheimnissen der Natur, den täglichen Wundern, die Sie auf Ihren Wanderungen durch den Nationalpark entlang der Wege entdecken können.

EN We invite you to be amazed, but also to lend a hand and help to develop. Let yourself get excited about the secrets of nature and the daily wonders that you can discover on your walks along the trails through the National Park.

Allemand Anglais
hand hand
geheimnissen secrets
natur nature
täglichen daily
wanderungen walks
nationalpark national park
entdecken discover
wir we
ihren your
können can
und and
zu to
ein a
aber but
den the

DE Unter Sechsjährige erwartet eine Märchenwelt, in der sie lernen werden, den Wundern der Natur Sorge zu tragen

EN Children under six will also discover a magical world, which will teach them how to preserve natural wonders

Allemand Anglais
eine a
natur natural
zu to

DE Wundern Sie sich also nicht, wenn in deinem Ethereum Casino als Zahlungsoption ETH angegeben ist.

EN So don't be surprised if your Ethereum casino specifies ETH as a payment option.

Allemand Anglais
casino casino
ethereum ethereum
eth eth
also so
nicht dont
wenn if
als as
sie your
sich a
deinem be

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Wenn Sie in der Toskana Golf spielen, wundern Sie sich nicht, wenn Sie Weinberge neben dem Golfplatz sehen

EN While playing golf in Tuscany don’t be surprised seeing vineyards alongside the golf course

Allemand Anglais
toskana tuscany
spielen playing
weinberge vineyards
in in
golf golf
nicht dont
golfplatz golf course

DE Der Grand Canyon zählt zu den großen Wundern der Erde

EN The Grand Canyon is one of the great wonders of the earth

Allemand Anglais
canyon canyon
erde earth
grand grand
großen great
den the

DE Mallorcasite.com verkaufte eine Immobilie an seinen ersten chinesischen Kunden. Wir wundern uns, warum Mallorca ein Interesse für Asiaten hat und Sie erklärt, dass Mallorca ein wunderbarer Ort zum Leben ist.

EN Mallorcasite.com sold a property to its first Chinese client. We wonder why Mallorca is interested in Asians and she explains that Mallorca is a wonderful place to live.

Allemand Anglais
immobilie property
chinesischen chinese
kunden client
mallorca mallorca
interesse interested
erklärt explains
wunderbarer wonderful
ort place
und and
ersten a
wir we
dass that
ist is

DE Unsere Mitarbeiter kommen aus der ganzen Welt, also wundern Sie sich nicht, wenn Sie Shona, Deutsch oder Xhosa im Büro hören.

EN Our employees are from all over the world so don’t be surprised when you hear Shona, German or Xhosa being spoken around the office.

Allemand Anglais
mitarbeiter employees
büro office
welt world
oder or
unsere our
nicht dont
hören hear
aus from
der german
wenn when
im around

DE Therapeutische Wallfahrtsorte in Umbrien, zwischen Wundern, Natur und Kunstgeschichte.

EN The therapeutic sanctuaries of Umbria: miracles, nature, history and art.

Allemand Anglais
therapeutische therapeutic
umbrien umbria
natur nature
und and

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.

Allemand Anglais
letzten last
menschen people
geholfen helped
podcast podcast
shows shows
branchen industries
ich i
in in
jahren years
tausenden thousands of
und and
falls the
von of
starten start

DE Entdecken Sie unsere glückliche Insel, gelegen in der warmen südlichen Karibik, geprägt von 100 einzigartigen Kulturen und reich an beeindruckenden Wundern der Natur.

EN Come discover our happy island, nestled in the warm southern Caribbean, shaped by 100 unique cultures, and filled with surprising natural wonders.

Allemand Anglais
glückliche happy
warmen warm
südlichen southern
karibik caribbean
geprägt shaped
kulturen cultures
natur natural
und and
unsere our
in in
entdecken discover
insel island
gelegen by
der the

DE Zeit für ein bisschen Heimwerken? Mit diesen motorisierten Wundern bleiben Ihre Handgelenke frisch

EN Time for some DIY? Keep your wrists feeling fresh with these motorised marvels

Allemand Anglais
frisch fresh
zeit time
bisschen some
ihre your
mit with
für for
bleiben keep

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Ein aufregendes Land, das mit seinen historischen, spirituellen und natürlichen Wundern Menschen auf der ganzen Welt anzieht

EN An exhilarating country that attracts people worldwide for it’s historical, spiritual and natural wonders

Allemand Anglais
land country
historischen historical
natürlichen natural
menschen people
welt worldwide
und and
ganzen that
ein for
der its

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

DE Von unserem Schloss in den Rockies bis zu den modernen Wundern an exotischen Orten – unsere Hotels verströmen die Essenz des Reiseziels und lassen unsere geschätzten Gäste das einzigartige Flair spüren

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

Allemand Anglais
schloss castles
modernen modern
hotels hotel
einzigartige distinctive
gäste guests
unsere our
die it
in in
und and
zu to

Affichage de 50 sur 50 traductions