DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“
Traduire "wiedererkennen" en Anglais
Affichage de 19 sur 19 traductions de l'expression "wiedererkennen" de Allemand à Anglais
Traductions de wiedererkennen
"wiedererkennen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| wiedererkennen | recognize |
Traduction de Allemand en Anglais de wiedererkennen
Allemand
Anglais
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| kaufen | shop |
| marken | brands |
| wiedererkennen | recognize |
| erinnern | remember |
| empfehlungen | recommendations |
| sie | them |
| die | of |
| und | and |
| relevanten | relevant |
DE Durch die Consent-ID können wir einen User unabhängig seines Consent-Status wiedererkennen
EN By the Content-ID, we can recognise a user independent of his content status
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| user | user |
| unabhängig | independent |
| status | status |
| können | can |
| wir | we |
DE Es reicht nicht aus, einfach nur Produkte online zu stellen. Sie brauchen kanalübergreifende Funktionen wie das Wiedererkennen Ihrer Kunden, das Teilen von relevantem Content und die Kenntnis der Präferenzen jedes einzelnen Kunden.
EN It isn?t enough to simply feature products online. You need cross-channel capabilities like remembering your customers, sharing relevant content, and understanding each customer?s preferences.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| online | online |
| kanalübergreifende | cross-channel |
| teilen | sharing |
| relevantem | relevant |
| content | content |
| präferenzen | preferences |
| es | it |
| produkte | products |
| funktionen | capabilities |
| kunden | customers |
| zu | to |
DE Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!Fastly erhebt und verarbeitet von Bewerber*innen zur Verfügung gestellte personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie
EN If you think you might be a fit, please apply!Fastly collects and processes personal data submitted by job applicants in accordance with our Privacy Policy
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bewerber | applicants |
| bewerbung | please |
| daten | data |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| und | and |
| wenn | if |
| in | in |
| profil | personal |
| ihre | fit |
| gemäß | with |
| sie | you |
| diesem | a |
DE Diese Daten werden lediglich für den Zeitraum der Sitzung vorgehalten, um diese zwecks konsistenter Darstellung unserer Seite wiedererkennen zu können, solange sie noch aktiv ist und um Angriffe auf unsere Webseite abzuwehren
EN This data is only retained for the duration of the session in order to be able to recognize it for the purpose of consistent presentation of our site while it is still active and to ward off attacks on our website
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sitzung | session |
| darstellung | presentation |
| wiedererkennen | recognize |
| aktiv | active |
| angriffe | attacks |
| unsere | our |
| webseite | website |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Wir müssen den Klang so verändern, dass wir es wiedererkennen können, sogar hinter massenweise Rauschen und zufälligen Veränderungen.
EN We have to change the sound in a way we can recognize, even behind loads of noise and arbitrary changes.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wiedererkennen | recognize |
| änderungen | changes |
| ändern | change |
| wir | we |
| können | can |
| rauschen | sound |
| und | and |
| es | noise |
| hinter | behind |
DE Hierdurch können wir Ihnen eine optimale Benutzerführung anbieten sowie Sie „wiedererkennen“ und Ihnen bei wiederholter Nutzung eine möglichst abwechslungsreiche Internetseite und neue Inhalte präsentieren.
EN In this way, we can offer an optimal user interface and also "recognize" you when you return so that we can present maximum variety and new content.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anbieten | offer |
| nutzung | user |
| wiedererkennen | recognize |
| präsentieren | present |
| neue | new |
| inhalte | content |
| wir | we |
| können | can |
| eine | an |
| optimale | optimal |
| und | and |
| sie | you |
| bei | in |
DE Enthält eine zufallsgenerierte User-ID. Anhand dieser ID kann Google den User über verschiedene Websites domainübergreifend wiedererkennen und personalisierte Werbung ausspielen.
EN Contains a randomly generated user ID. Using this ID, Google can recognize the user across various websites across domains and play out personalized advertising.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kann | can |
| wiedererkennen | recognize |
| personalisierte | personalized |
| werbung | advertising |
| websites | websites |
| domain | domains |
| anhand | using |
| und | and |
| verschiedene | various |
| enthält | contains |
| den | the |
| eine | a |
DE Fans der HBO-Serie Game of Thrones® dürften die Cushendun Caves gleich wiedererkennen
EN Fans of HBO’s Game of Thrones® will recognise the Cushendun Caves almost immediately
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fans | fans |
| game | game |
| thrones | thrones |
| of | of |
| gleich | the |
DE Und damit wir Sie als Freund in den sozialen Medien oder in unseren Newslettern wiedererkennen.
EN And for us to recognize you as a friend on social media or from our newsletters.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| newslettern | newsletters |
| wiedererkennen | recognize |
| oder | or |
| und | and |
| als | as |
| medien | media |
| damit | to |
| freund | friend |
| sozialen | social media |
DE Durch die Consent-ID können wir einen User unabhängig seines Consent-Status wiedererkennen
EN By the Content-ID, we can recognise a user independent of his content status
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| user | user |
| unabhängig | independent |
| status | status |
| können | can |
| wir | we |
DE Personalisiere Dein Design, um eine einzigartige Onlinepräsenz zu erschaffen, die Deine Kunden überall wiedererkennen werden.
EN Customise your design to create a sublime and distinctive online presence that your customers will love and recognise instantly.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| onlinepräsenz | online presence |
| kunden | customers |
| design | design |
| erschaffen | create |
| einzigartige | a |
| zu | to |
DE Browser-Cookies dienen dazu, den Besucher einer Website zu „markieren“, um ihn und seine Einstellungen später wiedererkennen zu können.
EN Browser cookies are used to ?mark? a visitor of a website in order to recognize them and their settings later on.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| markieren | mark |
| besucher | visitor |
| wiedererkennen | recognize |
| einstellungen | settings |
| später | later |
| browser | browser |
| einer | a |
| website | website |
| und | and |
| zu | to |
| den | their |
DE Nicht nur, dass jeder das Modell wiedererkennen wird, der Bausatz besticht auch durch ein nach vorne kippbares Fahrerhaus - ein Anblick, den man selbst in der Realität nur selten zu sehen bekommt
EN Not only will everyone recognize the model, the kit also features a driver's cab that can be tilted forward - a sight you rarely see even in reality
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wiedererkennen | recognize |
| bausatz | kit |
| realität | reality |
| selten | rarely |
| modell | model |
| in | in |
| auch | also |
| nicht | not |
| dass | that |
| sehen | see |
| nur | only |
| ein | a |
| vorne | the |
DE Enthält eine zufallsgenerierte User-ID. Anhand dieser ID kann Google den User über verschiedene Websites domainübergreifend wiedererkennen und personalisierte Werbung ausspielen.
EN Contains a randomly generated user ID. Using this ID, Google can recognize the user across different websites across domains and display personalized advertising.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kann | can |
| wiedererkennen | recognize |
| personalisierte | personalized |
| websites | websites |
| werbung | advertising |
| domain | domains |
| anhand | using |
| verschiedene | different |
| und | and |
| enthält | contains |
| eine | a |
| den | the |
DE Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen, sollten Sie sich auf eines unserer Stellenangebote bewerben oder uns eine Initiativbewerbung über unser Bewerberformular zusenden.
EN If this profile describes you, please apply to one of our job offers or send us a spontaneous application using our form.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| profil | profile |
| oder | or |
| zusenden | send |
| diesem | this |
| uns | us |
| unserer | of |
| sie | you |
| unser | our |
DE Der unten angeführte Song ist ein traditionelles Stück namens "Aura Lee", dessen Melodie du vielleicht aus Elvis Presleys "Love Me Tender" wiedererkennen wirst.
EN The following song is a traditional piece called Aura Lee, which you may recognize as the melody for Love Me Tender by Elvis Presley.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| traditionelles | traditional |
| namens | called |
| lee | lee |
| elvis | elvis |
| me | me |
| wiedererkennen | recognize |
| aura | aura |
| song | song |
| melodie | melody |
| vielleicht | you may |
| der | piece |
| ist | is |
| unten | the |
| ein | a |
| du | you |
DE Scheuen Sie sich nicht, unseren Online-Katalog-Ersteller zu verwenden, um Ihren Katalog individuell zu gestalten und ihn an Ihre Markenidentität anzupassen. Schließlich wollen Sie ja, dass Ihre Leser Ihre E-Kataloge wiedererkennen, wenn sie sie sehen.
EN Don’t be afraid to use our online catalog maker to customize your catalogue design to make it unique and align it with your brand identity. After all, you do want your readers to recognize your e-catalogs whenever they see them.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wiedererkennen | recognize |
| online | online |
| ersteller | maker |
| gestalten | design |
| nicht | dont |
| verwenden | use |
| katalog | catalog |
| markenidentität | brand |
| leser | readers |
| und | and |
| ihn | it |
| zu | to |
| unseren | our |
DE Filmfans werden verschiedene Drehorte im Willamette Valley aus „Ich glaub’, mich tritt ein Pferd“, „Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers“ oder „Einer flog über das Kuckucksnest“ wiedererkennen.
EN Film fanatics might recognize Willamette Valley filming sites from "Animal House," "Stand by Me" and "One Flew Over the Cuckoo’s Nest."
Affichage de 19 sur 19 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien