"weltweit tätig" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.
EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kristina | kristina |
| beraterin | consultant |
| iso | iso |
| aktuell | currently |
| jahren | years |
| mehr | more |
| als | as |
| mehr als | than |
| seit | for |
| und | and |
DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.
EN If you have UK staff who operate in the EU, they’ll also need to have their qualifications formally recognized based on the rules of the country in which they operate.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| eu | eu |
| tätig | operate |
| qualifikationen | qualifications |
| vorschriften | rules |
| landes | country |
| in | in |
| gemäß | of |
| den | the |
DE Marion Schröder ist vorwiegend im Bereich des Versicherungsrechts tätig, wobei sie im Wesentlichen Versicherungen aus dem Bereich des Personen- sowie des Sachversicherungsrechts berät und für diese prozessführend tätig ist.
EN Marion predominantly deals with the area of insurance law advising on property insurance and personal insurance as well as related litigation.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vorwiegend | predominantly |
| für | insurance |
| und | and |
| wobei | with |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| chris | chris |
| redakteur | editor |
| tech | tech |
| journalist | journalist |
| jahren | years |
| zeit | time |
| in | in |
| und | taking |
| er | his |
| als | as |
| seit | for |
| während | during |
| den | the |
DE Sie zeigt auch, ob der Fall noch anhängig ist und ob ein Schiedsrichter noch im Fall aktiv tätig ist bzw bis zu dessen Abschluss tätig war oder aus welchen Gründen immer vorzeitig aus seinem Amt ausgeschieden ist
EN if the arbitrator has been appointed by the VIAC-Board or nominated by the parties/co-arbitrators and the date when the case file was handed over to the respective arbitrator
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schiedsrichter | arbitrator |
| war | was |
| ob | if |
| fall | the |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
DE Unsere Server befinden sich in den USA, und unsere Konzernunternehmen sowie Drittanbieter und Geschäftspartner sind weltweit tätig. Das bedeutet, dass die erfassten Daten zu Ihrer Person in jedem dieser Länder verarbeitet werden können.
EN Specifically, our servers are located in the United States, and our group companies and third party service providers and partners operate around the world. This means that when we collect your information we may process it in any of these countries.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| geschäftspartner | partners |
| verarbeitet | process |
| server | servers |
| weltweit | world |
| länder | countries |
| in | in |
| befinden | are |
| tätig | operate |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| die | third |
| und | and |
| unsere | our |
DE Zuvor war er als President von Global Insight Inc., dem weltweit größten Unternehmen für Wirtschaftsprognosen, tätig
EN Prior to that, he served as President of Global Insight Inc., the world's largest economic forecasting company
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| president | president |
| insight | insight |
| inc | inc |
| größten | largest |
| er | he |
| global | global |
| unternehmen | company |
| als | as |
| dem | the |
| von | of |
DE Infomaniak ist ein Schweizer Hosting-Provider, der in ganz Europa tätig ist. Wir erzielen über 40% unserer Einnahmen mit Kunden in der EU und weltweit.
EN Infomaniak is a Swiss hosting provider which is active all over Europe. Over 40% of our revenue comes from our European and international client group.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| schweizer | swiss |
| tätig | active |
| einnahmen | revenue |
| kunden | client |
| weltweit | international |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| europa | europe |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| unserer | of |
| in | over |
| mit | our |
DE LUMEN stellt Services in über 60 Ländern weltweit bereit und ist daher durch mehrere verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften tätig
EN LUMEN provides services in more than 60 countries around the globe and, as such, operate through multiple affiliates and subsidiaries
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lumen | lumen |
| ländern | countries |
| services | services |
| und | and |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| in | in |
| weltweit | globe |
| daher | as |
| tätig | operate |
| stellt | the |
| mehrere | multiple |
| ist | provides |
DE Henkel wurde 1876 gegründet und ist weltweit in drei Geschäftsbereichen tätig: Klebstofftechnologien, Schönheitspflege sowie Wasch- und Reinigungsmittel.
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gegründet | founded |
| weltweit | worldwide |
| geschäftsbereichen | business areas |
| tätig | business |
| henkel | henkel |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
DE AXA ist ein multinationales französisches Versicherungsunternehmen mit Sitz im 8. Arrondissement von Paris, das weltweit in den Bereichen Versicherung, Anlageverwaltung und andere Finanzdienstleistungen tätig ist.
EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| multinationales | multinational |
| weltweit | global |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| axa | axa |
| im | in the |
| paris | paris |
| französisches | french |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| versicherung | insurance |
| andere | other |
| den | the |
| ein | a |
| von | of |
DE Die Shinhan Bank hat ihren Hauptsitz in Südkorea und ist in 20 Ländern weltweit tätig
EN Shinhan Bank had 20 countries in their global networks outside of their main location in South Korea
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bank | bank |
| hauptsitz | location |
| ländern | countries |
| weltweit | global |
| in | in |
| die | of |
DE Bosch ist weltweit tätig und meldet deshalb Patente in vielen Ländern an
EN Since Bosch operates throughout the world, the company’s patents are also registered in many countries
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bosch | bosch |
| patente | patents |
| vielen | many |
| ländern | countries |
| weltweit | world |
| in | in |
| und | since |
DE Entdecken Sie, in welchen Ländern und Regionen wir weltweit tätig sind.
EN Discover in which countries and regions we are active worldwide.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| in | in |
| ländern | countries |
| regionen | regions |
| weltweit | worldwide |
| tätig | active |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| entdecken | discover |
DE Ob Sie hauptberuflich, als Hobby fotografieren oder als angehender Fotograf tätig sind, schließen Sie sich unserer Community an, die bereits ihre Stockbilder über Alamy an über 100.000 Nutzer weltweit verkauft.
EN Whether it’s your full-time job, a weekend hobby or you’re a student; join our community who are already selling their stock imagery on Alamy to over 100,000 customers worldwide.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hobby | hobby |
| community | community |
| alamy | alamy |
| nutzer | customers |
| weltweit | worldwide |
| verkauft | selling |
| oder | or |
| ob | whether |
| bereits | already |
| sind | are |
| unserer | our |
| schließen | your |
| an | on |
DE Nedap N.V. beschäftigt über 800 Mitarbeiter und ist weltweit tätig.
EN Nedap N.V. has a workforce of over 800 employees and operates on a global scale.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nedap | nedap |
| n | n |
| v | v |
| weltweit | global |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| über | of |
| ist | a |
DE Wir sind weltweit tätig. Unser Global Survey Center übernimmt für internationale Unternehmen, die die Durchführung ihres Assessments auslagern möchten, die komplette administrative Unterstützung.
EN We are global in scale. Our Global Survey Center offers a full-service administrative support option for organizations globally that want to outsource the administration of their assessment surveys.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| survey | survey |
| center | center |
| assessments | assessment |
| auslagern | outsource |
| komplette | full |
| administrative | administrative |
| unterstützung | support |
| tätig | service |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| global | global |
| die | the |
| möchten | want to |
DE Unser Management hat gemeinsam über 75 Jahre Erfahrung, ist weltweit tätig und sie sind absolute Experten auf ihrem Gebiet.
EN Our team of executives has 75+ years of combined FP&A experience, work around the globe and are experts in their fields:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gebiet | fields |
| jahre | years |
| experten | experts |
| erfahrung | experience |
| weltweit | globe |
| und | and |
| tätig | work |
| sind | are |
| unser | our |
| hat | has |
| über | of |
DE Die international führenden Nachhaltigkeitsexperten sind weltweit für EcoVadis tätig
EN The world’s leading sustainability experts are employed by EcoVadis around the world
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| führenden | leading |
| ecovadis | ecovadis |
| sind | are |
| weltweit | world |
| die | the |
| für | around |
DE Über 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind weltweit für uns tätig. Sowohl durch unsere Tochtergesellschaft MOBOTIX Corp. in New York als auch durch Distributoren und Fachhandelspartner sind wir in aller Welt vertreten.
EN Approximately 400 people work for us around the globe. We are represented by our subsidiary MOBOTIX Corp. in New York and throughout the world by our international distributors and retail partners.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tätig | work |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| mobotix | mobotix |
| corp | corp |
| new | new |
| york | york |
| distributoren | distributors |
| vertreten | represented |
| mitarbeiter | people |
| in | in |
| welt | world |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| unsere | our |
| uns | us |
| durch | by |
| wir | we |
| sowohl | the |
DE Das Schweizer Familienunternehmen ist weltweit in 140 Ländern tätig und hat ein globales Netzwerk von 100 Servicestationen, 33 Produktionswerken und Anwendungszentren an 24 Standorten.
EN The Swiss family-owned company operates in 140 countries worldwide and has a global network of 100 service stations, 33 production plants, and application centers in 24 locations.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ländern | countries |
| standorten | locations |
| netzwerk | network |
| in | in |
| weltweit | worldwide |
| tätig | company |
| globales | global |
| und | and |
| von | of |
| schweizer | swiss |
| hat | has |
| ein | a |
| das | the |
DE Von unserem Hauptsitz in den Niederlanden aus sind wir weltweit mit Partnern und Wiederverkäufern auf allen Kontinenten tätig
EN From our headquarters in the Netherlands, we are active worldwide, with partners and resellers spread across all continents
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hauptsitz | headquarters |
| niederlanden | netherlands |
| weltweit | worldwide |
| partnern | partners |
| wiederverkäufern | resellers |
| tätig | active |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| mit | with |
DE POOLgroup ist weltweit tätig und hat nach einer Lösung gesucht, um das ERP-System, das nur unter Windows verfügbar war, zusammen mit benutzerdefinierten Anwendungen auf Mac-Geräten zu nutzen
EN With activities spanning the world, POOLgroup was looking for a solution to use their enterprise resource planning (ERP) system which was only available on Windows together with custom applications on Mac devices
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lösung | solution |
| windows | windows |
| erp | erp |
| mac | mac |
| weltweit | world |
| verfügbar | available |
| system | system |
| geräten | devices |
| anwendungen | applications |
| um | for |
| war | was |
| zusammen | with |
| zu | to |
| nur | only |
| einer | a |
DE Heute ist das Unternehmen in mehr als 50 Märkten weltweit tätig
EN Nowadays, the company is active in more than 50 markets worldwide
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| märkten | markets |
| weltweit | worldwide |
| heute | nowadays |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
| unternehmen | company |
| das | the |
| tätig | active |
DE TECE ist weltweit tätig und beschäftigt 1600 Mitarbeiter
EN TECE is active throughout the world and employs 1700 people
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tätig | active |
| beschäftigt | employs |
| mitarbeiter | people |
| weltweit | world |
| und | and |
| ist | is |
DE Cosentino Gruppe Die Cosentino Gruppe ist ein Familienunternehmen aus Spanien, das weltweit tätig ist und hochwertige und innovative Oberflächen für die Welt des Designs und der Architektur herstellt und vertreibt
EN Cosentino Group Cosentino Group is a global, Spanish, family-owned company that produces and distributes high value innovative surfaces for the world of design and architecture
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gruppe | group |
| tätig | company |
| innovative | innovative |
| oberflächen | surfaces |
| architektur | architecture |
| designs | design |
| welt | world |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| der | spanish |
| des | the |
DE Die Leute bei Huntmetrics sind seit Jahrzehnten im Sicherheitsbereich tätig, und wir könnten uns niemand Besseren vorstellen, um uns dabei zu helfen, DMARC zu mehr Unternehmen weltweit zu bringen."
EN The people at Huntmetrics have been in security for decades now, and we couldn’t think of anyone better to help us bring DMARC to more businesses globally.?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| dmarc | dmarc |
| unternehmen | businesses |
| weltweit | globally |
| leute | people |
| mehr | more |
| dabei | for |
| zu | to |
| helfen | help |
| vorstellen | think |
| bringen | bring |
| wir | we |
| uns | us |
| und | and |
DE Der FOREX-Markt ist riesig und sein erhebliches Wachstum hält an. Unsere Schätzungen zeigen, dass weltweit rund 3.000 FX-Broker tätig sind, die mehr als 10 Millionen Kunden betreuen.
EN The FOREX market is huge and continues to grow considerably. Our estimates show that around 3,000 FX brokers are in operation around the world, serving more than 10 million clients.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| riesig | huge |
| schätzungen | estimates |
| millionen | million |
| kunden | clients |
| forex | forex |
| markt | market |
| fx | fx |
| weltweit | world |
| broker | brokers |
| zeigen | show |
| unsere | our |
| ist | is |
| sind | are |
| mehr | more |
| und | and |
| wachstum | grow |
| der | the |
| dass | that |
DE Unseren Schätzungen zufolge werden im Jahr 2022 weltweit rund 2.000 Krypto-Broker tätig sein, die über 10 Millionen Kunden bedienen.
EN Our estimates reveal that in 2022 there will be around 2,000 Crypto brokers in operation around the world, serving over 10 million clients.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schätzungen | estimates |
| millionen | million |
| kunden | clients |
| broker | brokers |
| weltweit | world |
| krypto | crypto |
| bedienen | serving |
| die | the |
DE Dabei war er bei und für Mitarbeiterbeziehungen, M&A und Gewerkschaften in Großbritannien und weltweit zuständig und tätig
EN Educated in the field of psychology, he specialised in occupational applications, human behaviour and body language
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| er | he |
| in | in |
| und | and |
DE Da wir bereits seit mehr als 100 Jahren in der Flüssigkeitsumschlagsbranche tätig sind, verfügen wir über Hintergrund, Wissen und eine innovative Einstellung, mit denen wir weltweit führende Geräte herstellen können.
EN With more than 100 years' experience working within the fluid transfer industry, We have the pedigree and knowledge, along with the innovative attitude and skills required to produce world leading equipment
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| innovative | innovative |
| einstellung | attitude |
| geräte | equipment |
| weltweit | world |
| jahren | years |
| herstellen | to |
| führende | leading |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Der Großteil dieser Unternehmen ist im Vertrieb tätig, darunter die meisten Top 20 Medtech-Unternehmen weltweit
EN Most of Vienna’s medical device companies are active in sales, including most of the top 20 global players
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weltweit | global |
| unternehmen | companies |
| vertrieb | sales |
| top | top |
| tätig | active |
| großteil | most |
| darunter | the |
DE VT ist eine zuverlässige, autarke Tankreederei, die weltweit tätig ist.
EN VT is a reliable, independent tanker shipping company that operates worldwide.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zuverlässige | reliable |
| weltweit | worldwide |
| tätig | company |
| ist | is |
| eine | a |
| die | that |
DE VT ist eine zuverlässige, unabhängige Tankschifffahrtsgesellschaft, die weltweit sowohl in der Binnen- als auch in der Seeschifffahrt tätig ist und die nachfolgenden Wertmaßstäbe hochhält und anstrebt
EN VT is a reliable, independent tanker shipping company that operates worldwide in both inland and sea shipping while striving for and maintaining the following values
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zuverlässige | reliable |
| unabhängige | independent |
| weltweit | worldwide |
| tätig | company |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| die | values |
DE Wir sind weltweit tätig und wahren gleichzeitig eine lokale Dimension und Identität
EN We work on a global scale, maintaining our local dimension and identity
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weltweit | global |
| lokale | local |
| dimension | dimension |
| identität | identity |
| und | and |
| wir | we |
| tätig | work |
| eine | a |
DE Bilfinger Noell ist als Experte für Hightech-Sondermaschinen und Sonderlösungen durch seine hochspezialisierte Engineering-Kompetenz und Erfahrung weltweit in den verschiedensten Branchen erfolgreich am Markt tätig.
EN Bilfinger Noell, as an expert for high-tech special machines and special solutions, is successfully active on the market worldwide in a wide range of industries thanks to its highly specialized engineering competence and experience.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| erfolgreich | successfully |
| tätig | active |
| engineering | engineering |
| branchen | industries |
| kompetenz | competence |
| experte | expert |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| ist | is |
| für | for |
| als | as |
| den | the |
| und | and |
| durch | of |
DE Unser Management hat gemeinsam über 75 Jahre Erfahrung, ist weltweit tätig und sie sind absolute Experten auf ihrem Gebiet.
EN Our team of executives has 75+ years of combined FP&A experience, work around the globe and are experts in their fields:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gebiet | fields |
| jahre | years |
| experten | experts |
| erfahrung | experience |
| weltweit | globe |
| und | and |
| tätig | work |
| sind | are |
| unser | our |
| hat | has |
| über | of |
DE LUMEN stellt Services in über 60 Ländern weltweit bereit und ist daher durch mehrere verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften tätig
EN LUMEN provides services in more than 60 countries around the globe and, as such, operate through multiple affiliates and subsidiaries
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lumen | lumen |
| ländern | countries |
| services | services |
| und | and |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| in | in |
| weltweit | globe |
| daher | as |
| tätig | operate |
| stellt | the |
| mehrere | multiple |
| ist | provides |
DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.
EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tätig | work |
| märkte | markets |
| neue | new |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| erweitern | expand |
| bereits | already |
| weltweit | global |
| sind | are |
| wir | we |
| sie | you |
| ihre | your |
| expandieren | grow |
| können | can |
| zu | to |
| helfen | help |
| innen | in |
DE Das Schweizer Familienunternehmen ist weltweit in 140 Ländern tätig und hat ein globales Netzwerk von 100 Servicestationen, 33 Produktionswerken und Anwendungszentren an 24 Standorten.
EN The Swiss family-owned company operates in 140 countries worldwide and has a global network of 100 service stations, 33 production plants, and application centers in 24 locations.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ländern | countries |
| standorten | locations |
| netzwerk | network |
| in | in |
| weltweit | worldwide |
| tätig | company |
| globales | global |
| und | and |
| von | of |
| schweizer | swiss |
| hat | has |
| ein | a |
| das | the |
DE Bosch ist weltweit tätig und meldet deshalb Patente in vielen Ländern an
EN Since Bosch operates throughout the world, the company’s patents are also registered in many countries
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bosch | bosch |
| patente | patents |
| vielen | many |
| ländern | countries |
| weltweit | world |
| in | in |
| und | since |
DE Infomaniak ist ein Schweizer Hosting-Provider, der in ganz Europa tätig ist. Wir erzielen über 40% unserer Einnahmen mit Kunden in der EU und weltweit.
EN Infomaniak is a Swiss hosting provider which is active all over Europe. Over 40% of our revenue comes from our European and international client group.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| schweizer | swiss |
| tätig | active |
| einnahmen | revenue |
| kunden | client |
| weltweit | international |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| europa | europe |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| unserer | of |
| in | over |
| mit | our |
DE Sie suchen nach den besten Managed Services für Cybersicherheit in Ihrer Nähe? Wir sind weltweit tätig! Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung, um das Beste aus Ihren Softwarelösungen zur E-Mail-Authentifizierung herauszuholen.
EN Looking for the best cyber security managed services near you? We operate on a global scale! Get in touch with us today to get the best out of your email authentication software solutions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weltweit | global |
| softwarelösungen | software solutions |
| authentifizierung | authentication |
| managed | managed |
| services | services |
| tätig | operate |
| heute | today |
| ihren | your |
| suchen | looking |
| mit | with |
| cybersicherheit | cyber |
| in | in |
| nähe | near |
| den | the |
| wir | we |
| sind | touch |
| uns | us |
| um | for |
| beste | the best |
DE Mit einigen der fortschrittlichsten Fabriken Europas, weltweit führenden Technologien und führenden F&E-Investitionen ist Bridgestone in 38 Ländern in der gesamten EMEA-Region tätig.
EN Bridgestone operates in 38 countries across the EMEA region, with some of Europe’s most advanced factories, world-beating technology and leading R&D investments.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fabriken | factories |
| führenden | leading |
| amp | amp |
| ländern | countries |
| emea | emea |
| region | region |
| weltweit | world |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Bosch ist ein weltweit agierendes Unternehmen, das in den unterschiedlichsten Bereichen tätig ist.
EN Bosch does business all over the world and is active in the most wide-ranging sectors.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bosch | bosch |
| bereichen | sectors |
| weltweit | world |
| in | in |
| unternehmen | business |
| den | the |
| ist | is |
DE Nedap N.V. beschäftigt über 800 Mitarbeiter und ist weltweit tätig.
EN Nedap N.V. has a workforce of over 800 employees and operates on a global scale.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nedap | nedap |
| n | n |
| v | v |
| weltweit | global |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| über | of |
| ist | a |
DE Das 1876 gegründete Unternehmen Henkel ist weltweit in drei Geschäftsbereichen tätig: Adhesive Technologies, Beauty Care und Laundry & Home Care.
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gegründete | founded |
| weltweit | worldwide |
| geschäftsbereichen | business areas |
| technologies | technologies |
| beauty | beauty |
| care | care |
| amp | amp |
| henkel | henkel |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
| home | home |
| unternehmen | business |
DE AXA ist ein französisches multinationales Versicherungsunternehmen mit Hauptsitz im 8. Arrondissement von Paris, das weltweit in den Bereichen Versicherung, Anlageverwaltung und andere Finanzdienstleistungen tätig ist.
EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| multinationales | multinational |
| hauptsitz | headquartered |
| weltweit | global |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| axa | axa |
| im | in the |
| paris | paris |
| französisches | french |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| versicherung | insurance |
| andere | other |
| den | the |
| ein | a |
| von | of |
DE Von unserem Hauptsitz in den Niederlanden aus sind wir weltweit mit Partnern und Wiederverkäufern auf allen Kontinenten tätig
EN From our headquarters in the Netherlands, we are active worldwide, with partners and resellers spread across all continents
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hauptsitz | headquarters |
| niederlanden | netherlands |
| weltweit | worldwide |
| partnern | partners |
| wiederverkäufern | resellers |
| tätig | active |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| mit | with |
DE POOLgroup ist weltweit tätig und hat nach einer Lösung gesucht, um das ERP-System, das nur unter Windows verfügbar war, zusammen mit benutzerdefinierten Anwendungen auf Mac-Geräten zu nutzen
EN With activities spanning the world, POOLgroup was looking for a solution to use their enterprise resource planning (ERP) system which was only available on Windows together with custom applications on Mac devices
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lösung | solution |
| windows | windows |
| erp | erp |
| mac | mac |
| weltweit | world |
| verfügbar | available |
| system | system |
| geräten | devices |
| anwendungen | applications |
| um | for |
| war | was |
| zusammen | with |
| zu | to |
| nur | only |
| einer | a |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien