Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "stromkosten sinken" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "stromkosten sinken" de Allemand à Anglais

Traduction de Allemand en Anglais de stromkosten sinken

Allemand
Anglais

DE Stromkosten sind ein wesentlicher Wettbewerbsfaktor für Rechenzentren. Die Stromkosten sind bundesweit teilweise doppelt so hoch wie im EU-Vergleich.

EN Electricity costs are an essential competitive factor for data centres. Electricity costs in Germany are sometimes twice as high compared to the EU.

Allemand Anglais
wesentlicher essential
vergleich compared
eu eu
doppelt twice
sind are
für for

DE Ihre Stromkosten sinken, sobald Ihre Solaranlage installiert ist.

EN Your energy bill will drop as soon as your system is installed.

Allemand Anglais
installiert installed
ist is
ihre your

DE Bessere Nachhaltigkeit: Remote-Arbeit verbessert die Nachhaltigkeit von Unternehmen und reduziert negative Auswirkungen auf die Umwelt, da die tägliche Anfahrt zum Arbeitsplatz entfällt und Stromkosten für eigene Rechenzentren sinken.

EN Improved sustainability: Enabling remote work improves sustainability and reduces a company’s carbon footprint by eliminating daily commutes and lowering the electricity costs associated with on-premises data centers.

Allemand Anglais
nachhaltigkeit sustainability
reduziert reduces
auswirkungen data
rechenzentren data centers
remote remote
arbeit work
und and
tägliche daily
die footprint
zum the

DE Der Bezug von Strom für die Wohnung gehört nicht zu den Nebenkosten. Hier flattern jeweils zusätzliche Rechnungen des Stromlieferanten ins Haus, der die Stromkosten verbrauchsabhängig verrechnet.

EN The use of electricity in the home does not count as running costs. This is where additional bills sent by your electricity supplier come into play, who will bill you according to consumption.

Allemand Anglais
strom electricity
nebenkosten costs
zusätzliche additional
rechnungen bills
nicht not
zu to
jeweils your
haus the

DE Hervorragende Energielösungen – Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.

EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.

DE Stromkosten wettbewerbsfreundlicher gestalten

EN MAKE ELECTRICITY COSTS MORE COMPETITIVE

Allemand Anglais
gestalten make

DE Tatsächlich sind die Stromkosten so hoch, dass sich viele MadagassInnen den Strom gar nicht leisten können

EN In terms of lighting, the majority of households still uses inefficient lamps which intensify the energy poverty of the region

Allemand Anglais
strom energy

DE Reduzieren Sie nicht nur Ihre Stromkosten, sondern verschaffen Sie sich auch einen Wettbewerbsvorteil. Solarenergie ist die Energieform der Zukunft. Mit ecoligo müssen Sie aber nicht so lange warten.

EN Instantly lower your energy costs and gain an edge over your competitors. Clean, solar power is the way of the future. And with ecoligo, you don't have to wait.

Allemand Anglais
solarenergie solar
nicht dont
ihre your
ist is
warten wait
auch to
sondern you
mit with

DE Unsere Solar-as-a-Service-Lösung unterstützt Unternehmen in Schwellenländern, die Ihr Wachstum ohne steigende Stromkosten und CO2-Emissionen weiter ausbauen möchten.

EN Our solar-as-a-service is for businesses in emerging markets who want to keep growing, without higher energy bills or CO2 emissions.

Allemand Anglais
unterstützt service
unternehmen businesses
emissionen emissions
unsere our
in in
ohne without
steigende growing
weiter to
ihr a
die emerging
möchten want to

DE Unsere Teams vor Ort ermitteln Ihre Anforderungen und helfen Ihnen dabei, schnell Stromkosten einzusparen.

EN Our local teams can assess your needs and get you on the journey to saving on your electricity bill.

Allemand Anglais
teams teams
ort local
ermitteln assess
anforderungen needs
und and
unsere our
ihre your
ihnen the
vor to

DE Sie wollen die Stromkosten Ihres Unternehmens senken?

EN Looking for lower energy costs for your business?

Allemand Anglais
unternehmens business
senken lower
sie your
die for

DE Ihre Stromkosten sind ebenfalls explodiert

EN Their electricity costs are also skyrocketing

Allemand Anglais
sind are
ebenfalls also
ihre their

DE Mit Ihrer Solaranlage sparen Sie Stromkosten ein, damit Sie sich auf Ihr unternehmerisches Wachstum konzentrieren können

EN Your solar system should save you electricity costs and give you the room you need to grow your business

Allemand Anglais
sparen save
ihr your
wachstum grow
damit to

DE Unsere Kunden sparen im Durchschnitt 30 % Ihrer Stromkosten ein und sagen, dass die Inbetriebnahme der Solaranlage reibungslos verlief

EN Our clients save 30% on average on their energy costs and say the experience of getting their solution up and running is smooth and enjoyable

Allemand Anglais
kunden clients
sparen save
sagen say
reibungslos smooth
unsere our
durchschnitt average
und and

DE Unsere Teams in Ihrem Land unterbreiten Ihnen ein individuell auf Sie abgestimmtes Angebot. Damit Sie schnell Stromkosten einsparen können.

EN Our teams in your country will give you a custom quote, so you can start saving energy — fast.

Allemand Anglais
teams teams
land country
angebot quote
schnell fast
einsparen saving
unsere our
in in
können can
ihnen you
ein a
ihrem your

DE Beginnen Sie heute damit, Ihre Stromkosten zu senken.

EN Start lowering your energy costs today.

Allemand Anglais
heute today
senken lowering
ihre your
beginnen start

DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.

EN Gain a competitive edge with great savings on your energy costs. The sooner you request a quote, the sooner your solar project can be put into action and start bringing your business to the next level.

Allemand Anglais
angebot quote
anfordern request
desto the
ihr your
unternehmen business
und bringing
beim to

DE Unsere Verträge haben eine Laufzeit von 3 bis 25 Jahren. Wir passen unsere Verträge an Ihre Bedürfnisse an, sodass wir Ihnen dabei helfen können, Stromkosten zu reduzieren und gegenüber Ihrer Konkurrenz einen Vorteil zu haben.

EN Our contracts last between 3 to 25 years. We structure our contracts based on our your needs, to help you reduce energy costs and gain an edge over your competitors.

Allemand Anglais
verträge contracts
reduzieren reduce
konkurrenz competitors
jahren years
bedürfnisse needs
und and
vorteil edge
ihre your
unsere our
über over
wir we
helfen help

DE Bei einem netzgekoppelten System (On-Grid-System) müssen Sie weiterhin Stromkosten an Ihren Energieversorger zahlen.

EN For a grid connected system (on-grid system), you will still need to pay some utility bills.

Allemand Anglais
system system
grid grid
an on

DE Wir heißen jedes Unternehmen und NGO in Schwellenländern willkommen, das mithilfe von Solarenergie seine Stromkosten senken möchte

EN We welcome any business or NGO in an emerging market who is interested in lowering it's energy bills and switching to solar power

Allemand Anglais
willkommen welcome
solarenergie solar
senken lowering
unternehmen business
wir we
in in
von to

DE Es kann Strom, Spannung und Leistung in Echtzeit messen und bietet Ihnen Zugriff auf eine 100-Tage-Historie mit den geschätzten Stromkosten

EN It can measure current, voltage, and power in real-time and give you access to a 100-day history with the estimated electricity cost

Allemand Anglais
spannung voltage
bietet give
zugriff access
historie history
es it
kann can
messen measure
strom electricity
echtzeit real-time
und and
in in
eine a
mit with
leistung power
den the

DE Nachhaltige Kostenreduktion dank längerer Produktlebensdauer sowie tieferen Wartungs- und Stromkosten

EN Sustainable cost reductionwith longer product life and lower maintenance and electricity costs

Allemand Anglais
nachhaltige sustainable
und and

DE Eine weitreichende Recherche ergab realistische Stromkosten in Höhe von 8ct/kWh für die Wasserstofferzeugung

EN Extensive research indicated realistic electricity costs of 8ct/kWh for hydrogen production

Allemand Anglais
recherche research
realistische realistic
kwh kwh
für for
von of

DE Hervorragende Energielösungen ? Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.

EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.

Allemand Anglais
energiequellen energy sources
lösungen solutions
energieverbrauchs energy consumption
ihrer your
senken reduce
wir we
integrieren incorporate
erneuerbare renewable
sind are
um to

DE Sparen Sie PC-Energie und Stromkosten, indem Sie das Herunterfahren Ihres PCs planen. Fahren Sie ihren PC zu jeder gewünschten Zeit über die DPS G Mobile APP oder die DPS G Smart Power Management Cloud runter.

EN Save PC energy and electricity cost by scheduling your PC to shutdown at any time you want through DPS G Mobile APP or DPS G Smart Power Management Cloud.

Allemand Anglais
sparen save
pc pc
zeit time
g g
mobile mobile
smart smart
cloud cloud
app app
management management
planen scheduling
indem by
oder or
energie energy
power power
ihren your
zu to
und and
sie want

DE Sparen Sie PC-Energie und Stromkosten, indem Sie das Herunterfahren Ihres PCs planen. Herunterfahren zu jeder gewünschten Zeit über die DPS G Mobile APP oder die DPS G Smart Power Management Cloud.

EN Save PC energy and electricity cost by scheduling your PC to shutdown at any time you want through DPS G Mobile APP or DPS G Smart Power Management Cloud.

Allemand Anglais
sparen save
zeit time
g g
mobile mobile
smart smart
cloud cloud
app app
management management
planen scheduling
indem by
oder or
energie energy
power power
zu to
und and
sie want

DE Das Stahlwerk setzte die Vorschläge um und spart seitdem 76 Prozent seiner bisherigen Stromkosten

EN The steel plant implemented the proposals and has since saved 76 per cent of its previous electricity costs

Allemand Anglais
vorschläge proposals
prozent per cent
bisherigen previous
und and
seiner of

DE Mehr Unabhängigkeit, weniger Stromkosten: Solarstrom effizient erzeugen mit dem PLENTICORE plus

EN Greater independence, lower energy costs: Solar power with the PLENTICORE plus

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

Allemand Anglais
reduzieren reduce
risiko risk
kunden customers
marke brand
verfügbarkeit uptime
schutz protection
ddos ddos
und and

DE In den meisten Fällen wird der Preis sinken, wenn Sie die Seite hinuntergehen.

EN For the most part, the price will descend as you go down the page.

Allemand Anglais
fällen as
preis price
seite page

DE Das bedeutet, wenn eine große Anzahl von ProtonVPN-Nutzern online ist und dieselben kostenlosen Server nutzt, kann die Geschwindigkeit deutlich sinken

EN This means that if a large number of ProtonVPN users are online and using the same free servers, the speed can drop significantly

Allemand Anglais
online online
kostenlosen free
server servers
geschwindigkeit speed
nutzern users
kann can
bedeutet means
wenn if
große large
und and
von of
dieselben same
nutzt using
anzahl number of
eine a

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

Allemand Anglais
nordinsel north island
april april
recht quite
klar clear
im in the
warm warm
wo where
temperaturen temperatures
himmel skies
ist is
zu to
sind are
und and
beginnen start
tage days
der the

DE Wenn Menschen die Informationen und das Werkzeug für die Reparatur von Produkten haben, sinken die Supportkosten. Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.

EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.

Allemand Anglais
werkzeug tools
supportkosten support costs
kunden customers
schnell quickly
werkstatt shop
menschen people
informationen information
reparatur repair
produkten products
es it
sachen stuff
ob whether
oder or
lieben love
können can
in to
einer a

DE Durch eine Neuaufstellung der Transaktionsgebühren könnte das vorhandene Angebot an ETH stetig sinken und der Kurs womöglich nach oben gehen.

EN Talisman plans to release an early version of its Polkadot wallet extension before the end of November.

Allemand Anglais
an an
oben the
und its

DE Mit der Abschaltung der AEM Altsysteme sinken die Betriebs- und Wartungskosten dauerhaft

EN The shutdown of the AEM legacy systems will permanently reduce operating and maintenance costs

Allemand Anglais
altsysteme legacy systems
dauerhaft permanently
aem aem
und and

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken. Es ist notwendig...

EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?

Allemand Anglais
indizierung indexing
google google
führen lead
traffic traffic
konversionsraten conversion rates
notwendig necessary
es it
probleme problems
sie you
ist is
und and
diese this
dass to

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr,...

EN Welcoming international students and supporting them during their stay in Austria is always a priority for FH JOANNEUM. Even during the global pandemic, we are glad to help our...

Allemand Anglais
in in
heißt to
und and
ersten a
wir we

DE Media-Management bei Google Ads und Facebook Ads bleibt natürlich ein wichtiger Teil unserer Dienstleistung. Wir glauben allerdings, dass der zeitliche Aufwand und die benötigte Expertise durch die Automatisierung sinken wird.

EN Media management for Google Ads and Facebook Ads will of course remain an important part of our service. However, we believe that the time required and expertise will decrease due to automation.

Allemand Anglais
ads ads
natürlich of course
wichtiger important
glauben believe
expertise expertise
automatisierung automation
media media
google google
facebook facebook
management management
und and
aufwand service
dass that
wird the

DE Mit weniger zu behebenden Bugs, kürzeren Ablaufzeiten und einer vollständig automatisierten Pipeline sinken die Kosten für die Bereitstellung einer Version.

EN With fewer bugs to fix, shorter cycle times, and a fully automated pipeline, the cost of deploying a release goes down.

Allemand Anglais
bugs bugs
automatisierten automated
pipeline pipeline
bereitstellung deploying
mit with
weniger fewer
kürzeren shorter
vollständig fully
kosten cost
und and
zu to
version the
einer a

DE Mit ihrer Hilfe sinken zum Beispiel die Energiekosten

EN For example, they help reduce energy costs

Allemand Anglais
hilfe help
ihrer they
zum for
beispiel example

DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.

EN But that's not all: We want to shape climate action beyond our immediate sphere of influence and also systematically reduce upstream and downstream emissions (scope 3), which we aim to reduce by 15 percent by 2030.

Allemand Anglais
gestalten shape
unmittelbaren immediate
systematisch systematically
verringern reduce
emissionen emissions
wir we
auch also
nicht not
hinaus beyond
die of
und and

DE Wenn weniger Anfragen zurück an den Origin-Server gehen und Sie Ihre Origin-Infrastruktur verschlanken können, sinken Ihre Gesamtbetriebskosten für das Livestreaming von Videos. Genau hier kommt unser Request Collapsing ins Spiel.

EN Decreasing trips to the origin — and ultimately the amount of origin infrastructure — with our request collapsing capability reduces the Total Cost of Ownership (TCO) of live video streaming, including your operational cost.

Allemand Anglais
weniger reduces
livestreaming streaming
videos video
request request
unser our
ihre your
an and
den the

DE Je kommerzieller es zuging, desto mehr schien das Niveau zu sinken

EN The more commercial it became, the more the quality seemed to decline

Allemand Anglais
schien seemed
es it
niveau quality
desto the
mehr more
zu to

DE Reife: Dies ist die rentabelste Phase für ein Unternehmen, da hier die Kosten für Marketing und Produktion sinken.

EN Maturity: This is the most profitable stage for companies, as the costs of marketing and production decline.

Allemand Anglais
reife maturity
phase stage
kosten costs
produktion production
marketing marketing
für for
und and
ist is
dies this

DE Wenn Sie diesen Grundsatz missachten, kann Ihre Öffnungsrate nach und nach sinken, denn Ihre Abonnenten löschen sofort Ihre Newsletter, weil sie denken, dass sie damit nichts zu tun haben.

EN If you do not respect this principle, your open rate may gradually fall, because your subscribers will delete your emails straight away, thinking that these emails do not concern them.

Allemand Anglais
grundsatz principle
abonnenten subscribers
löschen delete
denken thinking
nach und nach gradually
tun do
wenn if
ihre your
weil because
dass that
diesen this
sofort straight
zu fall
sie you

DE Wird die Anzahl der Likes auf meinem Konto sinken?

EN Will the number of likes in my account drop?

Allemand Anglais
likes likes
meinem my
konto account
wird the
anzahl number of

DE Gleichzeitig sinken europaweit die CO2-Emissionen von Rechenzentren

EN At the same time, CO2 emissions from data centres are falling across Europe

Allemand Anglais
europaweit across europe
emissionen emissions
gleichzeitig the

DE Dadurch sinken nicht nur Ihre Ausbau- und Betriebskosten um bis zu 30 Prozent. Sie sind auch in der Lage, Teile Ihres Betriebsmodells auszulagern und sich

EN It cuts your installation and operating costs by up to 30% and lets you partially outsource your operating model – so

Allemand Anglais
betriebskosten operating costs
dadurch so
sie you
nur it
um to
ihres your

DE 4. Die Transaktionskosten sinken drastisch Dies erleichtert die Etablierung vieler neuer kollaborativer Geschäftsmodelle entlang der Wertschöpfungsketten.

EN 4. Transaction costs go down dramatically This facilitates the creation of many new collaborative business models along the value chains.

Allemand Anglais
erleichtert facilitates
vieler many
neuer new
kollaborativer collaborative
geschäftsmodelle business models
dies this

DE Aber ein Umzug in die Cloud kann bedeuten, dass Ihre Kosten für die Verwaltung und Wartung Ihrer IT-Systeme sinken

EN But moving to the cloud can mean reducing the cost of managing and maintaining your IT systems

Allemand Anglais
cloud cloud
kann can
verwaltung managing
systeme systems
wartung maintaining
kosten cost
bedeuten mean
ihre your
und and
umzug moving
dass to
aber but

Affichage de 50 sur 50 traductions