Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "sql" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sql" de Allemand à Anglais

Traductions de sql

"sql" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

sql sql

Traduction de Allemand en Anglais de sql

Allemand
Anglais

DE Die SQL Server-Verwaltungs-Tools sind mit jeder SQL Server 2005 oder SQL Server 2008 Edition verfügbar, außer SQL Server Express und SQL Server Compact

EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact

Allemand Anglais
außer except
compact compact
tools tools
sql sql
server server
express express
verfügbar available
und and
sind are
oder or
edition edition
die the

DE Das SQL Sentry Portal wird mit Ihrer bestehenden SQL Sentry-Datenbank verbunden und enthält zentrale SQL Sentry-Funktionen wie das Performance Analysis Dashboard, Top SQL, Environment Health Overview und die Analyse von Blockaden und Deadlocks.

EN The SQL Sentry Portal connects to your existing SQL Sentry database and includes core SQL Sentry capabilities, such as the Performance Analysis Dashboard, Top SQL, Environment Health Overview, and blocking and deadlocks analysis.

Allemand Anglais
sql sql
portal portal
bestehenden existing
enthält includes
zentrale core
dashboard dashboard
environment environment
health health
overview overview
datenbank database
performance performance
funktionen capabilities
analysis analysis
top top
wird the
und and

DE Um Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication und Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server verwenden zu können, müssen die SQL Server-Verwaltungs-Tools auf dem Diagnostic Server installiert sein.

EN To use Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication, and Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server, SQL Server Management Tools must be installed on the Diagnostic Server.

Allemand Anglais
spotlight spotlight
analysis analysis
replication replication
session session
trace trace
installiert installed
on on
services services
sql sql
server server
tools tools
in in
zu to
verwenden use
sein be
und and
dem the

DE Spotlight on SQL Server unterstützt außerdem MSDE (2000), SQL Express (2005), SQL Server 2008 Express Edition und SQL Server 2012 Express

EN Spotlight on SQL Server also supports MSDE (2000), SQL Express (2005) and SQL Server 2008 Express Edition and SQL Server 2012 Express

Allemand Anglais
spotlight spotlight
on on
unterstützt supports
express express
edition edition
sql sql
server server
und and

DE Um Spotlight Reporting und Trending zu verwenden, sollte das Spotlight Statistics Repository auf SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2 oder SQL Server 2012 installiert sein.

EN To use Spotlight Reporting and Trending, it is recommended that the Spotlight Statistics Repository is installed on SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 or SQL Server 2019.

Allemand Anglais
spotlight spotlight
reporting reporting
repository repository
installiert installed
sql sql
server server
oder or
und and
zu to
verwenden use

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung für Microsoft SQL Server ab. Die Beispiele wurden mit SQL Server 2008R2 bis 2019 getestet.

EN Use The Index, Luke covers SQL indexing for Microsoft SQL Server. Tests were conducted with SQL Server 2008R2 through 2019.

Allemand Anglais
deckt covers
microsoft microsoft
getestet tests
r r
index index
sql sql
server server
wurden were
indizierung indexing
mit with
für for
use use
die the

DE Mit dem SQL Sentry Portal können Sie sich wichtige Leistungsdaten für Ihre überwachten SQL Server-, Azure SQL Datenbank- und Windows-Ziele in einer benutzerfreundlichen Weboberfläche anzeigen lassen

EN With the SQL Sentry Portal, you can view important performance data for your monitored SQL Server, Azure SQL Database, and Windows targets in an easy-to-use web interface

Allemand Anglais
portal portal
wichtige important
azure azure
anzeigen view
windows windows
ziele targets
datenbank database
sql sql
und and
mit with
für for
ihre your
können can
in in
dem the
server server

DE Es enthält verschiedene Berichte wie Analyse des Prozessorengpasses, Festplattennutzung und -leistung, Analyse der Speichernutzung, SQL Server-CPU-Leistung, SQL Server-Speicher, SQL Server/O-Bericht.

EN It contains several reports such as Processor Bottleneck Analysis, Disk Usage, and Performance, Memory Usage Analysis, SQL Server CPU Performance, SQL Server Memory, SQL Server /O Report.

Allemand Anglais
enthält contains
leistung performance
speicher memory
es it
analyse analysis
sql sql
server server
cpu cpu
berichte reports
bericht report
und and
verschiedene several
wie as

DE Ein über 20 Jahre lang entwickeltes und gereiftes Produkt mit den Komponenten RDBMS, SQL Server Analysis Services, SQL Server Integration Services, SQL Server Reporting Services

EN A product developed and matured over 20 years with the components RDBMS, SQL Server Analysis Services, SQL Server Integration Services, SQL Server Reporting Services

Allemand Anglais
entwickeltes developed
integration integration
rdbms rdbms
jahre years
produkt product
komponenten components
sql sql
server server
analysis analysis
services services
mit with
reporting reporting
den the
und and
ein a

DE Am Fuss der Seite liegen unter Stopwatch SQL die Informationen über SQL-Abfragen vor. Die längsten SQL-Abfragen werden als erste aufgelistet.

EN At the bottom of the page, read the information about SQL requests under Stopwatch SQL. The longest SQL requests will appear at the top of the list.

Allemand Anglais
sql sql
am at the
informationen information
seite page
erste top
die list
werden appear
liegen will

DE Die gewünschten Benutzer benötigen zusätzlich "View Definition"-Rechte auf die Master SQL Datenbank. Wenn diese fehlen, führen Sie im "Microsoft SQL Server Management Studio" den SQL Befehl

EN All users need "View Definition" rights to the Master SQL database. This can be configured in the "Microsoft SQL Server Management Studio" with the SQL query

Allemand Anglais
benutzer users
definition definition
master master
microsoft microsoft
studio studio
rechte rights
sql sql
im in the
server server
management management
datenbank database
zusätzlich to
view view
den the

DE Durch Ziehen der Datenbankobjekte aus dem Browser-Fenster in den SQL-Editor oder durch Auswahl über das Kontextmenü können Sie SQL-Anweisungen mit StyleVision automatisch generieren

EN You can also let StyleVision autogenerate SQL statements by dragging database objects from the browser pane onto the SQL editor or selecting them using the right-click menu

Allemand Anglais
ziehen dragging
auswahl selecting
stylevision stylevision
sql sql
browser browser
fenster pane
editor editor
oder or
können can
aus from
durch by
den the
in onto

DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.

Allemand Anglais
anpassbare customizable
fenstern windows
sql sql
editor editor
bietet features
angezeigt see
in in
oder or
abfragen queries

DE Datenbankfunktionen in SQL oder SQL/XML

EN Database functions in SQL or SQL/XML

Allemand Anglais
in in
sql sql
oder or
xml xml

DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

Allemand Anglais
geladen loaded
sql sql
editor editor
export export
schaltfläche button
im in the
in in
aktuellen current
öffnen open
ihre your
bereits the
steht have
arbeit working
die dedicated
sind let

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

Allemand Anglais
script script
sql sql
change change
direkt directly
diffdog diffdog
merge merge
abbrechen cancel
editor editor
fenster window
speichern save
in in
oder or
datei file
und and
können can
senden to
den the

DE Oft müssen Daten bei Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden

EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

Allemand Anglais
booleschen boolean
bedingungen conditions
sql sql
mappings mappings
xml xml
oder or
datenbank database
basis based
werden target
und and
quell source
oft of
daten data
zwischen between

DE Dieses Paket von XML-, SQL- und UML-Tools besteht aus XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog und SchemaAgent und bietet nun Unterstützung für gespeicherte SQL-Prozeduren in Datenmappingprojekten.

EN The firm's suite of XML, SQL, and UML tools consist of XMLSPy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog, and SchemaAgent, and now includes new support for SQL stored procedures in data mapping projects.

Allemand Anglais
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
diffdog diffdog
gespeicherte stored
paket suite
xml xml
sql sql
uml uml
tools tools
schemaagent schemaagent
prozeduren procedures
in in
nun now
unterstützung support
und and
für for
von of

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

Allemand Anglais
native native
mapping mapping
unterstützung support
sql sql
server server
feld field
zu to
für for
in in
daten data
den the
verwendung to the

DE xDB lässt sich auf einer Reihe von Optionen wie MongoDB, Microsoft SQL Server und SQL Azure betreiben, entweder für ein Hosting auf Ihrem Server oder in der Cloud.

EN xDB runs on a range of options including MongoDB, Microsoft SQL Server and SQL Azure, for hosting on your server or in the cloud.

Allemand Anglais
mongodb mongodb
microsoft microsoft
cloud cloud
reihe range
sql sql
server server
hosting hosting
in in
optionen options
azure azure
und and
für for
oder or

DE Mit dem SQL-Editor in DatabaseSpy lassen sich SQL-Anweisungen für die Arbeit an Datenbanken mühelos erstellen, anzeigen, bearbeiten und ausführen

EN The DatabaseSpy SQL editor makes it easy to create, display, edit, and execute the SQL statements that are required for your database work

Allemand Anglais
datenbanken database
mühelos easy
anzeigen display
sql sql
bearbeiten edit
editor editor
arbeit work
für for
dem the
erstellen create
und and
lassen to

DE Sie können im SQL-Editor erstellte SQL-Skripts speichern und zu Ihrem Projekt hinzufügen

EN You can save SQL scripts that you have created in the SQL Editor and add them to your project

Allemand Anglais
erstellte created
speichern save
projekt project
hinzufügen add
sql sql
skripts scripts
editor editor
im in the
und and
zu to
können can

DE Zusätzlich dazu können Sie auch vorhandene SQL-Dateien öffnen und im SQL-Editor anzeigen.

EN In addition, you can also open existing SQL files and display them in the SQL Editor.

Allemand Anglais
anzeigen display
sql sql
dateien files
editor editor
auch also
im in the
und and
öffnen open
zusätzlich in addition
können can

DE Unterstützung für SQL-Abfragen, die Parameter enthalten (SQL-Vorlagen)

EN Support for SQL queries that contain parameters (SQL Templates)

Allemand Anglais
parameter parameters
enthalten contain
sql sql
abfragen queries
vorlagen templates
unterstützung support
für for

DE Das SQL-Autokomplettierungsfenster hilft Ihnen beim Bearbeiten der Datenbankdiagramme in UModel, Diagramme zu erstellen, die dem SQL-Datenbanktyp entsprechen.

EN As you edit your database diagram in UModel, for instance to revise a column datatype, the SQL Auto-completion helper window assists with creation of diagrams valid for the SQL database type.

Allemand Anglais
bearbeiten edit
umodel umodel
sql sql
hilft assists
in in
diagramme diagrams
zu to
die instance

DE Sie können Ihr SQL Script ausführen, die Ergebnisse in tabellarischern Form anzeigen und die abgerufenen Daten und das SQL Script in separaten Dateien speichern.

EN You can execute your SQL script and view the results in tabular form and save both the retrieved data and the SQL script individually to separate files.

Allemand Anglais
sql sql
script script
form form
anzeigen view
separaten separate
dateien files
speichern save
ergebnisse results
in in
ihr your
daten data
können can
und and

DE Oft müssen Daten bei ETL-Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden

EN Many database ETL mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

Allemand Anglais
booleschen boolean
bedingungen conditions
sql sql
etl etl
mappings mappings
xml xml
oder or
datenbank database
basis based
werden target
und and
quell source
oft of
daten data
zwischen between

DE Unterstützung für die Erstellung und Bearbeitung von Oracle PL/SQL-Paketen – PL/SQL-Pakete sind ein grundlegendes Oracle Feature und kommen beim Herstellen einer Verbindung zu bestehenden Datenbanken mit DatabaseSpy zur Anwendung

EN Support for creation and editing of Oracle PL/SQL packages – PL/SQL packages are a core Oracle feature and can be found in existing databases when connecting with DatabaseSpy

DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.

EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.

DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.

EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.

Allemand Anglais
verbesserte enhanced
bietet provides
von of

DE SQL Editor - mit eigenen speziell entwickelten Funktionen zum einfachen und effizienten Erstellen, Testen und Wiederverwenden von SQL-Abfragen an allen gängigen relationalen Datenbanken

EN SQL editor – with specially designed, easy to use features to help you quickly and efficiently develop, test, and reuse SQL queries in all major relational databases.

Allemand Anglais
sql sql
editor editor
speziell specially
effizienten efficiently
testen test
wiederverwenden reuse
datenbanken databases
funktionen features
entwickelten develop
allen all
an and
mit with

DE Exportieren der Änderungen in Datenbankdiagrammen um SQL-Datenbanken direkt zu aktualisieren oder um ein SQL-Datenbank Change Script zu erstellen

EN Export changes in database diagrams to directly update SQL databases, or to create a SQL database change script

Allemand Anglais
exportieren export
direkt directly
script script
sql sql
Änderungen changes
aktualisieren update
oder or
change change
datenbanken databases
in in
zu to
datenbank database
erstellen create
ein a

DE Neues Datenbankabfragefenster gestattet es Benutzern schnell eine Verbindung zu allen gängigen Datenbank herzustellen, deren Struktur anzuzeigen und sie mittels SQL- oder SQL/XML-Anweisungen in XMLSpy abzufragen.

EN A new database query window – allowing users to easily connect to all major databases, view the structure of their databases, and query them from within XMLSpy using SQL or SQL/XML.

Allemand Anglais
neues new
benutzern users
verbindung connect
struktur structure
anzuzeigen view
sql sql
xmlspy xmlspy
schnell easily
datenbank database
oder or
allen all
eine a
zu to
deren their
sie the

DE Möglichkeit, eine SQL-Datenbank (entweder SQL Server oder MSDE) für das Backend zu verwenden Implementiert ab Version 1.3.0

EN Ability to use a SQL Database (either SQL Server or MSDE) for the backend Implemented as of version 1.3.0

Allemand Anglais
möglichkeit ability
implementiert implemented
backend backend
sql sql
server server
datenbank database
für for
zu to
verwenden use
version version
eine a
oder or

DE Eine Anleitung zu SQL Indizierung und SQL Tuning für Entwickler: keine unnötigen Details zu Datenbankinterna.

EN A site explaining SQL indexing to developers—no crap about administration.

Allemand Anglais
sql sql
indizierung indexing
entwickler developers
keine no
zu to
eine a

DE Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.

EN Markus Winand is the SQL Renaissance Ambassador. He is on a mission to introduce developers to the evolution of SQL in the 21st century. Markus can be hired as trainer, speaker and consultant via winand.at.

Allemand Anglais
sql sql
renaissance renaissance
botschafter ambassador
mission mission
entwickler developers
evolution evolution
trainer trainer
sprecher speaker
berater consultant
markus markus
im in the
at at
jahrhundert century
kann can
ist is
zu to
als as
und and

DE Integration mit verschiedenen Team-Datenquellentypen, einschließlich: Devolutions Server, MariaDB, Microsoft SQL Azure, und Microsoft SQL Server.

EN Integrates with different multiuser data source types, including: Devolutions Server, Password Hub Business, MariaDB, Microsoft SQL Azure, and Microsoft SQL Server.

Allemand Anglais
verschiedenen different
devolutions devolutions
mariadb mariadb
microsoft microsoft
azure azure
integration integrates
server server
sql sql
und and
einschließlich including
mit with

DE Wie lässt sich die Sicherungskopie einer MS SQL-Datenbank, die infolge einer differentiellen Sicherung erstellt wurde, in Microsoft SQL Server Management Studio wiederherstellen?

EN How to optimally configure schedules for database backup tasks?

Allemand Anglais
datenbank database
sicherung backup

DE Migration von Daten nach AWS, inklusive aller RDS-Datenbanken, Amazon Redshift, Microsoft Azure SQL-Datenbank und Warehouse, sowie Google Cloud SQL.

EN Migrate data to AWS, including all RDS databases, Amazon Redshift, Microsoft Azure SQL database and Warehouse, and Google Cloud SQL.

Allemand Anglais
migration migrate
amazon amazon
redshift redshift
microsoft microsoft
azure azure
warehouse warehouse
google google
sql sql
rds rds
daten data
aws aws
cloud cloud
datenbanken databases
und and
datenbank database

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

Allemand Anglais
ansatz approach
optimierung optimizing
leistung performance
ein a
sql sql
server server

DE SQL Server und Azure SQL überwachen, diagnostizieren und optimieren

EN Monitor, diagnose, and optimize SQL Server and Azure SQL

Allemand Anglais
azure azure
überwachen monitor
diagnostizieren diagnose
optimieren optimize
und and
sql sql
server server

DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure

EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure

Allemand Anglais
zu to
azure azure
cloud cloud
migration migration
leitfaden guide
sql sql
server server

DE SQL Sentry liefert Ihnen die notwendigen Details, um SQL Server-Leistungsprobleme zu finden und zu beheben.

EN SQL Sentry gives you the level of detail you need to find and fix SQL Server performance problems.

Allemand Anglais
liefert gives
notwendigen need
details detail
beheben fix
sql sql
finden find
zu to
und and
ihnen the
server server

DE Die Top-SQL-Ansicht in SQL Sentry zeigt Ausführungsplandiagramme, Abfrageverlauf und mehr an, sodass Sie potenziell problematische Abfragen finden und beheben können

EN The Top SQL view in SQL Sentry shows execution plan diagrams, query history, and more, so you can find and fix potentially problematic queries

Allemand Anglais
sql sql
potenziell potentially
problematische problematic
beheben fix
in in
zeigt shows
finden find
ansicht view
sodass so
top top
mehr more
können can
und and
abfragen queries

DE Die Abfrage-Analysefunktionen in SQL Sentry gehen weit über die in SQL Server Management Studio (SSMS) vorhandenen Funktionen hinaus und liefern Ihnen die nötigen Informationen, um Probleme schnell zu beheben.

EN The query analysis capabilities in SQL Sentry go far beyond what you'll find in SQL Server Management Studio (SSMS), giving you the information you need to quickly resolve problems.

Allemand Anglais
studio studio
nötigen need
schnell quickly
abfrage query
sql sql
weit far
server server
management management
informationen information
in in
funktionen capabilities
probleme problems
beheben resolve
ihnen the
zu to
und you

DE Mit SQL Sentry können Sie alle SQL Server-Blockaden während eines bestimmten Zeitbereichs anzeigen, die die minimale Blockadedauer überschreiten, und blockierende Prozesse mit einem Mausklick beenden.

EN With SQL Sentry, you can view all SQL Server blocks during a specified time range that exceed the minimum blocking duration and kill blocking processes with the click of a button.

Allemand Anglais
anzeigen view
minimale minimum
blockierende blocking
prozesse processes
mausklick click
sql sql
alle all
mit with
können can
überschreiten exceed
und and
während during
server server

DE SQL Sentry kann automatisch Always-On-Verfügbarkeitsgruppen überwachen, die HA/DR-Funktionen in SQL Server bereitstellen

EN SQL Sentry can automatically monitor Always On Availability Groups, which provide HA/DR capabilities in SQL Server

Allemand Anglais
automatisch automatically
überwachen monitor
ha ha
bereitstellen provide
always always
dr dr
sql sql
kann can
server server
funktionen capabilities
in in

DE Der Enhanced Platform Installer automatisiert SQL Sentry-Softwareupdates, spart so Zeit und Ressourcen und stellt zugleich sicher, dass SQL Sentry immer auf dem neuesten Stand ist.

EN The Enhanced Platform Installer automates SQL Sentry software updates, saving you time and resources while ensuring SQL Sentry remain up to date.

Allemand Anglais
enhanced enhanced
platform platform
installer installer
automatisiert automates
sql sql
spart saving
neuesten updates
ressourcen resources
zugleich while
zeit time
stellt the
dass to
und and

DE SQL Sentry bietet bewährte Skalierbarkeit, mit nachgewiesenem Erfolg bei der Überwachung von über 800 SQL Server-Instanzen mit einer Überwachungsdatenbank

EN SQL Sentry has proven scalability, with demonstrated success monitoring 800+ SQL Server instances with one monitoring database

Allemand Anglais
bewährte proven
skalierbarkeit scalability
erfolg success
sql sql
instanzen instances
mit with
einer database
server server

Affichage de 50 sur 50 traductions