DE Stellen Sie sich vor, einen gesünderen, glücklicheren Lebensstil mit neu erwecktem sexuellem Selbstbewusstsein und Durchhaltevermögen zu erreichen. Wir sind hier, um Ihnen genau dabei zu helfen!
Traduire "selbstbewusstsein" en Anglais
Affichage de 44 sur 44 traductions de l'expression "selbstbewusstsein" de Allemand à Anglais
Traductions de selbstbewusstsein
"selbstbewusstsein" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| selbstbewusstsein | self-confidence |
Traduction de Allemand en Anglais de selbstbewusstsein
Allemand
Anglais
EN Imagine achieving a healthier, happier lifestyle filled with renewed sexual confidence and stamina. We’re here to help you do just that!
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| sie | you |
| zu | to |
| hier | here |
| dabei | with |
| und | and |
| helfen | help |
DE Die Kurse helfen unausgesprochene Gefühle auszudrücken, unterstützen das Selbstbewusstsein und neue Fähigkeiten können entdeckt werden.
EN These workshops are helping the kids express feelings they can not say, getting more self confident and discovering new skills.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kurse | workshops |
| gefühle | feelings |
| neue | new |
| fähigkeiten | skills |
| können | can |
| helfen | helping |
| und | and |
| werden | are |
DE „Wir versuchen, das Selbstbewusstsein der Jugend auszudehnen, indem wir Sicherheit und Zuversicht injizieren.“
EN “We try to prolong the self-esteem of youth by injecting security and confidence.”
DE Ich litt unter meinem geringen Selbstbewusstsein und hatte auch keine Energie mehr, um irgendetwas an meiner Situation zu ändern
EN I suffered from low self-esteem and lacked the motivation to do anything about it
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| und | and |
| ich | i |
| geringen | low |
| zu | to |
| irgendetwas | anything |
DE Das Team steht für Einzelschulungen zur Verfügung, mit denen Sie Mind Maps zum Erlernen von Fähigkeiten, zum Selbstbewusstsein und zur Produktivität verwenden können.
EN The team is available for one-on-one training sessions to help you use mind maps for skill learning, self-awareness and productivity.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| maps | maps |
| produktivität | productivity |
| team | team |
| verwenden | use |
| können | skill |
| für | for |
| und | and |
DE Rund 65 Prozent der Frauen und 56 Prozent der Männer geben an, dass Kleidung ihr Selbstbewusstsein „stark beeinflusst“
EN Some 65% of women and 56% of men feel their self-confidence is “strongly influenced” by the clothes they wear
DE Die Patienten gewinnen so Selbstbewusstsein und Sicherheit, etwa wenn sie die Orientierung im Alltag in einem virtuellen Supermarkt üben
EN Patients gain greater self-confidence and feel more secure if they can practise dealing with everyday situations – in a virtual supermarket, for instance
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| patienten | patients |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| sicherheit | secure |
| alltag | everyday |
| virtuellen | virtual |
| supermarkt | supermarket |
| in | in |
| wenn | if |
| einem | a |
| die | and |
DE Kurse, die das Selbstbewusstsein stärken und jene inspirieren und unterstützen, die am Anfang ihrer radsportlichen Reise stehen. Du brauchst kein eigenes Rad, um mitzumachen.
EN Lessons to build confidence, inspire and support those at the beginning of their cycling journey. You don’t need your own bike to take part.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kurse | lessons |
| inspirieren | inspire |
| anfang | beginning |
| am | at the |
| unterstützen | support |
| rad | bike |
| und | and |
| stehen | to |
| reise | journey |
DE Selbstbewusstsein, Stärke, eigener Kopf – genau dafür stehen Gisele Bündchen und Christy Turlington
EN Confidence, strength and the will to think for oneself – this is what Gisele Bündchen and Christy Turlington stand for
DE Es strahlt das Selbstbewusstsein aus, das wir bei unseren Kundinnen und Kunden stärken wollen, und es unterstreicht den Premiumcharakter des neuen Douglas“, sagt Lucas van Eeghen, Chief Marketing Officer von Douglas
EN It radiates the self-confidence that we wish to strengthen among our customers and highlights the premium character of the new Douglas”, comments Lucas van Eeghen, Chief Marketing Officer at Douglas
DE Stärke und Selbstbewusstsein drückt der Schriftzug insbesondere durch die Schreibweise in Versalien aus
EN The capital letters in particular express strength and self-confidence
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stärke | strength |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Dazu sagt Marketingchef Lucas van Eeghen: „Wir wollen unsere Kunden ermutigen und inspirieren, das Selbstbewusstsein zu haben, ihre individuelle Schönheit zu leben
EN CMO Lucas van Eeghen adds: “We want to encourage and inspire our customers to recognize their own beauty and to gain self-confidence
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| fördert | supports |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| motivation | motivation |
| neuen | new |
| weil | because |
| entwicklung | development |
| besitzen | have |
| und | and |
| wir | we |
| mit | our |
| zu | each |
DE So vereinen wir beständige Erfahrung und Mut zur Innovation und haben das Selbstbewusstsein zu wachsen.
EN This way we unite experience and innovation to have the self-confidence for further growth.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vereinen | unite |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| innovation | innovation |
| wachsen | growth |
| und | and |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
| zur | the |
DE Da Du das Spiel inzwischen gut kennst, kannst Du mit viel mehr Selbstbewusstsein und einer größeren Erfahrung an den Slot herantreten, was Deine Gewinnchancen erhöhen wird.
EN Since you now know the game well, you can approach the slot with much more confidence and experience, which will increase your chances of winning.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gut | well |
| slot | slot |
| spiel | game |
| viel | much |
| erfahrung | experience |
| erhöhen | increase |
| mehr | more |
| kannst | you can |
| mit | with |
| und | and |
| da | since |
| du | you |
| was | know |
DE Schokolade, die unser Leben süßer macht, Kosmetika, die uns Selbstbewusstsein verleihen oder Farben, die uns strahlen lassen – NETZSCH unterstützt Sie dabei, Ihr Produkt so zu gestalten, wie Sie es wünschen.
EN Chocolate that makes our lives sweeter, cosmetics that instill self-confidence or colors that make us shine – NETZSCH helps you create your product just as you wish.
DE Der Virtuelle Verhandler ist ein Verhandlungstraining online, welches neue Regeln, Strategien und Vorgehensweisen vermittelt, mit denen Sie auch in hochkomplexen virtuellen Verhandlungen Ihr Selbstbewusstsein stärken und Ihr Stresslevel senken werden
EN The Virtual Negotiator online workshop teaches you the new rules, strategies and tactics that will increase your confidence and reduce stress when tackling even the most difficult negotiation virtually
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| regeln | rules |
| verhandlungen | negotiation |
| senken | reduce |
| online | online |
| neue | new |
| strategien | strategies |
| und | and |
| ihr | your |
| virtuelle | virtual |
| welches | the |
| werden | will |
DE Geschäftlich verhandeln und Ihre eigenen Fähigkeiten oder, in Ihrer Funktion als Führungskraft, die Ihres Teams vertiefen und weiterentwickeln sowie Selbstbewusstsein stärken möchten
EN You are a manager or executive from any discipline who wants to develop intermediate negotiation skills, understanding and confidence
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| oder | or |
| führungskraft | manager |
| möchten | wants |
| weiterentwickeln | to develop |
DE Stärke dein Selbstbewusstsein bei der Zusammenarbeit mit Entwicklern, indem du ihren Jargon und Wissen über das Projekt teilst.
EN Build confidence in your collaborations with developers by sharing jargon and knowledge of the project as a whole.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| teilst | sharing |
| ihren | your |
| projekt | project |
| mit | with |
| indem | by |
| und | and |
DE Die Slides sind das Selbstbewusstsein aller, die an ihre eigenen Fähigkeiten glauben
EN Slide is a confident attitude and believing in your abilities
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fähigkeiten | abilities |
| glauben | believing |
| die | and |
| aller | a |
| an | in |
| das | is |
| ihre | your |
DE Bequemes T-Shirt aus hochwertiger Baumwolle mit dem MANSCAPED™ Logo als Druck auf dem Vorder- und Rückenteil. Willst du im Fitnessstudio oder im Park angesprochen werden? Strahle jetzt Selbstbewusstsein lässig aus!
EN Comfortable t-shirt is made of premium cotton and boasts the classic MANSCAPED™ logo. Want to get noticed at the gym or the beach? Flaunt your newly found swagger loud and proud!
DE Es strahlt das Selbstbewusstsein aus, das wir bei unseren Kundinnen und Kunden stärken wollen, und es unterstreicht den Premiumcharakter des neuen Douglas“, sagt Lucas van Eeghen, Chief Marketing Officer von Douglas
EN It radiates the self-confidence that we wish to strengthen among our customers and highlights the premium character of the new Douglas”, comments Lucas van Eeghen, Chief Marketing Officer at Douglas
DE Stärke und Selbstbewusstsein drückt der Schriftzug insbesondere durch die Schreibweise in Versalien aus
EN The capital letters in particular express strength and self-confidence
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stärke | strength |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Dazu sagt Marketingchef Lucas van Eeghen: „Wir wollen unsere Kunden ermutigen und inspirieren, das Selbstbewusstsein zu haben, ihre individuelle Schönheit zu leben
EN CMO Lucas van Eeghen adds: “We want to encourage and inspire our customers to recognize their own beauty and to gain self-confidence
DE Die Kurse helfen unausgesprochene Gefühle auszudrücken, unterstützen das Selbstbewusstsein und neue Fähigkeiten können entdeckt werden.
EN These workshops are helping the kids express feelings they can not say, getting more self confident and discovering new skills.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kurse | workshops |
| gefühle | feelings |
| neue | new |
| fähigkeiten | skills |
| können | can |
| helfen | helping |
| und | and |
| werden | are |
DE Je mehr gründungsbezogenes Know-how Sie vorweisen können, desto größer wird Ihr Selbstbewusstsein und Ihr Mut, Ihre innovative Idee in eine Gründung umzusetzen
EN The more entrepreneurial expertise you have, the more confident you will feel about founding your own business and making your innovative idea a reality
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| innovative | innovative |
| gründung | founding |
| idee | idea |
| in | about |
| mehr | more |
| können | expertise |
| desto | the |
| ihr | your |
| eine | a |
| und | and |
DE Rund 65 Prozent der Frauen und 56 Prozent der Männer geben an, dass Kleidung ihr Selbstbewusstsein „stark beeinflusst“
EN Some 65% of women and 56% of men feel their self-confidence is “strongly influenced” by the clothes they wear
DE Der Diplomat verwies auch auf gute Ergebnisse: „Durch die Ausbildung entwickeln die jungen Leute mehr Selbstbewusstsein
EN The diplomat also pointed to positve results: “The young people develop more self-confidence as a result of their training
DE Afrika braucht keine Entwicklungshilfe, sondern Selbstbewusstsein, sagt Veye Tatah. Die Journalistin benennt wunde Punkte im Verhältnis von Europa und Afrika.
EN Africa does not require development aid, but self-confidence, says Veye Tatah. The journalist puts her finger on sore points in the relationship between Europe and Africa.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| afrika | africa |
| braucht | require |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| sagt | says |
| punkte | points |
| verhältnis | relationship |
| europa | europe |
| sondern | but |
| im | in the |
| und | and |
| keine | not |
DE Es gebe diese „polnischen Komplexe“ immer noch, von denen der Historiker Loew schreibt, obwohl es durchaus gegenläufige Tendenzen gebe: eine betonte Sehnsucht nach der polnischen Heimat und ein wachsendes patriotisches Selbstbewusstsein.
EN She believes that the “Polish complexes” mentioned by the historian Loew still exist, though she also observes just the opposite: a pronounced yearning for their Polish homeland and a growing patriotic self-assurance.
DE Die Patienten gewinnen so Selbstbewusstsein und Sicherheit, etwa wenn sie die Orientierung im Alltag in einem virtuellen Supermarkt üben
EN Patients gain greater self-confidence and feel more secure if they can practise dealing with everyday situations – in a virtual supermarket, for instance
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| patienten | patients |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| sicherheit | secure |
| alltag | everyday |
| virtuellen | virtual |
| supermarkt | supermarket |
| in | in |
| wenn | if |
| einem | a |
| die | and |
DE Neben der Möglichkeit, Schwimmen zu lernen, ist dies auch ein Schritt zu mehr Selbstständigkeit und Selbstbewusstsein.
EN Besides being an opportunity to learn how to swim, this is also a step towards greater independence and self-confidence.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| selbstständigkeit | independence |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| schwimmen | swim |
| schritt | step |
| zu | to |
| ist | is |
| dies | this |
| ein | a |
DE Selbstbewusstsein, Selbstbeherrschung, zu sich selbst finden: Die Kampfkunst Karate ist als „Weg der leeren Hand“ eine Schulung für Geist und Körper
EN Self-confidence, self-control, finding inner focus: Also called “the way of the empty hand”, Karate disciplines our mind and body
DE Selbstbewusstsein und Handlungsbedarf
EN Self-confidence and need for action
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| und | and |
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| fördert | supports |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| motivation | motivation |
| neuen | new |
| weil | because |
| entwicklung | development |
| besitzen | have |
| und | and |
| wir | we |
| mit | our |
| zu | each |
DE Aber Souveränität ohne Selbstbewusstsein ist nicht möglich
EN But sovereignty cannot be had without self-assurance
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| souveränität | sovereignty |
| ohne | without |
| möglich | be |
| aber | but |
| ist | had |
DE Selbstbewusstsein statt Sirenentöne: Die europäische Industrie hat bei der künstlichen Intelligenz Stärken, die andere nicht haben.
EN Self-assurance instead of alarm: in artificial intelligence, European industry has unique strengths
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| europäische | european |
| industrie | industry |
| intelligenz | intelligence |
| stärken | strengths |
| hat | has |
| der | of |
| künstlichen | artificial intelligence |
| statt | in |
DE Anlass genug für mehr europäisches Selbstbewusstsein – und eine gezielte Innovationspolitik, die unsere Stärken stärkt.
EN It’s high time for Europe to be more self-assertive, and to adopt an innovation policy that plays to our strengths.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stärken | strengths |
| eine | an |
| unsere | our |
| mehr | more |
| die | be |
| und | and |
DE Kurse, die das Selbstbewusstsein stärken und jene inspirieren und unterstützen, die am Anfang ihrer radsportlichen Reise stehen. Du brauchst kein eigenes Rad, um mitzumachen.
EN Lessons to build confidence, inspire and support those at the beginning of their cycling journey. You don’t need your own bike to take part.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kurse | lessons |
| inspirieren | inspire |
| anfang | beginning |
| am | at the |
| unterstützen | support |
| rad | bike |
| und | and |
| stehen | to |
| reise | journey |
DE Höhere Kontrolle und Berechenbarkeit bei Seitenwind und Böen sollen für mehr Sicherheit, Selbstbewusstsein und letztendlich Spaß auf langen Touren sorgen.
EN Greater control and predictability in crosswinds and gusts should ensure highersafety, more confidence and ultimately fun on long rides.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kontrolle | control |
| sollen | should |
| letztendlich | ultimately |
| spaß | fun |
| touren | rides |
| sicherheit | confidence |
| langen | long |
| sorgen | ensure |
| und | and |
| mehr | more |
| auf | on |
DE Der kleine Ryder leidet an einer Autismus-Spektrum-Störung. Dank GoFundMe konnte seine Mutter Ashley ihm einen speziell geschulten Diensthund zur Seite stellen, der ihm hilft, sein Leben mit mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein zu meistern.
EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ryder | ryder |
| gofundme | gofundme |
| mutter | mother |
| speziell | specially |
| geschulten | trained |
| spektrum | spectrum |
| und | and |
| konnte | the |
| sicherheit | confidence |
| mehr | more |
| zu | to |
| mit | with |
| hilft | to help |
DE Ein gemeinsamer Nenner vieler Gründe für das Catfishing ist mangelndes Selbstbewusstsein
EN A common thread among many of the reasons why people catfish is an absence of self-confidence
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gemeinsamer | common |
| gründe | reasons |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| vieler | many |
| ist | is |
| ein | a |
| das | the |
DE Personalleiter entwickeln ihr Selbstbewusstsein und verstehen, was ihre direkt untergebenen Mitarbeiter vorantreibt.
EN People managers build self awareness and understand what drives their direct reports.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entwickeln | build |
| direkt | direct |
| mitarbeiter | people |
| ihre | their |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Unser Selbstbewusstsein basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung und wir entwickeln uns kontinuierlich weiter, um die Kunst der Gastfreundschaft rund um den Globus auf das nächste Level zu heben.
EN With the confidence that comes from decades of experience, we are always evolving to elevate the art of hospitality around the globe.
Affichage de 44 sur 44 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien