DE Optimieren und automatisieren Sie Ihren Projektlebenszyklus. Gewinnen Sie mehr Aufträge, verbessern Sie die Ressourcennutzung, setzen Sie profitable Projekte um und rechnen Sie präzise ab.
Traduire "projektlebenszyklus" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "projektlebenszyklus" de Allemand à Anglais
Traductions de projektlebenszyklus
"projektlebenszyklus" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
Traduction de Allemand en Anglais de projektlebenszyklus
Allemand
Anglais
EN Streamline and automate your project lifecycle. Win more business, optimize utilization, execute profitable projects and bill with precision.
DE Wie Umfragen den Projektlebenszyklus unterstützen
EN Digital Therapeutics: Disruption in Traditional Healthcare Models
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wie | in |
DE Von der ersten Sekunde an bist du in allen Phasen des Projektlebenszyklus das Gesicht unseren Kunden gegenüber und steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte
EN From the very beginning, you are our face to the client during all phases of the project lifecycle and manage demanding digital projects
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| phasen | phases |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| gesicht | face |
| kunden | client |
| anspruchsvolle | demanding |
| ersten | beginning |
| und | and |
| bist | are |
| du | you |
| gegenüber | to |
DE Einführung in den Projektlebenszyklus | Projektmanagement-Guide
EN Understanding the Project Lifecycle | Project Management Guide
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| den | the |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| guide | guide |
DE Am Beginn des Projektlebenszyklus steht die Initialisierungsphase
EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| steht | is |
| beginn | first |
| des | the |
DE Auch die Abschlussphase bildet einen wichtigen Schritt im Projektlebenszyklus, denn sie signalisiert das offizielle Projektende. Nun ist die Zeit gekommen zum Reflektieren, zum Nachbearbeiten und Organisieren von Dokumenten.
EN The closing phase is a critical step in the project management life cycle. It signals the official end of the project and provides a period for reflection, wrap-up, and organization of materials.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wichtigen | critical |
| offizielle | official |
| bildet | the |
| im | in the |
| schritt | step |
| und | and |
| ist | is |
| organisieren | management |
| von | of |
DE Es gilt also, während des gesamten Projektlebenszyklus realistische Fristen und Termine festzulegen, regelmäßig Status-Updates einzuholen und einen Zeitplan mit hoher Detailgenauigkeit zu verfolgen.
EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| realistische | realistic |
| regelmäßig | consistently |
| status | status |
| updates | updates |
| zeitplan | schedule |
| fristen | deadlines |
| und | and |
| mit | with |
DE Nun gilt es, während des Projektlebenszyklus mit Ihren individuellen Teammitgliedern als geschlossene Einheit zu agieren.
EN Throughout the entire project life cycle, working together with each team member will ensure you all function as a cohesive unit.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einheit | unit |
| als | as |
| mit | with |
| individuellen | a |
| des | the |
DE Durch die Definition von Projekten werden realistische Erwartungen und eine eindeutige Vision für den Projektlebenszyklus festgelegt
EN Defining projects is crucial for setting realistic expectations and laying out a clear vision for a project life cycle
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| definition | defining |
| realistische | realistic |
| erwartungen | expectations |
| eindeutige | clear |
| festgelegt | setting |
| vision | vision |
| projekten | projects |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Derart transparente Projektstatusberichte liefern Teams und Kunden während des gesamten Projektlebenszyklus klare, richtige und aktuelle Informationen.
EN Project status reports with this level of visibility guarantee that teams and clients have clear, accurate, and up-to-date information throughout the project life cycle.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| teams | teams |
| kunden | clients |
| aktuelle | up-to-date |
| informationen | information |
| und | and |
| transparente | clear |
| des | the |
| gesamten | to |
DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.
EN In Wrike, each team member can view their workload, deadlines, and update their tasks as they move through the project life cycle.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wrike | wrike |
| teammitglied | team member |
| aktualisieren | update |
| fristen | deadlines |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| kann | can |
| in | in |
| jedes | each |
| im | through |
| deshalb | as |
| des | the |
DE Der digitale Zwilling dient als fortgeschrittenes Planungs- und Verifikationstool für den kompletten Projektlebenszyklus - Planung, Betrieb, Support, sowie Prozessanpassungen
EN The digital twin serves as advanced planning and verification tool for the complete project life cycle ? planning, operation, support and process adaption
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| digitale | digital |
| zwilling | twin |
| kompletten | complete |
| dient | serves |
| planung | planning |
| betrieb | operation |
| support | support |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
DE Es handelt sich um 100% Open Source-Software zur Verwaltung von Projekten über den gesamten Projektlebenszyklus
EN It is 100% open source software to manage projects along the entire project-lifecycle
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| es | it |
| software | software |
| verwaltung | manage |
| projekten | projects |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Eine skalierbare Plattform erfüllt die Anforderungen wachsender Unternehmen, einschließlich Design-Arbeitsbereiche, Management von Projektlebenszyklus- und -freigabe sowie Teamarbeit.
EN A scalable platform meets the needs of growing companies, including design workspaces, project lifecycle and release management, and team collaboration.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| skalierbare | scalable |
| plattform | platform |
| wachsender | growing |
| teamarbeit | collaboration |
| arbeitsbereiche | workspaces |
| anforderungen | needs |
| einschließlich | including |
| management | management |
| design | design |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| eine | a |
| die | the |
| von | of |
DE Wir bei PERI bieten Ihnen daher umfassende und integrierte Lösungen über den gesamten Projektlebenszyklus hinweg an
EN At PERI, we therefore offer you comprehensive and integrated solutions throughout the entire project lifecycle
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| peri | peri |
| lösungen | solutions |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| bieten | offer |
| umfassende | comprehensive |
| integrierte | integrated |
| wir | we |
| daher | therefore |
| gesamten | entire |
| hinweg | and |
| an | throughout |
| den | the |
DE Durch kontrollierte Arbeitsteilung können multidisziplinäre Teams gemeinsam an freigegebenen Revit-Modellen arbeiten, jedes Update sehen und Entwurfsdaten über den gesamten Projektlebenszyklus hinweg verwalten.
EN Controlled worksharing enables multidisciplinary teams to co-author shared Revit models, visualize every update, and manage design data throughout the project lifecycle.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| update | update |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| revit | revit |
| modellen | models |
| teams | teams |
| verwalten | manage |
| können | enables |
| hinweg | and |
| arbeiten | data |
| den | the |
DE Überdenken Sie den Einsatz von Umfragen während des Projektlebenszyklus
EN Reimagine how you use surveys in your project lifecycle
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| umfragen | surveys |
| einsatz | use |
| sie | you |
| von | in |
DE Eine Produkteinführung ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Sie eine ganzheitliche Sicht des Projektlebenszyklus erhalten, die durch Erkenntnisse auf jeder Ebene befeuert wird
EN A product launch is just one example of how you can establish a holistic project lifecycle that’s fueled by insights at every level
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| produkteinführung | product launch |
| ganzheitliche | holistic |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| erkenntnisse | insights |
| ebene | level |
| wie | how |
| sie | you |
| die | example |
| wird | is |
| erhalten | can |
| nur | just |
| von | of |
| auf | launch |
| jeder | every |
DE die Zeitleiste des Projektlebenszyklus;
EN Timeline of the project?s lifecycle;
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zeitleiste | timeline |
| des | the |
DE Erfassen Sie für den gesamten Projektlebenszyklus Bewertungen aus dem gesamten Unternehmen, um die Aufgaben und Anfragen zu priorisieren, die den größten Nutzen bringen.
EN Gather scores from across the organization throughout the project lifecycle for prioritization of the highest value work and requests.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| größten | highest |
| nutzen | value |
| bewertungen | scores |
| unternehmen | organization |
| aus | from |
| anfragen | requests |
| aufgaben | work |
| erfassen | and |
| den | the |
| um | for |
DE Mit der Enterprise-Projektmanagementsoftware von Planview behalten Sie den Überblick über den Projektlebenszyklus von der Planung über die Durchführung bis zum Abschluss.
EN Easily navigate the project lifecycle from initiation through execution to closure using Planview enterprise project management software.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| planview | planview |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| enterprise | enterprise |
| durchführung | execution |
| planung | management |
| den | the |
DE Messen Sie die Auswirkungen von Risiken, Problemen und Änderungsanforderungen über den gesamten Projektlebenszyklus hinweg.
EN Tangibly measure the impact of risks, issues, and change requests through the entire project lifecycle
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| messen | measure |
| auswirkungen | impact |
| risiken | risks |
| problemen | issues |
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| hinweg | and |
| den | the |
| von | of |
DE OpenProject ermöglicht die Zusammenarbeit verteilter Teams während des gesamten Projektlebenszyklus, von der Planung bis zur Durchführung und Dokumentation
EN OpenProject enables distributed teams to collaborate throughout the entire project lifecycle, from initial planning to project execution and documentation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| openproject | openproject |
| ermöglicht | enables |
| teams | teams |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| dokumentation | documentation |
| planung | planning |
| zusammenarbeit | collaborate |
| durchführung | execution |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE Für eine effiziente Planung und Ausführung von Industrieprojekten bieten wir umfassende und integrierte Lösungen über den gesamten Projektlebenszyklus hinweg an.
EN For efficient planning and execution of industrial projects we offer you comprehensive and integrated solutions throughout the entire project lifecycle.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| lösungen | solutions |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| planung | planning |
| umfassende | comprehensive |
| integrierte | integrated |
| ausführung | execution |
| bieten | offer |
| wir | we |
| gesamten | entire |
| für | for |
| den | the |
| hinweg | and |
| von | of |
DE ie Überwachung und Optimierung von Einzelprojekten anhand deren Projektlebenszyklus, internationalen Projektcontrollingstandards folgend.
EN onitoring/optimizing project success via projects? life cycles.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| und | via |
DE Berichten, bewerten, vergleichen und optimieren Sie Projekte zu vordefinierten Zeitpunkten/Meilensteinen oder ad-hoc, immer entsprechend dem Projektlebenszyklus und mit vergleichbaren Metriken
EN Monitor, evaluate, benchmark, and optimize projects in regular cadence, following their life cycle and using comparable metrics
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bewerten | evaluate |
| projekte | projects |
| vergleichbaren | comparable |
| metriken | metrics |
| und | and |
| optimieren | optimize |
DE die Zeitleiste des Projektlebenszyklus;
EN Timeline of the project?s lifecycle;
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zeitleiste | timeline |
| des | the |
DE Es gilt also, während des gesamten Projektlebenszyklus realistische Fristen und Termine festzulegen, regelmäßig Status-Updates einzuholen und einen Zeitplan mit hoher Detailgenauigkeit zu verfolgen.
EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| realistische | realistic |
| regelmäßig | consistently |
| status | status |
| updates | updates |
| zeitplan | schedule |
| fristen | deadlines |
| und | and |
| mit | with |
DE Einführung in den Projektlebenszyklus | Projektmanagement-Guide
EN Understanding the Project Lifecycle | Project Management Guide
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| den | the |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| guide | guide |
DE Am Beginn des Projektlebenszyklus steht die Initialisierungsphase
EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| steht | is |
| beginn | first |
| des | the |
DE Auch die Abschlussphase bildet einen wichtigen Schritt im Projektlebenszyklus, denn sie signalisiert das offizielle Projektende. Nun ist die Zeit gekommen zum Reflektieren, zum Nachbearbeiten und Organisieren von Dokumenten.
EN The closing phase is a critical step in the project management life cycle. It signals the official end of the project and provides a period for reflection, wrap-up, and organization of materials.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wichtigen | critical |
| offizielle | official |
| bildet | the |
| im | in the |
| schritt | step |
| und | and |
| ist | is |
| organisieren | management |
| von | of |
DE Nun gilt es, während des Projektlebenszyklus mit Ihren individuellen Teammitgliedern als geschlossene Einheit zu agieren.
EN Throughout the entire project life cycle, working together with each team member will ensure you all function as a cohesive unit.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einheit | unit |
| als | as |
| mit | with |
| individuellen | a |
| des | the |
DE Verwalten Sie den gesamten Projektlebenszyklus über Technologie- und Geschäftsportfolios hinweg.
EN Manage your entire project lifecycle across technology and business portfolios.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| technologie | technology |
| verwalten | manage |
| hinweg | and |
| sie | your |
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwalten | manage |
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| und | and |
| ihr | your |
DE Verwalten Sie den gesamten Projektlebenszyklus über Technologie- und Geschäftsportfolios hinweg.
EN Manage your entire project lifecycle across technology and business portfolios.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| technologie | technology |
| verwalten | manage |
| hinweg | and |
| sie | your |
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwalten | manage |
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| und | and |
| ihr | your |
DE Verwalten Sie den gesamten Projektlebenszyklus über Technologie- und Geschäftsportfolios hinweg.
EN Manage your entire project lifecycle across technology and business portfolios.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| technologie | technology |
| verwalten | manage |
| hinweg | and |
| sie | your |
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwalten | manage |
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| und | and |
| ihr | your |
DE Verwalten Sie den gesamten Projektlebenszyklus über Technologie- und Geschäftsportfolios hinweg.
EN Manage your entire project lifecycle across technology and business portfolios.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| technologie | technology |
| verwalten | manage |
| hinweg | and |
| sie | your |
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwalten | manage |
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| und | and |
| ihr | your |
DE Verwalten Sie den gesamten Projektlebenszyklus über Technologie- und Geschäftsportfolios hinweg.
EN Manage your entire project lifecycle across technology and business portfolios.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| technologie | technology |
| verwalten | manage |
| hinweg | and |
| sie | your |
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwalten | manage |
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| und | and |
| ihr | your |
DE Verwalten Sie den gesamten Projektlebenszyklus über Technologie- und Geschäftsportfolios hinweg.
EN Manage your entire project lifecycle across technology and business portfolios.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| technologie | technology |
| verwalten | manage |
| hinweg | and |
| sie | your |
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwalten | manage |
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| und | and |
| ihr | your |
DE Verwalten Sie den gesamten Projektlebenszyklus über Technologie- und Geschäftsportfolios hinweg.
EN Manage your entire project lifecycle across technology and business portfolios.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| technologie | technology |
| verwalten | manage |
| hinweg | and |
| sie | your |
DE Verwalten Sie den gesamten Projektlebenszyklus über Technologie- und Geschäftsportfolios hinweg.
EN Manage your entire project lifecycle across technology and business portfolios.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| technologie | technology |
| verwalten | manage |
| hinweg | and |
| sie | your |
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwalten | manage |
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| und | and |
| ihr | your |
DE Verwalten Sie Ihren gesamten Projektlebenszyklus und Ihr Programmportfolio.
EN Manage your entire project lifecycle and program portfolio.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwalten | manage |
| gesamten | entire |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| und | and |
| ihr | your |
DE Durch kontrollierte Arbeitsteilung können multidisziplinäre Teams gemeinsam an freigegebenen Revit-Modellen arbeiten, jedes Update sehen und Entwurfsdaten über den gesamten Projektlebenszyklus hinweg verwalten.
EN Controlled worksharing enables multidisciplinary teams to co-author shared Revit models, visualize every update, and manage design data throughout the project lifecycle.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| update | update |
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| revit | revit |
| modellen | models |
| teams | teams |
| verwalten | manage |
| können | enables |
| hinweg | and |
| arbeiten | data |
| den | the |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
projektlebenszyklus gesamten projektlebenszyklus bewertungen phasen des projektlebenszyklus beginn des projektlebenszyklus schritt im projektlebenszyklus laufe des projektlebenszyklus projektlebenszyklus festgelegt gesamten projektlebenszyklus realistische projektlebenszyklus betrifft während des projektlebenszyklus
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien