DE MediaCentral | Stream ermöglicht einfache und zuverlässige Remote-Beiträge und das Einspeisen mehrerer komprimierter IP-Streams von überall aus in MediaCentral-Produktionsumgebungen
Traduire "mediacentral" en Anglais
Affichage de 47 sur 47 traductions de l'expression "mediacentral" de Allemand à Anglais
Traduction de Allemand en Anglais de mediacentral
Allemand
Anglais
EN MediaCentral | Stream enables simple and reliable remote contribution, enabling multiple compressed IP streams to be ingested into your MediaCentral production environment from anywhere
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einfache | simple |
| zuverlässige | reliable |
| mehrerer | multiple |
| beiträge | contribution |
| ip | ip |
| streams | streams |
| stream | stream |
| ermöglicht | enables |
| und | and |
| remote | remote |
| überall | to |
| aus | from |
DE Mit der tiefgreifenden Integration von MediaCentral und der Unterstützung von NRCS-, Videobearbeitungs- und Automatisierungssystemen von Drittanbietern bietet es eine nahtlose Workflow-Umgebung zur Beschleunigung der Grafikproduktion.
EN With deep MediaCentral integration and support for third-party NRCS, video editing, and automation systems, it offers a seamless workflow environment to accelerate graphics production.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| integration | integration |
| nahtlose | seamless |
| workflow | workflow |
| umgebung | environment |
| es | it |
| bietet | offers |
| und | and |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| eine | a |
| zur | for |
| drittanbietern | third-party |
| beschleunigung | accelerate |
DE Dank Integration von Maestro | News in MediaCentral Grafiken erstellen, Vorlagen ausfüllen und senden
EN Create graphics, populate templates and playout with Maestro | News integration with MediaCentral
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| integration | integration |
| grafiken | graphics |
| news | news |
| vorlagen | templates |
| dank | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Und steigern Sie Ihre Effizienz mit fortschrittlichen Tools, einer flexiblen Benutzeroberfläche, der Integration von MediaCentral und vielem mehr
EN And boost your efficiency with advanced tools, a flexible interface, MediaCentral integration, and more
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| fortschrittlichen | advanced |
| tools | tools |
| flexiblen | flexible |
| benutzeroberfläche | interface |
| integration | integration |
| und | and |
| steigern | boost |
| ihre | your |
| mit | with |
| einer | a |
| vielem | more |
DE Designer, die MediaCentral verwenden, können außerdem indizierte Inhalte von jedem Ort und Gerät aus suchen, gemeinsam bearbeiten und verteilen, was die Wiederverwendung von Assets schnell und einfach macht.
EN Designers using MediaCentral can also locate, collaborate on, and distribute indexed content from anywhere, using any device, making it fast and easy to repurpose assets.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| designer | designers |
| gerät | device |
| verteilen | distribute |
| assets | assets |
| inhalte | content |
| verwenden | using |
| schnell | fast |
| können | can |
| einfach | easy |
| aus | from |
| die | locate |
| und | and |
DE Und es lässt sich eng mit MediaCentral, allen wichtigen Automatisierungssystemen und allen gängigen Datenbanken integrieren, sodass Sie Inhalte dynamisch generieren und die Bereitstellung von Grafiken und das Playout automatisieren können
EN And it tightly integrates with MediaCentral, all major automation systems, and all common databases, enabling you to generate content dynamically and automate graphics delivery and playout
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wichtigen | major |
| gängigen | common |
| datenbanken | databases |
| integrieren | integrates |
| inhalte | content |
| dynamisch | dynamically |
| bereitstellung | delivery |
| grafiken | graphics |
| eng | tightly |
| es | it |
| automatisieren | automate |
| sodass | to |
| generieren | generate |
| mit | with |
| sie | you |
| und | and |
DE MediaCentral | Stream – Stream IP-Beiträge zu Avid-Produktionen
EN IP Contribution and Video Broadcast - MediaCentral | Stream
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ip | ip |
| beiträge | contribution |
| zu | and |
| stream | stream |
DE MediaCentral | Stream macht es einfach, Remote-Livefeeds in Ihre Produktion einzubinden
EN MediaCentral | Stream makes it easy to bring remote live feeds into your production
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stream | stream |
| remote | remote |
| es | it |
| produktion | production |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| macht | makes |
| in | bring |
DE Sie können IP-Streams aus Kameras, Übertragungswagen, Mobilgeräten, Nachrichtenagenturen und anderen Quellen direkt in Ihrer MediaCentral-Produktionsumgebung aufnehmen – genau so, wie Sie Live-SDI-Feeds einspielen
EN Record IP streams from cameras, OB vans, mobile devices, news agencies, and other sources directly into your MediaCentral production environment in the same way you ingest live SDI feeds
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ip | ip |
| streams | streams |
| kameras | cameras |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| produktionsumgebung | production |
| aufnehmen | ingest |
| feeds | feeds |
| direkt | directly |
| live | live |
| und | and |
| in | in |
| sie | your |
| aus | way |
DE Mit MediaCentral | Stream erhalten Sie eine flexible, benutzerfreundliche Softwarelösung, mit der Sie diese wachsende Zahl von Materialien nutzen können
EN With MediaCentral | Stream, you have a flexible, easy-to-use software solution that lets you capitalize on this growing wealth of material
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stream | stream |
| flexible | flexible |
| softwarelösung | software solution |
| wachsende | growing |
| materialien | material |
| mit | with |
| sie | you |
| nutzen | use |
| zahl | a |
| diese | this |
DE In Kombination mit MediaCentral und Media Composer können Sie Medien bereits während der Aufnahme protokollieren und bearbeiten, was eine nahezu sofortige Umsetzung der Inhalte ermöglicht
EN When used with MediaCentral and Media Composer, you can log and edit media as it?s being captured, enabling almost instant content turnaround
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| composer | composer |
| protokollieren | log |
| nahezu | almost |
| bearbeiten | edit |
| inhalte | content |
| und | and |
| media | media |
| können | can |
| sie | you |
| mit | with |
| sofortige | instant |
DE MediaCentral-Verwaltung von Medienworkflows - Avid Technology
EN MediaCentral Media Workflow Management - Avid Technology
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| avid | avid |
| technology | technology |
| verwaltung | management |
DE In allen Bereichen, von Teams mit nur zwei Mitgliedern bis hin zu Organisationen mit mehreren Tausend Mitarbeitern, ermöglicht MediaCentral eine schnellere Medienproduktion
EN Whether you?re a team of two, an organization of thousands, or anything in between, MediaCentral accelerates media production
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tausend | thousands |
| in | in |
| teams | team |
| organisationen | organization |
| zwei | two |
| von | of |
DE Skalierbar und modular, kann MediaCentral so einfach oder so anspruchsvoll sein, wie Sie es brauchen
EN Both scalable and modular, MediaCentral can be as simple or as sophisticated as you need it to be
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| skalierbar | scalable |
| modular | modular |
| oder | or |
| es | it |
| kann | can |
| sein | be |
| und | and |
| brauchen | to |
DE MediaCentral schützt die Infrastruktur und erlaubt eine automatische Mediensynchronisierung und -sicherung, damit Ihre Geschäftskontinuität gewährleistet ist
EN MediaCentral offers the infrastructure safeguards and automated media sync and backup required to ensure business continuity
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| automatische | automated |
| sicherung | backup |
| damit | to |
| und | and |
| die | the |
DE Entdecken Sie, wie Sie mit MediaCentral | Stream die Nachrichtenabdeckung erweitern und gleichzeitig die Kosten senken können
EN Discover how to expand news coverage while cutting costs with MediaCentral | Stream
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stream | stream |
| erweitern | expand |
| kosten | costs |
| entdecken | discover |
| mit | with |
DE Sichern Sie mit MediaCentral | Sync Ihre Geschäftskontinuität
EN Enable business continuity with MediaCentral | Sync
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mit | with |
| sync | sync |
DE Mit MediaCentral können Adobe Premiere Pro-Editoren genauso einfach Projekte erstellen und zusammenarbeiten wie diejenigen, die Tools von Avid verwenden
EN MediaCentral makes it easy for Adobe Premiere Pro editors to create and collaborate on projects as easily as those using Avid tools
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| adobe | adobe |
| projekte | projects |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| avid | avid |
| editoren | editors |
| tools | tools |
| premiere | premiere |
| verwenden | using |
| pro | pro |
| einfach | easy |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit dem MediaCentral | Panel für Adobe Premiere Pro können Sie in Premiere lokal und remote nach Medien suchen und darauf zugreifen
EN Search for and access media locally and remotely in Premiere with the MediaCentral | Panel for Adobe Premiere Pro
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| panel | panel |
| adobe | adobe |
| lokal | locally |
| remote | remotely |
| medien | media |
| zugreifen | access |
| premiere | premiere |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| suchen | search |
| dem | the |
| pro | pro |
| darauf | and |
DE Und mit dem zuverlässigen Projekt- und Medienmanagement, das MediaCentral bietet, erhalten Sie zusätzliche Sicherheit.
EN And get peace of mind with the reliable project and media management MediaCentral provides.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| projekt | project |
| bietet | provides |
| und | and |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| dem | the |
| erhalten | get |
DE – Zugriff auf die MediaCentral | Newsroom Management-Sendeabläufe zum schnellen Finden von Sequenzen, basierend auf der Stelle, an der die Geschichten in einem Sendeablauf erscheinen
EN ?Access MediaCentral | Newsroom Management rundowns to quickly locate sequences based on where the stories appear in a rundown
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zugriff | access |
| newsroom | newsroom |
| management | management |
| schnellen | quickly |
| geschichten | stories |
| erscheinen | appear |
| sequenzen | sequences |
| in | in |
| basierend | based |
| auf | on |
| von | a |
| die | to |
| finden | locate |
DE – Einchecken von Premiere Pro-Sequenzen direkt in MediaCentral | Production Management
EN ?Check in Premiere Pro sequences directly to MediaCentral | Production Management
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| premiere | premiere |
| sequenzen | sequences |
| direkt | directly |
| management | management |
| pro | pro |
| in | in |
| von | to |
DE Erstellen und Speichern von Premiere-Projekten und -Vorlagen mit MediaCentral
EN Create and save Premiere projects and templates with MediaCentral
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| speichern | save |
| premiere | premiere |
| projekten | projects |
| vorlagen | templates |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE MediaCentral-Tools können jetzt mit ENPS-, Octopus- und OpenMedia Newsroom-Lösungen verwendet werden, so dass Teams aus der Ferne zusammenarbeiten und Inhalte sowohl für Rundfunk- als auch für digitale Kanäle schneller produzieren können
EN MediaCentral tools can now be used with ENPS, Octopus, and OpenMedia Newsroom solutions, enabling teams to collaborate remotely and produce content faster for both broadcast and digital outlets
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| inhalte | content |
| digitale | digital |
| schneller | faster |
| enps | enps |
| newsroom | newsroom |
| lösungen | solutions |
| aus der ferne | remotely |
| jetzt | now |
| teams | teams |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| tools | tools |
| können | can |
| mit | with |
| verwendet | used |
| für | for |
| produzieren | produce |
| und | and |
| auch | to |
DE Ermöglichen Sie es Editoren, Reportern und Videofilmern, Medien einzuspielen, zu bearbeiten und fließend zwischen dem Beitragsort und Ihrer MediaCentral-Arbeitsgruppe auszutauschen
EN Enable editors, reporters, and videographers to ingest, edit, and move media fluidly between the story site and your MediaCentral workgroup
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| editoren | editors |
| medien | media |
| bearbeiten | edit |
| und | and |
| zu | to |
| zwischen | between |
| dem | the |
DE Integration in den MediaCentral-Workflow
EN MediaCentral workflow integration
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| integration | integration |
| workflow | workflow |
DE Geben Sie Adobe-Projekte, -Medien und -Sequenzen für MediaCentral- und Media Composer-Anwender frei (und umgekehrt). Zeigen Sie Sendeablauf und Skripte während der Bearbeitung an. Verknüpfen Sie Metadaten von Avid- und Adobe-Projekten.
EN Share Adobe projects, media, and sequences with MediaCentral and Media Composer users, and vice-versa. View rundowns and scripts while you edit. Map metadata between Avid and Adobe projects.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| umgekehrt | versa |
| zeigen | view |
| skripte | scripts |
| bearbeitung | edit |
| metadaten | metadata |
| adobe | adobe |
| sequenzen | sequences |
| composer | composer |
| anwender | users |
| avid | avid |
| und | and |
| sie | you |
| media | media |
| projekte | projects |
| von | share |
| während | while |
| der | with |
DE Nutzen Sie die Sicherheit, Skalierbarkeit, Redundanz und Zuverlässigkeit von MediaCentral und Avid NEXIS-Speicher zum Schutz Ihrer Medien und Workflows.
EN Rest easy with the security, scalability, redundancy, and reliability of MediaCentral and Avid NEXIS storage to protect your media and workflows.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| skalierbarkeit | scalability |
| redundanz | redundancy |
| avid | avid |
| medien | media |
| workflows | workflows |
| nexis | nexis |
| speicher | storage |
| zuverlässigkeit | reliability |
| sicherheit | security |
| schutz | protect |
| und | and |
| nutzen | with |
| von | of |
| zum | the |
DE In den praxisnahen Schulungen von Avid rund um das Asset-Management können die Teilnehmer ihre Fertigkeiten hinsichtlich Avid Interplay, Media Asset Management (MAM), MediaCentral und Airspeed verbessern
EN Avid?s portfolio of asset management training spans Avid Interplay, Media Asset Management (MAM), MediaCentral and Airspeed, providing practical, hands-on role based skill development
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| avid | avid |
| media | media |
| asset | asset |
| management | management |
| schulungen | training |
| können | skill |
| und | and |
| von | of |
DE Die Schulungen und Zertifizierungen von Avid Education rund um das Thema Nachrichtenredaktion umfassen das gesamte iNEWS-Produktangebot, Media Composer mit NewsCutter Option und Avid MediaCentral | UX
EN Avid Education?s range of newsroom training and certification spans the iNEWS family of products, Media Composer with NewsCutter Option and Avid MediaCentral | UX
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zertifizierungen | certification |
| avid | avid |
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| ux | ux |
| schulungen | training |
| education | education |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Erfahren Sie, was Sie mit MediaCentral machen können
EN Discover what you can do with MediaCentral
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sie | you |
| mit | with |
| erfahren sie | discover |
| können | can |
| machen | do |
DE Ermöglichen Sie die Zusammenarbeit aus der Ferne über MediaCentral
EN Enable remote collaboration through MediaCentral
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| zusammenarbeit | collaboration |
| über | through |
| aus | remote |
DE Zugriff auf Maestro Graphics auf der MediaCentral Platform von Drittanbieter-NRCS aus
EN Access Maestro graphics on the MediaCentral platform from third-party NRCS
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zugriff | access |
| graphics | graphics |
| platform | platform |
| aus | from |
DE Integriert in Maestro | News und MediaCentral oder als Standalone-Lösung ermöglicht x.news das Abrufen, Überwachen, Filtern und Moderieren von Inhalten für die Verwendung in Ihren Storys und Grafiken zur Verbesserung Ihrer Berichterstattung.
EN Integrated with Maestro | News and MediaCentral, or used standalone, x.news enables you to retrieve, monitor, filter, and moderate content for use in your stories and graphics to enhance your coverage.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| integriert | integrated |
| ermöglicht | enables |
| x | x |
| filtern | filter |
| grafiken | graphics |
| verbesserung | enhance |
| standalone | standalone |
| news | news |
| storys | stories |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| abrufen | retrieve |
| inhalten | content |
| und | and |
| für | for |
DE Zugriff auf Inhalte außerhalb von MediaCentral
EN Access content outside of MediaCentral
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zugriff | access |
| inhalte | content |
| von | of |
DE Neben dem Zugriff auf die von MediaCentral verwalteten Inhalte können Sie jetzt auch nach Inhalten suchen, die sich auf einem lokalen Netzwerkspeicher befinden, und diese durchsuchen
EN In addition to accessing MediaCentral-managed content, you can now browse and search for content housed on local network storage in the same way
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwalteten | managed |
| jetzt | now |
| durchsuchen | browse |
| zugriff | accessing |
| inhalte | content |
| lokalen | local |
| können | can |
| suchen | search |
| und | and |
| neben | in |
| dem | the |
| auch | to |
DE Diese erweiterte Integration ermöglicht es Teams, auf Inhalte sowohl von MediaCentral als auch von einem beliebigen Maestro-Speicherort zuzugreifen und Assets direkt in Maestro Graphics-Vorlagen abzulegen – und das alles innerhalb desselben Browsers.
EN This extended integration enables teams to access content from both MediaCentral and any Maestro-accessible storage location and drop assets directly into Maestro graphics templates—all within the same browser.
DE Newsroom – Avid MediaCentral | Newsroom Management, iNEWS, AP ENPS, OCTOPUS Newsroom, ANNOVA OpenMedia, Dalet Galaxy, NorCom NCPower und Dayang
EN Newsroom—Avid MediaCentral | Newsroom Management, iNEWS, AP ENPS, OCTOPUS Newsroom, ANNOVA OpenMedia, Dalet Galaxy, NorCom NCPower, and Dayang
DE Studioautomatisierung – MediaCentral | Command, Ross OverDrive, Viz Mosart, Sony ELC, Aveco ASTRA Studio, Grass Valley Ignite und Dalet Playout
EN Studio automation—MediaCentral | Command, Ross OverDrive, Viz Mosart, Sony ELC, Aveco ASTRA Studio, Grass Valley Ignite, and Dalet Playout
DE Abspielen von Videos und Grafikelementen über MediaCentral | Command
EN Play videos and graphic items from MediaCentral | Command
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| abspielen | play |
| videos | videos |
| command | command |
| und | and |
| von | from |
DE Konfigurieren Sie MediaCentral für Ihre Bedürfnisse
EN Configure MediaCentral for your needs
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| bedürfnisse | needs |
| für | for |
| ihre | your |
DE MediaCentral stellt die Tools, die Assetverwaltung, die Workflowintegration und die Funktionen für Remotezusammenarbeit bereit, die Sie benötigen, um Storys online, auf Mobilgeräten, in sozialen Medien und im Fernsehen zuerst zu verbreiten
EN MediaCentral offers the tools, asset management, workflow integration, and remote collaboration you need to break stories online, on mobile devices, on social media, and on air
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| storys | stories |
| online | online |
| mobilgeräten | mobile devices |
| tools | tools |
| stellt | the |
| zu | to |
| und | and |
| benötigen | you need |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE MediaCentral lässt sich nahtlos in eine Vielzahl von Systemen von Drittanbietern integrieren, so dass Sie Workflows überbrücken und Ihren gesamten Betrieb optimieren können
EN MediaCentral seamlessly integrates with a wide array of third-party systems, enabling you to bridge workflows and streamline your entire operation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| vielzahl | array |
| drittanbietern | third-party |
| integrieren | integrates |
| betrieb | operation |
| optimieren | streamline |
| workflows | workflows |
| systemen | systems |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| eine | a |
| gesamten | entire |
| von | of |
| dass | to |
DE Integration in die MediaCentral-Umgebung ermöglicht zudem eine standortunabhängige Zusammenarbeit und schnelle phonetische Suche, sodass Ihre Story vor allen anderen bereitsteht.
EN And when integrated with MediaCentral, it enables remote collaboration and phonetic search, so you can be first with the story.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| integration | integrated |
| zusammenarbeit | collaboration |
| suche | search |
| story | story |
| ermöglicht | enables |
| sodass | so |
| und | and |
| die | the |
| allen | with |
DE Die Kerninfrastruktur von Avid Media Campus basiert auf MediaCentral Platform von Avid, der branchenweit offensten, am engsten integrierten und effizientesten Plattform für Medien
EN The core infrastructure of Avid Media Campus is based on Avid’s MediaCentral Platform, the industry’s most open, efficient and tightly integrated platform designed for media
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| avid | avid |
| campus | campus |
| integrierten | integrated |
| media | media |
| plattform | platform |
| für | for |
| und | and |
DE Nutzen Sie umfassende Rabatte für Bildungsreinrichtungen auf wichtige Avid-Produkte einschließlich MediaCentral, Avid NEXIS und Maestro-Lösungen
EN Take advantage of deeper educational discounts on key Avid products, including MediaCentral, Avid NEXIS, and Maestro solutions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rabatte | discounts |
| wichtige | key |
| einschließlich | including |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| lösungen | solutions |
| produkte | products |
| und | and |
| nutzen | advantage |
| auf | on |
| sie | take |
DE Erhalten Sie die Schnelligkeit, mit der Sie immer einen Schritt voraus sind. Durch die direkte Integration in MediaCentral, iNEWS und ENPS ermöglicht
EN Get the speed you need to stay ahead of the story. With
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schnelligkeit | speed |
| mit | with |
| voraus | the |
| erhalten | get |
Affichage de 47 sur 47 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien