DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | China | Chinesische Mauer | Bild Große Mauer
Traduire "mauer" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "mauer" de Allemand à Anglais
Traduction de Allemand en Anglais de mauer
Allemand
Anglais
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Great Wall Of China | Great Wall photography
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| themen | themes |
| landschaft | landscape |
| asien | asia |
| mauer | wall |
| große | great |
| china | china |
| bild | photography |
DE Es gibt jedoch einen Boost-Box-Punkt über der Mauer und hinter Site A, der von Angreifern genutzt werden kann, um auf und über die Mauer zu springen.
EN However, there is a Boost Box point over the wall and behind Site A which can be used to jump onto and over the wall by attackers.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mauer | wall |
| genutzt | used |
| boost | boost |
| box | box |
| punkt | point |
| a | a |
| kann | can |
| site | site |
| zu | to |
| und | and |
| hinter | behind |
| jedoch | however |
DE Lange nach dem Fall der Berliner Mauer und der Wiedervereinigung Deutschlands war von einer „Mauer in den Köpfen“ die Rede
EN Long after the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, there was talk of a “wall in the mind”
DE über der gartenmauer, über die gartenmauer, karikatur, fernseher, über, garten, mauer, frosch, schere, wirt, greg, beatrice, kätzchen, george washington, benjamin franklin, jason funderburker
EN overthegardenwall, over the garden wall, cartoon, tv, over, garden, wall, frog, scissors, wirt, greg, beatrice, kitty, george washington, benjamin franklin, jason funderburker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| über | over |
| fernseher | tv |
| garten | garden |
| mauer | wall |
| frosch | frog |
| schere | scissors |
| greg | greg |
| george | george |
| washington | washington |
| jason | jason |
| benjamin | benjamin |
| der | the |
DE Angriff auf Titan: Der Titan in der Mauer Transparenter Sticker
EN Attack on Titan: The Titan inside the Wall Transparent Sticker
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| angriff | attack |
| mauer | wall |
| sticker | sticker |
| in | inside |
| der | the |
DE herz, straße, graffiti, politik, politisch, kapitalismus, system, anti, modern, zeitgemäß, mädchen, frau, rote herzen, antifa, antifaschismus, kritik, mauer, sprühen, straßen, regeln, mächtig, berühmt, britisch, bansky, erbrechen, sich übergeben
EN heart, street, graffiti, politics, political, capitalism, system, anti, modern, contemporary, girl, woman, red hearts, antifa, anti fascism, critics, wall, spray, streets, rules, powerful, famous, british, bansky, vomiting, throwing up, up
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| graffiti | graffiti |
| system | system |
| anti | anti |
| rote | red |
| mauer | wall |
| regeln | rules |
| mächtig | powerful |
| berühmt | famous |
| britisch | british |
| erbrechen | vomiting |
| straße | street |
| mädchen | girl |
| straßen | streets |
| frau | woman |
| politik | politics |
| modern | modern |
| herzen | heart |
| politisch | political |
DE sonnenblume, geblümt, blume, aquarell, melly terpening, wohndeko, mauer, innere, hotel, empfangshalle, schön, elefant, gelb, sommer, liebhaber, geburtstag, denke an dich, jahrestag, gastfreundschaft, den, bibliothek, grün, schlafzimmer, hell
EN sunflower, floral, flower, watercolor, melly terpening, home, wall, interior, hotel, lobby, beautiful, elephant, yellow, summer, lover, lovers, birthday, thinking of you, anniversary, hospitality, apartment, den, library, green, bedroom, bright
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sonnenblume | sunflower |
| geblümt | floral |
| blume | flower |
| aquarell | watercolor |
| mauer | wall |
| innere | interior |
| schön | beautiful |
| elefant | elephant |
| sommer | summer |
| denke | thinking |
| bibliothek | library |
| hell | bright |
| hotel | hotel |
| gastfreundschaft | hospitality |
| gelb | yellow |
| liebhaber | lovers |
| geburtstag | birthday |
| jahrestag | anniversary |
| grün | green |
| schlafzimmer | bedroom |
| den | of |
| dich | you |
| an | home |
DE Orange blinkende Big Lights Mauer, Nahaufnahme von Rauch und Partikeln.Verschiedene Schleifenanimation. Lampen für die Stufe. VJ Flutlicht leuchtet blinkende Wand. Leuchtende Lichter leuchten an und aus.
EN Orange flashing Big Lights Wall close up with smoke and particles.Various looped Animation. Stage lights. VJ Floodlight Lights Flashing Wall. Shiny lights turning on and off.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| orange | orange |
| big | big |
| rauch | smoke |
| partikeln | particles |
| verschiedene | various |
| stufe | stage |
| flutlicht | floodlight |
| lights | lights |
| wand | wall |
| an | on |
| und | and |
DE Graffiti-Girl-Malerin Mauer mit rosafarbener Farbe Spaziergang auf der Straße selbstbewusste rebellische Frau, die künstlerischen Ausdruck mit urbaner Graffiti-Kunst genießt
EN Graffiti girl artist woman painting wall with pink paint walking in city street confident rebellious female enjoying artistic expression with urban graffiti art
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mauer | wall |
| straße | street |
| genießt | enjoying |
| graffiti | graffiti |
| ausdruck | expression |
| kunst | art |
| frau | woman |
| die | walking |
| farbe | paint |
| mit | with |
| auf | in |
DE Die Berliner Mauer und die East Side Gallery
EN The Berlin Wall and East Side Gallery
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| berliner | berlin |
| mauer | wall |
| side | side |
| gallery | gallery |
| und | and |
| die | the |
DE Eine Firewall hingegen wirkt wie eine digitale Mauer, die schädlichen Datenverkehr fernhält
EN A firewall, on the other hand, acts like a digital wall that keeps harmful traffic out
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| firewall | firewall |
| hingegen | on the other hand |
| wirkt | acts |
| mauer | wall |
| schädlichen | harmful |
| datenverkehr | traffic |
| digitale | a |
| die | the |
DE Sie errichtet eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und gefährlichen Dateien im Internet, so dass Malware nicht auf Ihren Computer gelangen kann.
EN It puts up a wall between your device and dangerous files on the internet, so that malware cannot get onto your computer.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mauer | wall |
| dateien | files |
| internet | internet |
| malware | malware |
| gerät | device |
| so | so |
| computer | computer |
| und | and |
| ihren | your |
| zwischen | between |
| dass | that |
| eine | a |
| gelangen | the |
| im | onto |
DE Eine Firewall ist buchstäblich eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und dem Internet, die Viren und andere Malware fernhält, so dass diese nicht auf Ihren Computer zugreifen können
EN A firewall is literally a wall between your device and the internet that keeps viruses and other malware out, so that they cannot access your computer
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| firewall | firewall |
| buchstäblich | literally |
| mauer | wall |
| internet | internet |
| zugreifen | access |
| gerät | device |
| malware | malware |
| so | so |
| computer | computer |
| viren | viruses |
| ihren | your |
| ist | is |
| zwischen | between |
| dass | that |
| und | and |
| eine | a |
| andere | other |
| dem | the |
| die | cannot |
DE Die Mauer Jerusalemvon David Goldsteinab
EN Notre-Dame de Paris and the quays of the...by ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...from
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| die | the |
DE Die Große Mauer von China IIvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
EN By the Li Riverby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| die | the |
DE Die Chinesische Mauer an einem Herbstmorgen.
EN The Great Wall of China seen one autumn morning.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mauer | wall |
| chinesische | the |
DE Anstelle von gleichmäßigen Zeilen zeigt das Mauer-Layout Elemente in versetzten Zeilen basierend auf der Größe des Inhalts an und erzeugt so eine mosaikartige Form.
EN Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zeilen | rows |
| zeigt | displays |
| erzeugt | creating |
| mauer | wall |
| layout | layout |
| basierend | based on |
| größe | size |
| in | in |
| anstelle | instead of |
| inhalts | content |
| elemente | the |
| eine | a |
DE Ändere die Textgröße mithilfe der Optionen S, M, L, XL (nicht im Mauer-Layout verfügbar). Die XL-Einstellung erhöht auch die Größe der Auszüge und Beschreibungen.
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| xl | xl |
| verfügbar | available |
| erhöht | increases |
| größe | size |
| auszüge | excerpts |
| beschreibungen | descriptions |
| mauer | wall |
| layout | layout |
| einstellung | setting |
| s | s |
| m | m |
| l | l |
| nicht | not |
| und | and |
| optionen | choose |
DE Hier sind die Design-Optionen für Mauer-Übersichts-Blöcke:
EN Here are the design options for wall summary blocks:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| design | design |
| optionen | options |
| mauer | wall |
| blöcke | blocks |
| hier | here |
| sind | are |
| für | for |
DE Mauer-Übersichts-Blöcke werden in einem gestapelten Layout angezeigt, aber die Bilder behalten ihre individuellen Seitenverhältnisse bei.
EN Wall summary blocks display in a stacked layout, but images retain their individual aspect ratios.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gestapelten | stacked |
| layout | layout |
| angezeigt | display |
| bilder | images |
| behalten | retain |
| mauer | wall |
| blöcke | blocks |
| in | in |
| aber | but |
| ihre | their |
| individuellen | a |
DE Gehen Sie das Thema Personalisierung richtig an und vermeiden Sie es, zu aufdringlich zu wirken. Reißen Sie die virtuelle Mauer zwischen einer Kaufabsicht und dem tatsächlichen Kauf nieder.
EN Embrace personalization in the right way without coming off as too intrusive and tear down the walls standing in the way of a customer’s purchase.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| kauf | purchase |
| und | and |
| zu | down |
| einer | a |
| dem | the |
DE Dort befindet sich der größte noch verbliebene Teil der Berliner Mauer, und dieser Bereich wird voraussichtlich von 20 Millionen Menschen jährlich besucht
EN Mercedes Platz is a vibrant center for the dynamically growing urban quarter along the East Side Gallery - the largest remaining section of the Berlin Wall - with an expected footfall of 20 million people annually
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| größte | largest |
| berliner | berlin |
| mauer | wall |
| voraussichtlich | expected |
| millionen | million |
| jährlich | annually |
| menschen | people |
| und | east |
| befindet | for |
| teil | of |
| wird | the |
DE Ein bisschen natürlich an der mauer
EN A little bit of natural on the brick wall
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| natürlich | natural |
| mauer | wall |
| an | on |
DE Ein weiterer Höhepunkt der Touren rund um Cortina: Das Rifugio Biella liegt inmitten eines steinernen Meeres unterhalb des Croda del Becco (Seekofel), einer riesigen, glatten Felswand, die die Hochebene von Sennes wie eine gigantische Mauer überragt.
EN Take the route northwards and follow Route 4 to Sant 'Uberto...
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| von | route |
DE Auf der Mauer, auf der Lauer sitzt ein kleiner Bug…
EN There Is a Small Bug on the Wall, Sitting in Wait?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| der | there |
| kleiner | small |
| bug | bug |
| mauer | wall |
| sitzt | sitting |
| auf | on |
| ein | a |
DE eine weiße Mauer mit Muster und Textur 966452 Stock-Photo bei Vecteezy
EN A white Brickwork wall with pattern and texture 966452 Stock Photo at Vecteezy
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mauer | wall |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| textur | texture |
| weiß | white |
| muster | pattern |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
DE eine weiße Mauer mit Muster und Textur Pro Fotos
EN A white Brickwork wall with pattern and texture Pro Photo
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mauer | wall |
| fotos | photo |
| textur | texture |
| weiß | white |
| muster | pattern |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| pro | pro |
DE Stellen Sie sich Ihren Router wie einen riesigen elektrischen Zaun oder eine Mauer mit einigen Türen oder Öffnungen vor
EN Think of your router as being a huge electric fence or wall, with a few doors or openings
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| router | router |
| riesigen | huge |
| elektrischen | electric |
| zaun | fence |
| mauer | wall |
| türen | doors |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| einen | a |
| vor | of |
DE Die 47-jährige gebürtige Berlinerin hat nach dem Fall der Mauer an der Humboldt-Universität mit dem Schwerpunkt Arbeitsrecht studiert
EN The 47-year-old Berlin native studied law at Humboldt-Universität zu Berlin, specializing in labor law
DE Maitra erwarb einen Bachelor-Abschluss in Politikwissenschaft der University of Michigan und einen Titel als Doktor der Rechtswissenschaft an der Mauer School of Law der Indiana University (Bloomington).
EN Maitra earned a bachelor’s degree in political science from University of Michigan and a juris doctor degree from the Mauer School of Law at Indiana University (Bloomington).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| michigan | michigan |
| doktor | doctor |
| law | law |
| indiana | indiana |
| abschluss | degree |
| of | of |
| school | school |
| und | and |
| in | in |
| university | university |
DE Die andere Seite des Raums wird durch eine rauhe, unverputzte Mauer gebildet: Die Rückseite der jüngeren Inneren Stadtmauer (1200 – 1250).
EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250).
DE Blühender Handel, florierendes Gewerbe, rund 20'000 Einwohner, herrschaftliche Häuser und Tempelanlagen, geschützt durch eine über fünf Kilometer lange, bis zu sieben Meter hohe Mauer mit über 70 Türmen: Das war Aventicum vor 2000 Jahren.
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einwohner | inhabitants |
| lange | long |
| meter | meter |
| mauer | wall |
| fünf | five |
| geschützt | protected |
| und | and |
| mit | with |
| war | was |
| jahren | years |
| sieben | seven |
| häuser | this |
| eine | a |
| handel | trade |
| durch | by |
DE Mitten durch die mittelalterlichen Gassen führt der Fussweg zur Jugendherberge. Die Sonne wärmt die Fassade, die Kastanien- und Birnbäume im grossen Garten spenden Schatten, an der Mauer gedeihen Trauben.
EN The rural area around Avenches is a tempting location for rambling and cycling; the nearby Lake of Murten is great for swimming and boat trips and a visit to the range of different museums or indoor swimming pool is the ideal way to spend a rainy day.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| grossen | great |
| die | boat |
| im | indoor |
| und | and |
| mitten | a |
DE Matthias Auf der Mauer, Mitgründer und CEO von AiSight, kommentiert: "Ich bin begeistert von dieser Transaktion
EN Matthias Auf der Mauer, Co-Founder and CEO of AiSight comments: “I am enthusiastic about this transaction
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| matthias | matthias |
| mitgründer | co-founder |
| ceo | ceo |
| begeistert | enthusiastic |
| transaktion | transaction |
| ich | i |
| dieser | this |
DE Grunge beschädigte alte Mauer mit gerissenem Farbhintergrund.
EN Grunge damaged old wall with cracked paint background.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beschädigte | damaged |
| alte | old |
| mauer | wall |
| mit | with |
| grunge | grunge |
DE Übersicht – Zeige Sammlungsinhalte von deiner Website in Karussell-, Raster-, Listen- oder Wall(Mauer)-Layouts an.
EN Summary - Display collection items from your site in carousel, grid, list, or wall layouts.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| deiner | your |
| karussell | carousel |
| listen | list |
| oder | or |
| mauer | wall |
| layouts | layouts |
| raster | grid |
| website | site |
| in | in |
DE Lang und schmal, flankiert von einer großen Mauer, ist dies ein nordwestlicher Ort von kuriosem, jenseitigem Charakter
EN Long and narrow, flanked by a great wall, this is a northwest location of curious, otherworldly character
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schmal | narrow |
| flankiert | flanked |
| mauer | wall |
| charakter | character |
| großen | great |
| und | and |
| lang | long |
| dies | this |
| ort | location |
| ist | is |
| von | of |
DE Räikkönen kehrte nach zwei Ausfällen auf die Strecke zurück, während Giovinazzis Nachmittagssession durch eine Berührung mit der Mauer auf halber Strecke des FT2 unterbrochen wurde.
EN Räikkönen made his return to the track following two events on the sidelines, while Giovinazzi’s afternoon session was cut short by contact with the wall halfway through FP2.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| strecke | track |
| berührung | contact |
| mauer | wall |
| auf halber strecke | halfway |
| mit | with |
| zurück | to |
| wurde | was |
DE Der Fall der Berliner Mauer – Erinnerungen der Berliner Philharmoniker
EN The Fall of the Berlin Wall – Memories of Musicians of the Berliner Philharmoniker
DE Vom Fall der Mauer bis zu den Reformjahren der 2000er-Jahre.
EN From the Fall of the Wall to the reforms of the year 2000.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mauer | wall |
| jahre | year |
| fall | the |
| zu | to |
| vom | from |
DE April Sitzbank Mit Armlehnen, für Mauer
EN April chair with armrest, wall-mounted
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| april | april |
| mauer | wall |
| mit | with |
DE 704MK April Sitzbank Mit Armlehnen, für Mauer
EN 704MK April bench with armrest, mounting on wall top
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| april | april |
| sitzbank | bench |
| mauer | wall |
| mit | with |
DE 714MK April Bank Mit Rücken und Armlehnen, für Mauer
EN 714MK April seat with armrest, mounting on wall top
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| april | april |
| bank | seat |
| mauer | wall |
| mit | with |
DE 722MK April Stavanger Sitzbank mit Armlehnen, für Mauer
EN 722MK April Stavanger casting in the ground, mounting on wall top
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| april | april |
| mauer | wall |
| mit | in |
DE 724MK April Stavanger Bank Mit Rücken und Armlehnen, für Mauer
EN 724MK April Stavanger seat with armrest, mounting on wall top
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| april | april |
| bank | seat |
| mauer | wall |
| mit | with |
DE Die alte Mauer an der Ostseite des Festspielareals wurde bereits vor einiger Zeit entfernt
EN The old wall on the east side of the festival area was already removed some time ago
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mauer | wall |
| ostseite | east side |
| zeit | time |
| alte | old |
| an | on |
| wurde | was |
| entfernt | of |
DE Gut aussehende mauer und buschzaun
EN Nice looking brick wall and bush fence
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aussehende | looking |
| mauer | wall |
| gut | nice |
| und | and |
DE Ein bisschen natürlich an der mauer
EN A little bit of natural on the brick wall
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| natürlich | natural |
| mauer | wall |
| an | on |
DE Gut aussehende mauer und buschzaun
EN Nice looking brick wall and bush fence
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aussehende | looking |
| mauer | wall |
| gut | nice |
| und | and |
DE Gut aussehende mauer und buschzaun
EN Nice looking brick wall and bush fence
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aussehende | looking |
| mauer | wall |
| gut | nice |
| und | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien