Traduire "konsequenzen" en Anglais

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

• gut gut gut
• Konsequenzen meiner eigenen
• Magnet

DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

• Medien müssen Unternehmen
• schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

DE Mitarbeiter haben nur begrenzt Zeit für Recherchen und fürchten zudem die Konsequenzen (für sich und das Unternehmen), wenn sie etwas Falsches sagen.

• Zeit für Recherchen
• Unternehmen
• etwas Falsches

DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.

• sehr echt aussehende
• schnell zu zahlen

DE Dies hat enorme Konsequenzen für unsere Daten

• Dies hat enorme

DE Für eine Website kann eine DDoS-Attacke folgende Konsequenzen haben:

• folgende Konsequenzen

DE Die Konsequenzen der Nutzung von Putlocker sind im Grunde die gleichen für jeden Dienst, der Benutzern Downloads von urheberrechtlich geschützten Inhalten anbietet

• Konsequenzen der Nutzung
• gleichen für jeden
• geschützten Inhalten anbietet

DE New Relic Lookout in Aktion. Erfahren Sie, wie Sie ungewöhnliche Änderungen ausmachen und im gleichen Atemzug ihre Ursachen, Konsequenzen und Lösungsansätze identifizieren.

• New Relic Lookout
• Aktion
• Erfahren Sie
• ungewöhnliche Änderungen ausmachen
• Konsequenzen
• Lösungsansätze

DE Praxis-Check: Erkenntnisse und Konsequenzen nach der letzten ESEF-Einreichung

• Praxis-Check
• Erkenntnisse
• ESEF-Einreichung

DE Konsequenzen der Algorithmus-Anpassung für Webmaster

• Konsequenzen der Algorithmus-Anpassung
• Webmaster

DE Für die SEO-Welt hatte das Penguin-Update umfassende Konsequenzen

• umfassende Konsequenzen

DE Wir sind bestrebt, unsere Kunden bei der Bewertung von Risiken und Konsequenzen zu unterstützen, damit sie geeignete Maßnahmen zum Schutz ihrer Infrastruktur und Daten ergreifen können.

• bestrebt
• Risiken
• Konsequenzen zu unterstützen
• damit sie geeignete
• Schutz ihrer Infrastruktur
• ergreifen

DE Effektive Cybersicherheit erfordert Maßnahmen auf Grundlage einer Einschätzung von Risiken und Konsequenzen

• Effektive Cybersicherheit erfordert
• Grundlage einer Einschätzung
• Risiken
• Konsequenzen

DE Hat es Konsequenzen, wenn ein Unternehmen die DSGVO nicht einhält?

• Konsequenzen
• Unternehmen die DSGVO
• einhält

DE Die Zustimmung des Abonnenten ist wichtig, da ein elektronischer Rundbrief sonst als unzulässige Werbung nach § 7 Abs. 2 Nr. 3 i.V.m. § 3 UWG klassifiziert werden könnten. Der Absender müsste im Extremfall rechtliche Konsequenzen erwarten.

• Zustimmung des Abonnenten
• wichtig
• da ein elektronischer
• sonst als unzulässige
• Abs
• Nr
• rechtliche Konsequenzen

DE Was sind die Konsequenzen bei Nichteinhaltung des LGPD?

• Konsequenzen bei Nichteinhaltung
• LGPD

DE Ausserdem ging ich darauf ein, wie wir bei Wortspiel konkret mit diesen Veränderungen umgehen und welche Konsequenzen das für unser Team und unsere Kundinnen mit sich bringt.

• Veränderungen umgehen
• unser Team

DE Die potenziellen Auswirkungen von Handlungen voraussehen, um unerwünschte Konsequenzen zu reduzieren

• voraussehen

DE Nutzer sind sich der Konsequenzen ihrer Arbeit umfassender bewusst

• Konsequenzen ihrer Arbeit
• bewusst

DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.

• Reifenkennzeichnung
• eigens gestaltete Webseite
• erneuerte europäische Reifenkennzeichnung

DE (b) Der Endnutzer ist allein für die eigenen Nutzerbeiträge des Endnutzers und die Konsequenzen des Postens oder deren Veröffentlichung verantwortlich

• Endnutzer ist allein
• Konsequenzen des Postens
• deren Veröffentlichung verantwortlich

DE Sind Sie bereit für sündigen und schmutzig sein, ohne irgendwelche Konsequenzen?

• bereit für sündigen
• irgendwelche Konsequenzen

DE Alle Details und Informationen der automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. die Profilerstellung, und alle aussagekräftigen Informationen über die betreffende Logik sowie die Bedeutung und die erwarteten Konsequenzen einer solchen Verarbeitung.

• Details
• automatisierten Entscheidungsfindung
• Profilerstellung
• Bedeutung

DE Mit einer derartigen Auswertung des Sensorsignals bietet Sensirion eine einzigartige Lösung Paravasationsfehler frühzeitig zu erkennen und so daraus resultierende, schmerzvolle Konsequenzen für Patienten zu verhindern.

• Lösung Paravasationsfehler frühzeitig
• erkennen
• daraus resultierende

DE Standortmigration: Konsequenzen und Checkliste - FandangoSEO

• Standortmigration
• Konsequenzen
• Checkliste
• FandangoSEO

DE Standortmigration: Konsequenzen und Checkliste

• Standortmigration
• Konsequenzen
• Checkliste

DE Ein wunderbar geschriebenes Abenteuer, das Problemen der realen Welt mit einer neuartigen Herangehensweise an Wahlmöglichkeiten und Konsequenzen in der packend erzählten Geschichte begegnet.

• wunderbar geschriebenes Abenteuer
• Problemen der realen
• erzählten Geschichte

DE Unsere Beratung- und Betreuungsservices sind nachhaltig, umfassend und transparent: Wir zeigen unseren Mandanten in jeder Lage eines Verfahrens die Chancen, Risiken und Konsequenzen auf – realistisch und pragmatisch

• Beratung-
• Betreuungsservices sind nachhaltig
• umfassend
• transparent
• zeigen unseren Mandanten
• jeder Lage eines
• Chancen
• Risiken
• realistisch
• pragmatisch

DE Die Nichteinhaltung dieses Kodex kann schwerwiegende rechtliche und finanzielle Konsequenzen nach sich ziehen und sich langfristig negativ auf den Ruf des Konzerns auswirken. Es ist daher unerlässlich, die hier dargelegten Anforderungen zu erfüllen.

• Nichteinhaltung dieses Kodex
• schwerwiegende rechtliche
• ziehen
• Ruf des Konzerns
• daher unerlässlich

DE 10 verdeckte Konsequenzen, die sich aus verteilten Informationen und ineffizienten Abläufen ergeben

• verdeckte Konsequenzen
• verteilten Informationen
• ineffizienten Abläufen ergeben

DE Eine Fehlbesetzung kann Sie Zeit und Geld kosten, ganz zu schweigen von den Konsequenzen für das Team

• Fehlbesetzung kann Sie
• Geld kosten
• ganz zu schweigen

DE Daniel Newman von Futurum Research über die Innovationen und Konsequenzen der Pandemie.

DE Das hat auch für die Augen erhebliche Konsequenzen: Während in Deutschland immerhin 25-35 Prozent der jungen Erwachsenen bereits von Kurzsichtigkeit betroffen sind, sind es im asiatischen Raum mehr als 80 Prozent

• Augen erhebliche Konsequenzen
• Während in Deutschland
• Prozent der jungen
• bereits von Kurzsichtigkeit
• Prozent

DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.

• Nun können Sie
• Filternamen
• Filterregeln
• Voraussetzungen
• Filteraktionen
• Konsequenzen
• festlegen
• Regeln
• Aktionen

DE Nicht selten kommt es trotz einer detaillierten Planung und intensiven Vorbereitungen zu Problemen während der Projektabwicklung, die in der Folge zu Terminverschiebungen und dadurch zu weitreichenden Konsequenzen führen.

• detaillierten Planung
• während der Projektabwicklung
• Folge zu Terminverschiebungen
• dadurch zu weitreichenden

DE Mut (Courage) sich, den Herausforderungen zu stellen und die Konsequenzen des eigenen Handelns zu tragen.

• Mut
• Courage
• Herausforderungen zu stellen
• Konsequenzen des eigenen

DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind

• niemanden
• mag
• vermeidet
• weil es Vergnügen
• sondern weil diejenigen
• wissen
• Vergnügen vernünftig nachgeht
• Konsequenzen stoßen

DE Die Folgen des Klimawandels zwingen immer mehr Menschen in Subsahara-Afrika, ihre Heimat zu verlassen. Unsere Infografik erklärt die Konsequenzen und Herausforderungen.

• Folgen des Klimawandels
• immer mehr Menschen
• Subsahara-Afrika
• Heimat zu verlassen

DE 4.5 Der Kunde ist dafür verantwortlich, Cultures Connection im Voraus schriftlich zu beraten, wenn der Fälligkeitstermin für die Lieferung eines Projekts im Hinblick auf etwaige Konsequenzen für den Kunden bei verspäteter Lieferung entscheidend ist

• Kunde ist dafür
• schriftlich zu beraten
• Kunden bei verspäteter

DE Das gilt auch für die nebensächlichen Einzelheiten. Dinge wie das letztendliche Dateiformat mögen nicht wichtig erscheinen, aber wenn man dies übersieht, könnte es am Ende zu nervigen oder gar desaströsen Konsequenzen führen.

• nebensächlichen Einzelheiten
• erscheinen
• dies übersieht
• nervigen
• gar desaströsen Konsequenzen

DE Sustainable Finance braucht transparente Kommunikation, Praktikabilität und ein Verständnis für die wirtschaftlichen Konsequenzen.

• Sustainable Finance braucht
• Kommunikation
• Praktikabilität

DE Konsequenzen der Unwirksamkeit des Schiedsgutachtervertrages für die Verbindlichkeit des Schiedsgutachtens

• Konsequenzen der Unwirksamkeit
• Schiedsgutachtens

DE Als ein Zulieferer von Stadtmöbeln, der immer größten Wert auf langfristige Nachhaltigkeit legt, glauben wir, dass es von äußerster Wichtigkeit ist, Lösungen für die Umkehr der negativen Konsequenzen zu finden

• Zulieferer von Stadtmöbeln
• immer größten Wert
• langfristige Nachhaltigkeit legt

DE Ermitteln Sie die effektivsten Strategien zur Beschattung Ihrer Gebäude und finden Sie heraus, welche Konsequenzen die Verglasung der einzelnen Gebäudeseiten mit sich zieht.

• Strategien zur Beschattung
• Gebäude
• heraus

DE Die COVID-19-Pandemie hat, wie man sehen kann, weitreichende Konsequenzen auf unsere Arbeitsweise, aber auch unser Privatleben

• Arbeitsweise
• unser Privatleben

DE Welche Konsequenzen hat Automatisierung in der Pflege für Lebensqualität und Würde alter Menschen? Ein interdisziplinäres Forschungsteam will Konzepte entwickeln, die sich an den Bedürfnissen alter Menschen und deren Pflegekräften orientieren

• Pflege für Lebensqualität
• Würde alter Menschen
• interdisziplinäres Forschungsteam will
• entwickeln
• Bedürfnissen alter Menschen
• deren Pflegekräften orientieren

DE mit der Ausbreitung des Coronavirus hat es die Welt derzeit wohl mit einer der größten Herausforderungen dieses Jahrhunderts zu tun. Tagtäglich sehen wir uns mit neuen Informationen und potentieller Konsequenzen zur Gesamtsituation konfrontiert.

• Ausbreitung des Coronavirus
• Welt derzeit wohl
• größten Herausforderungen dieses
• tun
• neuen Informationen

DE die voraussichtlichen langfristigen Konsequenzen einer jeden Entscheidung,

• voraussichtlichen langfristigen Konsequenzen
• jeden

DE Wir wollen herausfinden, welche ökologischen Konsequenzen diese Phänomene haben und welche Mechanismen ihnen zugrunde liegen.

• wollen herausfinden
• welche ökologischen Konsequenzen
• welche Mechanismen ihnen

DE Der Vormarsch von KI hat Konsequenzen für die Menschheit. Aber welche? Und wie gehen wir damit um?

• Vormarsch von KI
• welche
• gehen wir damit